DED7142 - Csavarozó DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7142 DEDRA

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvany szeroi jogokkal vedy. A Hasnatali Utasitas maslasa vagy terjesztse egeszeben vagy rsziteiten a Dedra Exim irasos engedelye nkelkil tilos A Dedra Exem fennartla maganak a szerkezeti-muzaki, valamint kompletlali valtozataksok elzetebejentles nelkuli bevezeteselek Jogat. Eek a valtozaskn nem szolgalhatnak alapjaul a termek reklamacioganak. A hasnatali utasitas a webdalon eierhefo www.dedra.pl.

1. Képek és abrák
2. A keszülk leirasa
3. A keszülék rendeltetese
   4.Hasznalati korlaTOzAsok

4. Muszaki adatok

5. Felkeszüles a munkára

6. A berendezés bekapcsolása
7. A berendezés hasznalata
8. Folyó karbantartási tevekenységek
9. Pótalkalrśzek és tartozékok
10. Onallo hibaelharrtas
11. A keszülk keszlete
12. Informação a felhasználoknak az elektromos és elektronikus készülekek
    artalmatanitasarol
13. Garanciajegy

Az altalanosBiztonsagi feltetelekecsatolva kulonallo brosurakent lettek csatolva.

A Megfelelosegi Nyilatkozat WE csatolva lett a keszulkehz, mint kullonlodo dokumentum. A Megfelelosegi Nyilatkozat WE hianya eseten vegye fel a kapsolat o Dedra-Exlm Sp. z o.o. Szervizével.

A Szimbolummal jeol'tossz FIGYELMEZTETEST es az utaslaksokal. Az alabbi figyelmeztetsek es biztonsagi A

utasitask be nem tartasa aramutest,tuzet vagy sulyos serulest okozhat.

Tartsa a figyelmezteteseket es utasiftasokat jovoi

FIGYELEM

Az SAS+ALL szeriáhoztartozó keszülék az SAS+ALL

szeriajtoltokkel es akkumulatorokkal torteno uzemelteteshez lett tervezve.

A Li-lon akkumulator es a toto hem felsereltege a megvasarolt keszulének es kül kon ell azokat megvasarolni. MAs akkumatorok es tölto hasznalata a keszulékhez, mint az ajnliottak, a garancialis jogok elveszteset ok zoza

2. A készülék leirása

A abra: 1. Gyrosgrzitetsu furotokmamy, 2. Csavarhuzofej, 3. Forgatonyomatek forgatogombja, 4. Sebeseggvalto kapsolo, 5. Forgasirany valto kapsolo, 6. Fokapcsolo, 7. LED vilagitas.

3. A keszülk rendeltetese

A keszüléket méreinek megfeleloen csavarok behajtára, kihajtára furatok keszítésere tervezték fémeke, keramía épitóanyagokba, mindenféla, es faalapú anyagokba, mit pédául rétegelt lemez, forgáçslap, sz. Az eszköz fel van szerelve: gyors orsoálāltó rendszerral, am tüllerhelmes vagy a szoritórö mechanizmus korlatozasa esétère. Az elektramos késziszerszám képes tokfélé, szamos fungkiôt kielegló megmunkálo véggel dolgozhat (pl. lehölóvteszi kūlönfèlecsavarok precíz behajtsát). Az eljárast részlætesen az Ultmutató tovabbi részêben isemertejuk. Az utközsésmeró használáte hetölóvtesi lyukak készítését betonban, teglában, köben stb.

A keszülkek epités-felujtasi munkakban, amator munkakban, lehet hasznalni, miközben egyejdüg megelelefnek a haznalati ulasitbasan szereplü üemeltetési felteteleknek é a megengedet üzemi körülményeknek.

4.Hasznalati krolatozask

FIGYELEM A keszülk kizarolag a lentebb talalhato „Megengedett üzemi korulmenyeknek" megfeleloen üzeleltethetö. A

rögziörends hengeres vagytszog alaku szarral ellatot szerszamokkhalnszahnalto (Leirás az 'Ajaniott szerszamok' részben).

A felhasznaló altall valtoztatások a mechanikal és elektromos felépitésben, bármilyen valtoztatás, a hasznalati utasítsaban nem szereplö karbantartási mveleetek szabáyllenesnek minösünlenk és a Garanciális

Jogok azonnali elvesztését eredményezi, és a megfelelosegi nyilatkozat az érvényesegét veszti. Az elektromos kézsizerszám nem rendeltetesszerú vagy a Hasznalati Ulasitásnak nem megfelelo hasznalat a Garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi.

