Quattro FX NV - Appareil médical respiratoire ResMed - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Masque nasal à double paroi, conçu pour une étanchéité optimale.
Type de Masque	Masque nasal
Dimensions	Disponible en plusieurs tailles (S, M, L).
Poids	Léger, environ 1 kg.
Matériaux	Silicone hypoallergénique, cadre en plastique.
Utilisation	Conçu pour les patients souffrant d'apnée du sommeil, compatible avec les appareils CPAP.
Entretien	Nettoyage quotidien à l'eau tiède et au savon doux, remplacement recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Ne pas utiliser en cas d'allergie connue à l'un des matériaux.
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec l'appareil CPAP avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Quattro FX NV ResMed

Comment savoir si le ResMed Quattro FX NV est bien ajusté ?

Le masque doit être bien ajusté sans provoquer de fuites d'air. Assurez-vous que le coussin repose confortablement sur votre visage et que les sangles ne sont pas trop serrées.

Que faire si je ressens des fuites d'air pendant l'utilisation ?

Vérifiez l'ajustement du masque et resserrez les sangles si nécessaire. Si le problème persiste, essayez un coussin de taille différente ou consultez votre fournisseur de soins.

Comment nettoyer le ResMed Quattro FX NV ?

Démontez le masque et lavez les pièces en tissu à la main avec de l'eau tiède et un savon doux. Rincez soigneusement et laissez sécher à l'air libre.

Puis-je utiliser le ResMed Quattro FX NV avec un humidificateur ?

Oui, le ResMed Quattro FX NV peut être utilisé avec un humidificateur pour améliorer le confort pendant le traitement. Assurez-vous que l'humidificateur est réglé à une température appropriée.

Quels sont les signes que je dois remplacer mon ResMed Quattro FX NV ?

Remplacez votre masque si vous remarquez des signes d'usure, tels que des fissures, des déchirures ou une diminution de l'efficacité de l'étanchéité.

Le ResMed Quattro FX NV est-il adapté aux personnes qui dorment sur le côté ?

Oui, le design du ResMed Quattro FX NV est conçu pour convenir aux utilisateurs qui dorment sur le côté, mais un ajustement correct est essentiel pour minimiser les fuites.

Est-ce que je peux utiliser le ResMed Quattro FX NV sans prescription ?

Il est recommandé d'utiliser le ResMed Quattro FX NV sous la supervision d'un professionnel de la santé et avec une prescription pour garantir un ajustement correct et un traitement efficace.

Comment stocker le ResMed Quattro FX NV lorsque je ne l'utilise pas ?

Rangez le masque dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'humidité. Évitez de plier ou d'endommager les pièces sensibles.

MODE D'EMPLOI Quattro FX NV ResMed

Merci d'avoir choisi le masque Quattro FX non ventilé (NV). Le Quattro FX NV achemine le débit d'air au patient de façon non invasive, avec ou sans adjonction d'oxygène.

Usage prévu

Le Quattro FX NV est prévu pour une utilisation avec des systèmes de ventilation non invasifs à valve expiratoire externe, dans le but de procurer une assistance ventilatoire aux patients souffrant d'insuffisance respiratoire.

Le Quattro FX NV est prévu :

• pour une utilisation chez les patients adultes (> 30 kg) requérant une suppléance ventilatoire non fonctionnelle ;
• pour un usage multiple par un seul patient à domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu médical.

AVERTISSEMENT

• Ce masque ne doit pas être utilisé sans le contrôle d'une personne qualifiée si le patient n'est pas en mesure d'enlever le masque de lui-même.
• Ce masque ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une altération du réflexe laryngé ou d'autres pathologies les prédisposant à une aspiration en cas de régurgitation ou de vomissement.
• Le masque ne doit être porté que si le ventilateur est sous tension et s'il fonctionne correctement.
• Lorsque de l'oxygène supplémentaire (le cas échéant) est délivré à un débit fixe, la concentration de l'oxygène inhalé varie en fonction des réglages de pression, de la fréquence respiratoire du patient, de la taille du masque sélectionné ainsi que du taux de fuite.
• En cas d'utilisation d'oxygène avec le ventilateur, l'alimentation en oxygène doit être fermée lorsque le ventilateur n'est pas en cours de fonctionnement, afin d'éviter une accumulation d'oxygène inutilisé dans l'appareil et de prévenir tout risque d'incendie.

