DED7142 - Schroevendraaier DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7142 DEDRA

NL Schroefboormachine 18V Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

All rechten boehouden. Deze publicatie wordt autursrechteljik beschermd. Het koper en openbaar makn van de fragmenten of het geheel van de Gruuksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behutdrecht om de constructie, techniek en de voltooing te wizigen zonder ingbrekestelling. Die veranderingen zen gen den reden ons en klach over het product in te dienen. Gebruikersaanwijing beschikkaar op de website www.dedra.pl

Functie: gaurire (fara percutie)

Seta comutatorul functiei in positia gaurire. Fixa burghiul in mandrină. Burghiile de diametrupanla 5 mm necessita viteze mai mari de rotatie. Gaurireea Incepei de la viteze mici de rotatie. Cand burghiul intratpuin in gaura marii viteza. Pentru burghe de diametriipana 5 mm folosi cielae mai mari viteze de rotatie.

Functie:foraj (cu impact)

V. Procedura de reclamatie:

1. Foto's en tekeningen
2. Omschrijving van het apparatus
3. Gebruiksbestemming van het apparaat
4. Beperkingen in het gebruik
5. Technische gegevens
6. Op bedrijf voorbereiden
7. Apparaat aanzetten
8. Gebruik van het apparaat
9. Lopende onderhoudshandelingen
10. Toebehoren en reserveonderdelen
11. Zelfstandig verhelpen van storingen
12. Samenstelling van het apparatus
    13.Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten
13. Garantiebewijs

De algemene veiligheidsvooraarden zich als afzonderlijke brochure bij de gebruiksaanwijzing gevoegd.

EG-verklaring van overeenstemming meegeleverd als een apart document. Bij het ontbreken van EG-verklaring van overeenstemming contact met de Dienst Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen

WAARSCHUWING Alle waarschuwingen aangeduld met symbol en alle instructies tezen. Niet-naleving van

de hieronder vermelde waarschuwingen en instructies betreffende veriligeidsvoorschriften kan elektrocutie, brand of ernstige letseisveroorzaken.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het apparaat van de SAS+ ALL-lijn is ontworpen om alleen met SAS+ ALL-laders en -batterijen te werken.

De Li-ion-batterij en lader makeen geen deel uit van de aangekochtete apparatuur en要去zonderlijk worden gekocht. Het gebruik van batterijen en laders anders dan speciala besterd voor het apparaat, leidt tot het verlies van garantierechten

2. Omschrijving van het apparaat

Afb, A1. Boorhouser nelle koppeling, 2. Kop, 3. Draaimoment-knop 4. Schakelaar voor standwijzig, 5. Schakelaar voor wijziging van draairichting, 4. Hoofdschakelaar, 2. LED verlichting

3. Gebruiksbestemming van het apparaat

Het gereedschap is bedoeld voor schroeven en boren in metalen, keramische bouwmaterialien, in alle houtsoorten, houtachtige materiaielen zoals multiplex, spanaanplaat enz. volgens de afmetingen. Het gereedschap is voorzien van het systeme voor snel stoppen van de spindel bij overbelasting en van een mechanisme voor beperken van de aandraaikracht. Het elektrische gereedschap kan met verschillende schroefbits werken en hiermee aan complexe eisen voldoen (bv. precies aandraaien van verschillende soorten bouten en schroeven). De handelingsprocedure worden later in de Gebruiksaanwijzing omschreven. Het gebruik van het impactor maakt gaten in beton, baksteen, steen, enz.

Het is toegestaan het apparaat te gebruiken bij renovatie- en bouweworkzaamheden, in de reparatiewerkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijk inachtneming van de gebruiksvoorwarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald.

4. Beperkingen in het gebruik

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven:

'Toegelaten werkomstandigheden.

Het bevestigingsystem is ontworpen voor gebruik met gereedschap voorzien van een cilindrische of hexagonale schacht (beschrijving in het hoofdstuk "Aanbevolen gereedschap").

Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, onderhoud die nicht in de

Gebruiksaanwijzing wordt omschreiben, worden beschouwd als onbevoedgen leden tot onmiddelijk verlles van de Garantierechten en de conformiteitisverklaring worden ont geldig.

Het gebruik van het elektrische gereedschap Niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddelijk verlies van de Garantierechten.

TOEGELATEN WERKONSTANDIGHEDEN

S1 continubedrijf

Voor werk binnenshuis. Laadtemperatuur van de accu's 10 - 30^ . Stel Niet bloot aan een temperatuur boven 45^ .

Informatie over geluid en trillingen.

