SG123562 - Nettoyeur à vapeur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Emerio SG123562
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Temps de chauffe	Environ 5 minutes
Pression de vapeur	3,5 bars
Accessoires inclus	Brosse, embout pour tissus, embout pour sols
Utilisation	Nettoyage de surfaces dures, textiles, et désinfection
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les éclaboussures
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - SG123562 Emerio

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur Emerio SG123562 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, puis attendez que le voyant lumineux indique qu'il est prêt. Dirigez la buse sur la surface à nettoyer et appuyez sur la gâchette pour libérer la vapeur.

Quelle quantité d'eau puis-je mettre dans le réservoir ?

Le réservoir du nettoyeur à vapeur Emerio SG123562 a une capacité de 300 ml. Ne le remplissez pas au-delà de cette capacité pour éviter les fuites.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir est rempli d'eau, si l'appareil est correctement branché et si le voyant lumineux indique qu'il est prêt. Si le problème persiste, débranchez l'appareil, attendez qu'il refroidisse, puis nettoyez l'embout de la buse.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur des surfaces délicates ?

Il est recommandé de tester d'abord sur une petite surface discrète. Évitez d'utiliser le nettoyeur à vapeur sur des surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité ou certains tissus.

Comment nettoyer le nettoyeur à vapeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir et nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour ce produit ?

Oui, vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès des revendeurs autorisés ou sur le site web du fabricant.

Quelle est la durée de chauffe du nettoyeur à vapeur ?

Le nettoyeur à vapeur Emerio SG123562 chauffe généralement en environ 5 minutes.

Peut-on utiliser des détergents avec ce nettoyeur à vapeur ?

Il est conseillé de ne pas utiliser de détergents dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le nettoyeur à vapeur Emerio SG123562 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Que faire en cas de problème technique ?

Si vous rencontrez des problèmes techniques, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client de Emerio pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI SG123562 Emerio

Centrale vapeur (FR)

Ångstation (SE)

Mode d'emploi – French...... - 18 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 26 -

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est raccordé au réseau d'alimentation.
6. Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en train de refroidir.

7. Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface plate et stable.

8. Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s'assurer que la surface qui supporte le repose-fer est stable.

9. L'ouverture de remplissage du réservoir ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.
10. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
11. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
12. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être appropriée à la puissance consommée par l'appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.
13. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
14. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
15. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !
16. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
17. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l'appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.
18. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.

19. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

20. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.

21. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial. Usage en intérieur uniquement.
22. N'utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
23. Éteignez toujours le fer avant de le brancher ou de le débrancher de la prise murale.
24. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé.
25. Débranchez toujours le fer si vous devez le laisser sans surveillance, même pour un court instant.
26. Le contact avec les parties métalliques brûlantes, l'eau ou la vapeur brûlante peut provoquer des brûlures.
27. Veillez à ce que la semelle reste lisse. Évitez tout contact dur avec des objets métalliques.
28. Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec la semelle quand elle est chaude.
29. Évitez que l'eau ne déborde. Ne dépassez pas le niveau maximal.
30. Lors de la première utilisation du fer, placez-le sur un morceau de tissu usagé pour vérifier que sa semelle et son réservoir d'eau sont parfaitement propres.
31. Utilisez le fer à repasser sur une planche à repasser stable.
32. L'appareil doit utiliser de l'eau distillée ou de la vapeur d'eau, pas de l'eau du robinet ou d'autres liquides.
33. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux pour éviter les brûlures.
34. Utilisez la base fournie. La base ne doit pas être remplacée arbitrairement pour éviter tout danger.

Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface pendant l'utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

1. Concernant les consignes de nettoyage et d'entretien, merci de consulter les paragraphes suivants.

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

1. Régulateur de la température
2. Ligne indicateur de température
3. Indicateur lumineux
4. Poignée du fer
5. Bouton de vapeur et bouton de verrouillage de la vapeur
6. Semelle en céramique
7. Bouchon d'admission d'eau
8. Réservoir d'eau
9. Poignée du réservoir d'eau
10. Support d'isolation thermique
11. Base de l'unité
12. Rainure d'enroulement du câble
13. Tuyau d'alimentation en vapeur
14. Bouton de séparation du réservoir d'eau

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Retirez tous les emballages. Veillez à ce que l'appareil soit débranché et que le régulateur de température soit sur la position « OFF ».

