SB-130292.1 - Nettoyeur à vapeur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Emerio
Modèle	SB-130292.1
Type de produit	Défroisseur vapeur / Nettoyeur à vapeur
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Puissance	1700 W
Fonctions principales	Défroissage vertical des vêtements, rideaux et tissus d'ameublement ; arrêt automatique ; préchauffage rapide (2-3 min)
Sécurité	Arrêt automatique, fusible thermique, surface chaude, ne pas diriger la vapeur vers personnes ou animaux
Accessoires fournis	Brosse à tissu amovible, gobelet gradué
Réservoir d'eau	Amovible, capacité max indiquée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; vider le réservoir après chaque utilisation ; ne pas utiliser de produits chimiques
Garantie	2 ans
Usage	Domestique uniquement
Conseil d'eau	Eau du robinet ou eau distillée en cas d'eau dure ; ne pas ajouter de parfum ou vinaigre
Temps de préchauffage	Environ 2 à 3 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - SB-130292.1 Emerio

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, branchez l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation et laissez-le chauffer pendant 2 à 3 minutes. Appuyez ensuite sur le bouton vapeur pour émettre de la vapeur pendant quelques minutes afin d'éliminer les impuretés et odeurs de fabrication. Testez sur un vieux tissu avant de l'utiliser sur vos vêtements.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le niveau d'eau est suffisant et que le couvercle du réservoir est bien fermé. Assurez-vous que l'appareil est en position verticale. Appuyez fermement sur le bouton vapeur. Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation électrique.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du réservoir ?

Cela peut être dû à un remplissage excessif. Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas la ligne MAX. Vérifiez que le couvercle est bien fermé. Utilisez toujours l'appareil en position verticale comme indiqué dans la notice.

L'appareil émet un bourdonnement ou bruit de pompage anormal, que faire ?

Ce bruit peut indiquer un manque d'eau. Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Si le niveau est bas ou vide, remplissez-le avec de l'eau du robinet ou distillée.

Peut-on utiliser l'appareil sur tous les types de tissus ?

L'appareil convient à la plupart des tissus suspendus. Pour les tissus délicats comme la soie, utilisez la brosse à tissu pour réduire le flux de vapeur. Faites toujours un test sur une partie cachée du tissu avant utilisation.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et séchez-le. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. La brosse à tissu peut être nettoyée séparément. Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour économiser l'énergie et éviter les accidents. Si l'appareil reste inactif un certain temps, il s'éteint. Pour le redémarrer, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation.

Peut-on ajouter du parfum, du vinaigre ou d'autres produits dans l'eau ?

Non, n'ajoutez aucun produit chimique comme du parfum, du vinaigre ou de l'amidon. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou de l'eau distillée si votre eau est calcaire. Les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau. Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'appareil et rangez-le en position verticale sur une surface plane et stable.

Que faire si la brosse à tissu se détache ou ne tient pas ?

Assurez-vous que la brosse est correctement enclenchée sur la tête de vapeur jusqu'à entendre un déclic. Si elle est endommagée, contactez le service après-vente. N'utilisez pas l'appareil sans brosse si ce n'est pas recommandé.

MODE D'EMPLOI SB-130292.1 Emerio

Défroisseur vapeur (FR)

Kledingstomer (NL)

Kledingstomer (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść

Mode d'emploi – French ...... - 15 -

Mode d'emploi – French

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

6. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

7. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

8. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être appropriée à la puissance consommée par l'appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.

9. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

10. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !

11. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

12. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Débranchez la fiche de la prise électrique et amenez l'appareil à un centre de service agréé pour le faire réparer.

13. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.

14. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

15. Maintenir le défroisseur et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est alimenté ou en train de refroidir.

16. Le défroisseur ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.

17. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.

18. N'utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

19. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé.

20. Débranchez toujours l'appareil si vous devez le laisser sans surveillance, même pour un court instant.

21. Le contact avec des pièces chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des brûlures.

22. Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou de retirer des pièces, de remplir, de vider le réservoir d'eau et avant de le nettoyer.

