DED7142 - Visseuse DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse-perceuse sans fil
Marque	DEDRA
Modèle	DED7142
Tension de fonctionnement	18 V DC
Plage de préhension du mandrin	Max. 13 mm
Vitesse de rotation	0-500 / 0-1800 min⁻¹ (2 vitesses)
Couple maximal	50 Nm
Nombre de réglages de couple	21 (19+1+1)
Fréquence de course	0-9000 / 0-32400 min⁻¹
Éclairage de travail	LED
Niveau de pression acoustique	77 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	88 dB(A)
Niveau de vibration (pièce à main)	3,916 m/s²
Niveau de vibration (poignée)	3,542 m/s²
Alimentation	Batterie Li-ion 18 V (ligne SAS+ALL, non incluse)
Fonctions	Vissage, perçage sans percussion, perçage avec percussion
Mandrin	Fixation rapide, queue cylindrique ou hexagonale
Inverseur de sens de rotation	Oui
Sélecteur de vitesse	Oui, 2 positions
Utilisation prévue	Vissage, dévissage, perçage dans métaux, bois, céramique, béton
Entretien	Nettoyer les trous de ventilation, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Lire les avertissements, utiliser des protections auditives
Pièces détachées	Accumulateurs et chargeurs SAS+ALL, embouts de travail
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - DED7142 DEDRA

Comment changer la vitesse de rotation ?

Utilisez le sélecteur de vitesse situé sur le dessus de l'appareil. Position 1 : 0-500 tr/min (couple élevé pour vissage), position 2 : 0-1800 tr/min (vitesse élevée pour perçage).

Comment régler le couple de serrage ?

Tournez la bague de réglage de couple située derrière le mandrin. Les chiffres croissants indiquent une force de serrage plus élevée. Utilisez les valeurs basses pour le vissage et les valeurs hautes ou la position de perçage pour le perçage.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez l'inverseur situé au-dessus de l'interrupteur principal. Déplacez-le vers la gauche pour rotation à gauche (dévissage) ou vers la droite pour rotation à droite (vissage). La position centrale verrouille l'interrupteur.

Comment installer ou remplacer un embout ?

Ouvrez le mandrin de fixation rapide en tournant la bague. Insérez l'embout (queue cylindrique ou hexagonale) et serrez fermement. Vérifiez la fixation en essayant de retirer l'embout.

Quel type de batterie utiliser ?

Utilisez exclusivement les accumulateurs Li-ion de la ligne SAS+ALL (18 V). L'utilisation d'autres batteries annule la garantie. La batterie n'est pas incluse avec l'appareil, achetez-la séparément.

Comment charger la batterie ?

Utilisez le chargeur de la ligne SAS+ALL. La charge doit se faire à une température ambiante de 10 à 30 °C. Consultez la notice du chargeur pour les détails.

Que faire si la visseuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Si le problème persiste, l'interrupteur peut être endommagé ; contactez le service après-vente.

Comment entretenir la visseuse ?

Nettoyez régulièrement les trous de ventilation avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants. Pour le nettoyage de la batterie, évitez l'eau. Rangez la batterie partiellement chargée (environ 40 %) à une température de 10-30 °C.

Puis-je percer dans le béton ?

Oui, en utilisant la fonction de perçage avec percussion. Tournez le bouton de fonction sur la position de forage du marteau et utilisez un foret adapté au béton. Sélectionnez la vitesse 2 pour une vitesse élevée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service DEDRA-EXIM. Les données de contact se trouvent sur la première page du mode d'emploi. Indiquez le numéro de LOT et la pièce nécessaire. Sous garantie, les réparations sont effectuées par le vendeur ou le service central.

MODE D'EMPLOI DED7142 DEDRA

Perceuse - visseuse 18V Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

FR Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se reserve the droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complrement sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu a une reclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

8. Ierices lietosana

1. Photos et dessins

2. Description de l'appareil

3. Utilisation prévue de l'appareil

4. Limitations d'utilisation

5. Caracteristiques techniques

6. Préparats au travail

7. Mise en marche de l'appareil

8. Utilisation de l'appareil

9. Opérations de service courantes

10. Pièces de rechange et accessoires

11. Elimination arbitraire des defaults

12. Completion de l'appareil, remarques finales

13. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et électroniques

14. Carte de garantie

Les conditions de sécurité générales ont ete annexees en tant que brochure separée.