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'au niveau maximum indiqué sur le réservoir d'eau. L'appareil doit utiliser de l'eau distillée ou de la vapeur d'eau, pas de l'eau du robinet ou d'autres liquides.

Manière de remplir le réservoir d'eau :

Saisissez la poignée du réservoir d'eau et appuyez sur le bouton de séparation pour retirer le réservoir d'eau de la base. Puis ouvrez le bouchon d'admission d'eau pour remplir le réservoir avec l'eau adéquate.

Insérez la fiche dans la prise électrique désignée et réglez le régulateur de la température sur le réglage de la température la plus élevée. Une fois le voyant éteint, appuyez sur le bouton de vapeur et maintenez-le enfoncé pour repasser à la vapeur et pour repasser avec un morceau de tissu pour élimine les résidus potentiels. (Référez-vous à la section « Repassage à la vapeur »)

Remarque :

1) Lors de la première utilisation, l'appareil peut dégager une légère odeur ou de la fumée. Ceci ne présente aucun danger et ne dure pas longtemps. Veillez à la bonne aération de la pièce.
2) Lorsque vous activez la fonction de vapeur, l'appareil peut émettre un son de pompage. Ce phénomène est normal ; le son vous indique que de l'eau est pompée dans l'appareil.
3) Fonction de recharge en continu : Pendant le fonctionnement, si le réservoir d'eau est vide, vous pouvez le sortir et le remplir à nouveau.

FONCTIONNEMENT

Avant de sélectionner la température, lisez le mode d'emploi du fer à repasser ou les conseils d'entretien inscrits sur l'étiquette du vêtement.

Note: en absence de conseils d'entretien sur le vêtement, vous devriez alors commencer le repassage à la température la plus basse.

OFF	ARRÊT
●	Synthétique
●●	Soie / laine
●●● MAX	Lin, Coton, Temperature la plus élevée

REPASSAGE À SEC

1. Placez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'appareil. Vérifiez que le bouton de vapeur n'est pas verrouillé.
2. Branchez le fer sur une prise secteur appropriée.
3. Sélectionnez un réglage sur le régulateur de température.
4. Lorsque le voyant lumineux s'éteint, la température requise est atteinte. Le fer est prêt à l'utilisation.
5. Pour éteindre le fer, tournez le régulateur de la température dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position « Arrêt » (« OFF »). Replacez le fer sur la base de l'appareil et retirez la fiche d'alimentation.

Avertissement : Ne touchez jamais la semelle chaude à tout moment avant qu'elle n'ait refroidi !

REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Placez la base sur une surface stable et plane.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau à travers l'orifice de remplissage. (Référez-vous à la section « Manière de remplir le réservoir d'eau » dans « AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION »). La capacité maximale du réservoir d'eau est de 1,5 L, le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » sur le réservoir.
3. Placez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'appareil. Vérifiez que le bouton de vapeur ne soit pas verrouillé.
4. Branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur appropriée. Tournez le régulateur de la température pour sélectionner la température souhaitée (la vapeur ne peut être déclenchée que sur le réglage « ●●●MAX »). Le fer commence à chauffer et l'indicateur de température s'allume.
5. Lorsque l'indicateur lumineux s'éteint, la température requise est atteinte. Le fer est prêt à l'emploi.
6. Appuyez sur le bouton de vapeur et maintenez-le enfoncé pour repasser à la vapeur, de la vapeur commence à s'échapper des trous de la semelle lorsque vous repassez. Le débit maximal de vapeur est de 200 g. Appuyez sur le bouton de vapeur et verrouillez-le pour avoir de la vapeur en continu.
7. Fonction vapeur verticale : la fonction vapeur peut également être appliquée lorsque le fer est tenu en position verticale, ce qui est utile pour défroisser les vêtements suspendus, les rideaux, etc.
8. Pour éteindre le fer, tournez le régulateur de la température dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position « Arrêt » (« OFF »). Replacez le fer sur la base de l'appareil et retirez la fiche d'alimentation.

