DED7142 - Wkrętarka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7142 DEDRA

Instrukcja waza na dl urzadzen wyprodukowanych po: / Navod pro zafzeni vyrobena po: / Navod pre obsluhu zariadeni vyrobenych po: / Instrukcija - Irenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietosanas instrukcija lericem izgatavotem pec: / Umutato a utan gyartott keszulekekhez: / Mode d'emploi pour les apparilis fabriques après: / Manual de Instruetiones para las macinas fabricadas despues de: / Manualul de utilise pour thru aparate fabricate dupa: / Gebruiksaanwijing voor apparaten geproduceder na/ Bedienungsanleitung fur Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2019

PL Wiertarko-wkretarka bezszczotkowa 18V Instrukcja obstugi z kart gwarancyjna

Vrtaci sroubovak 18V Navod k obsluze se zarucnim listem

Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub Rozpwesechnianie Instrukji Obslugi we fragmentach albo w calo ci bez zgody Dedra Exim zabronlone Dedra Exim zastrzega sieble prawo do wropadzania zmian konstrcuyino-technicnych oraz kompletayjych bez upredneigo powadamiania. Zmiany te nega staonovic podstawy do reklamowania produktu. Instrukja obslugi dostepna na stronie www.dedra.pl

Vsechna prava vhyrazena. Toto zpracovani je chrane autorskym pravem. Kopirovanji nebo sifieni Navodu k obsluze v ccastech nebo vceku bez souhlasu spoclcnsti Dedra Exim je zakabzo.Dedra Exim zuva zadat konstrukcnia technicka komplementa a komplementa oznamnly Tozy meny nemohou byt zkladem pro reklamovaniy vyroblzak.Navod k obsluze dostupny na strankach www.dedra.pl

Vsetky prava vhyradenie, Tieto materialy su chranene autorskymi pravaml. Kopriovanie pripadne sirenie csli, priapradne celho navodu na obshluju be bez sulas spoloacnosl Dedra Exim zakazane.Dedra Exim sa vhyrdradye prova na vkonvanianie konstrknoe-technickych zmien, a zmien doplnkovhe prislusensvta, bez predchadzajecho upozomenia. Ito zmenny nemod byd dovodom na reklamaciu vrybroku. U2vlafska prlfucka je dostupna na webovej stranke www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

A
B
Opis Piktogramów/ Popis Piktogramu/ Opis Piktogramov/ Piktogramu Aprasymas/ Piktogrammu Aprakssts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme

Nakaz: przechytaj instrukcje oblugi / Příkaz: pěčěte námok oblozu / Příkaz: oboznámte sa uživateškou príručkou / Privaloma: perskátykite aptarnavimino instrukcjija / Noradijums: rupigi iepazistieties ar letotá je rokasgramata smiegto informáciu / Utasitás: olvassa el az utmutató / Ordre: avant lusage ire mode d'emploi / Indicación: leer el manuel de instrucciones / Obligatoriu: cititi manualul de'utilizar / Bevel: lees de gebruksaaanwijing / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen
Uzywac ochronikow sluchu / pouzivejte ochranu sluchu/ pouzivaje chronice sluchu/ privaloma: naudoti apsauginius akinius/ lietojet dzirdes aizsardzibas lidzeklus/ utaslaz: hasznaljon fulvedot/ ordre: utilisei the protection de I'ouie/ usar protezione para los oldos/ trebuie sa folosi-ji aparate pentru auzulii/ gehoerschemiring gebruen/ der gehorschutz ist zu benutzen

Spis tresci

1. Zdjecia i rysunki
2. Opis urzadzenia
3. Przeznaczenia urzadzenia
4. Ograniczenia uzycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Właczanie urzadzenia
8. Uzytkowanie urzadzenia
9. Biežace czynnosci obšugowe
10. Czeci zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Komplectacja urzadzenia
13. Wykaz częsci do rysunku zlożeniowego
14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są uzadzeń elektrycznych i elektryczniczych
15. Karta gwarancjna

Ogólne warunki bezpieczność zostaly dołaczone jak odżielna broszura. Deklaracja zgodnosci dołaczenia jest do urzystzenia jak odżielny dokument. W przypadku braku deklaraci zgodnosci prosimy okontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.

OSTRZEZENIE. Przechytac wzystkie ostrzezenia oznaczone symbolem wykrzyknika i wzystkie

instrukcje.