• En cas de réaction indésirable QUELCONQUE au masque, cesser d'utiliser le masque et consulter un médecin ou un spécialiste du sommeil.

• L'utilisation d'un masque peut provoquer des douleurs dans les dents, les gencives ou la mâchoire ou aggraver un problème dentaire existant. En présence de symptômes, consulter un médecin ou un dentiste.

• Retirer tout l'emballage avant d'utiliser le masque.
• Veiller à ce que les gaines souples soient toujours en place lors de l'utilisation du masque.

Utilisation du masque

Le coude du Quattro FX NV est teinté en bleu afin de l'identifier comme masque non ventilé.

Le Quattro FX NV possède un raccord femelle conique standard de 22 mm pour raccordement externe au ventilateur.

Veuillez consulter la rubrique « Caractéristiques techniques » de ce manuel pour les informations relatives aux fuites au masque, à l'espace mort et à la résistance.

Mise en place

Avant de mettre votre masque, enlevez le support de l'entourage flexible à l'arrière de votre masque et conservez-le pour utilisation ultérieure.

La séquence de mise en place est illustrée dans la section des illustrations d'ajustement de ce manuel afin d'obtenir un ajustement et un confort optimaux pour l'utilisation du masque.

Procédure d'ajustement

1. Détachez les deux clips inférieurs du harnais et placez le masque en position inclinée par rapport à votre visage, en veillant à ce que le haut de la bulle touche d'abord l'arête de votre nez.
2. Tout en maintenant la partie supérieure du masque en place, abaissez la partie inférieure du masque afi n qu'il repose à mi-chemin entre votre lèvre inférieure et votre menton.
3. Maintenez le masque fermement sur votre visage et faites passer le harnais par-dessus votre tête.
4. Placez les sangles inférieures sous vos oreilles et fi xez le harnais à la partie inférieure de l'entourage élastique.
5. Défaites les bandes Velcro ^® , tirez sur les sangles supérieures du harnais de façon égale jusqu'à ce qu'elles soient confortables et fermes et rattachez les bandes Velcro.
6. Veuillez répéter l'étape 5 pour les sangles inférieures du harnais.

Vérification du harnais et de la bulle

• Vérifiez que le harnais est correctement en place. Veuillez consulter les illustrations de position du harnais que vous trouverez dans ce manuel utilisateur.
• La bulle du Quattro FX NV a été conçue pour reposer au milieu de l'arête nasale. Veuillez consulter les illustrations de vérification de la bulle pour vous assurer du positionnement correct de cette dernière.

Retrait de votre masque

Pour enlever votre masque, déconnectez les clips inférieurs du harnais et faites passer le masque et le harnais par-dessus la tête.

Démontage

Avant de démonter votre masque, détachez le circuit respiratoire et les clips inférieurs du harnais de l'entourage flexible. Veuillez consulter les illustrations de démontage de ce manuel.

Procédure de démontage

1. Retirez l'ensemble coude du masque.
2. Tirez légèrement sur l'entourage flexible pour le détacher de l'entourage rigide. Retirez les gaines souples de l'entourage flexible.
3. Retirez la bulle de l'entourage rigide avec précaution.
4. Retirez le bouchon d'entrées.

Remontage

Veuillez consulter les illustrations de remontage que vous trouverez dans ce manuel.

Procédure de remontage

1. Remettez le bouchon d'entrées en place.
2. Mettez la bulle dans la rainure prévue à cet effet sur le canal de l'entourage rigide. Commencez par monter la partie supérieure et poursuivez tout autour du masque en poussant la bulle sur l'entourage.
   Veillez à ce que la bulle ne soit ni entortillée ni tordue autour de l'entourage rigide.

