FRYER AIR - Fritadeira Create - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FRYER AIR Create

Instruções de segurança 20

Antes do primeiro uso 21

Preparar o electrodoméstico 21

Lista de partes 22

painel de control 22

Instruções de uso 23

Ajuste 24

Conselhos 24

Limpeza e manutenção 25

Resolução de problemas 26

ESPAÑOL

Obrigado por escolher a nossa fritadeira sem óleo. Antes de utilizar este electrodoméstico e para assegurar o seu melhor uso, por favor, leia atentamente as instruções.

As medidas de segurança aqui indicadas reduzem o risco de incêndio, descarga eléctrica e lesões quando cumpridas correctamente. Guarde o manual num lugar seguro para futuras consultas, assim como a garantia, o recibo de compra e a caixa. E, se for o caso entregue estas instruções ao futuro propietário do electrodoméstico. Cumpra sempre as instruções básicas de segurança e as medidas de prevenção de riscos quando utilize um electrodoméstico eléctrico. O fabricante não se responsabilizará de nenhum dano derivado do incumprimento destas instruções por parte do usuário.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar qualquer aparelho eléctrico, devem tomar sempre as siguientes precauções básicas de segurança.

- O electrodoméstico só pode ser utilizado para os fins a que se destina. O fabricante não se responsabilizará dos danos resultantes do uso inapropriado ou de uma manipulação incorrecta.

- Não o use ao ar livre nem com fins comerciais. Este electrodoméstico está destinado exclusivamente para uso doméstico. A utilização com fins comerciais, anula a garantia.

- Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo e quando não estiver a utilizá-lo.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance.

- Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

- Nunca mergulhe o cabo, a ficha ou o corpo principal do electrodoméstico na água ou outros líquidos. No caso em que o aparelho caia na água, desligue-o imediatamente da tomada e peça a um expert que o examine antes de voltar a utilizá-lo. Pode provocar incêndios, descargas eléctricas, lesões ou a morte.

- Ponha sempre os ingredientes que deseje fritar na cesta para evitar que entrem em contacto com os elementos aquecedores.

- Não tape nem a entrada nem a saída de ar quando o aparelho estiver a funcionar.

- Não encha o recepiente com óleo, pois poderia causar um incêndio.

- Certifique-se que a voltagem e a frequência do circuito correspondem aos indicados na etiqueta de classificação do aparelho.

- Não levante nem utilize o electrodoméstico se o cabo de alimentação ou a ficha estão estragados, ou se o aparelho está a funcionar mal ou se caiu ou se está estragado de alguma maneira. Em caso de danos, ponha-se em contacto com o serviço pós-venda. Um cabo ou ficha estragado deve ser sustituído exclusivamente pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada para evitar lesões.

- Não deixe que o cabo fique pendurado à beira de uma mesa ou da ban-

cada da cozinha. Não utilize o electrodoméstico perto de superfícies quentes, evite a proximidade de fogos abertos e todo o tipo de calor e fontes de ignição.

- Não ligue nem utilize o aparelho com as mãos molhadas.

- Ligue o aparelho a uma tomada com conexão terra e certifique-se que está bem conectado.

- Nunca conecte este electrodoméstico a um temporizador externo para evitar situações perigosas.

- Quando utilize este aparelho, certifique-se que há suficiente espaço por cima e por todos os lados para a circulação do ar (10cm). Não utilize o aparelho se está em contacto ou se está perto de cortinas, roupa, toalhas ou outros materiais inflamáveis.

- Quando o aparelho está em funcionamento, liberta vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e a cara a uma distância prudente do vapor e das aberturas de saída de ar. Também tenha cuidado com o vapor e o ar quente quando retire a bandeja do aparelho.

- As superfícies acessíveis podem aquecer durante o uso.

- Se vê sair fumo escuro do aparelho, desligue-o imediatamente. Espere que o fumo deixe de sair antes de retirar a bandeja do aparelho.

- A bandeja aquece quando se utiliza na fritadeira de ar. Use sempre luvas de cozina quando toque a bandeja.

- Coloque a fritadeira de ar sobre uma superfície firme, plana, nivelada e resistente ao calor. Não a coloque sobre uma superfície macia como um tapete. Evite colocá-la num lugar onde possa virar durante a operação.

- No interior não há peças que possam ser reparadas pelo usuário. Não tente desmontar ou reparar este producto. Ponha-se em contacto com o nosso serviço pós-venda.

- Deixe que o aparelho esfrie durante 30 minutos antes de movê-lo ou limpá-lo.

- Certifique que os ingredientes preparados saiam de cor amarelo dourado em vez de escuro ou castanho. Retire qualquer alimento queimado. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a 200 °C (para minimizar a produção de acrilamida).

Retire toda a embalagem e todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho.

Limpe a fundo a cesta e a panela com água quente, um pouco de detergente e uma esponja não abrasiva.

Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

Esta é uma fritadeira de ar que funciona com ar quente. Não encha a panela com óleo ou gordura para fritar.