Nieprzestręganie podanych nizę ostrzeżen i wskazowej dotycznych bezpiecieznstwa要去c przyczyna parażenia prądek elektrycznym, poźaru lub powaznych obrze. Naleź zachować wzystkie ostrzeżenia i instrukcje do przysztego uzytku.

Urzadzenie z linii SAS+ALL zostalo zaprojectowane do pracy tylko z ladowarkami i akumulatorami linii

SAS+ALL.

Akumulator Li-lon i现代农业kne sta nowia wyposazenia zakupionego urzadzenia i nalezy nabyc je oddzielnie. Stosowanie akumatorow i现代农业kinnych niedykyanwanyd do urzadzenia jest zabronione.

2. Opis urzadzenia

Rys.A: 1. Uchwyt wiertarski szybkiego mocowania, 2. Głowica wkretarki, 3. Pokretto momentu obrotowego, 4. Przelacznik zmiany biegu, 5. Przelacznik zmiany kierunku obrotów, 6. Wącznik glówny, 7. Osiewtień LED.

3. Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie jest produktem zaprojektowanym do wkręcania, wykrćania i wiercenia w metalach, ceramiccznych materialach budowanyach, wszlektiego typu drewnach, materiałach drewnopochodnych jak: sklejka,ptyt wirowe, itp. odpwiednio do jej wymiarcy. Urzadzenia wyposzazone są w: uklad szybkiego zatrzymania wręciona w przypadku prȩciążenia oraz Mechanizmograniacja slyf dokrećania. ZastosOWanie udaru pozwala na wykonywanie otrowor w betonie, cegle, kamieniu itp.

Elektronarzędzie sąwośpólpracstaw z wiełowka konćowskymi roboczymi spełnią sąwcfki (np. pozwala precyzinytie dokreća rożné rodzaju struby i wkrpty). Sposob postepowania szczegółow opisano w dalszej;csci Insturczji. Dopuszczā sie wykorzystanie urzadzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy rownoczesnym przechrzeganiu warunków uzytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w insturczji oblugi.

4. Ograniczenia użycia

Urzadzenie要去byc uzytkowane tylko zgodnie zaamieszczonymi ponijej "Dopuszczainymi warunkami

pracy".

System mucowania przystosowany jest do wspólpracy z narędziami wyposzaźonymi w chwyt walcowy lub szȩcićatny (Opis w czȩsci "Zalecane narȩdzia").

Samowolne

elektrycznej

zmiany

budowie mechanicznej i

wszelkie

modyfikace, czynnosci

obsugowe nleoplsane w Instrukcji

Oblugi beda traktowane za bezprawne i powoduja natychmiastowa utrata Praw Gwarancjynych, a deklaracja zgodnosci straci swoja waznosc. UzytkOWanie elektrarzedzia niedzodne z przyznaczenium lub Instrukcja Oblugi spowoduji natychmiastowa utrata Praw Gwarancjynych.

Stosowac tylko wewnatrz pomieszczen. Zakres temperatur ladowania

akumulatorow 10 - 30°C. Nie wystawiac na temperature pow. 45°C.

5. Dane techniczne

Model urzadzenia	DED7142
Napięcie pracy [V]	18 d.c.
Uchwyt wiertarski: zakres chwytu [mm]	Max. 13

Prędkość obrotowa [min-1]	0-500 / 0-1800
Max. moment obrotowy [Nm]	50
Iliść nastaw momentu obrotowej	21 (19+1+1)
Częstotiwość udaru [min-1]	0-9000 / 0-32400
Poziom drgań mistrzyne na rzejność a h,d [m/s2]	3,916
Poziom drgań mistrzyne na rzejność a h,d [m/s2]	3,542
Niepewnosć pomiaru K [m/s2]	1,5
Emisja halasu:
Poziom ciasnienia dźwiȩku LpA [dB(A)]	77
Poziom mocy dźwiȩku LwA [dB(A)]	88
Niepewnosć pomiarowa KdA, KwA [dB(A)]	3
Masa [kg]
Oświetlienie robocze	LED

Informacja na temat halasu i drgan.

Wartosc laczona drgan a oraz niedewnosc pomiaru okreslono zgodnie z norma EN 60745-2-1 i podano w tabeli

Emisja halasu zostala okreslona zgodnie z EN 60745-2-1, wartosci podano powyzej w tabeli.