La Déclaration de Conformité CE est annexée à l'apparéil en tant que document séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité CE, veuliez bien prendre contact avec le Service Dedra-Exim Sp. z o.o.

A AVERTISSEMENT. Lire tous les averissements marqués d'un symbole et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et consignes de sécurité suvants peut entrainer un électrique, un Incendie ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.

ATTENION L'appareil de la ligne SAS+ALL a ete concu pour le travail seulement avec les chargeurs et les accumulateurs de la

igne SAS+ALL.

L'accumulateur Li-ion et le chargeur ne constituent pas l'équipement de l'appareil acheté et il faut les acheter séparement. L'utilisation des accumulateurs et chargeurs autres que ceux dédiés à l'apparéil cause la perte de droits de garantie.

2.Description de I'appareil

Des.A: 1. Mandrin de fixation rapide, 2. Tête de visseuse, 3. Sélecteur de couple, 4. Commutateur de changement de vitesse, 5. Inverseur, 6. Interrupteur principal, 7. Éclairage LED.

3. Utilisation prévue de l'appareil

L'appareil est conçu pour visser, dévisser er percher les métaux, les matériaux de construction en céramique, tous les types de bois, les matériaux dérivés, teils que contreplaque, panneau de copeaux, conformément à sa taille. Les appareils sont équipés de: système d'arrêt rapipe de la broche en cas de surcharge et du mécanisme de limitation de la force de serrage. L'util peut fonctionner avec de nombreux embouts de travail en remplissant de nombreuses fonctions (par exemple, il permet de serrer avec précision différents types de vis et de boulons). La procédure est décrite en détaïl dans la suite du mode d'emploi. L'utilisation de l'impacteur permet de faire des trous dans le beton, la brique, la pierre, etc. Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et construction, dans les ateliers de réparation, pour les travaux d'amateur avec le respect des conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans le mode d'emploi.

4. Limitations d'utilisation

L'appareil peut être exploiteré uniquement en conformité aux « Conditions de travail acceptables » se trouvant ci-

apres.

Le système de fixation est adapté au travail avec les outils dotés de la queue cylindrique ou hexagonale (Desciption dans la partie « Outilis recommendés »).

Les changements arbitraires de la construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les

opérations de service non décrites dans le Mode d'Emploi seronttraitées comme illicites et causeeront la perte immédiate des Droits de Garantie et la déclaration de conformité ne sera plus valable.

L'exploitation de l'appareil électricne non conforme à l'utilisation prévue ou au Mode d'Emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie.

Utiliser seulement à l'intérieur des locaux. Plage de températures de la charge des accumulateurs 10 - 30°C. Ne pas exposer à la température au-dessus de 45°C.

1. Caracteristiques techniques

Modèle de l'appareil	DED7142
Tension de fonctionnement [V]	18 d.c.
Mandin: plage de préhension [mm]	Max. 13
Vitesse de rotation [min-1]	0-500 / 0-1800
Max. couple [Nm]	50
Nombre de réglages de couple	21 (19+1+1)
Fréquence de course [min-1]	0-9000 / 0-32400
Niveau de vibration mesuré sur la pièce à main ah, ID [m / s2]	3,916
Niveau de vibration mesuré sur la poignée ah, D [m / s2]	3,542
Incertitude de mesure K [m / s2]	1,5
Emission de bruit:
Niveau de pression acoustique LpA [dB (A)]	77
Niveau de puissance acoustique LvA [dB (A)]	88
Incertitude de mesure KpA, KwA [dB (A)]	3
Poids [kg]
Éclairage de travail	LED

Information sur le bruit et les vibrations

La valeur conjointe des vibrations a, et l'incertitude de mesurage ont ete definiies selon la norme EN 60745-2-1 et presentees dans le tableau

L'émission du bruit a été définie d'après EN 60745-2-1, les valeurs sont presentses dans le tableau ci-dessus.

Le bruit peut cause les léasons auditives, il faut toujours utiliser les protecteurs audits en travaillant!