23. Lorsque l'appareil est chaud, saisissez-le uniquement par la poignée.

24. Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de vapeur.

25. N'ouvrez pas le réservoir d'eau lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Laissez l'appareil refroidir

complètement avant de le remplir.

1. Ne repassez jamais un vêtement en le portant ! Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux. Cela pourrait provoquer des blessures.

27.

Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface pendant l'utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

1. L'appareil permet à l'utilisateur de défroisser des vêtements avec un grand débit de vapeur. L'utilisation de l'appareil génère des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures. Placez toujours vos mains au niveau du col de l'appareil lorsque vous le tenez et prévenez les autres personnes (en particulier les enfants) des risques de brûlures dus à la vapeur, à l'eau chaude ou aux pièces chaudes, en particulier lors d'un défroissage vertical.

2. Ne touchez pas la tête de vapeur pendant l'utilisation. Lorsque vous utilisez l'appareil, veillez à ce que la tête de vapeur soit orientée dans la direction opposée à vous et en position verticale.

3. Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé avant de l'utiliser. Utilisez uniquement les accessoires fournis et spécifiés dans ce manuel.

4. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans une salle de bains.

5. Laissez l'appareil complètement refroidir avant de le ranger. Ne le rangez pas avec de l'eau dans le réservoir. Videz toujours le réservoir d'eau après l'utilisation.

6. L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable. Ne placez pas l'appareil près du bord d'un banc ou d'une table pendant son fonctionnement. Assurez-vous que la surface est plane, propre et exempte d'eau et d'autres substances.

7. L'appareil est conçu pour un usage domestique et pour être utilisé avec l'eau du robinet. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre ou d'autres produits chimiques dans le réservoir. Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.

8. L'appareil est équipé d'un fusible de sécurité thermique qui le protège contre la surchauffe. Des précautions particulières doivent toujours être prises lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil.

9. Placez l'appareil à une distance minimale de 20 cm des murs, des rideaux et d'autres matériaux sensibles à la chaleur ou à la vapeur, et prévoyez un espace suffisant au-dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l'air.

10. Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà de la ligne indicatrice « MAX », car cela pourrait provoquer une fuite d'eau.

11. Il peut y avoir des fuites au niveau de la tête de vapeur si la température de l'appareil n'est pas suffisamment élevée pour vaporiser l'eau et créer de la vapeur. Veillez donc à ce que l'appareil soit toujours préchauffé pendant 2 à 3 minutes avant de l'utiliser.

12. En ce qui concerne les instructions de nettoyage et d'entretien, veuillez vous référer aux paragraphes ci-dessous.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1. Tête de vapeur

2. Bouton d'alimentation

3. Bouton vapeur

4. Voyant lumineux

5. Poignée

6. Protection du câble d'alimentation

7. Réservoir d'eau (amovible)

8. Brosse à tissu (amovible)

AVANT UTILISATION (Assemblage / utilisation de votre appareil)

1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Assurez-vous que l'appareil est débranché.

2. Tenez le réservoir d'eau et faites pivoter le boîtier principal par la poignée pour le retirer. Ouvrez le couvercle en caoutchouc du réservoir d'eau et remplissez-le d'eau à l'aide du gobelet gradué fourni, en veillant à ce que l'eau ne dépasse pas le niveau « MAX » marqué sur le réservoir d'eau. Fermez hermétiquement le couvercle et faites pivoter le boîtier principal vers l'arrière.

Remarque : Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Si vous habitez dans une région où l'eau est très dure, une accumulation rapide de tartre peut se produire. Il est donc recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour prolonger la durée de vie de votre appareil. Ne versez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, d'aides au repassage ou d'autres produits chimiques dans le réservoir d'eau, car votre appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.

1. Fixez la brosse à tissu sur la tête à vapeur jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position avec un déclic.

2. Laissez l'appareil préchauffer avant de l'utiliser. Branchez l'appareil à l'alimentation. Appuyez sur le bouton d'alimentation, le voyant lumineux clignote et l'appareil commence à chauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allumé, le préchauffage est terminé. Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé.