Halas moze spowodowac uszkodzenie sluchu, podczas praczy zawsze nalezy uzywac srodkow ochrony sluch!

Deklarowana wartosc emisi halasu zostala zmierzona zgodnie ze standardow metoda badania i moze byc wykorzystana do porownania jegneo urzadzenia z drugim. Podany powojez poizom emisi halasu moze byc rownie wykorzystwyany do wstepnej oceny narazenia na halas.

Poziom halasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia要去 roznic od zadekwaronych wartosci wazoleznosci od spoosobu uzycia narędzi roboczych, w szegolnosci od rodzaju obrabianego przyelemotu oraz od koniecznosci okreszenia srodkow majacych na celu ochrone operatora. Aby dokladnie oszacawac narazenia w rzechywistych warunkach uzytkowania, nalezy wzią pod uwage wzystkie czeci cyklu operacynjego, obejmujace sąkke okresy, gdy uradzdenie jest wylaczone lub gdy jest ono wlazone, ale nie jest uzywane do pracy.

6. Przygotawanie do pracy

Urzadzenie stanowy częsć linli SAS+ALL, dlatego, aby z niego skorzystać, naleź skompletować zestaw,

skladajcy siz urzadzenia, akumulatori i ladowarki. Stosowanie innych akumatorow i ladowarek jest zabrazonie.

Urzadzenia powinno byc uzytkowane, w mejscuOCRbe sowsietlonym. Wzacznik znajduje sie w rekojesci urzadzenia. Silnik napedyru practuce tak dlugo, jak dlugo naciskamy na wzacznik. W czas poslugiwania sie elektronarzedzem nalezy przyjac takapozycle, aby nie przewróc sie czasie pracy.

7. Włacznie urzadzenia

Urzadzenie zasilane jest z akumulatora o napieciu 18V. Naładowany akumulator wsuwamy w prowadnicze w rękoteść z odziazna zatrzesk uchwytu. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Elektronarzédzie wyposazone jest w uchwyt wiertarski szybkiego mocowania i przyeznaczone jest do wspólpracy z narędziami o chwycie walcowym lub sześćciaktnym. Nie nalezy mocować narędzi ochwycie innymź wymiemenione (np.enty SDS).

Włacznik urzadzenia znajdupy są w rykojecki elektronarżędzia. Lekkie naciȩcie uruchamia male obroty a zwaekszycznask nasków poduźne wrozȩdkosci prototowey wrzȩclona urzadzenia (do wartycki maksymalnej). Nad wącznikiem znajdupy są przyzlącznik zmiary kierunku protobów. Przesuniety w skrajne polozenia poduźpie zmieńku protobrot, u stawiony w polozeniu centralnym poduźcie zablokowania włacznika,Uniemoziliwiauxegrzejnpzwypodukowe urchomienie.

Tuz a uchwytem wiertarskim w osi obrotu znajduje siePokretlo nastawu momentu obrotowego (sily dokrecania). Na Pokretelle zañacznoczo rascymi liczbami rosnace wartosci nastaw momentu obrotowego (sily dokrecania). Ostatnia nastawa stuzy do wykonywania otworow z udarem. W gormej czeci narźedzia znajduje sie dwupolożeniowy przyelaczznik biegu. Sluzy do przelaczania biegu wrzejcia. Narźedzie posida dwa biegi: 1 bieg w zakresie predkosci 0 - 500 obr/min, 2 bieg w zakresie predkosci 0 - 1800 obr/min.

Proby pry cbe obcapienia nalezy wykonywac tylkowtedy,kiedy elektronarzedzie jest skierowane w doI.

8. Uzytkowanie urzadzenia

Funkcja: wkrpecanie

Wkrecanie wkreto. Ustawic pierscien regulacyjna najmniejsza wartosc, a nastepnie zamocowac w uchwycie wiertarskim koncowke do mocowania bitow (do uchwytu wsuwamy czescszeciokatna). Pierscien regulujiy moment zadzialania sprzegla przekrecam w prawo w kierunku najmniejszych wartosci. Po wlozeniu odpowiednijl koncowski wkrccam wkre. Jezei sila dokrecania jest za mala (sprzeglo zadziala przyd wkrencieniem sie wkretu) nalezy przerwaic pracie i prestaziewic pierscien na wyzsza wartosc, dokrecic wkre. Zwiekszanie sily nalezy powtarzac, az wkreznajdie sie we waslciwym misjecu, tzn. leb wkreTu znajdzie sie minimilne ponizej powerzchni materialu. Kolejno wkcane wkrety bedakrokane z ta sama sila.