PREPARAR O ELECTRODOMÉSTICO

1. Coloque a fritadeira de ar sobre uma superfície dura, plana, nivelada e resistente ao calor.

2. Coloque a cesta na panela correctamente.

3. Retire o cabo do compartimento do cabo situado na parte inferior do aparelho.

4. Não encha o recepiente com óleo nem com nenhum outro líquido.

5. Não tape o aparelho, pois interrompe o fluxo de ar e afecta o resultado da cozedura.

LISTA DE PARTES

1 2 3 4 5

1. Painel de controle

2. Carcassa

3. Cesta

4. Pega da cesta

5. Bandeja

6 7

1. Saída de ar

2. Cabo de alimentação

PAINEL DE CONTROL

888 ↑ ↓ ° % ▼ %

% Botão de ligado

Uma vez que a panela e a cesta de fritar estejam correctamente colocadas no corpo da fritadeira, o botão de ligado se iluminará. Mantenha pulsado o botão de ligado durante 2 segundos para ajustar por defeito a temperatura a 180º e o tempo de cozedura a 15 minutos. Pulse-o de novo para iniciar o processo de cozedura. Pressione e mantenha pressionado o botão de ligado durante 2 segundos para parar o aparelho durante o seu funcionamento. Todas as luzes se apagarão e o ventilador pára.

Nota: Enquanto o aparelho está funcionando, você pode usar o botão para pausar e iniciar a operação. A luz do botão piscará durante a pausa e o ventilador desligará alguns segundos depois. Pressione o botão novamente para continuar a cozinhar e a luz do botão permanecerá acesa.

Botão de temperatura/temporizador

Pressione este botão para entrar na configuração da temperatura e do temporizador. Utilize as setas para ajustar o tempo e a temperatura desejados.

△ Botões de controle

Pode utilizar as setas para ajustar o tempo e a temperatura.

O intervalo de temperatura é de 80 °C a 200 °C.

O intervalo de tempo é de 0 minutos a 60 minutos.

1. Tire com cuidado a panela da fritadeira.

1. Deslize a panela de novo na fritadeira al- inhando-a cuidadosamente com as guias no corpo da fritadeira.

1. Ponha os ingredientes na cesta.

1. Determine o tempo de preparação necessário para os ingredientes (consulte a secção 'Ajustes').

Nunca use a panela sem a cesta dentro.

Cuidado: Não toque a panela durante ou imediatamente despois de usá-la, uma vez que aquece muito. Pegue a panela apenas pelo cabo.

1. Configure a temperatura e o temporizador.

2. Alguns ingredientes devem mexer-se a meio do processo de preparação (consulte a secção "Ajustes"). Para mexer os ingredientes, retire a panela da fritadeira pelo cabo e agíte-a cuidadosamente. A seguir deslize a panela de novo na fritadeira.

3. Quando o tempo de preparação programado termina escutará o apito do alarme, e o ventilador pára. Retire a panela do aparelho e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.

4. Compruebe si los ingredientes están listos.

Não ponha a cesta virada para baixo com a panela ligada a ela, pois qualquer excesso de óleo que possa ter acumulado no fundo da panela passará para os ingredientes.

A panela e os ingredientes estão quentes. Dependendo do tipo de comida na fritadeira, pode sair vapor da panela.

1. Evvazie a cesta para um recepiente ou para um prato.

Conselho: Para retirar os ingredientes maiores ou delicados, tire-os da cesta com uma pinça.

1. Quando uma porção de comida está pronta, a fritadeira de ar estará pronta instantaneamente para preparar outra porção.

Esta tabela a seguir lhe ajudará a escolher os ajustes básicos para os diferentes tipos de ingredientes.

Nota: Tenha em conta que estes ajustes são orientativos. Ingredientes com diferentes formas e tamanhos exigirão diferentes ajustes de tempo e temperatura.

Dado que a tecnologia Quick Air reaquece instantaneamente o ar do interior do aparelho, o acto de retirar brevemente a panela do aparelho durante o seu funcionamiento apenas alterará o processo.

CONSELHOS

• Os ingredientes mais pequenos costumam exigir um tempo de preparação ligeiramente mais curto que os ingredientes maiores. Tal como grandes quantidades de alimentos, exigem um tempo de preparação ligeiramente mais longo que quantidades de alimentos mais pequenas.
• Para optimizar o resultado final e ajudar a que a comida se cozinhe de maneira uniforme, agite cuidadosamente a panela a meio do processo de preparação.
• Cubra ligeiramente as batatas com um pouco de óleo antes de fritá-las para obter um resultado mais crocante.
• Não prepare ingredientes muito gordurosos, como salchichas, na fritadeira de ar quente.
• Os aperitivos que se podem preparar no forno também se podem preparar na fritadeira de ar quente.
• A quantidade óptima para preparar batatas fritas crocantes é de 300 gramas.
• A masa que se compra no supermercado exige um tempo de preparação mais curto que a massa feita em casa.
• Se deseja assar um bolo, uma quiche, madalenas ou ingredientes delicados e recheados, pode colocar formas de silicone para madalenas e esteiras/tapetes de silicone no interior do aparelho.
• Também pode usar a fritadeira de ar quente para aquecer a comida. Basta ajustar a temperatura a 150°C durante 10 minutos.