La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer un apparéil à l'autre. Le niveau de l'émission du bruit indiqué ci-dessus peut être utilisé aussi pour évaluer préliminairément le risque de bruit.

Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'utilé électricque peut différer des valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont utilisés, en particulier du type de la pièce à usiner et du besoin de définir des mesures de protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des conditions réelles d'utilité, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte, y compris les périodes au cours desquelles l'appareil est arrêté ou lorsqu'il est en marche mais non utilisé.

6. Préparatifs au travail

L'appareil fait partie de la ligne SAS+ ALL. Par consécutif, pour l'utiliser, il faut compléter un ensemble de creil, l'accumulateur et le chargeur.

L'utilisation d'autres accumulateurs et chargeurs est interdite.

L'appareil doit être exploité dans un endroit bien éclairé. L'interrupteur se trouve dans la poignée de l'appareil. Le moteur de propulsion travaille aussi longtemps que l'interrupteur est appuyé. En utilisant l'appareil électrique, il faut prendre une telle posture pour ne pas tomber lors du travail.

7. Mise en marche de l'appareil

L'appareil est alimenté par l'accumulateur à la tension de 18V. L'accumulateur charge est inséré dans le guidage de poignée jusqu'à le loquet de poignée s'active. L'appareil est pré au travail.

L'appareil est doté du mandrin de fixation rapide et est ajusté au travail avec les outils ayant la queue cylindrique ou hexagonale. Il ne faut pas fixer les outils avec la queue autres que celles-ci (p.ex. type SDS).

L'interrupteur se trovse dans la poignee de l'appareil electrique. La pression legere active la vitesse lente et la pression plus forte fait augmenter la vitesse rotative de la broche de l'appareil (jusqu'a la valeur maximale). Le dernier reglage est pour faire des trous avec un trait. Au-dessus de l'interrupteur, il ya un inverseur. Deplace vers les positions extrimes, il fait changeier le sens de rotation, regle sur la position centrale, il verrouille l'interrupteur en empêchant l'activation accidentelle.

Juste derrière le mandrin, dans l'axe de rotation, il y a un sélection de couple (de la force de serrage). Sur le sélection, les valeurs croissantes des réglages de couple (forces de serrage) sont indiquées par les chiffres croissant. La partie supérieure de l'outil compte un sélection de vitesse à deux positions. Il sert à commuter la vitesse de broche. L'appareil à deux vitesse: vitesse 1 dans la plage de vitesse 0 - 500 tr / min, vitesse 2 dans la plage de vitesse 0 - 1800 tr / min.

ATTENTION Les tests de fonctionnement sans charge ne doivent etre réalisés que l'appareil electrique est dirigé vers le bas.

8. Utilisation de l'appareil

Fonction: vissage

Le vissage des vis. Régler la bague de réglage à la valeur la plus BASSE et ensuite fixer dans le mandrin l'extrémité pour installer les bits (insérer la partie hexagonale dans la queue). La bague réglant le moment d'activer l'embrayage doit être tournée à droite dans la direction des valeurs les plus basses. Àprouv avoir installé l'embout approprié, il fautisser la vis. Si la force de serraigre est insuffisante (l'embrayage s'active avant le vissage de la vis), il convient d'arreter le travail et déplacer la bague vers une valeur plus élevé, serrer la vis. Il faut repérer l'augmentation de la force jusqu'à ce que la vis se trouve dans le bon endroit à savoir la tête de la vis soit juste au-dessous de la surface du matériel. Les vis à serrer ensuite exigent la même force.

Pour dévisser, il faut utiliser l'inverseur pour les rotations à gauche. Le sélection de fonction doit être tourné à gauche ( valeurs maximales ou la position de perçage). Pour la fonction de serrage, il est recommendé de sélectionner la vitesse 1 à savoir la plage 0 - 500 tr/min.

Fonction:percage (sanspercussion)

Régler la position de perçage. Fixer le foret dans le mandrin. Les forets aux diamètres à 5 mm exigent les vitesses rotatives plus élevées. Commencer à percper en appliquant de petites valeurs de rotations. Si le foret s'enforce un peu dans le trou, accroître la vitesse. Pour les forets aux diamètres à 5 mm, utiliser les valeurs rotatives les plus élevées.

