DED7045 - Visseuse DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse à choc sans fil
Marque	DEDRA
Modèle	DED7045
Tension nominale	18 V CC
Type d'accumulateur	Li-ion (non inclus, ligne SAS+ALL)
Porte-embout	Hexagonal 1/4 " (6,3 mm)
Vitesse à vide	0 - 2600 min⁻¹
Couple maximal	110 Nm
Niveau de pression acoustique (LPA)	72 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	83 dB(A)
Vibrations (poignée)	1,974 m/s² (incertitude 1,5)
Poids (sans batterie)	1,5 kg
Éclairage	LED de service
Sens de rotation	Réversible (inverseur)
Fonction percussion	Oui, pour vissage et dévissage de longues vis
Utilisation prévue	Vissage/dévissage d'écrous et vis, construction, atelier
Matériau du boîtier	Plastique avec revêtement caoutchouc
Garantie	24 mois (sauf embouts et brosses)
Contenu de l'emballage	1 x visseuse à choc (batterie et chargeur non inclus)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Utiliser des protections auditives ; ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur excessive
Réparabilité	Service après-vente DEDRA-EXIM ; pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - DED7045 DEDRA

Comment changer le sens de rotation sur la visseuse DED7045 ?

Utilisez l'inverseur (repère 10 sur le schéma) situé au-dessus de l'interrupteur. Poussez le levier vers la gauche pour la rotation droite (vissage) ou vers la droite pour la rotation gauche (dévissage).

Quel type d'embout puis-je utiliser avec cette visseuse ?

La visseuse est équipée d'un porte-embout hexagonal de 1/4 de pouce (6,3 mm). Utilisez des embouts standards avec queue hexagonale de cette dimension.

Comment insérer un embout de vissage ?

Tirez légèrement la bague de protection du porte-embout vers l'avant, insérez l'embout jusqu'à la butée, puis relâchez la bague. L'embout est alors verrouillé en place.

Quelle batterie dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement les accumulateurs Li-ion de la ligne SAS+ALL, tension 18 V. Ne pas utiliser d'autres batteries, car cela annule la garantie.

Comment entretenir la visseuse DED7045 ?

Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants. Pour la batterie, évitez de la charger immédiatement après une utilisation intensive et stockez-la partiellement chargée (environ 40 %) à une température de 10-30 °C.

Que faire si la visseuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Si le problème persiste, l'interrupteur peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Quelle est la signification du voyant LED ?

La visseuse est équipée d'un éclairage LED intégré qui s'allume lorsque l'interrupteur est enfoncé. Il éclaire la zone de travail, mais n'indique pas l'état de charge de la batterie.

Puis utiliser cette visseuse pour percer ?

Non, il s'agit d'une visseuse à choc conçue uniquement pour le vissage et le dévissage. Elle n'est pas adaptée au perçage.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Consultez la notice du chargeur de la ligne SAS+ALL. Généralement, un voyant sur le chargeur passe au vert lorsque la batterie est chargée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la DED7045 ?

Contactez le service DEDRA-EXIM (coordonnées en première page de la notice) ou consultez le site www.dedra.pl. Munissez-vous du numéro de LOT et du numéro de pièce du dessin de montage.

MODE D'EMPLOI DED7045 DEDRA

9. Ierices lietosana

lerice ir apgadata ar griezes virziana parsledzju (zim. B, 10). Lai mainitu griezes virzenu, svira jabut parslegta uz attiecigu poziciju.

leskruvesana un izskruvesana

1. Photos et dessins

2. Consignes de sécurité détaillées

3.Description de I'appareil

1. Utilisation prévue de l'appareil

2. Limitations d'utilisation

3. Caracteristiques techniques

4. Préparatifs au travail

5. Mise en marche de l'appareil

6. Utilisation de l'appareil

7. Opérations de service courantes

8. Pièces de rechange et accessoires

9. Elimination arbitraire des defaults

10. Complétion de l'appareil, remarques finales

11. Listes des pieces pour le dessin de montage

12. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et électroniques

13. Carte de garantie

Les conditions de sécurité générales ont ete annexees en tant que brochure separée.