MEGENGEDETTMUKODESIFELTETELEK

S1 polyamatos uzem

Csak helyisegeken belul hasznalja. Az akkumulatorok totesi homserseklettartomanya 10 - 30^ . Ne tegye ki 45^ -nal magasabb homsersekletnek.

5. Muszaki adatok

Eszkocz model	DED7142
Uzemi feszültseg [V]	18 d.c.
Fúrotokmány: markolati tartomány [mm]	Max. 13
Forgásí sebesség [min-1]	0-500 / 0-1800
Max. nyomaték [Nm]	50
A nyomaték beállításainak száma	21 (19+1+1)
Stroke frekvencia [min-1]	0-9000 / 0-32400
A kézidarabon mérétrezgésszint, ID [m / s2]	3,916
A fogantyun mérét vibrrációs szint ah, D [m / s2]	3,542
Mérési bizonytalanság K [m / s2]	1,5
Zajkibocsátás:
Hangnyomásszint LpA [dB (A)]	77
Lváh hangelleslíményszint [dB (A)]	88
Mérési bizonytalanság KpA, KwA [dB (A)]	3
Süly [kg]
Munka világítás	LED

A zajra és a vibratóra vonatkozó információk.

A vibracio egyuttes erteke a n valamint a meresi bizonytalansag az EN 60745-2-1
norma szerint lett meghatarozva es tablazatban van megadva

A zajkibocsjtás az EN 60745-2-1 szabvány szerint lett meghatározva, az értekek a fenti tablazatban lettek megadva.

A zaj hallaskarosodast okozhat, a munkavegzes soran mindig hasznaljon hallasvedelmi eszkoczoket!

A deklaralt zajkibocsajtasi ertekszabvanyos vizsgalati modszerrel lett meghataroza es Igy ez felhasznalhato az egylk eszkoz a masilkai torten oosszehasonlitasara. A fenteb megadott zajkibocsajtasi szint hasznalhato az eszkoz elozeletes zajkibocsajtasi ertekelesere is.

Az elektromos kesziszerszam valós hasznalata alatià zajkibocsajtásierteć elterhet a deklaraktókti, fuggöen a munkaeszkózhasznalatának modjától, kūlönösen a megmukalandó munkadarab fajtajólt valamint az operatör védelmet szolgálo eszközok meghatarozásanak szükségsszeruségotel. Hogy pontosan meg tudjuk határozní a keszüléket valós körulmeneyek kozött, figyemeble kelli n viñas hażnatalc ciklus minden résztét, beleertve, azokat a szakszokat is, amikar a keszüléki vk kan kapscola, vagy hà az be van kapscola, de nem történik vele munkavégzsés.

6. Felkeszüles a munkára

A keszülék része az SAS+ALL szériának, ezert a hasznalatahoz ki kei egészitién a keszletet, ami a kumulatorból é a töllobál all.

Tilos akkumulatorok és toltok hasznalata.

A keszüléket jol megvilagitott helyen használá. A kapcsól o keszülék markolatán taláihato. A megahjétomor olyn hosszan dolgozik, amilyen hosszan nyomva tartjuk a kapcsólot. Az elektrmos késziszernszm használata kózben vegyen fel olyan pozíciôt, hogy a munka kózben ne essen el.

7. A berendezés bekapcsolása

A keszülék 18V-os akkumulatioral van taplalva. A feltoftott akkumulatort csusztaea be a markolat vezetösinébe, egészen a fogantüretesz muködéséig. A berendezes munkárá kesz.

Az elektramos kesziszernszm gyorsszoritasu furotokmannyal van felszerelve es hengeres vagy hatszog alaku szarll ellatot szeszamokkai hasznalhato. Ne csaillakoztasson az eloirtol eltero eszkozket (pl. SDS tipus).

A keszülek capsoloja az elektromos kézsizerszám markolatán talalhato. Konynéved megnyomása aktivalá az alançory fordulatszámét, os yamós novelezé az orso fordulatszámának novekédest erdmenyezi (a maximalí értekig). A kapsoLO folett talalhato a forgsirányvalto kapsoloja. Szelsó pozicióka alilva megvaltoztajuk a forgás irányát, a kozépsö allas a kapsoLO lezárásat erdmenyezi, megakadályozva a věletlenszerő elindlást.

