JL-3 LED - Lampe de poche Dörr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche LED
Marque	Dörr
Modèle	JL-3 LED
Luminosité maximale	800 lumens
Portée maximale	250 mètres
Type d'ampoule	CREE® XML-T6
Matériau du boîtier	Aluminium robuste
Indice de protection	IPX6 (étanche aux jets d'eau)
Alimentation	2 piles CR123A (incluses) ou 1 accumulateur lithium-ion 18650 (en option)
Autonomie (100% luminosité)	Environ 1,5 heure
Autonomie (50% luminosité)	Environ 2,5 heures
Modes de luminosité	100% et 50%
Résistance aux chocs	Jusqu'à 1 mètre de hauteur de chute
Dimensions (longueur x diamètre)	Environ 138 mm x 26 mm
Poids (avec piles)	Environ 110 g
Accessoires inclus	Filtre rouge, filtre vert, capuchon de filtre, interrupteur à distance, dragonne, sac en nylon
Filtres	Rouge et vert (pour usage discret)
Interrupteur à distance	Avec câble (35-50 cm) et poussoir silencieux
Fonctionnement silencieux	Oui (via interrupteur à distance ou toucher léger du bouton)
Nettoyage	Chiffon microfibre légèrement humide, sans essence ni agents agressifs
Sécurité	Ne pas regarder directement la LED, ne pas diriger vers les yeux, tenir hors de portée des enfants
Réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même, contacter un spécialiste
Garantie / Conformité	CE, RoHS, DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - JL-3 LED Dörr

Quel type de piles utiliser avec la lampe Dörr JL-3 LED ?

La lampe fonctionne avec 2 piles CR123A incluses ou en alternative avec 1 accumulateur lithium-ion 18650 (non inclus). Respectez impérativement la polarité (+/-) lors de l'insertion.

Comment allumer la lampe silencieusement ?

Pour un allumage silencieux, tapotez légèrement le bouton-pression (5) sans cliquer à fond, ou utilisez l'interrupteur à distance (7) fourni, en appuyant sur le poussoir (7b) sans bruit de cliquet.

Quelle est la portée maximale de la lampe ?

La portée maximale est de 250 mètres avec une luminosité de 800 lumens.

Comment installer les filtres rouge et vert ?

Éteignez d'abord la lampe. Fixez le filtre (rouge ou vert) sur le capuchon en caoutchouc (8) en poussant le verre complètement, puis recouvrez la tête de la lampe (1) avec le capuchon. Les filtres rendent la lumière quasi invisible pour le gibier.

La lampe est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IPX6, ce qui signifie qu'elle résiste aux jets d'eau puissants. Elle peut être utilisée sous la pluie, mais n'est pas conçue pour une immersion prolongée.

Quel entretien est recommandé pour la lampe ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon microfibre légèrement humide (pas d'essence ni de produits agressifs). Avant nettoyage, éteignez la lampe et retirez les piles. Rangez-la dans un endroit sec, frais et à l'abri de la poussière.

Peut-on utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser un accumulateur lithium-ion 18650 (vendu séparément). Ne chargez jamais des piles non rechargeables, risque d'explosion.

Comment remplacer les piles ?

Dévissez la partie inférieure (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-), puis revissez fermement.

Que faire en cas de fuite de pile ?

Retirez immédiatement les piles fuyardes et rincez les contacts. Évitez tout contact avec l'acide ; si contact, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. Jetez les piles usagées dans les points de collecte appropriés.

Comment utiliser l'interrupteur à distance ?

Dévissez la partie inférieure de la lampe et vissez la partie inférieure de l'interrupteur à distance (7a) sur la poignée. Pour allumer, appuyez sur le poussoir (7b) et maintenez ; relâchez pour éteindre. Fonctionnement silencieux.

MODE D'EMPLOI JL-3 LED Dörr

NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR.

Afin d'apprécier pleinement cet appareil et de profiter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d'utilisation ensemble avec l'appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l'appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l'appareil, cette notice d'utilisation doit accompagner l'appareil et doit être livrée avec.

La société DÖRR se dégage de toute responsabilité dans le cas de dégâts dûs à une utilisation non conforme de l'appareil ou dûs au non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité.

01 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas regarder directement dans les lampes LED et ne pas diriger le rayon lumineux directement sur les yeux des personnes ou animaux!
  • ATTENTION :

Dans le cas où vous regardez longtemps directement dans la lampe, ceci peut causer des dégâts irréversibles au niveau de la rétine oculaire

- La lampe de poche ne convient pas pour les examens des yeux (test de la pupille)!

• Veuillez ne pas pointer la lampe sur des véhicules ou des avions.

• N'éclairez pas des objets qui focalisent fortement les rayons (par exemple un miroir) – il existe risque d'incendie!
• Veuillez n'utiliser l'appareil qu'avec des piles appropriées du type CR123 A (inclus) ou avec une batterie rechargeable du type lithium-ion 18650 (en option). Lors de l'insertion de la batterie respecter le sens des polarités (+/-). Retirer les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps.
• Après chaque utilisation veuillez éteindre la lampe torche.
• Tenir l'appareil de l'exposition directe aux rayons solaires. Protégez l'appareil des températures trop élevées.
• Dans le cas où l'appareil s'avère défectueux ou défaillant, n'essayez surtout pas l'ouvrir ou le réparer vous-même. Veuillez-vous adresser à un spécialiste.
• Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l'appareil sous la direction et surveillance d'un tiers.
• Les personnes avec un pacemaker, avec un défibrillateur ou avec un autre type d'implant électronique doivent garder une distance minimale de 30 cm, étant donné que l'appareil produit un champ magnétique.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil à la proximité de radiotéléphones et d'appareils, qui puissent produire des champs électromagnétiques forts (par exemple moteurs électriques).
  • L'appareil n'est pas un jouet. Veuillez tenir l'appareil, ses accessoires et les matériaux d'emballage à l'écart des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter des accidents et des étouffements.
• Veuillez protéger l'appareil des saletés. Nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Avant du nettoyage, éteindre l'appareil et retirer les piles de l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit non poussiéreux, sec et frais.
• Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre appareil est défectueux ou obsolète selon la directive de gestion des déchets électriques et électroniques DEEE. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets.

02 | ▲ REMARQUES DE PRÉVENTION POUR PILES/ACCUMULATEURS

Utiliser toujours piles/accumulateurs haut de gamme. Insérer les piles du même type en veillant à respecter le sens des polarités (+/-). Veillez à ne pas insérer des piles ou des batteries rechargeables de différents types et veuillez remplacer toutes les piles/batteries à la fois. Veillez à ce que des piles usagées ne soient pas mélangées avec des piles neuves. Retirer les piles/accumulateurs si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps. Ne pas jeter les piles/ accumulateurs au feu. Ne pas les court-circuiter et ne pas les ouvrir. Ne jamais charger les piles non rechargeables – risque d'explosion! Veuillez retirer des piles usagées de l'appareil afin d'éviter la fuite de l'acide. Veuillez retirer immédiatement des piles fuyardes de l'intérieur de l'appareil. Veuillez rincer les contacts avant d'insérer des piles neuves. Danger de brûlure si vous touchez l'acide des piles ! Dans le cas où vous touchez l'acide des piles, veuillez rincer la partie concernée avec de l'eau abondante et contactez immédiatement un médecin. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé dans le cas où vous les avalez. Tenez les piles à l'écart des enfants et des animaux domestiques. Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers (voir également chapitre "Gestion des déchets de piles et d'accumulateurs").

03 | DESCRIPTION DU PRODUIT

Lampe torche pour toutes les exigences dans le domaine de chasse et pour les activités de plein air.

• Lampe LED ultra lumineuse, 800 Lumen max., portée jusqu'à 250 m
- Avec filtre rouge et vert
- Interrupteur à distance (fonctionnalité silencieuse)
• Boîtier robuste en aluminium
- Étanche selon l'indice de protection IPX6
- Fonctionnement au moyen de 2 piles CR123 A (incluses) ou 1 accumulateur lithium-ion du type 18650 (en option)
- Sac en nylon inclus

04 | NOMENCLATURE

1 Tête de lampe LED
2 Régulateur de luminosité
3 Compartiment des piles
4 Partie inférieure de la lampe dévissable
5 Bouton-pression marche-arrêt
6 Œillet pour fixation de dragonne
7 Interrupteur à distance
7a Partie inférieure
7b Poussoir silencieux
8 Capuchon de filtre en caoutchouc
9 Filtre vert + rouge

05 | INSERTION DES PILES

Veuillez tourner la partie inférieure de la lampe (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers la gauche. Veuillez insérer les piles du type CR123 A qui font partie de la fourniture selon la polarité correcte (+/-) dans le compartiment des piles (3). Veuillez bien serrer de nouveau la partie inférieure de la lampe (4).

REMARQUE

Vous pouvez en alternative utiliser la lampe torche avec un accumulateur u type 18650 (disponible comme option dans le commerce).

Pour allumer la lampe en permanence, veuillez appuyer à fond sur le bouton-pression marche-arrêt (5) sur la partie inférieure de la lampe jusqu'à ce qu'un bruit de cliquètement se produit.

Pour allumer la lampe silencieusement, veuillez tapoter légèrement le bouton-pression marche-arrêt (5) et veuillez le maintenir dans cette position.

ATTENTION

Ne regardez pas directement dans l'ampoule LED et ne pointez pas le faisceau lumineux directement sur les yeux de l'homme ou des animaux!

REMARQUE

Le boîtier en aluminium se réchauffe pendant le fonctionnement.

Après chaque utilisation, veuillez éteindre la lampe au moyen du bouton-pression marche-arrêt (5).

06.2 FILTRE ROUGE/VERT

Avant de fixer le filtre (9), veuillez éteindre la lampe au moyen du bouton-pression marche-arrêt (5). Veuillez fixer le filtre souhaité (9, rouge ou vert) sur le capuchon de filtre en caoutchouc (8) et veuillez pousser le verre du filtre complètement en avant. Veuillez recouvrir la tête de la lampe LED (1) du capuchon de filtre en caoutchouc (8).

LED blanc (sans filtre): Lumière ultra claire pour une bonne visibilité de nuit

Avec filtre rouge/vert: Presque invisible pour le gibier

06.3 INTERRUPTEUR À DISTANCE

Avant de monter l'interrupteur à distance (7), veuillez éteindre la lampe au moyen du bouton-pression marche-arrêt (5). Veuillez bien dévisser la partie inférieure de la lampe (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers la gauche. Veuillez serrer la partie inférieure de l'interrupteur à distance (7a) sur la poignée de la lampe.

La lampe permet une utilisation presque sans bruit au moyen de l'interrupteur-poussoir (7b). Pour l'allumer veuillez appuyer sur l'interrupteur-poussoir (7b) et le maintenir dans cette position. Pour l'éteindre veuillez lâcher l'interrupteur-poussoir.

07 | NETTOYAGE ET RANGEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon micro fibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Avant du nettoyage, éteindre l'appareil et retirer les piles de l'appareil. Veuillez ranger l'appareil dans un endroit sec, frais et exempt de poussières. Cet appareil n'est pas un jouet – gardez l'appareil à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

08 | SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Fonctions 100% luminosité 50% luminosité
Luminosité environ 800 lumens environ 400 lumens
Autonomie environ 1,5 heure	environ 2,5 heures
Ampoule	1 CREE® XML-T6
Portée	jusqu'à 250 m
Résistance aux chocs	jusqu'à une hauteur de chute 1 m
Protection contre la pénétration d'eau	IPX6
Alimentation électrique	2 piles CR123 A (incluses)ou alternativement 1 accumulateur lithium-ion du type 18650 (en option)
Dimensions	longueur: environ 138 mm, ø environ 26 mm
Poids	environ 110 g (piles inclus)
Interrupteur à distance	Longueur de câble environ: 35 - 50 cm

09 | VOLUME DE LIVRAISON

1 Lampe torche JL-3
1 Filtre rouge + 1 filtre vert
1 Capuchon de filtre
1 Interrupteur à distance
2 Piles Panasonic CR123 A
1 Dragonne
1 Sac en nylon
1 Consignes de sécurité

10 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE

10.1 GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS

Les piles sont marquées avec un symbole d'une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé humaine. S'il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des déchets de piles.

10.2 RÉGLEMENTATION DEEE

La directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques qui a été mise en place le 13 février 2003) a eu comme conséquence une modification de la gestion des déchets électriques. L'objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets électriques et électroniques (encouragement de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de retraitement avec le but de réduire la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle) sur le produit et sur l'emballage attire l'attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants. Un tri sélectif ainsi comme la réutilisation sensée des déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion des ressources. En outre le recyclage des déchets électriques est une contribution pour la conservation de la nature et ainsi préserver la bonne santé des êtres humains. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets, du commerce spécialisé et près du fabricant de l'appareil.

10.3 CONFORMITÉ SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS

Ce produit satisfait la directive 2011/65/UE du Parlement et Conseil Européen de 08.06.2011 concernant l'utilisation limitée de substances dangereuses dans des appareils électriques et électroniques (RoHS) ainsi comme leurs variations.

Le marquage imprimé CE satisfait aux exigences européennes en vigueur.

ES