DED7045 - Wkrętarka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7045 DEDRA

Instrukcja wazna dla urzadzen wyprodkowanych po: / Navod pro zafizen vyrobena po: / Navod pre oblsluh zariadeni vyrobenych po: / Instrukcija - [renginial, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietosanas instrukcija iericem izgatavotiem pec: / Utmatot a utan gyartott keszulekekhez: / Mode d'emploi pour les apparilis fabriques après: / Manual de Instruccione para las macinas fabricadas après de: / Manulal de utiliserpentra aparate fabricate dupa: / Gebruiksaanwijing voor apparaten geproducederna: / Bedienungsenanleitung fur Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2019
PL Zakretarka udarowa SAS+ALL 18V Instrukcja obstugi z karta gwarancyjna
CZ Príklepovy utahovák SAS+ALL 18V Návod k obsluze se záručním listem
SK Rázovy utahovák SAS+ALL 18V Uživatelská príručka so záručným listom
LT Smuginis suktuvas SAS+ALL 18V Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LVI Skruvgriezis ar trieciena funkciju SAS+ALL 18V Lietosanas instrukcija ar garantijas talonu
HU Ütvecsavarozó SAS+ALL 18V Hasznalati Utasítás Garanciajeggyel
FR Clé à chocol SAS+ALL 18V Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ES Atornillador de impacto SAS+ALL 18V Manual de Instrucciones con la carta de garantia
RO Maśina de insurubat cu percutie SAS+ALL 18V Instruktiuni de'utilizare.si certificat de garantie
NL Slagmoersleutel SAS+ALL 18V Gebruiksaaanwijzing met de garantiekaart
DE Schlagschrauber SAS+ALL 18V Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wzelkie prawa zastrzezone. Ninijsze opracowanie jest chronione sprawem autorskim. Kopiowanie lub Rozpwszchnianie Instrukji Oblugi we fragmentach albo w calo ci bez zgody Dedra Exim zabronie Deda Exim zastrzega siebe prawdo wo prowadzania zmian konstrukcyno-techniczynch oraz kompletacnych bez uprzednigo powiadamiania. Zmiany te ne moga stanowic podstawy do reklamowania produktu. Instruktca obslugi dostepna an stronie www.deda.pl
Vsechna prava vyhrazana. Toto zpracovani je chrano autoxym pravem. Koprovani nebo sifeni Nadvu k obsluze v castech nebo vcelku bez souhlas spoienosti Dedra Exim je zakazano.Dedra Exim si vhyrazije pravo zavadet konstrkni a technicka a komplementa zmemy bez dfejsho oznameny.Tyto zmny nemohou byt zkladem pro reklamovani yrobrok.Nadvok k oblsuze dostupny strankach www.dedra.pl
Vsetky prava vyhradene. Tieto materialy su charenne autorskymi pravami. Koprivanie pripadne sirene casti, pripadne celho navodu na obshluu je bez suhlasu spolocnosti Dedra Exim zakazané. Dedra Exi yvi hydradze javo na vskonvanie konstrukno-technickych zmien, a zmien doplinkoveho prosiusentva, bez predchadzajuceho upozomenia. Tieto zmeny nemozuy byt dovom na reklamaciu vrobku. Uzivatefska pirukca jest dostrupna na webovej stranke devedra.pl
Visos toies saugomos. Ss kuriys rya saugomas autorini toisiu jstatmy. Ekspoatavimo instrukcjos arba jos fragmentu kopijavimas ir platinmas be "Dedra Exim" sultkimo draudziamas. "Dedra Exim" pasilieka sae te i vest konstrukcjos, techninius arba komplektacios pokycius be isankstiio jspjimo. Si poykcai negali bu duke do del produkto pagrindu. Nauodjoimo instruktca yra prieinama svsetiaje: www.dedra.pl
Visas tiesbas pasargatss. siz izdevms ir sargats ar autortiesibu. Lietosanas Instrukcijas kopesana vai izplatisana pilngi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrisanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstaj veisbupkektakjias Izmaiu, ka ar komplektacjas Izmainu bez leprseksepa zainojuMa izmainas nevar bot pamatu produkta reklameisanai. Lietosanas instrucjca pieejama majasilapw www.dedra.pl
HU tilos A Dedra Em finertla maganak a szerkezi-muzaki, valamint compltlasi valtozlatasok elzetes bejentes nkiull bevezetenek jogat. Eek a valtozaskn em szolgalnatnak alaplau a termek reklamacijanak. A haszmalati utasfas a webaldon elerhetod www.drea.pl.
FR Tous the droits rreses. L'elaboration presente est protegee par le croit d'auteur. Toute representation ou reproduction du Mode d'emplo partielle ou integrale sans consentement de Dedra Exim est interde. Dedra Exim se resive le croit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complrement sans averissement. Ces modifications ne peuvent pas donne lieu a une reclamation. Notice d'utilisation accessible sur te site wedra.pl
Es 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Toate drepturiz rezervate, Acaestra redactare este protejata prin legea dreptului de autor. Este interzsia copireea, reproduccrea in orce fel sau multipcarea si distribuirea partiala sau In totallate a Manualilui du utilizar fara permisunie firmei Dedra Exim Dedra Exim siz revaz dreptul de a face modicii tehnici si constitutive sau de completa a dispositivultar o notificare prealabla. Aceste modicii nu pot constitui temei pensre reclamaria produusui. Instruetiona de deservire accesibilite pagina www.dedra.pl
Allr h e t r h n f i o h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h e h h .
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegenden Bedienungsanleitung wird durch das Urheberrecht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darohne schriftliche Einwilingung von Dedra Exim vreeilfaltigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behaft sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu Informieren. Diese Änderungen konnen kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zuganglich.