De gecombineerde waarde van trillingen a n en de meetonzekerheid bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1 en weergegeven in de tabel

De geluidemissie bepaald in overeenstemming EN 60745-2-1, de waarden weergegeven in de bovenstaende tabel.

LET OP

Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijdijdens het werk gehoorbescherming!

De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standard testmethode en kan worden gebruikt om het eene apparaat met het andere te vergelijkden. Het hierboven vermelde geluidemissioniveau kan ook worden gebruikt om de bootstelling aan lawaai vooraf te boedorden.

Het geluidsniveau tijdens het daadwerklijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan van de aangevegen waarden afwijken, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap kan wordt gebruikt, met name van het type werkstuk en van de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschemen. Om deblootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigeden nauwkeurig in te schatten,要去en alle delen van de gebruikscyclus in acht worden genomen inclusief de perioden waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of wanner het wordt ingeschakeld maar nicht wordt gebruikt.

6. Op bedrijf voorbereiden

Het apparaat maakt deel UIT van de SAS+ ALL-lijn. Om het te gebruiken, moet het samenstel worden voltooid dat UIT

het apparaat, de accu en de lader bestaat. Het gebruik van andere accu's en laders is verboden.

Het apparaat moet op een goed verlicht plek worden gebruikt. De schakelaar bevindt zich op de handgreep van het apparaat. De aandrijfmotor werkzt zolang de schakelaar worden ingrukt. Neem bij het werk met het gereedschap zo'n lichaamshouding die het kanslen voorkomt.

7. Apparaat aanzetten

Het apparaat is gevoed met een accu met de spanning van 18V. Schuif de geladen accu in een geleider in het handvat tot de vergrendeling worden geactiveerd. Het apparaat is paraat.

Elk model van elektrisch gereedschap is uitgerust met een boorkop van snelle bevestigting en is bedoedervoor werk met het gereedschap van cilindrische of hexagonale schacht. Gereedschap met andere dan voormoemde schacht (bv. SDS type) mag Niet worden gebruikt.

De schakelaar bevindt zich op het handvat van het elektrische gereedschap. Doorlicht indrukken wordenkleine toeren gestart en met indrukken met hogere kracht worddt de draaiselheid van de spindel verhoogd (tot maximale warde). Boven de schakelaar is de schakelaar voor wijziging van draairichting. Wanner het in de uiterste stand wordt gezet, wordt de draairichting gewijzigd en wanneer in de centrale stand is, wordt de schakelaar vergrendeld en beschermd gegen toeqvallig inschakenen.

Achter de boorkop in de rotatieas is een afstelknop van draaimoment (aandraaikracht). De laalste instelling is voor het makeen van gaten met een streek. Op de draaiknop worden met stilgende cijfers de afstelwaarden van het draaimoment (aandraaikracht) vermeld. Op het bovenste deel van het gereedschap is twee-standen schakelaar. Het is bedoeld voor schakenen van de spindelstand. Het gereedschap heeft twee snelheden: 1e stand binnen 0 - 500 toeren/min, 2e stand binnen 0 - 1800 toeren/min.

De werksteten met en zonder belasting worden enkel uitgevoerd wanner het elektrische gereedschap maar

beneden is gericht.

8. Gebruik van het apparatus

Functie: vastschroeven

Schroeven van bouten. Stel de afsteling in op dekleinste waarde en bevestig verwolgens het schroefbit in de boorkop (steek het zeskantige deel in de beugel). Draai de afsteling van de koppeling rechtsom waarkleinste waarden. Draai een schroef nadat een passende bit wordt gezet. Is daandraaikracht te Klein (koppeling werkdt voordat de schroef juiste diepte bereikt) dat moet het werk worder gestopt en de ring op een hogere waarde omgeschakeld, draai de schroef vast. Het vergroten van de kracht moet worden herhaald tot de schroef op de juiste plaats zit, d.w.z. de schroefkop za minimaal onder het oppervlak van het materiaal+zijn. Volgende schroeven worden metdezelfde kracht ingedraaid.

Om los te draien要去 de omkeerschakelaar linksom worden gezet. De draaiknop wordlinks gedraaid (maximale waarden of de stand boren). Voor de functie schroeven wordt het aangeraden om de stand-schakelaar in de 1ste stand d.is. 0 - 500 toeren/min, af te stellen.

Functie: boren (zonder slag)

Functie-draaiknop in de stand boren afstellen. Plaats de boor in een boorkop. De boren met diameter tot 5 mm eisen hogere draaisnelheden. Start met het boren

metkleine snelheden.Verhoog de snelheid wanner de boor in een opening verdiept.Voor boren met diameter tot 5 mm worden hoogste draaisnelheden aangeraden.