3. Replacez les gaines souples de l'entourage flexible et alignez celui-ci avec l'entourage rigide.

4. En commençant par le haut, poussez doucement et disposez l'entourage flexible dans l'entourage rigide.

5. Poussez et disposez doucement chaque côté de l'entourage flexible inférieur dans l'entourage rigide.

6. Fixez à nouveau le coude à l'ensemble masque.

Nettoyage du masque à domicile

Nettoyez le masque et le harnais à la main en les frottant légèrement dans de l'eau tiède (30 °C environ) à l'aide d'un savon doux. Rincez soigneusement tous les composants à l'eau potable et laissez-les sécher à l'abri de la lumière directe du soleil.

Quotidien/Après chaque utilisation :

• Pour optimiser l'étanchéité du masque, retirez toute trace de sébum de la bulle après utilisation.
• Nettoyez chaque composant du masque à la main (à l'exception du harnais).

Hebdomadaire :

- Nettoyez le harnais à la main. Il n'est pas nécessaire de le démonter pour le nettoyer.

AVERTISSEMENT

- Ne pas utiliser de solutions ou huiles parfumées (par ex. de l'essence d'eucalyptus ou des huiles essentielles), d'eau de Javel, d'alcool ou de produits fortement parfumés (par ex. au citron) pour le nettoyage des composants du masque. Les vapeurs résiduelles de ces produits peuvent être inhalées si les composants ne sont pas correctement rincés. Ces produits peuvent également endommager le masque et provoquer des fissures.

ATTENTION

- En cas de détérioration visible de l'un des composants du masque (par ex. fissures, fendillements, déchirures, etc.), le composant en question doit être jeté et remplacé.

- Éviter de raccorder des produits en PVC souple (par ex. un tube en PVC) directement à l'un des composants de ce masque. Le PVC souple contient des éléments qui peuvent altérer les matériaux du masque et entraîner leur fissuration ou leur rupture.

Désinfection du masque entre les patients

Le masque doit être désinfecté ou stérilisé entre chaque patient.

Les instructions de nettoyage, de désinfection et de stérilisation sont disponibles dans le Guide de désinfection et de stérilisation des masques que vous trouverez sur le site Web de ResMed (www.resmed.com/masks/sterilization). Si vous n'avez pas accès à Internet, veuillez contacter votre représentant ResMed.

Dépannage
Problème/cause Solution possible
Le masque n'est pas confortable.

Les sangles du harnais sont trop serrées.

La membrane de la bulle est conçue pour se gonfler et reposer sur le visage afin d'assurer une étanchéité confortable sans serrage excessif du harnais. Ajustez les sangles à la même hauteur. Vérifiez que les sangles du harnais ne sont pas trop serrées, que la bulle n'est pas écrasée et qu'elle ne présente aucun pli.

Le masque n’est peut-être pas de la bonne taille.

Contactez votre clinicien pour qu’il vérifie la taille de votre visage par rapport au gabarit du masque. La taille requise peut varier d’un modèle de masque à un autre. La bulle du Quattro FX NV est conçue pour reposer au milieu de l’arête nasale.

Le harnais touche le sommet des oreilles.	Retirez le masque et réajustez-le en suivant les instructions. Vérifiez que les sangles inférieures et supérieures du harnais sont bien en place. Vérifiez que la bande Velcro est bien alignée avec le tissu du harnais et ne scie pas le sommet de l'oreille.
La bulle remonte sur le visage en cours d’utilisation.	Vérifiez la position du harnais par rapport aux instructions. Le harnais ne doit pas être porté trop en arrière. Le harnais n’est peut-être pas de la bonne taille. Si le problème persiste, parlez-en à votre clinicien.
L’entourage flexible est trop près de vos yeux.	Le masque n’est peut-être pas de la bonne taille. Contactez votre clinicien pour qu’il vérifie la taille de votre visage par rapport au gabarit du masque.

