SHADOW 142L - Haut-parleur FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur professionnel 2 voies full range
Marque	FBT
Modèle	SHADOW 142L
Configuration	2 voies (Line Array)
Amplification conseillée	1000 W RMS
Puissance à long terme (AES)	500 W
Puissance à court terme (IEC 268-5)	2000 W
Impédance nominale	8 Ω
Réponse en fréquence	60 Hz - 20 kHz
Woofer	14" (bobine 3") – 350 W AES
Driver hautes fréquences	2 x 1,4" (bobine 2,5") – 150 W AES chacun
Sensibilité (@1W/1m)	98 / 110 dB
SPL max (continu/crête)	126,5 / 137 dB
Dispersion	100° x 15°
Fréquence de croisement	1,2 kHz
Connecteurs d'entrée	2 x Souriau
Dimensions (L x H x P)	615 x 430 x 415 mm
Poids	38 kg
Indice de protection	IP55 (résistant aux intempéries)
Matériau du caisson	Polyéthylène rotomoulé traité anti-UV
Finition	Gris standard
Angle de suspension	Réglable 7,5° ou 15° (max 8 unités)
Accessoires de suspension	Barre de suspension SW-F 142 (en option)
Utilisation	Intérieur et extérieur
Pays de fabrication	Italie
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de solvants ou de produits volatils ; utiliser un chiffon doux et sec.
Sécurité	Installation par personnel qualifié ; utiliser des systèmes de sécurité secondaires pour suspension ; respecter les normes locales.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des accessoires FBT ; contacter un centre agréé pour réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - SHADOW 142L FBT

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur ?

L'amplification conseillée est de 1000 W RMS pour une performance optimale.

Puis-je utiliser ce haut-parleur en extérieur ?

Oui, le SHADOW 142L possède un indice de protection IP55 et est conçu pour une utilisation en intérieur comme en extérieur.

Combien d'enceintes puis-je suspendre en Line Array ?

La configuration maximale autorisée est de 8 unités SHADOW 142L, avec un angle de 7,5° ou 15°.

Quels accessoires sont nécessaires pour la suspension ?

Utilisez exclusivement la barre de suspension SW-F 142 de FBT et les étriers d'origine.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, d'essence ou de produits volatils.

Quel type de câble utiliser pour le branchement ?

Utilisez des câbles avec conducteurs de section appropriée en fonction de la longueur et de la puissance. Pour l'extérieur, les branchements doivent être dans des boîtiers étanches.

Que faire en cas de problème technique ?

Contactez un centre d'assistance agréé FBT. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

Puis-je utiliser le haut-parleur en mode bi-amplifié ?

Oui, il est possible de configurer le SHADOW 142L en mode bi-amp en suivant les schémas de câblage fournis dans la notice.

Quelle est la fréquence de coupure recommandée pour le filtre HP ?

Le filtre passe-haut conseillé est à 40 Hz avec une pente de 24 dB/octave.

L'enceinte est-elle fabriquée en Italie ?

Oui, les haut-parleurs SHADOW de FBT sont entièrement conçus et fabriqués en Italie.

MODE D'EMPLOI SHADOW 142L FBT

Lorsqu'il apparaît, ce symbole signale la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation annexée. Vous êtes priés de consulter le manuel.

IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ

• Toutes les mises en garde, celles relatives à la sécurité notamment, doivent être lues avec une attention particulière car elles contiennent des informations importantes.
• Vérifier que l'impédance est bien compatible avec les caractéristiques de sortie de l'amplificateur.
• Empêcher que les objets entrent dans le produit car ils pourraient provoquer un court-circuit.
• Pour l'assistance technique, s'adresser au personnel qualifié ou aux centres d'assistance autorisés. L'assistance technique est nécessaire si l'unité est endommagée, par exemple, à cause d'objets tombés à l'intérieur, d'anomalies de fonctionnement, de chutes de l'appareil.
• Employer uniquement des accessoires ou des dispositifs optionnels indiqués par le producteur.
• L'exposition à des niveaux sonores élevés peut provoquer la perte de l'ouïe ; pour éviter une exposition potentiellement dangereuse à de hauts niveaux de pression acoustique, quiconque s'expose à ces niveaux doit se doter des protections appropriées.
• Ne pas employer de solvants, d'essence ou d'autres substances volatiles pour nettoyer les parties extérieures.

Les diffuseurs de la série SHADOW cont conçus pour l'utilisation intérieure et extérieure, grâce à une enveloppe en polyéthylène résistante aux rayons UV et avec un degré de protection IP55 contre les poussières et les jets d'eau. Les courbes et les angles arrondis du diffuseur SHADOW réduisent les réflexions acoustiques et les ondes stationnaires à l'intérieur du box en améliorant les prestations des basses fréquences et contribuent également à éviter la stagnation de l'eau sur l'enveloppe et la diffraction du vent.

La première considération lors de la conception de la série SHADOW a été d'obtenir une résistance parfaite à l'eau. Pour cette raison, même la grille métallique de protection a été étudiée pour satisfaire cette exigence, la structure de celle-ci est formée de trois couches qui comportent une partie métallique perforée extérieure en acier inoxydable traitée avec une protection spéciale, une couche centrale de mousse réticulée et une couche formée par une maille spéciale en polyester hydrofuge.

SHADOW 142L est un système de haut-parleurs à deux voies full range résistant aux intempéries, avec des performances élevées et une efficience maximum, pour une vaste gamme d'applications professionnelles en salle et en plein air.

Grâce à l'uniformité de la réponse en fréquence et à l'excellente efficience du produit, le design du haut-parleur à charge pavillonnaire garantit une excellente reproduction de la musique et une grande intelligibilité de la parole "parlée".

La configuration Line Array fait du SHADOW 142L la solution idéale pour les centres de congrès, les stades, les arènas et bien d'autres installations en salle ou en plein air, qui nécessitent une reproduction du son full range et une longue portée sonore.

Le cabinet de ce haut-parleur est constitué par un caisson monobloc en polyéthylène rotomoulé entièrement traité anti-UV et produit dans le respect des standards les plus sévères prévus pour la classe de protection IP55.

Les haut-parleurs SHADOW de FBT sont entièrement projetés et réalisés en Italie, ce qui ajoute une touche esthétique élégante et séduisante à un système hautement technologique, aux standards de qualité excellents.

• Woofer de 14" avec bobine de 3"
• 2 x compression driver de 1.4" avec bobine de 2.5"
• Solide caisson courbe en polyéthylène moulé, entièrement traité anti-UV
• Écran anti-pluie à 3 couches de protection
• IP55 résistant aux intempéries
• Couverture 100° x 15°
• Angle réglable de 7.5° ou 15°
• Finition gris standard

CONFIGURATION	2 voies
AMPLIFICATION CONSEILLÉ	1000W RMS
PUISSANCE À LONG TERME DU SYSTÈME	500W
PUISSANCE À COURT TERME DU SYSTÈME	2000W
IMPÉDANCE NOMINALE	8 Ohm
RÉPONSE EN FRÉQUENCE	60Hz - 20kHz
WOOFER BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES	14" - bobine 3" 350W
DRIVER HAUTES FRÈQUENCES PUISSANCE AES	2x1.4" - bobine 2.5" 150W
SENSIBILITÉ (@1W/1M)	98 / 110dB
SPL MAX cont/peak	126.5 / 137dB
DISPERSION	100°H x 15°V
FRÉQUENCE DE CROISEMENT	1.2kHz
FILTRE HP CONSEILLÉ	40Hz - 24dB oct.
CONNECTEURS D'ENTRÉE	2 x Souriau
DIMENSIONS (L x H x P)	615x430x415
POIDS	38

La PUISSANCE AES À LONG TERME correspond à la puissance thermique que les haut-parleurs individuels sont en mesure de dissiper.

Elle est mesurée

conformément au standard AES, qui prévoit un test de 2 heures avec signal bruit rose et facteur de crête 2.

La PUISSANCE À COURT TERME IEC 268-5 est la puissance supportée par le diffuseur pendant un laps de temps très bref et elle est calculée en fonction de la tension maximum de crête fournie au haut-parleur.

La PUISSANCE DE L'AMPLIFICATEUR CONSEILLÉ n'est pas mesurée, et tient compte des capacités dynamiques des haut-parleurs de supporter des crêtes de puissance pendant des laps de temps brefs.

L'installation des diffuseurs acoustiques SHADOW, en utilisant les accessoires de suspension décrits dans ce manuel et les instructions de montage spécifiques, ne devra être effectuée que par du personnel qualifié dans le respect des règles et des normes de sécurité en vigueur dans le pays où cette installation a lieu.

Les accessoires de suspension FBT sont construits pour l'emploi exclusif avec des systèmes SHADOW et ils n'ont pas été conçus pour l'emploi avec d'autres diffuseurs ou dispositifs.

Chaque élément du plafond, du sol ou d'autres supports où l'on effectue l'installation ou la suspension d'un système SHADOW doit être capable de supporter la charge en toute sécurité. Les accessoires de suspension utilisés doivent être ancrés et fixés en sécurité aussi bien au diffuseur acoustique qu'au plafond ou à un autre support.

Lorsqu'on monte des composants sur des plafonds, des sols ou des poutres, vérifier toujours que tous les systèmes d'ancrage et de fixage présentent des dimensions et des capacités de charge adéquates.

En plus du système de suspension principal, tous les diffuseurs suspendus dans des théâtres, des palais des sports ou dans d'autres endroits de travail et/ou de divertissement doivent être équipés d'un système de sécurité secondaire indépendant et ayant une capacité de charge adéquate. On ne peut employer que des câbles en acier et des chaînes de construction ayant une capacité de charge certifiée en tant que système de sécurité secondaire.

° Les diffuseurs SHADOW ne doivent être suspendus que par les accessoires originaux
° Lorsqu'on choisit le lieu d'installation, le câble de suspension et les supports de montage, vérifier qu'ils soient tous capables de soutenir le poids du diffuseur et des accessoires de suspension avec un coefficient de sécurité adéquat
° En cas d'installation fixe, il faut toujours planifier et effectuer des inspections régulières et spécifiques afin de vérifier toutes les pièces qui doivent assurer la sécurité du système dans le temps
° Ne jamais suspendre les diffuseurs par ses poignées : ces poignées ont été conçues pour le transport du diffuseur et ne sont donc pas aptes pour sa suspension
° Ne jamais se pendre/s'accrocher au diffuseur lorsqu'il est configuré de façon suspendue

ACCESSOIRES

Pour le fixage des modèles FBT SHADOW utiliser exclusivement les étriers de FBT.

L'USAGE D'AUTRES ÉTRIERS DE FIXATION PEUT PROVOQUER UNE INSTABILITÉ DANGEREUSE, EN CAUSANT D'ÉVENTUELS DÉGÂTSMATÉRIAUX ET DES BLESSURES CORPORELLES.

787 mm 180 mm 621 mm

Le modèle SHADOW 142L présentent un système de suspension intégré dans le bâti.

Le seul élément à ajouter (accessoire) pour la réalisation de l'array c'est la barre de suspension (flying bar) modèle SW-F 142.

Les configurations suggérées par ce manuel ont été vérifiées par des simulations par ordinateur et des contrôles de fonctionnement ; même en cas de configurations conseillées, avant de suspendre tout système SHADOW, vérifier les limites de charge.

On a réservé une attention particulière au choix des matériaux et à la construction afin de permettre un niveau de sécurité élevé. Pour la suspension du système array, il faut que le personnel soit expérimenté et qualifié ; l'utilisateur-installateur devra vérifier sous sa responsabilité les limites et les procédures de soulèvement des structures où l'array sera suspendu.

Un emploi non correct du système de suspension de l'array peut causer de sérieux dégâts matériaux, ainsi que des blessures corporelles.

OPÉRATIONS À EFFECTUER :

Inspecter les équipements de suspension avant chaque emploi
Respecter toutes les lois et les normes locales et nationales concernant la sécurité des installations
Suspendre le système dans les points d'ancrage décrits dans le manuel
N'utiliser que du personnel expert
S'assurer que tous les dispositifs de blocage soient parfaitement insérés
S'assurer que la portée des points et des dispositifs de soulèvement soit plus grande que la charge à soulever

OPÉRATIONS À ÉVITER :

Ne pas effectuer des suspensions avant avoir lu ce manuel
Ne pas employer du personnel non qualifié
Ne dépasser jamais les limites de charge
Ne pas utiliser de pièces de rechange non originales
Ne pas utiliser des matériaux endommagés ou usés

La FBT n'est responsable d'éventuels dégâts matériaux ni de blessures corporelles en cas de non respect de ces indications ou de non vérification du facteur de sécurité de tous les éléments impliqués dans la suspension du système.

DÉBALLAGE

Avant de procéder au branchement du système en array, effectuer les opérations indiquées pour fixer les deux pièces de jonction (A) de chaque diffuseur.

1) Retirer la vis (B)
1) Sortir la pièce (A) et la fixer avec la vis (C) dans le trou (D).
2) Serrer à fond toutes les vis de fixation du flasque (E).

Dans les figures indiquées dans cette page, on représente les configurations d'array admises pour respecter les paramètres de sécurité maximale concernant le poids et l'angulation.

La FBT n'est responsable d'éventuels dégâts matériaux ni de blessures corporelles en cas de non respect de ces indications ou de non vérification du facteur de sécurité de tous les éléments impliqués dans la suspension du système.

Configuration maximum avec 8 SHADOW 142L (7,5°) et inclinaison minimum
Configuration maximum avec 8 SHADOW 142L et inclinaison maximum

90° 80° 77,5° 7,5° 15° 15°

FIXATION À LA BARRE DE SUSPENSION ET RÉGLAGE DE L'ANGLE VERTICAL.

N.B.: Les dispositifs mécaniques ont été réalisés uniquement pour une inclinaison de 7.5° et 15° et pour 8 diffuseurs maximum.

ATTENTION

Pour le branchement du diffuseur, il est conseillé de s'adresser à un personnel qualifié.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas brancher le diffuseur avec l'amplificateur allumé.
Contrôler plusieurs fois toutes les connexions avant d'allumer l'installation, en vérifiant l'absence de courts-circuits.
Réaliser l'installation conformément aux normes en vigueur en la matière d'installations électriques.
Si le diffuseur est installé à l'extérieur, ayant donc une protection IP55, les branchements électriques doivent être réalisés à l'intérieur de boîtiers de protection étanches.
Utiliser des câbles avec des conducteurs ayant une section appropriée en considérant leur longueur et la puissance des diffuseurs.
Pour éviter les phénomènes comme les bourdonnements ou les perturbations qui pourraient causer un mauvais fonctionnement de l'installation, ne pas canaliser ensemble les conducteurs de l'énergie électrique et les câbles pour les diffuseurs.

Le diffuseur est configuré en modalité full-range (fig. 1). Pour la configuration en modalité bi-amp réaliser les raccordements illustrés dans la fig.2.

FULL-RANGE MODE
①

Vérifier que le joint est bien placé comme dans la figure

LAYOUT

FBT

SHADOW

142L

ATTENTION: Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrive à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte selective adequate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte selective adequate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribuie à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le reemploy et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi

Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s'octroie le droit de modifier les données techniques et l'aspect esthétique de ses produits sans avis préalable.

FBT elettronica SpA ne peut être considéré responsable des dommages causés à des personnes ou à des objects lors de l'utilisation du produit.