Functie: boren (met impact)

Draai de functieknop waar de hamerboorstand. Plaats de boor in een boorkop. De boren met diameter tot 5mm eisen hogere draaisnelheden. Start met het boren met keine snelheden. Verhoog de snelheid wanner de boor in een opening vertie. Voor boren met diameter tot 5mm worden hoogste draaisnelheden aangeraden.

A LETOP

Zorg ervoor dat in de boorzone geen elektrische kabels

infrastructeur van een woonggebouw zich.

Wanneer u vermoedt of wanneer u in de boorzone等一批ige leidingen heegt geconstateerd, moeten de circuits onmiddelijk van het voegingsnet worden losgekoppeld.

Tijdens het intensieve gebruik van de schroefboormachine kan de accu-bus tot een temperatuur van ca. 40^ opwarmen. Het is Niet gevaarlijk.

A LET OP

Wanner de batterij boven 40^ za opwarmen, moet het

werk worden gestopt en de batterij aufgekoeld.

Overmatige opwarmen van de batterij kan een defect veroorzaken.

Voor de functie: boren worden het aangeraden om de stand-schakelaar in de 1ste stand d.is 0 - 1800 toeren/min. af te stellen.

9. Lopende onderhoudshandelingen

Elektrisch gereedschap regelmatig reinigen en in het bijzonder op de reiniging van ventilatieoppeningen letten.

Vermijd het laden van de accu direct na intensief gebruik. Met het oog op het ontladingsverschijnsel worden het Niet aangeraden om een ontladen accu te bewaren, het kan dan onder een kritisch niveau worden ontladen en permanente beschadigd.

De accu gedeelijk opgeladen bewaren (tot ca.40%). Laad de accu voordat deze volledig leeg is. De batterijn de in temperatureen van 10-30°C bewaren. Bewaard bij hove temperatenverliest snel zich capacitieit.

Het laden van de accu worden in de gebruiksaanwijzing voor de accu en de laden van de SAS+ ALL-lijn beschreven.

A LET OP

Bewaarplek moet buiten bereik van kinderen zichn.

Wanneer nodig de boorschroeimachineaar de service voor de reparatie te sturen, moet het gegen Mechanische beschadiging worden beweiligd en de batterijen van de oplader worden uitgeschoven.

Demontage van de accu

Om de accu te demonteren de boorschroefmachine op het handgreep pakken en de knop aan de voor-/-zijkant van de batterij drukken. De accu van de handgreep van schroefboormachine verwijderen. Om de accu te monteren, schuif de accu in de handgreep van de schroefboormachine en druk tot de klem van de handgreep worden geactiveerd.

Bevestiging, verranging van het gereedschap

Na bevestiging van het gereedschap zorg ervoor dat het werktuig correct worden aangebracht: het elektrische gereedschap horizontaal leggen en de aangebrachte kop proberen uit te schuiven. Is het Niet möglich om het uit te schuiven, worden het correct aangebracht.

Onderhoud van het gereedschap

Onderhoud omvat alle onderhoudswerkzaamheden van de schroefboormachine met apparatuur d.i. met de accu en de oplader.

A LET OP

Nooit de onderhoudswerkzaamheden bij aangesloten gereedschap doorvoeren.

Hot kan ernstig lesetl of een elektrische schok veroorzaken. Voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, moet de accu uit de houser van de schroevendraier worden verwijdert.

Onderhoud van de schroefboormachine betekent schoon honden van het gereedschapen en alle componenten die voor werk nodig zijn. Voor de reiniging geen oplosmiddelen gebruizen, ze können onherstelbare schade aan de behuizing en andere kunststoff componenten vervoorzaken.

De accu mag nooit met water worden gereinigd, het kan interne kortsluitingveroorzaken die tot blijvende schade leidt.

10. Toebehoren en reserveonderdelen

Aanbevolen toebehoren

Schroefboormachine van de SAS+ALL-lijn kan worden uitergerust met de accu en de lader van de SAS+ALL - lijn en allerlei werktuig (bits) met cilindrische of zeshoekige schacht, toegepast aan werk met alle algemeen toegankelijkke amateurs en professionele boren (voor boren in hout, betoon en metaal), bits voor schroeven en verzillende modules e.d. Gelieve de aanbevelingen van de bitsfabrikanten te volgen.