Odkrecanie wymaga przestawienia przelacznika kierunko obrotow na obroty lewe. Pokretto funkci przekrecamy w lewo (wartosci maksymalne, albo pozycja wiercenie). Dla funkci dokrecania zaleca sie ustawienie przelacznika biegow w połozenia 1 biegu tj w zakresie 0 - 500 obr/min.

Funkcja: wiercenie (bez udaru)

Pokretlo funkci ustawic w pozycj wiercenie. Zamocowac wiertlo w uchwycie wiertarskim. Wierta o srednicy do 5 mm wymagaja wiekszych predkosci obrotowych. Wiercenie Rozpoczyna od malych predkosci obrotowych. Kiedy wiertlo necie sie zaglebi w otworze zwaekszyc predkosc. Dla srednic wiertel do 5 mm stosowac najwyzsze predkosci obrolowe.

Funkcja: wiercenie (z udarem)

Pokretlo fungcji ustawić w pozycj wiercenie z udarem. Zamocowac wiertlo w uchwycie wiertarskim. Wiertla o srednicy do 5 mm wymagaj我们知道ki predkosci obrotowych. Wiercenie Rozpoczynać od malych prędkosci obrotowych. Kiedy wiertlo niedo sie zaglebi w otworze zȩwyszyc prędkosci. Dla srednic wiertel do 5 mm stosowania najwyźse prȩdkosci obrotowe.

UWAGA

Upewnicie,czyw strefle wiercenia nime ma przewodow elektrycznych pod napieciem, rur, innych przewodow

Infrastructure budynku mieszkalnégo.

Ježeli istmie rodejrzenie, lub tez zlokizujemy przywody w povlizu strefy wiercenia naley bezwzględnie odćczyc obwody od siedi zasilajacej.

W czasie intensywnego uzytkowania wiertarko-wkretarki zaobnik z akumulatorem\ moze sie Rozgrzewa do temperatury ok 40^ . Nie stanow to zdneo zagrozenia.

UWAGA

W przypadku nagrzania sie akumulatora powyzej 40^ nalezy przyerac prace i odczekac do ostygnipecia

akumulatora.

Nadmierne nagrzanie sie akumuladora shove grozic loro awaria.

Dla funckj wiercenie zaleca sie ustawienie przylacznika biegow połozenia 2 bieguj. w zakresie 0 - 1800 obr/min.

9. Bieść czynnosci ob.§ugowe

Regularnie oczyszczac cate elektronarzedzie, szcęgólna uwage poswiecajn oczyszczenie otworow wentylacyjnych elektronarzedzia.

Unikać ladowania akumulatora bezpos省教育nio po intensywnym uzytkowaniu. Ze względu na zjawlasko Rozladowywnia nie nalezy przyechowywać akumulatora kompletnie Rozladowanego, poniewaź要去 wtedy Rozladować ponijej poziomu krytcznego i ulec trwælemu uszkodzeniu.

Akumulator nieuwywny nalezy przechowywaćwc czeciwo naładowany (do ok. 40% .Doladowywać akumulator zanim sie calkowiecie rozladujce. Baterie przechowywa w temperaturach 10 - 30^ .Przechowywny w riskich temperaturach szybciej traci poemnośc.

Ladowanie akumulatora opisane jest w instrukcji do akumulatora i ladowarki z linii SAS+ALL.

UWAGA

Miejsce przechowywnia urzadzenia powinno byc niedostepne dla daneci.

W raze koniecznosci wysylki wkrtearki do serwisu celem dokonania naprawy, nalezy zabepezpieczy ja przydaczypadkowym uszkodzenym mechaniznym oraz wysunac balerie z gniazda ladowarki

Sposob demontazu akumulatora

W celu demontazu akumulatora, nalezychwyci wirtarko-wkretarke za rekojesc, a nastepnie wcisnac przycisk zwalniajacyznajdujacy sie w przyednej czeci baterii. Wysunac akumulatorzrekojsci wirtarko-wkretarki.W celu zarmontowania akumulatora, nalezy wnsanc akumulator w rekojesc wiertarko-wkretarki, a nastepnie docisnac az do zadziaianala zatrasku uchwytu.