Le masque fait trop de bruit.

Bouchon d'entrées oucoude mal inséré.

Retirez le bouchon d'entrées et le coudedu masque et remontez-les en suivantles instructions.

Le masque fuit au niveau du visage.

La membrane de la bulle présente des plis.	Éteignez l'appareil et retirez le masque. Réajustez le masque en suivant les instructions. Veillez à bien mettre la bulle en place sur votre visage avant de faire passer le harnais par-dessus votre tête. Évitez de faire glisser le masque sur le visage lors de la mise en place du harnais, car cela risque d'entraîner le plissage ou l'entortillement de la bulle.
La bulle est mal insérée dans l'entourage rigide.	Retirez la bulle de l'entourage rigide et insérez-la de nouveau en commençant par le haut. Alignez la partie relevée de la bulle avec la cavité située en haut de l'entourage rigide. Veillez à ce que les repères d'alignement situés aux coins inférieurs de la bulle soient alignés sur les encoches de l'entourage rigide. Veillez à ce que la membrane ne soit pas de travers avant de la remettre en place. Si le problème persiste, parlez-en à votre clinicien.
Le masque n'est peut-être pas de la bonne taille.	Contactez votre clinicien pour qu'il vérifie la taille de votre visage par rapport au gabarit du masque. La taille requise peut varier d'un modèle de masque à un autre. La bulle du Quattro FX NV est conçue pour reposer au milieu de l'arête nasale.

L'entourage flexible n'est pas correctement disposé dans l'entourage rigide.

Enlevez l'entourage flexible de l'entourage rigide puis réassemblez-les en suivant les instructions.

Caractéristiques techniques

Informations concernant l'espace mort	L'espace mort physique correspond au volume vide entre le masque et l'extrémité de la pièce pivotante. Pour les bulles de taille Large, il est de 243 ml.
Pression de traitement	De 4 à 30 cm H_2O
Conditions ambiantes	Température de fonctionnement : de +5 °C à +40 °CHumidité de fonctionnement : de 15 à 95 % sans condensation.Température de stockage et de transport : de -20 °C à +60 °CHumidité de stockage et de transport : 95 % maximum sans condensation.
Dimensions brutes	Masque entièrement assemblé avec l'ensemble coude – sans harnais.
Small :	121 mm (H) x 176 mm (I) x 144 mm (D)
Médium :	130 mm (H) x 176 mm (I) x 144 mm (D)
Large :	140 mm (H) x 176 mm (I) x 144 mm (D)

Remarques :

• Le masque ne contient pas de latex, de PVC ni de DEHP.
• Le fabricant se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans notification préalable.

Rangement

Veillez à ce que le masque soit bien propre et sec avant de le ranger. Rangez le masque dans un endroit sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Pour maintenir votre masque dans un état optimal, assurez-vous que le support de l'entourage fl exible est monté pendant vos déplacements.

Élimination

Ce masque ne contient aucune substance dangereuse et peut être jeté avec les ordures ménagères.

Symboles

Attention, veuillez consulter la documentation jointe ; LOT Numéro de lot ; REF Code produit ; REprésentant autorisé dans l'Union européenne; Limites de température ; Limites d'humidité ; Ne sontient pas de latex ; fabricant ; Indique un avertissement ou une précaution et vous met en garde contre le risque de blessure ou explique des mesures particulières permettant d'assurer une utilisation efficace et sûre de l'appareil ; Tenir à l'abri de la pluie ; Haut ; Fragile, manipuler avec précaution.

Garantie consommateur

ResMed reconnaît tous les droits du consommateur octroyés en vertu de la directive européenne 1999/44/CE et les différentes législations nationales de l'UE sur la vente des biens de consommation au sein de l'UE.

Quattro™ FX NV

NON-VENTED MASCHERA ORO-NASALE