Rainure d'enroulement du câble

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le tuyau d'alimentation en vapeur et le câble d'alimentation peuvent être enroulés le long de la rainure d'enroulement du câble pour le stockage.

Dispositif de verrouillage du fer

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou lorsque vous souhaitez le déplacer, le fer peut être verrouillé sur la base en appuyant sur le bouton de verrouillage. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour le libérer.

1) Ne touchez pas la semelle chaude à tout moment avant qu'elle n'ait refroidi !
2) Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes!
3) N'actionnez pas le bouton de vapeur lorsque le fer est placé sur la base de l'appareil pour éviter de vous brûler avec la vapeur.
4) Après le repassage, la semelle est encore chaude. Ne touchez jamais la semelle avec la main et placez le fer sur le support d'isolation thermique jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement.

FONCTION DE PROTECTION BASSE TEMPÉRATURE

Afin d'éviter les fuites d'eau de la semelle si une température trop basse a été sélectionnée, le produit est doté d'une fonction de protection basse température. La pompe ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur le bouton de vapeur si la température est réglée en dessous du réglage « ●●● ».

SYSTÈME ANTICALCAIRE INTÉGRÉ

La cartouche anticalcaire intégrée est conçue pour réduire l'accumulation de calcaire qui a lieu pendant le repassage à la vapeur. Cela permet de prolonger la durée de vie de votre fer. Toutefois, veuillez noter que la cartouche anticalcaire n'arrête pas complètement le processus naturel de formation du calcaire.

NETTOYAGE ET SOIN

• Avant de nettoyer le fer, s'assurer qu'il est débranché du secteur et qu'il a complètement refroidi.
• Les dépôts sur la semelle peuvent être éliminés à l'aide d'un tissu rêche imbibé de vinaigre dilué dans l'eau.
  • Le châssis et la base peuvent être essuyés avec un chiffon humide, puis polis avec un chiffon sec.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs sur la semelle.
• Ne pas abîmer la semelle. Éviter le contact dur avec tout objet métallique.

CONSEILS DE REPASSAGE

• Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit. Par conséquent, vous devriez commencer à repasser les articles nécessitant la plus basse température telles que les vêtements en fibre synthétique.
• Si le tissu est constitué de différents types de fibres, vous devez toujours sélectionner la température de repassage la plus basse pour repasser la composition de ces fibres.
• Les tissus en fibres synthétiques et en soie doivent être repassés sur leur face intérieure pour éviter les brillances.
• Le velours et d'autres textures qui deviennent brillantes doivent être repassés rapidement dans un sens en appliquant une légère pression. Gardez toujours le fer en mouvement à tout moment.
• Les tissus de laine pure (100% laine) peuvent être repassés avec le fer à vapeur. Utilisez un chiffon sec pardessus, puis sélectionnez le réglage du tissu correspondant pour le repassage.
• Ne repassez jamais les fermetures éclairs ou les rivets dans le tissu. Cela endommagerait la semelle. Repassez-vous autour d'un tel objet.

REMARQUE : Lors du repassage des tissus en laine, il est possible que le tissu brille. Nous vous suggérons donc de retourner l'article et de repasser l'envers.

Un problème survient?

Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge.	Vous utilisez des détartrants chimiques.	N'ajoutez aucun détartrant à l'eau.
	Des fibres textiles se sont accumulées dans les trous de la semelle et se carbonisent.	Laissez le fer refroidir et nettoyez la semelle avec une éponge. Passez de temps en temps un coup d'aspirateur sur les trous de la semelle.
	Votre linge n'a pas été rincé suffisamment ou vous avez repassé un vêtement neuf avant de le laver.	Vérifiez que votre linge est suffisamment rincé pour éliminer les dépôts de savon ou produits chimiques sur les vêtements
		neufs.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Vous repassez à une température trop élevée.	Laissez le fer refroidir et nettoyez la semelle avec une éponge. Sélectionnez le programme approprié.
La semelle est rayée .	Vous avez placé votre fer à plat sur un repose-fer métallique ou repassé une fermeture éclair.	Posez toujours votre fer sur son talon. Ne repassez pas les fermetures éclair.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'opération: 220-240V \~ 50-60Hz

Consommation énergétique: 2200W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente.

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce

dernier pourra vous aider à le recycler.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service