Zamocowanie, wymiana narzedzia roboczego

Po zamocawani narędżia nały upewnić sie czy narȩźdie robocze zostalo prawidlowo zamocowane: uloźyc elektronarȩźdie poziomo, spróbowaec wysunć zamocowaną koncowe. Jeźeli nie daje sie wysunć zostalu prawidlowo zamocowane.

Konserwacja urzadzenia

Konserwacja obejmije czynnosci obslugowe wkrétarki wraz z osprzȩtem tj. akumulatorem iadowsarka.

UWAGA

Nigdy nie nalezy prowadzic prac konserwacyjnych urzadzenia podlaczonego do zrodla zasilania.

Moze to spowodawc pouazne obrazenia ciala lub porazenie pradem. Przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych akumulator nalezy wysunac z gniażda wkrétarki.

Konserwacja wkrektary polega na urzynmaniu w nalezytej czystość wszystkich.goe elementów niedzIEDych do normalnej przy. Do czyszczenia nie walno stosowac zadnych Rozpuszcjalników gdyz要去 spowodowej nieodwracalne zniszczenia obudowy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznégo.

Akumulatora nie wolno czyscić woda gdyż moze to spowodowac zwarcie wewétrzne prowadźace do trwalego uzskodzenia.

10. Częsci zamienne i akcesoria

Zalecane akcesoria

Wiertarko-wkretarke z linii SAS+ALL maar wyposažyc w každy akumulator i tadowarke z linii SAS+ALL oraz kaźde zarędzie (końówce robocza) z chwytem walcowym lub sześćkąznym przystosowane są do wspólpracy ze wszymtkimi ogólne dostępnymi amatorskymi i profesjonalnymi wierlami (do wiercie w drewnie, betonie i metalach), końówkami do wkręcania, rożnorodnégo typu przystawkami itp. Prosimo uprzejmie stosowej są doazoleń producenta końówek roboczych. W cylu zaupu czȩci zamiennych i akcesiorów nały skonttawkość z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktokwe znajdujka są na stronie 1 instruktcji. Przy zamawianiu czȩci zamiennych prosimo podac numerous PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numereczymi z yrsunku zożeniowego. W okresie gwarancyjniym naprawy dokonywane są nazasadach podanych w Karcie Gwarancyjnije. Reklamowany produktowy proso mięwamy są zaopatrę ekreclamationny Produkt), lub przy.§ do serwisu Centralnégo DEDRA - EXIM. Prosimo uprzejmie dołazycki karte gwarancyjniym wystawlonja przy Importera. Bezideo dokumentu naprawa bedzie traktownik jako pogwarancyjna. P okresie gwarancyjniym naprawy wykonuje

Serwis Centrały. Uszkodzony produkt naleź przeslac do Serwisu (koszty wysylki poukrywa uzytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

UWAGA

Przed przystapieniem do samodzielné usuwania usterek nały odłaczyc urzadzenia od zasilania.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Wiertarko-wręktarka nie dane są	UszkidzonyośćRozstawany akumulatorZle zamontowyakumulator	Przekazać urȩdzenie do serwisuNaladowość akumulatorZamocząć poprawnie
Wiertarko-wręktarka rusza z trudem	Rozliadowany akumulatorPrzekroczondopuszczalne parametrypracy	Naladowość prawnloo akumulatorZmielejszyść obcieżenie elektronar SZzia
Silmik przyegrzewa stole	Zapchane otworywentylacyjinyPrzekroczondopuszczalne parametrypracyZbyt duźyc docisk narȩźdia	OczyScić otworyWymiarczyc elektronar SZdia, odłość prace na czascałkowitego ostygniecia wiertarko-wręktarkiZmielejszyść obcieżenie elektronar SZzia