	QUANT. (G)	TEMPO (MIN.)	TEMP. (°C)	AGITAR	INFO. EXTRA
BATATAS & BATATAS FRITAS
Batatas fritas finas	200-300	18-20	200	Sim
Batatas fritas grossas	200-300 20-25 200 Sim
Gratin de batatas	300	20-25	200	Sim
CARNES & AVES
Bife	100-300	10-15	180
Costeletas de porco	100-300	10-15	180
Hamburger	100-300	10-15	180
Rolo de salsicha	100-300	13-15	200
coxinhas de frango	100-300	25-30	180
Peito de frango	100-300	15-20	180
APERITIVOS
Rolitos de primavera 100-250 8-10 200 Sim					Utilize os que são para forno
Nuggets de frango congelados	100-300 6-10 200 Sim				Utilize os que são para forno
Peixe congelado 100-250 6-10 200					Utilize os que são para forno
Snacks de queijo ralado em pão con-gelado	100-250 8-10 180				Utilize os que são para forno
Verduras recheadas 100-250 10		160
ASSAR
Bolo	250	20-25	160		Use uma assa-deira
Quiche	300	20-22	180		Use uma assa-deira
Madalenas	250	15-18	200		Use uma assa-deira
Aperitivos doces	250	20	160		Use uma assa-deira

Nota: Se não pré-aqueceu a sua fritadeira de ar, junte mais 3 minutos ao tempo de preparação para permitir que o aparelho aqueça.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpar o aparelho após cada utilização.

A tabuleiro, o cesto e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. Não utilizar utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para os limpar, pois isto pode danificar o revestimento anti-aderente.

Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.

Nota: Retirar o cesto para que a fritadeira arrefeça mais rapidamente.

Limpar o exterior do aparelho com um pano húmido.

Limpar o tabuleiro e o cesto com água quente, um pouco de detergente e uma esponja não abrasiva. Pode utilizar um líquido desengordurante para remover os resíduos restantes.

Dica: Se houver alimentos colados ao cesto, encha o cesto com água quente e um pouco de detergente. Colocar a bandeja no cesto e deixá-la de molho durante cerca de 10 minutos.

Limpar o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para remover qualquer resíduo de comida.

Desligue a sua fritadeira e certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas antes de armazenar o aparelho.

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
A fritadeira de ar quente não funciona.	O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho numa tomada com terra.
	Não ajustou o temporizador.	Para ligar o aparelho, utilize o botão do temporizador para programar o tempo.
Os ingredientes não estão cozidos.	Há demasiada comida na cesta.	Retire um pouco de comida. As rodadas mais pequenas fritam-se de forma mais uniforme.
	A temperatura programada é demasiado baixa.	Selecione a temperatura desejada (veja a secção “Ajustes”).
	O tempo de preparação é demasiado curto.	Selecione o tempo desejado (veja a secção “Ajustes”).
Os ingredientes não fritam uniformemente.	Alguns tipos de ingredientes necessitam ser mexidos a meio do processo de preparação.	Retire a panela do corpo principal e agite-a cuidadosamente a meio do processo de preparação.
Os aperitivos fritos não estão crocantes quando saem da fritadeira de ar.	Usou um tipo de aperitivo destinado a ser preparado numa fritadeira tradicional.	Utilize aperitivos para assar ou cubra ligeiramente os ingredientes com um pouco de óleo para obter um resultado mais crocante.
A panela não encaixa correctamente no aparelho.	Há demasiada comida na bandeja.	Retire um pouco de comida. mais pequenas fritam-se de forma mais uniforme.
	A cesta não está colocada correctamente na panela.	Empurre a cesta para baixo na bandeja até escutar um clic.
Sai fumo branco do aparelho.	Está preparando ingredientes gordurosos.	Quando frita ingredientes gordurosos na fritadeira de ar, derrama-se uma grande quantidade de ólao na panela. O óleo produz fumo branco e a panela pode aquecer-se mais que o normal. Não afecta o rendimento nem o resultado final.
	A panela ainda contém resíduos de gordura de um uso anterior.	O fumo branco é causado pelo aquecimento da gordura na panela. Limpe bem a panela despois de cada uso.
As batatas fritas não se fritam de forma uniforme.	Não lavou bem as batatas antes de fritá-las.	Passe-as bem por água para eliminar todo o amido do exterior.
As batatas fritas não estão crocantes quando saem da fritadeira de ar.	A textura crocante das batatas fritas depende da quantidade de óleo e água que contenham.	Corte as batatas em palitos mais pequenos para obter um resultado mais crocante.Junte un pouco mais de óleo para obter um resultado mais crocante.

Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo cruzado mostrado na embalagem indica que o produto ao final de sua vida útil será coletado como lixo separado. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o fim de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. A eliminação abusiva do produto pelo usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.