Neem contact met Dedra-Exim bij aankoop van reserveonderdelen en toebohoren. De contactgeevens staan op de 1ste blad van de gebruiksaanwijzing. Bij bestelling van de onderden gelieve het nummer van de PARTIJ op het typeplaatje en het onderdeelnummer van de montagetekening opgeven. In de garantieperiode worden de reparations onder de condities als vermeld in de Garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie aan de aankoop punt inleveren (de verkoper is verplicht om het product te eenvaarden) ofaar de Servicedienst van DEDRA-EXIM. Gelieve de door Importeur opgestelde garantiekaart meeleveren. Zonder dit document worst de reparatie beschouwd als buiten de garantieperiode. Na afgelopen garantieperiode worst de reparatie door Centraal Servicedienst uitgevoerd. Het defecte product worstaar het Klantenservice gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker)

11. Zelfstandig verhelpen van storingen

A

LET OP

Voordat u de problemen zich probeert op te losers, koppelt u het apparaat los van de voeding

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING
Schroefboorma chine werkt nicht	Schakelaar beschadigd	Apparaat maar het service leveren
	Accu leeg	Accu laden
	Accu slecht gemonteerd	Correct bevestigen
Schroefboorma chine draait met moeite	Accu leeg	Accu correct laden
	Toegelaten werkparameters overschreten	Belasting van het elektrische gereedschap verminderen
Motor raakt overhit	Ventilateoppeningen verstopt	Reinig de openingsen
	Toegelaten werkparameters overschreten	Elektrisch gereedschapuitzlogen,werk stoppen tot de schroefboormachine alkoelt
	Gereedschap te krachtig aangedrukt	Belasting van het elektrische gereedschap verminderen

12. Samenstelling van het toestel, slotopmerkingen

1. Schroelboormachine - 1 stuk

13. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten.

(betreft particuliere huishoudens)

Het symbol op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten Niet bij het huishoudelijk afval mogen worden neggegoood. De correcte behandelingijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruike apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt möglich dat de waardevolle onderden worden bespaard en de negativie effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste Werkerking van afval zou können worden bedreigd.

Het Niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symboleel uitsluiend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe vier de handelen.

NL

GARANTIEKAART

Partijnummer: (verder het Product te noemen)

Aankoopdatum van het Product:

Stempel van de verkoper:

Datum en handtekening van de verkoper:

Verklaring van de Gebruiker:

Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het Niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelichte te zich. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met是我的 eigenhandige handtekening bevestig:

datum en planta

handtekening van de Gebruiker

I. Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszkow, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS [landelijk gerechtset register van de ondernemingen] 0000062517, Sadj Rejonow [Arrondissementsrechtbank] voor de hoogstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestrup Sadowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsetregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk Kapital: 100 980.00 zlt.

2. Onder de waerborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.

3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van ooorzaken die inherent�n aan het Product op het moment van allevevering ervan aan de Gebruiker.

4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker hetrecht tot kossteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect datijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constasteert dat er geen

mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich hetrecht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te verrangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.

1. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoerung ervan, ongeacht derechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie	Duur van de garantiedekking
DED7142	24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht effcient auf te wikkelen worden het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstellung" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.
2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart.
3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zichn van:

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reingering;
2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen nicht in overeenstemming met de gebruikersaanwijing;
3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;
4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant Niet waren overeengekomen.
5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen nicht in overeenstemming met de gebruksaanwijzing.
   De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Weltboek dekt geen garantie over het Product waarin:
6. serienummers, datumss en typeplaten door de Gebruiker zich verwijderd, gewijzigd of beschadigd;
7. de zegels door de Gebruiker zich beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen.
   Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigien kosten uiit.

V. Klachtprocedure:

1. Wanner de Niet correcte werkung van het Product worden geconstasteerd, dient, voordat een klachtmelding worden ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.
2. De klachtmelding worden onmiddelijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7ragen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consumes is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is Niet更是 van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wonneer de klacht binnen de 7agen Niet is ingediend.
3. De klachtmelding worden o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schrifelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.
4. De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginaw.neddra.pl beschikbare formulier indienen. ("Formulier van de klachtmelding uij hoofde van de garantietedeking").
5. De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurdaar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).
6. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken.
   Let op!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker.
7. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.
8. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te makeen. Het wordt aangeraden het geclaimde product gegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).
9. De garantieperiode worden verlengd met eenperiode waarin het product als gevolg van het defect Niet kon worden gezruikt.
10. Deze garantie voor dit product sluit Niet aan en beperkt Niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochtte producten.

Vertaling van de originele handleiding

DE

Inhaltsverzeichnis