12. Kompletasca urzadzenia, uwagi koncowe

Komplectacja: 1. Wiertarko-wkretarka - 1 sztuka

13. Wykaz częsci do rysunku złozeniowego

LP	Nazwa.częsci	LP	Nazwa.czȩsc
1	Obudowa czȩść prawa	28	Kulka stalowa
2	Oznakowanie urzadzenia	29	Korpus przydekni
3	Pasek	30	Uszczelka
4	Klin	31	Mocowanie blokady wrzeciona
5	Nakrátka	32	Blokada wrzeciona
6	Zatrzesk akumulatora	33	Trzpień blokady wrzeciona
7	Przejność obrotów	34	Podstawa Mechanizmy blokady wrzeciona
8	Olsona LED	35	Bieżnia
9	Śruba	36	Element przydekniplanetarnej
10	Uchwyt wiertarski	37	Uszczelka
11	Śruba	38	Korpus przydekni
12	Uszczelka	39	Wkret
13	Pokrótedynastawy sprejiangla	40	Kolo silestone przydekni obiegowej
14	Olsona przydekni	41	Bieżnia
15	Blaszka	42	Element przydekniplanetarnej
16	Wrzekione	43	Koto silestone przydekni obiegowej
17	Łoźysko 6803-2Z	44	Bieżnia
18	Łoźysko 6801-2Z	45	Element przydekniplanetarnej
19	Wspornik udaru	46	Śruba
20	Tarcza udaru	47	Uchwyt silnika
21	Sprzejyna powrotu	48	Koto zȩbate silnika
22	Tarcza udaru	49	Silnik bezszzcztokowy kpl.
23	Łoźysko 699ZZ	50	Obudowa lewa
24	Tuleja gwintowana	51	Zaczech
25	Sprzejyna	52	Przejność biegów
26	Uszczelka	53	Sprzejyna
27	Sworzeń

14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sązadzen elektrycznych i elektronicznych

dotczy gospodarstw domowych)

Przedstawlony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokumentaci informuje, ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie现阶段ny wyrzuać razem z odpadami bytowymi. Prawidowej postepoweakie w racz konieciechnosci uzielaniaci, powtornego

užycia lub odzysku podzespolów polega na przykazaniu urzemdenia do wyspecializowaneano punktu zbiörki, gdze床位 przyjete bezplatinie. Informaci o lokalizacja miemsc zbiörki zuzytego sprzetu udzielaja widze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidlowa utyilacja urzadzenia umozhlia zachowanie cennychzasobow i uniknatiegyatnyego wpywu na zdrowie i srodowisko, ktore maybe zagrozone przyneiodpwiednie postepoianiewe o odpadami.

Nieprawidowa ulyzielacja odopadów zagrozona jest karami przydwizzianymi w odowcienpiadnych przyepsisach lokalych.

Uzytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W riazie koniecieznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimi skontatkowtie z najbliszym punktem sprzedafty lub z dostawca, ktorzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadow w krajaz poja Unia Europejska. Taki symbol dotczytz ytko krajow Unii Europejskiej.

W razine potzreby pozybica sie niniejszego produktu prosimi skontaktowac sie z. lokalnymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prwidlowym sposobie postepowania.

Karta gwarancyjna

na

Wiertarko-wkretarka

Nr katalogowy: DED7142 nr partii:

(zwane dalej Produkttem)

Data zakupu Produktu:

Piecęc sprezdawcy

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownika:

Potwierdzam, ze zostalem poinformowy o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji oblsugi i karcie gwarancjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podipsem:

··

Data i.), Podpis Uzytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt:

1. Gwarant - Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibw Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Sad Rejonowy dia m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego, NIP 527-020-49-33, kapital zakladowy: 100 980.00 zl.

2. Na warunkach okreslonych w niniejszej karcie gwarancynej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzacy z dystrybuci Gwaranta.

3. Oadowiedzialonosc z tytulu gwarancji obejmije tykwo wady powstale z przyczyn tkiwicych w Produktiku w momencie yogo wydania Uzytkownikowski.

4. Z tyltu gwarancji Uzytkownik, uzyskije naprwo do bezplatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila sie w OKresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zalezdy od deczyj Gwaranta. W przypadku stiwerdzenia przyz Gwaranta braku mozliwosci naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymian wadliwego elementu alo calego Produktu na wolny od wad, obnizenia ceny Produktu lub ostapienia od umowy.