La Déclaration de Conformité CE est annexée à l'appareil en tant que document sépare. A défaut de la Déclaration de Conformité CE, veuillez bien prendre contact avec le Service Dedra-Exim Sp. z o.o.

ATTENTION Au cours du travail de l'employé, il est conseilé de respecter toutes les consignes de sécurité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'employé veilliez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Reglement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre employé.

ATTENTION Pendant le travail, il faut impératifement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lui attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des averisations et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les Instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoinibles futurs.

L'appareil de la ligne SAS+ALL a ete concu pour le travail单独ement avec les chargeurs et les accumulateurs de la ligne SAS+ALL. L'accumulateur Li-ion et le chargeur ne constituent pas l'equipement de I'appareil achet et il faut les acheter separately. L'utilisation des accumulateurs et chargeurs autres que ceux dédiés à l'appareil cause la perte de droits de garantie.

2. Consignes de sécurité du travail détaillées

• Il faut utiliser les protecteurs auditifs. L'impact de bruit peut entraîner la perte auditive.
  Si les poignées accessoires sont comprises dans la livraison. il faut les utiliser toujours. La perte de maitrise peut cause des léasons de l'opérateur.
• En réalisant les travaux pendant lesquels l'outil de travail pourrait toucher aux cables électriques cachés ou à son propre cordon d'alimentation, il faut tener l'appareil électrique par les parties Isolées de la polignée. Le contact avec un conducteur conduisant le courant électrique peut induire la tension sur les parties métalliques de l'appareil ce qui pourrait provoquer l'électrocution.
  Il ne faut jamais remetre l'appareil électrique avant I'arrêt complet de l'outil de travail. L'outil en rotation peut enterer en contact avec la surface sur laquelle il est posé ce qui peut provoquer la perte de maîtrise de l'appareil électrique.
• Il faut protégger la piece usinée. Il est plus sur d'immobiliser la piece à traiter dans un dispositif de fixation, p.ex. dans l'étau que la tenir dans les mains.
• Ne jamais travailler avec les rotations plus élevées que les rotations maximales de l'accessoire. Si l'accessoire travaille avec la vitesse dépassant la vitesse maximale, il va se plier ce qui peut causeer les blessures de l'opérateur.
• Il faut toutes commencer à percer avec les petites rotations en rapprochant l'extrémité de l'accessoire à la piece usinée. Si l'accessoire travaillée avec la vitesse dépassant la vitesse maximale, il va se plier ce qui peut causeir les blessures de l'opérateur.

• Protégier l'accumulateur contre les températures élevées, p.ex. contre l'ensoleillement trop intensif (au-dessus de 45^ ) ou contre le feu mais aussi contre l'eau et l'humidité. Il y a le risque d'explosion.
  Ilne faut pas ouvrir le boitier de I'accumulateur. Ily a le risque de court-circuit.

• Ne pasposer le chargeur sur la surface inflammable (p.ex. papier, textiles) ni à proximé des substances inflammables. Vu la hausse de température durant le processus de charge, il y a le risque d'incendie.

Meme si l'appareil est exploité en conformité au Mode d'Emploi, il est impossible d'exclure complètement un certain risque lié à la construction est l'utilisation prévue de l'appareil.

Il y a en particulier les risques suivants:

• Lésions oculaires en cas d'utiliser la clé sans porter les lunettes de protection
• Impacte néfaste des poussières en cas du travail dans une piece fermée avec l'installation d'extraction défailleante
• Lésions corporelles en cas du blocage de l'outil de travail ou de l'happement des vêtements, bijoux ou cheveux.

3. Description de l'appareil

Des. A: 1. Porte-embout type HEX, 2. Interrupteur, 3. Inverseur, 4. Poignée principale

4. Utilisation prévue de l'appareil

La clé à choc sert à visser et dévisser les écrous et les vis. La puissance appropriée et un couple de serrage élevé permettent l'utilisation de la clé pour la construction de rayonnages et d'échafaudages, ainsi que de nombreux autres travaux d'ateliers et travaux industriels. L'utilisation de la percussion permit le vissage et le devissage de longues vis dans divers matérieliaux.

Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de renovation et construction, dans les ateliers de réparation, pour les travaux d'amateur avec le respect des conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans le mode d'emploi.

5. Limitations d'utilisation

L'appareil peut être exploiteré uniquement en conformité aux « Conditions de travail acceptables » se trouvant ci-après. Le système de fixation est ajusté au travail avec les outils dotés de la queue cylindrique ou hexagonale (Description dans la partie « Outils recommandes »).

Les changements arbitraires de la construction mécanique et électricque, toutes les modifications et les opérations de service non décrites dans le Mode d'Emploi seront traitées comme illicites etcauseiront la perte immédiate des Droits de Garantie et la déclaration de conformité ne sera plus valable. L'exploitation de l'appareil électricne non conforme à l'utilisation prévue ou au Mode d'Emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie.

Utiliser seulement à l'intérieur des locaux. Plage de températures de la charge

des accumulateurs 10 - 30°C. Ne pas exposer a la temperature au-dessus de

1. Caracteristiques techniques

Modèle de l'appareil	DED7045
Tension de travail [V]	18 d.c.
Accumulateur	Li-ion
Porte-embout	¼"
Vitesse rotative \( n_0 \) [min-1]	0-2600
Couple maximum [Nm]	110
Niveau de vibrations mesuré sur la poignée \( [m/s^2] \)	1,974
Incertitude de mesurage K\( [m/s^2] \)	1,5
Emission du bruit:
Niveau de pression du bruit LPA [dB(A)]	72
Niveau de puissance du bruit LWA [dB(A)]	83
Incertitude de mesurage KLPA, KLWA [dB(A)]	3
Eclairage de service	LED
Poids de l'appareil (hors l'accumulateur) [kg]	1,5

Information sur le bruit et les vibrations

La valeur conjointe des vibrations a n et l'incertitude de mesure ont ete definiennesoIa norme EN 62841-1 et presentees dans le tableau

L'émission du bruit a été définie d'après EN 62841-1, les valeurs sont générées dans le tableau ci-dessus.

Le bruit peut causeurs les lesions auditives, il faut tous jours utiliser les protecteurs auditifs en travaillant!

La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesure conformément à la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer un apparéil à l'autre. Le niveau de l'émission du bruit indique ci-dessus peut être utilisé aussi pour évaluer préliminaire le risque de bruit.

Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer des valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont utilisés, en particulier du type de la pierce à usiner et du besoin de définir des mesures de protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte, y compris les périodes au cours desquelles l'appareil est arrêté ou lorsqu'il est en marche mais non utilisé.

7. Préparatifs au travail

Toutes les opérations de service telles que le replACEMENT de l'embout de travail, le changement de la direction de rotations, doivent être réalisées avec l'appareil déconnecté de la source d'alimentation.

La clé à choc est dotée de la prise d'assmeblage rapiè (des. A, 1) pour les embouts de travail à la taille 6,3mm (1/4^) . Le porte-embout empêche la chute accidentelle des embouts et facilité la position appropriée de l'embout avant le vissage. Pour insérer l'embout de travail, il faut tirer légarement la protection du porte-embout, placer l'embout de travail profondément à l'intérieur et lâcher la protection.

8. Mise en marche de l'appareil

L'appareil est alimenté par l'accumulateur à la tension de 18V. L'accumulateur charge est inséré dans le guidage de poignée jusqu'à ce que le loquet de poignée s'active. L'appareil est prét au travail.

Pour commencer le travail, il faut appuyer le bouton de démarrage (des. B. 2).

Les essais sans charge peuvent être faits seulement quand l'appareil électrique est dirigé en bas.

9. Utilisation de l'appareil

La clé a l'inseur (des. B, 10). Pour changer la direction de rotations, il faut déplacer le levier dans la position demandée.