3. Appuyez sur le bouton vapeur, l'appareil émet de la vapeur ; appuyez à nouveau sur le bouton vapeur, l'appareil arrête d'émettre de la vapeur.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation, l'appareil s'éteindra et le voyant s'éteindra.

5. Cet appareil est équipé d'une fonction intelligente d'arrêt automatique. Lorsque l'utilisateur cesse d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, le circuit de contrôle interne coupe l'alimentation électrique afin d'éviter tout accident et pour économiser de l'électricité. Pour redémarrer votre appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation et l'appareil recommencera à chauffer.

Remarque :

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois :

- laissez l'appareil émettre de la vapeur pendant quelques minutes. Cela permettra d'éliminer les impuretés et les odeurs qui pourraient avoir été laissées par le processus de fabrication ;

- Vous pouvez essayer l'appareil sur un vieux morceau de tissu avant de passer votre vêtement à la vapeur. Testez toujours l'appareil sur une petite partie du tissu à vaporiser pour vous assurer que la température n'est pas trop élevée pour le tissu.

Avertissement :

Pour éviter une surcharge du circuit électrique, il est recommandé de ne pas brancher d'autres appareils sur le même circuit lorsque votre appareil est en cours d'utilisation.

FONCTIONNEMENT (Comment défroisser votre vêtement)

L'appareil est facile à utiliser et est parfait pour éliminer les plis des vêtements et des rideaux, ainsi que pour rafraîchir les tissus d'ameublement. Il peut être utilisé sur la plupart des tissus, à condition que le tissu soit suspendu ou que l'appareil puisse être facilement utilisé en position verticale, en effectuant un mouvement de haut en bas sur le tissu.

REMARQUE : l'appareil est conçu pour être utilisé en position verticale sur des vêtements suspendus. Évitez d'utiliser l'appareil dans ou sur des vêtements en position horizontale.

1. Vérifiez qu'il y a une ventilation derrière le tissu, sinon l'humidité risque de s'accumuler et de provoquer des moisissures.

Vérifiez que les poches du vêtement sont vides et que les revers, tels que les poignets et les ourlets, sont abaissés.

1. Suspendez le vêtement à un cintre et étirez légèrement le tissu d'une main en vérifiant qu'il n'y a rien derrière le tissu qui puisse être endommagé par la vapeur.

REMARQUE : nous vous recommandons de ne pas passer la vapeur sur les accessoires métalliques. Soyez prudent(e) et passez la vapeur autour des accessoires métalliques.

1. Appuyez sur le bouton vapeur. Vous ressentirez des vibrations et entendrez un subtil bourdonnement pendant la cuisson à la vapeur ; ce phénomène est normal. Placez le défroisseur face à vous et en position verticale.

2. Appuyez doucement la brosse à tissu contre le vêtement, en déplaçant votre bras de haut en bas en ciblant les plis du tissu.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton vapeur pour arrêter la vapeur.

REMARQUE : assurez-vous que le tissu à vaporiser est étiré pendant le défroissage pour obtenir de meilleurs résultats.

AVERTISSEMENT : l'appareil génère des températures de vapeur élevées. Ne touchez pas la tête de vapeur. Veillez à ce que l'appareil soit orienté vers l'extérieur, en position verticale.

1. Si vous utilisez l'appareil sans la brosse à tissu, maintenez une distance d'au moins 5 cm entre la tête de vapeur et le vêtement.

Pour défroisser les rideaux

1. Lavez et séchez les rideaux selon les instructions, en fonction du type de tissu.
2. Suspendez les rideaux et passez-les à la vapeur lorsqu'ils sont en place.
3. Tendez légèrement le rideau d'une main pendant le défroissage pour éliminer plus facilement les plis.

Pour défroisser les tissus d'ameublement

1. L'appareil peut être utilisé pour rafraîchir les tissus d'ameublement, les housses de meubles et les coussins. Avant de passer la vapeur, faites toujours un essai sur une petite partie du tissu qui n'est pas visible.
2. Maintenez l'appareil en position verticale et effectuez un mouvement de haut en bas. Passez légèrement la vapeur sur le tissu de votre meuble. Les coussins doivent être retirés et maintenus en position verticale pour l'application de la vapeur. Laissez les coussins sécher complètement avant de les replacer sur le meuble.