Fonction: forage (avec impact)

Tournez le bouton de fonction sur la position de forage du marteau. Fixer le foret dans le mandrin. Les forests aux diamètres à 5 mm exigent les vittesses roltatives plus élevées. Commencer àPERcer en appliquant de petites valeurs de rotations. Si le foret s'enforce un peu dans le trou, accroître la vitesse. Pour les forests aux diamètres à 5 mm, utiliser les valeurs rotatives les plus élevées.

S'assurer s'ilnyapas, dans la zone de perçage, de cables

d'infrastructure du batimenthabitable.

Si la presence des conduits pres de la zone de perçage est probable ou détectée, il faut impérativement déconnecter les circuits du réseau d'alimentation.

Lors d'une utilisation intensive de la perceuse-visseuse, le compartment d'accumulateur peut chauffer à une température d'environ 40° C. Ce n'est pas un risque.

SI l'accumulateur chauffe au-dessus de 40°C , il faut arrerter le travail et le laisser refroidir.

La surchauffe de I'accumulateur risque d'une panne.

Pour percer, il est conseilé de régler le commutateur de vitesse dans sa position 2 à savoir dans la plage 0 - 1800 obr/min.

9. Opérations de service courantes

Nettoyer systématiquement tout l'appareil électric, en particulier ses trous de ventilation.

Eviter de charger l'accumulateur directement après l'utilisation intensive. Vu le phénomène de décharge, il ne faut pas stocker l'accumulateur complètement déchargé à cause du risque de la décharge au-dessous du niveau critique ce qui peut causer son endommagement permanent.

Si l'accumulateur n'est exploité, il faut donc le stocker partiellement charge (à env. 40% ). Charger l'accumulateur avant qu'il se décharge complètement. Stocker les batteries dans les températures 10 - 30°C . Stockées dans les basses températures, elles perdent leur capacité.

La charge de l'accumulateur est décrite dans la notice de l'accumulateur et du chargeur de la ligne SAS+ALL.

L'endetroit de stockage devrait etre inaccessible aux enfants.

S'il est nécessaire d'envoyer la visseuse dans le service de dépannage pour la faire réparer, il faut la protégé contre l'endommagement mécanique involontaire et retarder les batteries de la prise de chargeur.

Démontage de l'accumulateur

Pour démonter l'accumulateur, il faut saisir la visseuse-perceuse par la poignée et ensuite enforcer le bouton de déverouillage place dans la partie frontale / latérale de la batterie. Retirer l'accumulateur de la poignée de la visseuse-perceuse. Pour assembler l'accumulateur, il faut l'insérer dans la poignée de la visseuse-perceuse et puis serrer jusqu'à l'activation du loquet de poignée.

Fixation, remplacement de l'outil de travail

Apre's assemblage, il faut s'assurer si l'outil de travail a ete bien installe: poser I'appareil elecrique dans la position horizontale, essayer de retirer I'embout fixe. S'il est ne peut pas etre retire, il a ete correctement fixe.

Entretien de I'appareil

L'entretien comprend les opérations de service de la visseuse avec les accessoires à savoir avec l'accumulateur et le chargeur.

Il est interdir d'entretenir l'appareil connecté à la source d'alimentation.

Il y a le risque de lesions graves ou d'électrocution. Avant de partager à l'entretien, il faut-retirer l'accumulateur de la prise de visseuse.

L'entretien de la visseuse consiste a maintainir en propre convenable tous les éléments indispensables au travail ordinaire. Pour le nettoyage, il est defendu d'utiliser les solvants vu le risque d'endommager irréversiblement le boitier et d'autres éléments de plastique.

Il est interdit de nettoyer l'accumulateur avec de I'eau pour éviter le court-circuit interne causant I'endommagement permanent.

10. Pièces de rechange et accessoires

Accessoires recommandés

Il est possible de doter la visseuse-perceuse de ligne SAS+ALL de n'importe quel accumulateur et chargeur de la ligne SAS+ALL et également de chaque outil (embout de travail) avec la queue cylindrique ou hexagonale adapté au travail avec tous les forestes communément disponibles, d'amateur et professionnels (pour percer le bois, le béton et les métaux), avec les embouts à pearcher, avec différents types d'ajoutages etc. Veuiliez bien respecter les recommendations du fabricant.

Afin d'acheter les pièces de rechange et les accessoires, il faut prendre contact avec le Service Dedra-Exim. Les données de contact se trouvent à la première page du mode d'emploi. En faisant la commande des pièces, veuillez indiquer le numero de LOT place sur la plaque signalétique et le numero de piece du dessin de montage. Durant la période de garantie, les réparations sont faites selon les principes presentés dans la Carte de Garantie. Veuillez transmettre le produit au dépannage dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à receivevoir le produit reclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA-EXIM. Veuillez bien joindre la carte de garantie délivrée par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée d'après-vente. La période de garantie expirée, le Service Central fait les réparations. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les frais d'envoi chargent l'utilisateur).

11. Elimination arbitraire des defaults

Avant de tenter de résoudre vous-même les problèmes, débranche le périhérique du secteur.

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
La visseuse-perceuse ne fonctionne pas.	L'interrupteur endommagé	Transmettre l'appareil dans le service
	L'accumulateur déchargé	Charger l'accumulateur
	L'accumulateur mal assemblé	Installer correctement
La visseuse-perceuse démarre péniblement.	L'accumulateur déchargé	Charger l'accumulateur correctement
	Les paramètres de travail acceptables dépassés	Réduire la charge de l'appareil électrique
Le moteur surchauffe.	Les trous de ventilation bouchés	Nettoyer les trous
	Les paramètres de travail acceptables dépassés	Mettre l'appareil en marche, remettre le travail jusqu'àu refroidissement complet de la visseuse-perceuse
	L'appareil pressé trop fort	Réduire la charge de l'appareil électrique

12. Complétion de l'appareil

Completion: 1. Visseuse-perceuse - 1 piece

13. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement electriques etlectroniques

(concerne les menages)

Le symbole représenté place sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les apparèts électriques oulectroniques défectueux avec d'autres déchets de menage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitemment des sous

ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialise où il sera reçu gratuiment. Les autorités locales doivent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage reglementaire permet de garder les ressources préciseuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines premues dans les reglementations locales.

Les utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessite de se débarasser des appareils électriques oulectroniques, il faut prender contact avec le point de vente le plus proche ou lelivre qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit spécifique, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

No de catalogue:

Numéro du lot:

(dit ensuite Produkt)

Date de I'achat du Produit:

Cachet du vendeur:

Date et signature du vendeur:

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la presente garantie me sont connues ce que j'accouve par ma signature manuscrite :

Date et lieu

signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV^e Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social: 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la present Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couche que les défauts resultant des causes inherentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (methode de réparation) dépend de la décidion du Garant. En case de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se reserve le droit d'échéanger l'élement défectieux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se retractor du contrat.

5. A l'égard de l'Utilisateur n'estant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice resultant de la presente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défecteurs au maximum.

II. Periode de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
DED7142	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie

III. Conditions de profiter de la garantie :

1. La presentation de la Carte de garantie du Produit remple par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur a savoir p.ex. en voie de presentation du reçu, de la facture etc. Afin de proceser à la réclamation rapidement, il est conseilé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contue dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

IV. La garantie ne couvre pas les defaults survenus notamment à la suite de:

1. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects;

2. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi;

3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;

4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n' ont pas été convenus avec le Garant ;

5. L'utilisation des produits d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformés au Mode d'emploi..

L'Utilisateur n'est pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :

1. nombres de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommages par l'Utilisateur;

2. scellés ont été endommages par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit resultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

V. Procedure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s assuerrer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produkt, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z

1. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. (Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

2. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommendé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

3. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit defecteaux.

4. Attention!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

5. La réalisation des obligations resultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

6. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseilé de le nettoyer. Il est recommendé de protégger soignement le Produit réclame contre les endommagements dans le transport (il est conseilé de livrer le Produit réclame dans l'emballage d'origine).

7. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.

8. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur resultant des dispositions concernant la caution des defaults de l'article vendu.

Traduction du mode d'emploi original

ES

Indices