Vissage et dévissage

Pour visser, déplacer l'inverseur dans la position demandée (filetago droit - rotations droites, filage gauche - rotations gauches) et ensuitemettreI'ellement a visser dans sa position exacte et ajuster I'embout de travail à la tete de vis. Appuyer I'interrupteur etmettre la clé en marche, puis commencer à la presser vers la vis. Gracé à la percussion, il est possible de visser et dévisser même les vis longues. Si I'accumulateur chauffe au-dessus de 40^, il faut arrer le travail et le laisser refroidir. La surchauffe de I'accumulateur risque d'une panne.

10. Opérations de service courantes

Toutes les opérations de service doivent être réalisées avec l'appareil déconnecté de la source d'alimentation.

Nettoyer systematiquement tout l'appareil electrique et en particulier les trouss de ventilation de I'appareil.

Eviter de charger l'accumulateur directement après l'utilisation intensive. Vu le phénomène de décharge, il ne faut pas stocker l'accumulateur complètement déchargé à cause du risque de la décharge au-dessous du niveau critique ce qui peutcauseursonendommagementpermanent.

Si l'accumulateur n'est pas exploité, il faut donc le stocker partiellement charge (à env. 40% ). Charger l'accumulateur ayant qu'il se décharge complètement. Stocker les batteries dans les températures 10 - 30^ . Stockées dans les basses températures, elles perdent leur capacité. La charge de l'accumulateur est désrite dans la notice de l'accumulateur et du chargeur de la ligne SAS+ALL.

L'endetroit de stockage devrait etre inaccessible aux enfants.

S'il est nécessaire d'envoyer la visseuse dans le service de dépannage pour la faire réparer, il faut la protégé contre l'endommagement mécanique involontaire et retarder les batteries de la prise de chargeur.

Démontage de l'accumulateur

Pour démonter l'accumulateur, il faut saisir la clé à choc par la poignée et ensuite enforcer le bouton de déverouillage placé dans la partie frontale / latérale de la batterie. Retirer l'accumulateur de la poignée de la clé. Pour assembler l'accumulateur, il faut l'insérer dans la poignée de la clé et puis serrer jusqu'à l'activation du loquet de poignée.

Fixation, remplacement de l'outil de travail

Après l'assemblage, il faut s'assurer si l'oult de travail a été bien installé:poser l'appareil électrique dans la position horizontale, essayer de retarder l'embout fixé. S'il est ne peut pas être retire, il a été correctement fixé.

Entretien de I'appareil

L'entretien comprend les opérations de service de la clé à chic avec les accessoires à savoir avec l'accumulateur et le chargeur.

Il est interd it d'entretenir l'appareil connecte à la source d'alimentation. Il y a le risque de lesions graves ou d'électrocution. Avant de proceder à l'entretien, il faut retirer l'accumulateur de la prise de clé.

L'entretien de la clé à chic consiste à maintainir en propre convenable tous les éléments indispensablees au travail ordinaire. Pour le nettoyage, il est défendu d'utiliser les solvents vu le risque d'endommager irrésbillement le boitier et d'autres éléments de plastique.

Il est interdit de nettoyer l'accumulateur avec de I'eau pour éviter le court-circuit interne causant I'endommagement permanent.

11. Pièces de rechange et accessoires

Accessoires recommandés

Il est possible de doter l'appareil électriche de ligne SAS+ALL de n'importe quel accumulateur et chargeur de la ligne SAS+ALL.

Afin d'acheter les pieces de rechange et les accessoires, il faut prendre contact avec le Service Dedra-Exim. Les données de contact se trouvent à la première page du mode d'emploi. En faisant la commande des pieces, veuillez indiquer le numero de LOT place sur la plaque signalétique et le numero de piece du dessin de montage. Durant la période de garantie, les réparations sont faites selon les principes représentés dans la Carte de Garantie. Veuillez transmettre le produit au dépannage dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à receivevoir le produit reclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA-EXIM. Veuillez bien joindre la carte de garantie délivrée par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée d'après-venture. La période de garantie expiree, le Service Central fait les réparations. Il faut envoyer le produit endommage au Service (les frais d'envoi chargett l'utilitaire).