5. W stosunku do Uzytkownika, ktoy nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywnily, odpowdiazilnośc odszkodowawczga Gwaranta za szkody winikajace z ninejszej gwarancji i/tub w zwiazku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez wzgldu na tytul prawny, jestogranożn mAkmsymnalnie do wysokość wartość wadlwego Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancynej
DED7142	24 miesiȩcle, iliczć oddating zakupy Produktu uwidocznienej w nimiejszej karcie gwarancynej

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przy Uzytkownik wypelnionej karty gwarancynej Produktu oraz uprawdopodobnienie przy Uzytkownik okkilocznosci zakupu Produktu, np. poprzej przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawngo przempowadzenia reklamacji zaleca sie aby Uzytkownik przekazal wraz z Produkttem do reklamacji wszymstkie elementy okreslone w „Komplectaci urzadzenia" zwartej w Instrukcji obsgluvi.

2. Stosowanie sie przyez Uzytkownika do zalecen zwartych w Instrukci obstugi i karcie gwarancynej.

3. Gwarancja obejmujte tylko obszar Rzeczypospolitej Polskij i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstalych w szczejolnosci na skutek: a. Nieprzestrozegania przyez Uzytkownika warunkow okreslonych w Instruktji obslugi, w szczejolnosci w zakresie prawidowej eksploataci, konserwaczji czyszczenia;

b. Zastosowania przyż Uzytkownika srodków czyszczących lub konserwujectych niedzgodnych z Instrukcji obslugi;

c. Niedopowedniego przechowyania i transportu Produktu przyez Uzytkownika; d. Sadowslach zmián i/lub prerobek Produktu przyez Uzytkownika, któ ne byly uzgadniense z Gwarantem;

e. Zastosowania przy Uzytkownika w Produktie materiały eksploatacjinych niedzgodnych z Instrukcji obstugi.

f. Uzytkownik, kóty nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z大纲 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancje na Produkt, w kótrym:

g. numery sery, ozanczina dat i tabliczkzi znamionowe zostaly usuniete, zmieioniel lub uzskodzone przy Uzytkownia;

h. plomby zostaly uszkodzone przye ZUzytkownika lub nosza slady manipulacionu Uzytkownika.

1. Uwaga! Czynnosci zwiazane z codzienna obstuga Produktu, winikajce m.in. z Instrukcji obstugi Uzytkownik wykonije we wlasnym zakresie i na swoj koszt. IV. Procedurekreklamacyjna:

2. W przypadku stwierdzenia nieprawidowej pracy Produktu, przy dokonaniem zgloszenia reklamacyjngo narezny upewnicy są czy wzyszktie czynnoski okreslone w szegolnosci w Instrukcji obslugi zostawy wykonane w spośob prawidowy.

3. Zgloszenia reklamacji zaleca sie dokonaść węcLOCZbie, najlepiej w terminie 7 dni od Daty zauwazenia wady Produktu. Uzytkownik, kótry nie jest konsumtem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienza wynikacja z nimiejszej gwarancji w przypadku niedzgoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

4. Zgloszenie reklamacrj molez dokona m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancynm lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

5. Uzytkownik przy zlokycreklamacja przy wykorzystaniu formularza dostepnégo na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zlokzenia reklamacja z tytuł guwarancj").

6. Adesy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostepne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjego dla danego kraju zgloszenia reklamacyjne z tytulu gwarancji zaleca sie kierowac na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkowski (Polska).

7. Majac na uwadze bezpieczefistwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadliwego Produktu.

8. Uwaga! Korzstanzie z waliwego Produktu jest niebepezieczne dzrodowa i zycia Uzytkownika.

9. Wykonanie obowiazków winikajacych z gwarancji nastapi w terminie 14 dni robocznych, liczac od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przyez Uzytkownika.

10. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacci zaleca sie是我国的最成熟的生产制造企业之一。

11. Okres gwarancji ulega przyduteziu o czas, w ciagu ktorego wskutek wady Produktu objętego gwarancja Uzytkownik nie may z siego korzystać.

Gwarancja nie wyłacja, nie ogranicza, aniNie zawiesza uprawnien Uzytkownika wnikajacych z przechisow o rkojm za wady rzejczy sprzedanej.

Obsah

Vseobecne bezpecnostne podmienky su pripojené akosobitna brozura.

Vyhlasenie o zhode ES je k zariadenu pripojene ako samostatny dokument. V tripade, ak chyba Vyhlasenie o zhode CE, obratte sa na servis Dedra-Exim Sp. z 0.o.

A

UPOZORNENIE. Precitajte si vsetky upozornenia oznacene symbolom a vsetky Pokyny.

3 Maja 8,05-800 Pruszków.

o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.