Kontakt

Kontaktai / Kontaks / Elerhetoség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

[e-mail] www.dedra.pl

A
B

Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitych Piktogramu/ Opis Použivanych Piktogramov/ Panaudoty Piktogramu Aprasymas/Lietoto Piktogrammu Apraksts/Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata/interpretation Des Pictogrammes/ Descripción De Los Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruike Pictogramme/ Gebot: Lesen Sie,itte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme

	Nakaz: przycezytaj instrukcję obstrugi / Príkaz: przytektête námov k obstruze / Príkaz: oboznámte sa użvfatefskou priručkou / Privalova: perskaitykite aptarnavimo instrukcija / Norādijums: rūpīgi iepazistieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegtō informaciju / Utasītás: olvassa el az utmutatôt / Ordre: avant l'usage lire le mode d'emploi / Indicación: leer el manual de instructcciones / Oblgatoriu: citlīj manualul de'utilizare / Bevel: lees de gebruiksaanwijzing / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen
	Nakaz: stosowaec srokdi ochrony dróg oddechowych/ príkaz: použivejte prostředky pro ochranu dychacích cest/ príkaz: použivaje ochranné prostriedky na ochranu dychacích ciest/ privaloma: naudoti kvěpavimo taku apsaugos priemones/ pleprasijlums: izmantot elpcelu attieçfgu aizsardzību/utasītías: használon jéguli védelmi felszerelest/ ordre: utiliser les équipements de protection des voies respiratóres/ indicación: usar las proteeciones de las vias respiratorias/ obligatoriu: UTILIZAJI echipament de protecije a cylor respiratori/ bevel: ademhalingsapparatuur gebruiken/ gebot: atemschutzgeräte benutzen
	Uzywać ochronników slachu / príkaz použivejte ochranu slachu/ príkaz použivaje chránicne slachu/ privaloma: naudoti apsauginius akinius/ pleprasijlums lietojet Ždzeklusz/utasītías: használon fulvedöt/ ordre: utiliser la protection de l'ouïe/ indicación: usar protección para los oldos/ obligatoriu trebuie sā folosi-ṭi aparate pentru proteța auzului/ bevel gehoorbeschemiring gebruiken/ gebot der gehorschutz ist zu benutzen
	Ostrzeżenie: zagrozenia mechaniczne / upozorněnl: dalši nebezeci/ varovanie: iné nebezpečenstva/ brīdinājums: cità bīstamība/ brīdinājums: cità bīstamība/ figyelmeztétés: egyēb veszély/ averissement: autres dangers/ advertencia:OTHERS: alte pericole/ waarschuwing: andere gezaren/ warnung: sonstige gefahren

Spis tresci

1. Zdjecia i rysunki

2. Szczególowe przyepamby bezpieczeni sta

3. Opis urzadzenia

4. Przeznaczenia urzadzenia

5. Ograniczenia uzycia

6. Dane techniczne

7. Przygotowanie do pracy

8. Włacznie urzadzenia

9. Uzytkowanie urzadzenia

10. Biezace czynnosci obslugowe

11. Czeci zamienne i akce

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urzadzenia, uwagi koncowe

14. Wykaz częsci do rysunku zlożeniowego

15.Informacja dla uzytkowników pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych

i elektronicznych

1. Kartagwarancyjna

Ogólne warunki bezpieczene sta wostaly dołaczone jak odzielna broszura. Deklaracja Zgodnosci WE dołacznja jest do urzadzenia jak odzielnych dokument. W przypadyku braku Deklaracja Zgodnosci WE prosimy o kontak t Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.

UWAGA Podczas pracy urzadzeniem zaleca sie zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczność pracy, welu uniknlecta wybuchu pozaru, porażenla prȩdem elektrycznym lub obrăzenia mechancznego.

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia prosimy o zapoznanie sie ztreścja Instrukcj obstugi. Prosimy o zachowanie Instrukcj obstugi, instrukcj bepszcieznstwa pracy i deklaraci zgodnosci. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i za引擎 zawartych w Instrukcj obstugi wplynie na przyduzziem zwyotnosci Państa urzadzenia.

UWAGA Podczas pracy nalezy bezwzgladnie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj bei bezpieczność pracy.

W razie przekazania urzadzenia innej osobie, prosze wcreczye jej rowniez instrukcje oblugmi, instrukcje bezpieczene sta pracy i deklaracja zgodnosci. Firma Dedra-Exim nie odowp已达za wypadki powstale wwyniku nieprestrzegania wskazowej bezpieczene sta pracy. Nalezy przyciezyac uważnie wszystkie instrukcje bezpieczene sta i instrukcje oblugmi. Niestosowanie są do ostrzeżen i instrukcji moze skutkować parażenium prȩdom, poźarem i/lub powaźymi obrażeniami.

A UWAGA Urzadzenia z linii SAS+ALL zostalo zaprojektowane do pracytylko z现代农业kami i akumulatorami linii SAS+ALL. Akumulator Li-Ion i现代农业kana sterowia wyposzazenia zakupionego urzadzenia i nalezy nabyc je oddzielanie. Stosowanie akumulatorów i现代农业krowne innych niedyckowanych do urzadzenia spowoduje utrata praw gwarancjnych

2. Szczególowe przyepamby bezpieczewska pracy

• Nalezy stosowac srodki ochry sluchu. Wplyw halasu moze spowodowac utrate sluchu.
• Jezeli w zakres dostawy wchodz uchwyty dodatkowe, nalezy je zawsze stosownik. Utrata kontroli要去 spowodac obrażenia operadora.
  Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafc na ukrte przemody elektryczne lub na wlasny przywoz dazilajacy, urzadzenia nalezy trzymac za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przywodem przemodzycm prad要去 spowodowa przekazanie napięcna na czego metalowe urzadzenia, co mogloby spowodawac parażenie przemedy elektrycznym.

• Nigdy nie wolno odkladac elektronarzędzia przy czalkowitym zatrzymaniem sie narźędzia roboczego. Obracajace są narźędzie są wejsz w kontakt z powerchnizni, na kłó jest odlozone, przy cz co moins ultracie kontrôle nad tym elektronarzędziem.

• Nalezy zabepręciec y obrabinny przydmiot. Zamocowanie obrabanego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym np. imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w reku.

• NigdyNie pracacaw na obrotach wyzszych nig maksymalne obroty akcesorium. Akcesorium wygnie sie, jejli bedzie pracacaw z prędkosciwyzsza nig maksymalna, coMZe doprowadzó do drzanienia operatora.
  Zawsze nalezy Rozpoczac wiercenie na niskich obrotach, dotykajc koicowka akcesorium do obrabianego materialu. Akcesorium wygnie sie, lezeli bedzie sie obracz z predkosca wyzsza niz maksymalna, co moze doprowadzic do zranienia operatora.
• Akumulator chronicl przed wysokimi temperaturami, np. przyd zbyt intensywnym naslonecznieniem (powyzej 45^ ) lub ogniem a takze woda i wilgocia. Istnieje ryzyko wybuchu.
• Nie nalezy otwlerac odudowy akumulatora. Istnieje niebezpieczei stwo zwarcia.
• Nie umleszczać日常工作kni atiwopalnym podloź (np. papier, tekstylla), ani w sąsiedztwie latwopalnych substancji. Ze wgrędło w zrozost temperatury podczas procesu日常工作ania istnieje nebepieczność pożaru

AWAGA Nawetjislimaszynaisteksploatowana zgodniezInstrukcja Oblugi nemoiizhe jest calkowite wyeliminowanie pewnogocznynika rzyzka zwiazanego z konstrukcja i przyznaczenia irudzadenia.

W szcęgólnosci wystepuja nastepujuce rzyka:

• Uszkodzenie wzroku w przypadku uzywania wkręlarki bez stosowania okularów ochronych.
  Szkodlwe oddzialywanie pylow w przypadku pracy w zamkiptym pomieszczeniu z niewaosciwie dzialajacj instalacja wyciagowa.
• Obrażenia ciała w przypadku zablokowania narźedzia roboczego lub przechwycenia odziezy, biżuterii czy włosów.

3. Opis urzadzenia

Rys. A: 1. Uchwyt koćówki roboczej typu HEX, 2. Wlącznik, 3. Przelacznik zmiany kierunku obrotów, 4. Rekojeść glówna

4. Przeznaczenia urzadzenia

Zakretarka udarowa sluzy do wkręcania i wykręcania nakretek i rob. Odpowiednia moc i duzy moment dokrecania pozwalaja na uzywanie zakretarki przy budowie regalów i rusztoń, a takze wielu innych pracach warsztatowych i przemysłowych. Zastosowanie udaru pozwala na wkręcanie i wykręcanie dlugich rob w roznych materiałach.

Dopuszczia sie wykorzystanie urzadzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy rownoczesnym przemstreganiu warunków uzytkowania i dopuszczalnych warunkowy pracy, zawartych w instrukcjbi obslugi.

5. Ograniczenia użycia

Urzadzenie maybe uzytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi ponizej "Dopuszczalnymi warunkami pracy". System mocowania przystosowany jest do wspolpracy z narzedziami wyposzonymi w chwyt lub szescioktsy (Opis w czeci "Zalecane narzedzia").

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacja, czynnosci obslugowe nie opisanew Instrukcji Oblugi besteht traktowane za bezprawne i powoduja natychmiastowa utrata Praw Gwarancyjnych, a deklaracja zgodnosci ultraci waźnosć. UzytkOWanie elektronarzedzia niedzgodne z przyznaczenialem lub Instrukcja Oblugi spowoduje natychmiastowa utrata Praw Gwarancyjnych.

Pracowac ylyko w pomieszczeniach zamkiptych. Zakres temperatur ladowania akumulatorów 10 - 30°C. Nie wystawiac na temperatur pow. 45^ .

1. Dane techniczne

Model urzadzenia	DED7045
Napiȩcie pracy [V]	18 d.c.
Akumulator	Li-ion
Uchwyt konćowski roboczej	¼"
Prędkość obrotowa \( n_{2} \)[min-1]	0-2600
Max. moment obrotowy [Nm]	110
Poziom drgań mierzy na rek)ojeść \( \left[\mathrm {m}/\mathrm {s}^{2}\right] \)	1,974
Niepewnosć pomiaru K\( \left[\mathrm {m}/\mathrm {s}^{2}\right] \)	1,5
Emisja halasu:
Poziom cijsnienia dzwieku LPA [dB(A)]	72
Poziom mocy dzwieku LWA [dB(A)]	83
Niepewnosć pomiarowa KLPA, KLWA [dB(A)]	3
Oświetlienie robocze	LED
Waga urzadzenia (bez akumulatora) [kg]	1,5

Informacion na temat organi halasu.
Wartosć lącza zona grān a h, oraz niepewność pomiaru okreslono zgodnia z norma EN 62841-1 i podano w tabeli
Emisja halasu zostata okreslona zgodnie z EN 62841-1, wartosci podano powzzej w tabeli.

A UWAGA Halas moze spowodowac uszkodzenie slchu, podczas pracy zawsze nalezy uzywac srodkow ochrynsluch!

Deklarowana wartosc emisi halasu zosta za mierzona zgodnie ze standardowymedtol badania i moze byc wykorzystana do porownania jegnego urzadzenia zdrugim. Podany powojej poziem emisi halasu moze byc rowiez wykorzystwyanwodostepnej oceny naraZenia na halas.

Poziom halasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia要去 roźnic od zadekclarowanych wartość w zależnosci od sposobu uzycia naręźdi roboczych, w szczegolnosci od rożaju obrabiniego prędmito oraz od koniecznosci okreszenia sądków mających na celu ochrone operadora. Aby dokladnia oszacawkć narazenia w rzechywistych warunkach uzytkowania, nalezym wzić pod uwage wzystkie czȩci cyklu operacynjego, obejmujace takłe Okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono wylączone aleNie jest uzywane do pracy.

7. Przygotowanie do pracy

UWAGA Wszystkie czynnosci obstugowe takie jak wymiana kochnowki roboczej, zmiana klerunko obrotów, nały przy przechrowadzć przy urzadzeniu odąclzonym od zrodla zasilania.

Zakretarka udarowa posiada gniadz szybkomontażowe (rys. A, 1) do konćowek roboczych o rozmiarze 6,3 mm (1/4^) . Uchwyt zapobige smocznennu wypadanić konćowé i ułatwa ustawienie konćowski w odpwiednej poźycji przy wkręceniem. W celu włoenia konćowki roboczej daneź yekko pociąnac oslone uchwytu roboczego, umieszć konćowek roboczga glębok w uchwycie i zwolnic oslone. W celu wȩcia konćowki roboczej daneź pociąnac oslone uchwytu, wyjalć konćbowe roboczaj zwońic oslone uchwytu.

8. Włuczanie urzadzenia

Urzadzenie zasilane jest z akumulatora o napciu 18V. Naładowany akumulator nalezy wsunac w prowadnicw rekojesci aż zadziała zaatrzask uchwytu. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Aby Rozpoczarcz prace urzadzeniem nalezy wicznac przyczisk uruchamiajczy (rys. B, 2).

Próby prácy bez obécţiania našely wykonywać tylko wtedy, kiedy elektronarżędzie jest skierowane w dól.

9. Uzytkowanie urzadzenia

Zakretarka posiada przelacznik obrotów (rys. B, 10). W celu zmiany kierunku obrotu naleź przy restrastiwo dzwignie w zadane polozenia.

Wkrecanie I wykrecanie

W celu wkręcania nałyustawy przelaçznik obrotów odpowiednie ustawienie (gwinpwroskreny -obroty prawe, gwinlewoskrény -obroty lewa), a nastepnie przylozywc rkracy element w odpowiednie pozozenia i dopasowac koncwoke roboczao do lba sbruy. Wcisnac przyczyskiwracznika i uruchomic zakretarke, nastepnie zaczać dociscak ja w kieruquo纵深. Dziegers Mechanizmowu udaru, moziwie jest wkręcenie i wyrkcenie nawet dlugich slub.

UWAGA W przypadku nagrzania sie akumulatora powyzej 40^ nalezy przerwać pracě i odczekac do ostygnięcía akumulatora.

Nadmière nagrzanie sie akumulatora moze grozic loro awaria.

10. Biezurec czynnosci obslugowe

AWAGA Wszystkie czynnosci obslugowe nalezy przy przechrowadzac przy urzadzeniu odłuczonym odźrdla zasilania.

Regulamie oczyszczac cale elektronarzedzie, szcęgólna uwage poswiećajn oczyszczenie otworów wentylacyjnych elektronarzedzia.

Uniak tadowania akumulatora bezposrednio po intensywnm uzytkowaniu. Ze wzgldu na zjawisko Rozdowywania nie nalezy przechowyać akumulatora kompletne rozdawanoego, poniewa要去 sie wtedy Rozdawoć ponijej poziomu krytycznégo i ulec trwaemu uszkodzeniu.

Akumulator neuzywany nalezy przechowywać wieczeciwo naładowany (do ok. 40%). Doladowywać akumulator zanim sie calkowicie roźaduje. Baterie przechowywać w temperaturach 10-30°C. Przechowywań w niskich temperaturach szyciebiej traci pojemnosć. Ladowanie akumulatora opisane jest w instrukcj di akumulatora i ladowarki z linii SAS+ALL.

Miejsce przechowyania urzadzenia powinno byc niedostepne dla daneci.