12. Elimination arbitraire des defaults

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
La clé à chic ne fonctionne pas.	L'interrupteur endommagé	Transmettre l'appareil dans le service
	L'accumulateur déchargé	Charger l'accumulateur
	L'accumulateur mal assemblé	Installer correctement
La clé à chic démarre péniblement.	L'accumulateur déchargé	Charger l'accumulateur correctement
	Les paramètres de travail acceptables dépassés	Réduire la charge de l'appareil électrique
Le moteur surchauffe.	Les trous de ventilation bouchés	Nettoyer les trous
	Les paramètres de travail acceptables dépassés	Mettre l'appareil en marche, remettre le travail jusqu'àufrefroidissement complet

		de la visseuse-perceuse
	L'appareil pressé trop fort	Réduire la charge de l'appareil électrique

13. Complétion de l'appareil

Complétion: clé à chic 18V DED7045-1 piece

1. Listes des pieces pour le dessin de montage

1	Vis autotaraudeuse	20	Transmission dentée interne
2	plaque signalétique	21	Palier
3	Partie droite du boitier	22	Vis
4	Indice de charge - plaquette	23	Joint torique
5	Indice de charge - protection	24	Corps de transmission
6	Protection en caoutchouc	25	Roue dentée de réduction arrière
7	Cloison	26	Moteur électrique
8	Bague	27	Loquet d'accumulateur
9	Ressort	28	Ecrou
10	Loquet de poignée	29	Bobine
11	Boitier de tête	30	Interrupteur
12	Douille	31	Cordon
13	Joint d'acier	32	Bouchon
14	Bille d'acier	33	Inverseur
15	Broche	34	Protection de diode
16	Système de percussion	35	Boitier partie droite
17	Rondelle d'arrêt du palier	36	Attelage
18	Engrenage planétaire	37	Vis
19	Bouchon

15. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et électroniques

(concerne les menages)

Le symbole représenté place sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les apparilés électriques ou électroniques défectieux avec d'autres déchets de menage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'apparil à un point de collecte spécialise où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales prsentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage reglementaire permet de garder les ressources préciseuses et d'évitier l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorpètées envers des déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

Les utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessite de se débarasser des apparéels électriques oulectroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou lelivre qui vous en renseignérer.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit liéven, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Carte de garantie

No de catalogue:

(dit ensuite Produit)

Date de I'achat du Produit:

Cachet du vendeur:

Date et signature du vendeur:

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirmé que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'accrovue par ma signature manuscrite :

Date et lieu

signature de l'Utilisateur

I.Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z.o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV^e Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social: 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la present Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couche que les défauts resultant des causes inherentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaitre lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la decideur du Garant.

En cas de constater par le Garant l'impossibibile de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échéanger l'élément défecteurs ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se retracter du contrat.

1. A l'égard de l'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice resultant de la presente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défecteurs au maximum.

II.Période de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
DED7045	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie
Embouts de travail, brosses	Éléments non couverts par la garantie.

III CONDITIONS de profiter de la garantie :

1. La presentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur a savoir p.ex. en voie de presentation du reçu, de la facture etc. Afin de proceder à la réclamation rapidement, il est conseilé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenu dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.
   La garantie ne couvre pas les defaults survenus notamment à la suite de:

4. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects;

5. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;

6. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;

7. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n ont pas ete convenus avec le Garant ;

8. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformés au Mode d'emploi..

L'Utilisateur n'est pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :

1. nombres de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommages par l'Utilisateur;

2. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit resultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

V.Procedure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En case de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s assurter que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. (Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommendé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. La réalisation des obligations resultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

9. Avant de fournir le Produit défectieux pour la réclamation, il est conseilé de le nettoyer. Il est recommendé de protéger soignement le Produit réclame contre les endommagements dans le transport (il est conseilé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

10. La période de garantie est prorogee de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie a cause de son defaut.

11. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur resultant des dispositions concernant la caution des defaults de l'article vendu.

Traduction du mode d'emploi original

ES

Indices