A forgo tengelyen a furotokmány mogött talalhato a forgatonyomatemék szabályzó gombja (meghuzási erö). A forgatgombon novekvő szamokkal vannak jelöve a forgatonyomatemék beallíás értekei. (meghuzási erö). Az utolós beallíás a lyukak loketelésre szolgál. A készülek felső részen talalhato a kétallásu sebességvalto Kapcsoló. Az orsőssebesseg általásara szolgál. A készülek két sebességgel rendelkezik: 1 sebesség 0 - 500 ford./perc tartományiban, 2 sebesség 0 - 1800 ford./perc tartományiban.

Terhelés nélkūlī proba munkat csak akkor végezzen, ha az elektromos késizerszám lefelé van forditva.

8. A keszülék használata

Funkció: becsavarozás

Csavarok becsavarozása. Állitsa a beallitógyurú t a legkisebb értekre, majd rogzítse a furotkomanyban a bitek rozgizétese szolgálo veget (ebbe rozgiztjuk a hatszogletu részt). A beallitógyurú t a tengelykapcso muködése közben jobbra forgatjuk a legkisebb értekek irányaba. A megfelelo veg behelyezését követoen becsavarozzu k a csavart. Ha a meghuzó eró tul kicii (a tengelykapcso ol a csavar teljes becsavarása elott) szuneteltessuk a munkát es állitsuk a gyroüt magasabb értekre és huzzuk meg a csavart. Az eró novelesét ismeteljuk addig, mig a csavar a megfelelo helyre nem kerül, ami azt jelenti, hogy a csavar feje minimálisan az anyag felülete alatt van. Az ezt követócsavarokat ugyanilyen erövel huzzuk meg.

A kicsavarozashoz a forgasirany valkokapcsolat akt kell altitani balra fogatasra. A
funkci forgoatogbombat bara forditjuk (maximalis ertekre, vagy furas funkiora). A
becsavaraozasi fungkoohaz ajanlott sebessegvalto kapcsolo 1. sebesseg
helyzetbe allitasa, ez a 0-500 ford./perc tarlomany.

Funkció: Fús (útes nélkül)

A funkiogirombot alltsa a furas pozioca. Rogztse a furoszarat a furotokmanyba. A furoszarak 5 mm almeroig nagyobb fordulatszamot igenyelnek. A furast alacsonyabb fordulatszamm kezdje meg. Amkor a furo kicsit melyebeb kerul a lyukban, novelje a sebeseget. A furoszarak 5mm-es atmerojeig hasznalja a legmagasabb fordulatszamot.

Funkció:furás (ütésseI)

Forditsa el a funkciogombot a kalapacs furus helyzetebe. Rgztse a furoszarat a furotkmanyba. A furoszarak 5 mm atmeroig nagyobb fordulatszamot igenyelnek. A furst alacsonyabb fordulatszamm kezdje meg. Amikor a furo kicsit melyebbe kerul a lyukban, novelje a sebesegej. A furoszarak 5mm-es atmerojegihasznalja a legmagasabb fordulatszamot.

Gyözódjón meg arró, hagy a fúsás zónájában nincsenek, áfeszültseg alatti elektromos vezetékek, csövek, a infrastrukturális vezetékek.

Ha gyanu merulne fel, vagy lokalizajuk a gezetetekeket a furasi zonaban felttlen csatlakoztassuk le az aramkoroket a taphalozatról.

A furo-csavarozio intensziv hasznalata soran az akkumulator tortoja felmelegedhet kb. 40^ homserskletre. Ez nem jelent semmilyen veszelyt.

Abban az esetben, ha az akkumulator 40^ fole melegszik, szuneteltesse a munkat es varjon az esieig.

Az akkumulator tulzott felmelegedese annak meghibasodásával fenyeget.

A furusfunkciohoz ajanlott az ajanlott a sebessegvaltó kapcsoló 2. sebesseg helyzetbe allitasa, ez a 0 - 1800 ford./perc tartomány.

9. Folyó karbantartási tevékensyégek

Tisztlsa meg rendszeresen az egesz elektramos kézsizerszámot, különos figyelmet szentelve a kézsizerszám szellözonyilásainak megtisztlársa. Kerülle az akkumulator toltését an intensív használat után kozvellenül. A lemerulés jelensege miatt, ne tárolá el a teljesen üllakkumulatort, mort ezután a kritikus szint al ale merühlet je és tartós károsodast szenyedhet.

A nem hasznält akkumulātort tárolja tehát részben fellöltötten. (kb. 40%). Tölse fel az akkumulātort mielölt teljesen lemerüne. Az akkumulātorokat tárolja 10-30°C hämörskleten. Alacsony hämörskleten tárolva gyorsabban vesztī el a kapacitäsl.

Az akkumulator toltéseneke leirasa megtalalhat o z SAS+ALL szeria akkumulator es toltuutasaban.

A keszülek tárolásily helyének gyermekek szamara nem hozzaféhetőnek kell lennie.

Ha a csavarozot javitas celjabol szervizbe kell kuldenie, ovja meg a veteilenszermechanikai serulsektol es tavolitsa el az akumulatorokat a toltcsatlakozobol

Az akkumulator klszerelésenek modja

Az akkumulator kiszerelesenek celjabó, fogja meg a furo-csavarozot a markolatanal, majd nyomja meg az akkumulator elso/oldaso rsesz ton talhalo kioldo gombot. Huzza ki az akkumulatort a furo-csavaroz markolatabó. Az akkumulator beszerellesenek celjabó, tolja be az akkumulort a furo-csavaroz o markolataba, majd nyomja be addig, mig fogantyuretesz be nam kapcsoldik.

Rögzítés, megmunkáló veg cseréje

A szerszám rogztítese után gyrożódźmon meg arról, hovy a szerszám megfelöen rogztíttē-e: az elektramos kěziszarszámot helyezze el vizszintenes és probáljá kihúzni a megmunkaló végét. Ha nem lehet kihúzni, akkor megfelönen rogztíte van.

A keszülék karbantartása

A karbantartas magaban fogalja a csavaroz o tarozekaival egyutt, azaz az akkumulatrorr es a tolovel kapcsolatos karbantartasi tevekenysegetek.

Soha ne végezzen karbantartasi feladatokat taphalózathoz csatlakoztatott keszüleken.

Ez komoly szemelyi sereleseket vagy aramutest okozhat. A karbantasti tevekenysegek megkezdese elott az akumulatort huzza ki a csavarozo alzatabol. A csavarozo karbantasana normal uzelemeshez szukseges essen elementek megfelelo tiszantartasan alapsizk. A tiszitashoz ne hasznaljon semmilyen oldszert, mivel az viszafordfthatatlan kurosodast okozhat a keszulekhazon es mas, manyagbol keszult alkateszeken.

Az akkulləmert sz sadab vizzil lisztilani, mivel az belso rovidzarlatol okozhat, ami maradandó károsodashoz veazheth.

10. Pótalkárészek és tartozékok

Ajänlott tartozékok

Az SAS+ALL szeria furo-csavarozjofa felzereheto mindegyik SAS+ALL szeriajuk akkumatalr es toltovel, valamintimen hengeres yag hatsogletu szarll biro szerszammal (megmukol veggel) minden altalanosan elheto amator es professzionalis furoszarral (fa, beton, es fem furasahoz) es csavarozazho kulonefe tipusu szerelekekkel. Kjeruk, kovesse a gyarto megmukalo veg ajanasait.

Cserealkatrzesek és tartozékok vásárlasa celjáöl lepje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatk az ulasítás 1. oldalan talaihatoak. A potalktraszek megrendelése során kérjuk, adjak meg az gép adattabljan talaihato szériszámot, valamint az alkatrezSzámát az összéallitási rajzrol. A garancialis idszakban a javtasokat a Garanciajegyen feltüntetét szabalyok alapjan vegezzuk. A hibás termeket kérjuk, adjak ávatírasa vásárlas helyen (az eladó kóteles atvenni a hibás termeket), vagy küldje al a PEDRA - EXIM Kőzponti Szemvizébe. Kérjuk, csatolja az Importó altal kiällitott garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javīts garancia idón tüllkent lesz kezelve. A garancia idón tüli javítsokat a Központi Szerviz vegzi. A meghibásodott termeket küldje el a Központi Szervizbe (a szálltás koltsegét feihasznaló federzi).