Remarque :

• Il est recommandé d'utiliser la brosse à tissu pour les tissus délicats tels que la soie. Cela minimisera le flux de vapeur pendant le défroissage. Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'élimination des plis tenaces, retirez la brosse à tissu de la tête de vapeur et passez continuellement la vapeur sur la zone sélectionnée jusqu'à ce que les plis soient éliminés.
• Si l'appareil devient bruyant et émet un fort bourdonnement sans générer de vapeur, vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir d'eau. Cela peut indiquer que l'appareil n'a plus d'eau et qu'il faut le remplir.

Avertissement :

• Si votre vêtement comporte des accessoires métalliques, soyez prudent(e) et ne vaporisez pas directement sur le métal car cela pourrait décolorer le métal.
• Débranchez toujours l'appareil avant de fixer ou de détacher la brosse à tissu.
  • Utilisez uniquement les accessoires fournis.
  • N'utilisez pas l'appareil directement sur le corps, les animaux ou lorsque vous portez les vêtements.

Après chaque utilisation

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil puis débranchez-le.
• Ouvrez l'orifice d'entrée du réservoir d'eau et (au-dessus d'un évier ou d'un seau) renversez le réservoir d'eau pour vider l'eau restante du réservoir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi.
2. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon sec.
3. Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage alcalins ; utilisez un chiffon et un détergent doux. N'utilisez jamais de tampons acidifiants, de produits de nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs tels que de l'alcool, de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.
4. Retirez la brosse à tissu de la tête de vapeur et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon humide.
5. N'essayez pas de démonter l'appareil.
6. L'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et doit être utilisé avec de l'eau du robinet normale. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre ou d'autres produits chimiques dans le réservoir. Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.
7. Videz toujours le réservoir d'eau après chaque utilisation et rincez-le à l'eau claire.
8. Évitez d'utiliser l'appareil dans des endroits humides ou mouillés.
9. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil.
10. Veillez toujours à ce que l'orifice de sortie de la vapeur soit propre, non entartré et non obstrué.

Rangement

Une fois l'appareil débranché de la prise de courant, laissez-le refroidir, videz l'eau du réservoir et nettoyez-le. Il est recommandé d'enrouler le câble d'alimentation en toute sécurité autour de l'appareil et de ranger celui-ci en position verticale sur une surface plane.

Guide de dépannage

Problème	Solution possible
L'appareil ne chauffe pas.	Vérifiez que la fiche est correctement insérée.Vérifiez l'alimentation électrique.Vérifiez le bouton d'alimentation.
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.Appuyez plus fort sur le bouton d'activation de la vapeur.Tenez l'appareil en position verticale.
De l'eau s'écoule du réservoir d'eau.	Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas le niveau « MAX ».Assurez-vous que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.Utilisez toujours l'appareil en position verticale, conformément au manuel d'instructions.
L'appareil produit un fort bourdonnement ou un bruit de pompage.	Vérifiez le niveau d'eau. S'il n'y a pas d'eau ou si le niveau d'eau est inférieur au niveau « min », remplissez le réservoir d'eau.
L'appareil ne semble pas éliminer facilement les plis.	Tenez l'appareil en position verticale et étirez le tissu vers le bas pour obtenir les meilleurs résultats.
Vous ne savez pas quand utiliser la brosse à tissu.	• Utilisez-la lorsque la vapeur doit toucher directement le tissu.• Lors du défroissage de tissus délicats, comme la soie, pour réduire le risque de gouttes d'eau sur le vêtement pendant le défroissage.
Évitez de décolorer les accessoires métalliques sur le vêtement.	• Ne faites pas passer l'appareil directement au-dessus des accessoires métalliques.• Soyez prudent(e) et passez la vapeur autour des accessoires métalliques.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'opération : 220-240V \~ 50-60Hz

Consommation énergétique : 1700W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur.

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente.

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets.