SG123562 - Limpiador a vapor Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SG123562 Emerio

Estación de vapor (ES)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść–Contenido

Instruction manual – English.... - 2 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el presente manual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual.

1. Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica.
2. No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato.
3. Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no podrán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados.
4. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios.
5. No deberá dejarse desatendida la plancha mientras esté conectada a la corriente eléctrica.
6. Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad mientras esté enchufada o se esté enfriando.

7. La plancha debe utilizarse y apoyarse sobre una superficie plana y estable.

8. Cuando coloque la plancha sobre su suporte, asegúrese de que la superficie sobre la que está colocado el soporte es estable.

9. La abertura de llenado no deberá abrirse durante el uso.

10. No utilice la plancha si hubiera caído al suelo, si existieran signos visibles de daños o si goteara.

11. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de características del producto.

12. Si se utilizara un cable alargador, éste deberá ser adecuado para el consumo del aparato; de otro modo, se podría producir un sobrecalentamiento del cable alargador y/o del enchufe.

13. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza.

14. Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.

15. No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. ¡Peligro de muerte por electrocución!

16. Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.

17. No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación.

18. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas.

19. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta. Esto podría causar una descarga eléctrica.

20. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

21. Este aparato no está diseñado para uso comercial. Solo para uso en interiores.

22. No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.

23. La plancha deberá estar apagada antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de corriente.

24. No utilice nunca el aparato si estuviera dañado de algún modo.
25. Si tiene que salir, aunque solamente sea durante unos instantes, desenchufe siempre la plancha.
26. Si se tocan las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el vapor, podrían producirse quemaduras.
27. Mantenga la suela lisa. Evite el contacto con objetos metálicos.
28. No permita que el cable toque la suela cuando ésta esté caliente.
29. Evite el desbordamiento de agua. No rellene por encima del nivel máximo.
30. Cuando utilice la plancha por vez primera, pásela sobre una pieza de tejido vieja para asegurarse de que la suela y el depósito de agua están completamente limpios.
31. La plancha se deberá utilizar sobre una tabla de planchar estable.
32. El aparato debe utilizar agua pura o agua de vapor, no agua del grifo ni otros líquidos.
33. No dirija el vapor hacia personas o animales para evitar quemaduras.
34. Utilice la base suministrada. La base no debe sustituirse arbitrariamente, para evitar peligros.

1. Precaución, agua caliente.

ADVERTENCIA: No toque la superficie durante el uso. La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta durante el funcionamiento del aparato.

1. Respecto a las instrucciones de limpieza y mantenimiento, consulte los siguientes apartados.

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

10 7 14 9 8 13 4 2 1 5 3 11 12 6

1. Regulador de temperatura
2. Línea de indicación de temperatura
3. Luz indicadora
4. Mango de la plancha
5. Botón de vapor y bloqueo del botón de vapor
6. Suela de cerámica
7. Tapa de la entrada de agua
8. Depósito de agua
9. Asa del depósito de agua
10. Soporte de aislamiento térmico
11. Unidad base
12. Ranura para enrollar el cable
13. Manguera de suministro de vapor
14. Botón de separación del depósito de agua

ANTES DEL USO INICIAL

Quite todo el material de embalaje. Asegúrese de que el aparato está desenchufado y de que el regulador de temperatura está en la posición «OFF» (apagado).

Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo marcado en el depósito. El aparato debe utilizar agua pura o agua de vapor, no agua del grifo ni otros líquidos.

Cómo llenar el agua:

Sujete el asa del depósito de agua y pulse el botón de separación para extraer el depósito de agua de la base de la unidad. A continuación, abra la tapa de la entrada de agua para introducir el agua adecuada.

Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada y ajuste el regulador de temperatura al ajuste de temperatura más alto. Después de que se apague la luz indicadora, mantenga pulsado el botón de vapor para planchar con vapor y planche sobre un trozo de tela vieja para eliminar posibles residuos. (Consulte «Planchar con vapor»)

Nota:

1) Cuando se utiliza por primera vez puede emitir un ligero olor o humo. Pero esto es inofensivo y de corta duración. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada.
2) Al activar la función de vapor, el aparato puede producir un sonido de bombeo. Esto es normal; el sonido le indica que se está bombeando agua al aparato.
3) Función de rellenado continuo: Durante el funcionamiento, si el depósito de agua está vacío, puede sacarlo y rellenarlo.

MODO DE EMPLEO

Antes de seleccionar la temperatura, lea el manual de instrucciones de la plancha o los consejos de cuidado en la etiqueta de la ropa.

Nota: Si la prenda no lleva ningún consejo de cuidado, empiece a plancharla con la temperatura más baja.

OFF	Apagado
●	Sintético
●●	Seda, lana
●●● MAX	Lino, algodón, temperatura más alta

PLANCHADO EN SECO

1. Coloque la plancha sobre el soporte de aislamiento térmico de la base del aparato. Asegúrese de que el botón de vapor no está bloqueado.
2. Conecte la plancha a una toma de corriente adecuada.
3. Seleccione el ajuste en el regulador de temperatura.
4. Cuando la luz indicadora se apague (aproximadamente 1 minuto), se habrá alcanzado la temperatura deseada. La plancha está lista para su uso.
5. Para apagar la plancha, gire el regulador de temperatura en sentido antihorario hasta la posición «OFF». Vuelva a colocar la plancha en la base del aparato y desenchúfela.

Advertencia: No toque nunca la suela caliente antes de que se enfríe.

PLANCHAR CON VAPOR

1. Coloque la base de la unidad sobre una superficie estable y nivelada.
2. Llene el depósito de agua a través de la abertura de llenado. (Consulte «Cómo llenar el agua» en el apartado «ANTES DEL USO INICIAL»). La capacidad máxima del depósito de agua es de 1,5 l. El nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito.
3. Coloque la plancha sobre el soporte de aislamiento térmico de la base del aparato. Asegúrese de que el botón de vapor no está bloqueado.
4. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Gire el regulador de temperatura para seleccionar el ajuste de temperatura que desee (el vapor solo puede activarse en el ajuste «●●●MAX»). La plancha empieza a calentarse y el indicador de temperatura se enciende.
5. Cuando la luz indicadora se apaga, se ha alcanzado la temperatura deseada. La plancha está lista para su uso.
6. Mantenga pulsado el botón de vapor para planchar con vapor; el vapor empieza a salir de los orificios de la suela mientras plancha. La salida máxima de vapor es de 200 g.
   Pulse el bloqueo del botón de vapor hacia abajo para bloquear el botón de vapor y obtener vapor continuo.
7. Función de vapor vertical: la función de vapor también se puede aplicar cuando se sujeta la plancha en posición vertical, lo que resulta útil para eliminar las arrugas de la ropa colgada, cortinas, etc.
8. Para apagar la plancha, gire el regulador de temperatura en sentido antihorario hasta la posición «OFF». Vuelva a colocar la plancha en la base del aparato y desenchúfela.

Ranura para enrollar el cable

Cuando no se utiliza, la manguera de suministro de vapor se puede enrollar a lo largo de la ranura de enrollado del cable para guardarla.

Dispositivo de bloqueo de la plancha

Cuando no esté en uso, o cuando desee mover el aparato, la plancha puede bloquearse en la base de la unidad pulsando el botón de bloqueo. Pulse el botón de desbloqueo para desbloquear.

1) No toque la suela caliente en ningún momento antes de que se enfré.
2) ¡ Nunca dirija el vapor hacia las personas!
3) No active el botón de vapor cuando la plancha esté colocada sobre la base del aparato, para evitar quemarse con el vapor.
4) Después de planchar, la suela sigue caliente. No la toque nunca con la mano y colóquela sobre el soporte de aislamiento térmico hasta que se enfríe por completo.

Para evitar fugas de agua de la suela si se ha seleccionado una temperatura demasiado baja, el producto está diseñado con una función de protección a baja temperatura. La bomba no funcionará mientras se pulsa el botón de vapor si la temperatura se establece por debajo del ajuste «●●●».

SISTEMA ANTICAL INCORPORADO

El cartucho antical incorporado está diseñado para reducir la acumulación de cal que se produce durante el planchado con vapor. Esto prolongará la vida útil de su plancha. Sin embargo, tenga en cuenta que el cartucho antical no detendrá por completo el proceso natural de acumulación de cal.

LIMPIEZA

• Antes de limpiar la plancha, asegúrese de que esté desconectada de la red eléctrica y de que se haya enfriado completamente.
• Los depósitos en la suela pueden eliminarse con un paño áspero impregnado con una solución de vinagre y agua.
• La pieza de fundición y la unidad de la base pueden limpiarse con un paño húmedo y después pulirse con uno seco.
• No utilice abrasivos en la suela.
• Mantenga la suela lisa. Evite el contacto fuerte con objetos metálicos.

CONSEJOS PARA PLANCHAR

• La plancha se calienta más rápido que se enfrá. Por lo tanto, debe planchar en primer lugar los artículos que requieran una temperatura más baja, como los de fibra sintética.
• Si el tejido está compuesto por varios tipos de fibras, debe seleccionar siempre la temperatura de planchado más baja para planchar la composición de esas fibras.
• Los tejidos de fibra sintética y seda deben plancharse por su cara interna para evitar que queden brillantes.
• El terciopelo y otras texturas que adquieren brillo rápidamente deben plancharse en una sola dirección aplicando una ligera presión. Mantenga siempre la plancha en movimiento en todo momento.
• Los tejidos de pura lana (100% lana) pueden plancharse con el planchado a vapor. Utilice un paño seco como alfombrilla y, a continuación, seleccione el ajuste de tejido correspondiente para planchar.
• No planche nunca sobre cremalleras o remaches en la tela. Esto dañará la suela. Planche alrededor de cualquier objeto de este tipo.

NOTA: Al planchar tejidos de lana, pueden producirse brillos en el tejido. Por ello, se aconseja dar la vuelta a la prenda y planchar el reverso.

¿Si surgen problemas?

Salen rayas marrones por los agujeros de la suela y manchan el lino.	Está utilizando productos químicos para descalcificar.	No añada productos de descalcificación al agua.
	Se han acumulado fibras de tela en los orificios de la suela y se están quemando.	Deje enfriar la plancha y limpie la suela con una esponja. Aspire de vez en cuando los orificios de la suela.
	La ropa no se ha aclarado lo suficiente, o ha planchado una prenda nueva antes de lavarla.	Asegúrese de que la colada se aclara lo suficiente para eliminar cualquier depósito de jabón o productos químicos en la ropa nueva.
La suela está sucia o marrón y puede manchar la ropa.	Está planchando con una temperatura demasiado alta.	Deje enfriar la plancha y limpie la suela con una esponja. Seleccione el programa adecuado.
La suela está rayada.	Ha colocado la plancha plana sobre una placa de apoyo metálica o ha planchado sobre una cremallera.	Coloque siempre la plancha sobre el talón. No planche sobre cremalleras.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de operaciones: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo de poder: 2200W

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor. Adicionalmente a los derechos legales estatutarios, el comprador posee la opción de reclamación de acuerdo con los términos de la siguiente garantía:

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la fecha de venta. Si el producto está defectuoso, puede dirigirse directamente al lugar en el que lo compró.

Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato, y las averías debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no están cubiertos por esta garantía. Guarde siempre la factura, sin ella no pdrá reclamar ningún tipo de garantia. Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo. En dichos, consulte el servicio al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico están siempre sujetas a pago. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

RESPETE EL MEDIO AMBIENTE

Reciclaje – Directiva Europea 2012/19/UE

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service