W riazie koniecznosci wysyliki wkrtearki do serwisu celem dokonania naprawy, naley zabezpieczy ja przydaczypadkowym uszkodzenym mechanicznym oraz wysunać baterie z gniażda ludowarki

Sposob demontaçu akumuladora

W celu demontazu akumulatora, nalezy chwycic wiertarko-wkretarke za rekojesc, a nastepnie wcisnac przycisk zwalnajacy znajdujacy sie w przydniej/bocznej czeci baterii. Wysunac akumulator z rekojesci wiertarko-wkretarki. W celu zamontowania akumulatora, nalezy wusnac akumulator w rekojesc wiertarkowkretarki, a nastepnie docisnac a zdo zadziaiania zatrzasku uchwytu.

Zamocowanle, wymiana narzedzia roboczego

Po zamocawani narzedzia nalezy upewnic sieczy narzedzie roboczeste zostalo prawidlowo zamocowane: ulozyc elektronarzedzie poziomo, sprobowa wysunac zamocowana koncowe. JezeliNie daje sie wysunac zostalo prawidlowo zamocowane.

Konserwacja urzadzenia

Konserwacja obejmije czynnosci obslugowe wkrętarki wraz z osprzejem tj. akumulatorem iadowska.

Nigdy nie nalezy prowadzić prac konserwacyjnych urzadzenia podlaczonego do zrodla zasilania. Moze to spowodowac powazne obrażenia ciala lub porazenie pradem. Przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych akumulator nalezy wysunac z gniażda wkrétarki.

Konserwacja wkrétarki polega nau strzymaniu w naleźylej czystość wszystkich jejego elementów niedzIEDnych do normalnej przy酪. Do czyszczania nie wolno stosuwac zadnych rozpunktaczelników gdyż要去 spowodowej niedwracalne zniszczenia obudowy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznégo.

Akumuladora ne rolno czyszcić woda gdyż są spowodstawicz wewétrnzne prowadźne do trwaigo uszkodznego.

11. Częsci zamienne i akcesoria

Zalecane akcesoria

Elektronarzędzie z linii SAS+ALL所提供 na wyposzaźc w kaźdy akumulator i ladowarke z linii SAS+ALL.

W celu zakupu czeci zamiennych i akcesiorow nalezy skontatkowc sie z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajduja sie na stronie 1 instrukci. Przy zamawianiu czeci zamiennych prosimi podac numero PARTI umieszczony na tabliczne znamionowej oraz numero czeci zrysunku zożeniowego. W okresie gwarancjynm naprawy dokonywane sa nazasadach podanych w Karcie

Gwarancjynej. Reklamowany produkt prosimy przykazac do naprawy w mistruscu zakupu (sprzedawca zobowiazny jest przyjacr krelamowany produkt), lub przeslac do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dolaczyc karte gwarancjna wystawiona przyez Importera. Bez}}], traktowana jako pogwarancjna. Po okresie gwarancjynym naprawy wykonije Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nalezy przyszac do Serwisu (koszty wysylkiPokrywa uzytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

UWAGA prized przystapieniem do samodzielnégo usuwania usterek nalezy odłaczy urzadzenia od zasilania i upewnic sie, ze nie działa.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Zak扼tarka nie dane za	Uszkodzonyość Rozladowany akumulator Zle zamontowy akumulator	Przekazać urzadzenia do serwisu Naładowaec akumulator Zamocowej poprawnie
Zak扼tarka rusza z trudem	Rozladowany akumulator Przekroczone dopuszczalne parametry pracy	Naładowaec prawnidowo akumulator Zmielejszyć obciązenia elektronarzystzia
Silnik przyegrzewa są	Zapchane otwory wentylacyjne Przekroczone dopuszczalne parametry pracy Zbyt duźyc docisk narȩdzia	OczyScić otwory Wymiptycć elektronarzystcie, odłość pracę na czas calkowitego ostygniopia wiertarko-wkrętarki Zmielejszyć obciązenia elektronarzystzia

13. Komplectacja urzadzenia,

Komplectacja: Zakretarka udarowa 18V DED7045 - 1 sztuka

14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokumentaci informuje, ze niespwraych urzadzeń elektrycznych lub elektronicznych nie sąna wyrzucać razem z innymi odpadami. Prawidlowe postepowanie w.rażie koniecznosci utyilizacja, powtornego

užycia lub odzysku podzespolow polega na przekazaniu urzadzenia do wyspecjalizowanego punctu zblörki, gadzie bedzie przyjete bezplatnie. Informaci o lokalizacja mischief zblörki zuzytego sprzetu udzielaja wędze lokale np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utyliacja urzadzenia umozgliwa zachowanie cennychzasobów i unikniecie negatywnego wptywu na zdrowie i srodowisko, któMZe byc zagrozone ze preodpwiednie postepowanie z odpadami. Nieprawidłowa utyliacja odpadów zagrożona jest karam przemidzianymi w owadowiednich przyepsisach lokalnych.

Uzytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razine koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych prosimi skontatkowat sie z najbliyszym punktem sprzedafty lub z dostawca, ktorzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie urzadzen w krajach poza Unia Europejska.

Taki symbol dotczy tylko krajów Unierejejskiej, W razie potrzebo pozmbycia sie ninijszego produkto prosimy skontaktowa z zlokalmymi wiedzamla lub ze sprzemadzwo celim użyszankia informacji o prawidowym sposobie postepownia.

1. Wykaz częci do rysunku złozeniowej

LP	Nazwa.częsci	LP	Nazwa.czȩsci
1	wkret samogwintujiacy	20	Przekladnia zȩbata wewnétrzna
2	tabliczka znamionowa	21	Łoźysko
3	Prawa czȩć obudowy	22	Wkret
4	Wskaznik naladowanía - płyka	23	O-ring
5	Wskaznik naładowania - osłona	24	Korpus przyzekladini
6	Osłona gumowa	25	Koko zȩbate odbiorcze
7	Przemgoidea	26	Silnik elektryczny
8	Pierścień	27	Zatrzesk akumulatora
9	Sprężyna	28	Nakȩtrka
10	Zatrzesk uchwytu	29	Cewka
11	Obudowa glowicy	30	Wącznik
12	Tuleja	31	Linka
13	Uszczelka stalowa	32	Czop
14	Kulka stalowa	33	Przelącznik obrotów
15	Wrzejciono	34	Oslona diody
16	System udaru	35	Obudowa czȩć prawa
17	Podkiladka ustalajca loźyska	36	Zaczech
18	Przekladnia planetarna	37	Wkret
19	Czop

Karta gwarancyjna

na

Zakretarka udarowa

Nr katalogowy: DED7045 nr partii:

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ....

Pieczec sprzedawcy

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownikka:

Potwierdzam, ze zostalem poinformowy o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestręgania wytycznych zawartych w Instrukcji obslugi i karcie gwarancynej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem:

Data i试点工作 Podpis Uzytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt:

1. Gwarant - Dedra Exim Sp. zo.o.z siedziba w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Sadj Rejonowy dla m.st. Warszawy W Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego, NIP 527-020-49-33, kapital zakladyow: 100 980.00 zI.

2. Na warunkach okreslonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzacy z dystrybuci Gwaranta.

3. Odpowiedzialnosc z tytulu gwarancji obejmujte tylko wady powstale z przyczyntkwiacych w Produktie w momencie为其 goywdania Uzytkownikowski.

4. Z tytuł guarancji Uzytkownik, uzyskije naprwo do bezplatanj naprawy Produktu, o ile wada uajnila sie w okresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zalezby od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przyz Gwaranta braku moziwosci naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwo elementu albo calego Produktu na wolny od wad, obnizenia ceny Produktu lub odstapienia od umowy.

5. W stosunku do Uzytkownika, kóry nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy
   z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodecs cywilny, odpwiedzialnosc odszkodowawczca
   Gwaranta za szkody winikajce z niniejszej gwarancji i/lub w zwiazku z jej
   zawarciem i wykonywaniem, bez wzgledu na tytul prawny, jest agrniczona
   maksymalnie do wysokość wartość wadiwego Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyinej
DED7045	24 misiąc, liczac od daty zakupu Produktu uwidocznionej w nimiejszej Karcie Gwarancynej
Kończycki robocze, szczotki	ElementyNieobljete gwarancija

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przy Uzytkownik wypelniomej karty gwarancynej Produktu oraz uprawdopodobnienie przy Uzytkownik okolicznosci zakupu Produktu, np. poprzej przy przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnégo przemrowadzenia reklamacji zaleca sie aby Uzytkownik przykazat wraz Produktem do reklamacji wszymstkie elementy okreslone w „Komplectaci urzadzenia" zawartej w Instrukcji obslugi.