11. Onallo hibaelhárítas

Mielott maga probálaj meg megoldani a problémakat, húzza ki a keszüléket az aramforrársól

PROBÉMA	OK	MEGOLDÁS
A fúró-csavarozó nemmūkǒdik	Sérult kapcsoló	Adja át a szerviznek a készüléket
	Lemerült azakkumulátor	Töltsfel az akkumulátort
	Rosszul beszereltakkumulátor	Rögzítse megfelelōen
A fúró-csavarozónehezen mozog	Lemerült azakkumulátor	Szerelje fel szabályosan azakkumuláttort
	Tüllépta megewedettmūkǒdési paramétereket	Csökkentse az elektramos kéziszerszám terhelését
Túlmegszik amotor	Eltömõdték aszellőzonyllások	Tiszltsa ka nyilásokat
	Tüllépta megewedettmūkǒdési paramétereket	Kapcsoljka i fúró-csavarozóthalassza el a munkát a gep teljes lehüléséig
	Tú nagy erövelnyomja aszernszámot	Csökkentse az elektramos kéziszerszám terhelését

12. A keszülék keszlete, záró megjegyzések

A keszlet: 1. furo-csavarozó - 1 darab

13. Informação a felhasznalóknak az elektromos éselektronikus berendezésk hulladékkezeléseröl

(háztartásokra vonatkozó tajékoztatas)

A bemulatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szerepló szbólum arról tajekoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezeseket nem szabad a haztartasi szeméttel egytt kadobni. Hulladékkezelük, urajfelhasznalasuk vagy elemiik hasznositasa soran a koyetendō elláras a berendezés specialis

gjutoponton torten leadasa, ahol djmentesen atvetelre kerul. Az elhasznalt keszulekek guytupontjainak helyezykedeserə a helyi hatosagok adnak tajekoztatst, pl. internetes oldalaikon.

A berendezes helyes hulladekkezelle heletov tezsi ereforrasok megorzését az egzségre é a kornyezetre kifjett negativ hatás elkerütesét, melyeket a nem megfelelo hulladekkezelés veszelyeztethet.

A szabályszertülen hulladékkezéles a megfelelo helyi szabályokban meghataroztott blragsok kiszabávasálalár.

Felhasznalok az Europai Unio orszagaiban

Elektroms vagy elektronikus berendezés kidobásanak szüksègassege eseten kérjuk lépjenek kapsolata a legközelebbi eladási pontal vagy szàllitóval, akı tovabbi tajekoztatstnyuj.

Hulladekkeelés az Europai Unión kívūl országokban

Ez a szimbóolumCsak azEuropai Unio országairvonatkozik.

A jelen termek kidobasanak szuksegessege eseten keriuk kapcsolbata lépi n a helyi hatosagokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozo tajékoztatasert.

HU Garanciajegy

Katalogusszam:

Gyartasi tetei szama:

(a továbbiakban: Termék)

A termek vasaIasanak datusa:

Az elado pecsétje:

Datum es az elado alairasa:

A felhasznaló nyilatkozata:

Igazolom, hogy tajekoztatársa kerültem a garancialis feltetelekról, valamint a Kezelési utmutatóban és a Garancijegyben leirt uzatlások be nem tartásabol eredő kovetkezményekról. A jelen garancialis feltetelekkel megismerkedtem, amit alárásommal igazolok:

kelt es helye a Felhasznaló alairasa

I. A termékér felelos:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, cime: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varso fóvarosi Körzeti Blrosag Varsoban; az Orszagos Biroşági Nyilvantartás XIII Gazdasági Osztálya, adoszama: 527-020-49-33, törzstóke: 100 980.00 Žl.

2. A jelen Garanciajegyben meghatarozott feltetelekkel a Kezes garanciat nyujt a Kezes forgalmazasabol szarmazo Termekre

3. A garanciabi ered feleffseg kizarolagosan a Termekben a Felhasznalonak valo adatas pillanataban reilh hibakra vanootzik.

4. A garancia cimén a Felhasznaló jogosult a Termek djlmentes megavitása, amennyiben a hiba a garancialis idoszak soran kelentkeizk. A Termek megavitásnak modja (a javitas módzse) a Kezes dontésétol fugg. Amennyiben a Kezes megallapitasa szerint ni lehetoseg a megavitása, a Kezes fenntartjag manak a jogot a hibas alkatresvag ay eges Termek hibantmane cserelésehez, a Termek aranak csokkentesehzay vag y szerodestol torten elallashoz.

5. Azzal a Felhasznalóval szemben, amelyik nem szamit fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvénykonyvrol szólo tórvény szerint, a Kezes jelen garanciaból eredő ésvagy a garancia megkötesével és teljesítésével kapcsolatos kárteritésí felèlössége, a jogi címtól függetlenül, a hibás Termék értékenek összegere korlatózódik.

II. Garancialis idoszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem idöartama
DED7142	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelöve

III. A garancia alkalmazásanak feltelelei:

1.A Felhasznalfo felmutlaa termek kitoltoGaranciajegyet es valoszinslita Termek vasarlasanak korulmenyeit, pl. felmutva penztar blokkot, szamlst, stb.

A reklamació hatékony lebonyolitasának erdekében ajänlott, hogy a Felhasznaló a reklamált Termekkel együt adja á at Kezelési utmutatóban leir keszlet tartalmát.

1. Felhasznaló betartja a Kezelési utmutatóban és a Garancjajeyen felttintetett utasitásokat.

2. A garanciaCsak a Magyar Koztarsasag es az EU teruleten erenyes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termek kovetkez okokbol keletkez o meghibasodasaire:

1. A Felhasznaló nem tartotta be a Kezelesi utmutatóban meghatározott, kūlönösen a megfelelo hasznalatra, karbantartára és tiszitára vonatkoz feltételeket; A Felhasznaló a Kezelesi utmutatónak nem megfelelo tiszító és karbantartó szereket alkalmaztott;

2. A Felhasznaló nem megfelelo modon tárolja és szállitj a Terméket;

3. A Felhasznaló onnlaon, a Kezessel valo egyezetés nelkul modositotta es/vagy atalakilotta a Termeket;

4. A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo üzemeltetési anyagokat hasznalt a Termekhez.

5. Az a Felhasznaló, amelyik nem számít fogyasztönak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Törvenykönyról szólo törény szerint, elveszütí a jelen garanciából eredǒ jogait, ha a Termeken:

1.a szériszámok, datum jelölešek és a típuscimkěk a Felhasználo altal eltavolltásra, kicserésre vagy megrongálársa kerültek;

1. a plombák a Felhasznaló altal megrongálása kerültek, vagy a Felhasznaló beavalkozásanak nyomait visilik.

Figurel: A Termek mindennapos kezelésével kapcsolatos, töbek kozött a Kezelési utmutatóbal eredő muleleteket a Felhasznaló saját hataskörébe és saját kõltsegére vegzi et.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termek helytelen muködésenek észrevételekor, a reklamáci bejelentese elott ellenorizze, hogy a Kezeleri utmutatoban meghatarozott valamennyi muvelet a megfelelo mordon került vegréhajtsa.

2. Ajänlott a reklamációt haladéktalanul bejenteni, a legjobb a Termek hibája észrevedetól számított 7 napon belül. Az a Felhasználo, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvénykonyvról szólo tórvény szerint, elveszüti a jelen garanciából eredǒ jogait, ha nem jejenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentes megtehó a Termek vásárlásanak helyén, a garancíalis szervizben, vagy frásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.

1. Á Felhasznaló a reklamációt a www.dedra.pl webboldon találhato Ürlap segitsegével jelenthel be. (Garanciális reklamáció bejelentési Ürlap").

2. Az egyes orszagok szerviz dimei a www.dedra.pl webboldalon elerhetoek. Amennyiben az adott orszagban nincs garancialis szerviz, a reklamacios bejentest ajanjuk a kovetkez cimre kuldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkiow (Lengyelorszag).

3. A FelhasznalóBiztonságáravalokintettelahibasTermekhasznalata tilos. Figyelem!A hibas Termek veszelyes a Felhasznalóegeszsegere életère.

4. A garanciabol eredo koteleztegek ellatasara a reklamait Termeknek a Felhasznalo altali leadasanak napjatol szamitott 14 munkanapon belul kerul sor.

5. A termekre krelamacdior kuldese elott ajanlott megtsztifani. Ajanlott a reklamalt termeket gondosan bebiztositani a szalilaski karok eklerulese erdekuben (ajanlott a reklamalt Termeket az eredeti csomagolasban elkuldeni).

6. A garciacilis idzask z meghozzabita sterk ul azzal az idvel, mely alatt a Felhasznalo a Termek meghibasodasabol ereden nim tutda az hasznalin.

7. A garancia nem zarja ki, nem korlatozza es nem fuggeszti fel a Felhasznaló eladott termekek hibaira vonatkozo kezessegi szabalyokból eredǒ jogait.

Traducerea instruetiunii originale

Sommaire