2. Stosowanie sie przy Uzytkownika do zalecen zwartych w Instrukcji oblugi i karcie gwarancynej.

3. Gwarancja obejmujte tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmije wad Produktu powstych w szcęgólnosci na skutek: a. Nieprzestręgania przyez Uzytkownika warunków okresIONych w Instrukcj oblsugi, w szcęgólnosci w zakresie prawidowej eksploataci, konserwacja i czyszczenia;

b. Zastosowania przyez Uzytkownika srodkow czyszczacych lub konserwujectych niedzgodnych z Instrukcja obslugi;

c. Nieoppowiedniego przechowyania i transportu Produktu przyez Uzytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub prerobek Produktu przyez Uzytkownika, ktore nie byly uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przyez Uzytkownika w Produktie materiały eksploatacynych niedzgodnych z Instrukcji oblugi.

f. Uzytkownik, ktoyi ne jest konsumentem wrozumieniu ustaw z dnia 23 kwietenia 1964r. Kodeks cywiny, traci gwaranje na Produkt, w ktoymi:

g. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostaly usuniete,zmienione lub uszkodzone przy Uzytkownika;

h. plomby zostaly uszkodzone przy Uzytkownika lub nosza slady manipulacion Uzytkownika.

1. Uwaga! Czynnosci zwiazane z codziennna obsluga Produktu,wynikajce m.in. z Instrukcji oblugi Uzytkownik wykonije we wasnym zakresie i na swoj koszt.

IV. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidowej pracy Produktu, przyded konanieni zgloszenia reklamacyjngo nalezy upewnie są cz wysztkie czynnoski okreslone w szcęgólność w Instrukcj oblsugi zostaly wykonane w spośob sprawidowy.

2. Zgloszenia reklamacji zaleca sie dokonaść węcwcznie, sąpiej w terminie 7 dni od dayz zauwazenia wady Produktu. Uzytkownik, ktoy nie jest konsumem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienza winikajace z niniejszej gwarancji w przypadku niedzgoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgloszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisi gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Uzytkownik przy zloźć reklamacja przy wykorzystaniu formularza dostepné na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgloszenia reklamacja z tymtuł gwarancji”).

5. Adesy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostepne są na stromie www.Deda.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjego dla danego kraju zgloszenia reklamacyjne z tytulu gwarancji zaleca sie kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Majac na uwadze bezpieczefistwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzstanie z wadiwego Produktu jest niebezpiecne dla zdrowia i zycia Uzytkowna.

8. Wykonanie obowiazków wynikajacych z gwarancji nastapi w terminie 14 dnki robocych, liczac od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przy Uzytkownka.

9. Pržed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie是我国的最完整的生产组织。

10. Okres garwancji ulega przydluženiu o.czmi, wciagu tkoego wskutek wady Produktu objebego garwancja Uzytkownik no czmi niego korzystac.

Gwarancja nie wylacza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnien Uzytkownika winnikajacych z przejisow o rkojmi za wady reczzy sprzedanej.

CZ

Obsah

Vseobecne bezpecnostré podmienky su pripojené akosobitna brozura.

(majsaimniecibasvajadzibam)

Augstak noradilta zime noraditas uz produkta vaiduktdakdocumentacjia informe, ka bojatas elektroierces azliegts izmestkapora sadzives atkritiumi. Va jelaties sado produkta detaliasutilizet, otreizeji izmantot vai agrietz, ierice janodod specializetasavaksanascentra, kuravarresiet to Izdarit be kmasaks.

Uzzinat vietjpa passvaldbia, piem., tas majas lapa. Atbilstosi utilizezeta tehnika pafidz saudzert vertigus krjum un izvailities no negatives letekmes uz vesselbu un vidi, kam var tik radii draudi neatbilstosu atkritum upsaimmiekoanas del. Neatbilstosa atkritum utilizacija ir sodama pec atbilstosiem vietjiem tiesibu aktiem. Lietotaii Eropias Savientbta. Ja velatiesutilizetElektroierices,sazinieties ar tuvako so iericpaardosanas centru vari ar piegadataju, kas Jums snegs papildu informaciju. Utilizacaija arpus ES dalibvalstim Sf ime ir speka tikai Eriopas Savienibas valistis. Ja velatiesutilizetElektroierices,sazinieties ar tuvako so iericpaardosanas centru vari ar plegadataju, kas Jums snegs papildu informaciju.

Garantijas talons

Uz

Kataloga N2 Partijas numurs: (turpmak Saukts Produktst)

Produktaiegades datumss:

Pärdevēja zīmogs: