SB-130292.1 - Dampfreiniger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB-130292.1 Emerio

Bedienungsanleitung – German....- 8 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Zum Befüllen und Reinigen Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen.
6. Wenn nach einem Sturz an dem Gerät Schäden zu sehen sind oder wenn es undicht geworden ist, darf es nicht benutzt werden.
7. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
8. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
10. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
11. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
12. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
13. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
14. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
15. Halten Sie das Stoff-Dampfgerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
16. Das Stoff-Dampfgerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
17. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
18. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
19. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist.
20. Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, wenn Sie es zurücklassen, auch wenn es nur für eine kurze Weile ist.

21. Bei Kontakt mit heißen Teilen, heißem Wasser oder Dampf besteht Verbrennungsgefahr.

22. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen, bevor Sie Teile anbringen oder abbauen, das Gerät befüllen, den Wasserbehälter entleeren sowie vor dem Reinigen.

23. Wenn das Gerät heiß ist, darf es nur an den Griffen angefasst werden.

24. Aufgrund des Dampfausstoßes sollte mit dem Gerät vorsichtig umgegangen werden.

25. Während das Gerät benutzt wird, sollte der Wasserbehälter nicht geöffnet werden. Lassen Sie das Gerät vor dem Befüllen vollständig abkühlen.

26. Bügeln Sie die Kleidung nicht, während Sie sie noch tragen! Richten Sie den Dampfbügler nicht auf Menschen oder Tiere. Es besteht Verletzungsgefahr.

27.

1. Mithilfe dieses Gerätes können Kleidungsstücke mit einer großen Dampfmenge geglättet werden. Während des Gebrauchs werden hohe Temperaturen erzeugt, die Verbrennungen verursachen können. Halten Sie das Gerät immer an seinem Griff und warnen Sie andere (insbesondere Kinder) vor der möglichen Verbrühungs- bzw. Verbrennungsgefahr durch Dampf, heißes Wasser oder heißer Teile, insbesondere beim vertikalen Dampfglätten.

2. Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes darauf, dass der Dampfkopf von Ihnen abgewandt und in aufrechter Position ist.

3. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung immer, dass das Gerät korrekt zusammengesetzt ist. Benutzen Sie nur die mitgelieferten und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Aufsätze oder Zubehörteile.

4. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder in Badezimmern.

5. Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es wegräumen. Lagern Sie es nur mit leerem Wasserbehälter. Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch.

6. Das Gerät muss auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht nah an die Kante einer Bank oder eines Tisches. Achten Sie darauf, dass die Fläche eben und sauber ist und sich weder Wasser noch andere Substanzen darauf befinden.

7. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und die Benutzung mit Leitungswasser vorgesehen. Geben Sie keine Duftstoffe, Essig oder andere Chemikalien in den Behälter. Dieses Gerät funktioniert nicht mit diesen Chemikalien.

8. Das Gerät ist zum Schutz vor Überhitzung mit einer Thermosicherung ausgestattet. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe des Gerätes aufhalten.

9. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Wänden, Vorhängen und anderen hitze- oder dampfempfindlichen Materialien ein und lassen Sie genug Platz über und an allen Seiten des Gerätes, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

10. Füllen Sie den Wasserbehälter nur bis zur „MAX“ Markierungslinie, da sonst Wasser austreten könnte.

11. Aus dem Dampfkopf kann Wasser laufen, wenn die Temperatur des Gerätes nicht hoch genug ist, um das Wasser zu verdampfen und Dampf zu erzeugen. Heizen Sie das Gerät daher vor der Benutzung immer 2 bis 3 Minuten vor.

12. Um Informationen zur Reinigung und Wartung zu erhalten, lesen Sie bitte die nachfolgenden Abschnitte.

TEILEÜ BERSICHT

1. Dampfkopf
2. Ein-/Ausschalter
3. Dampftaste
4. Anzeigeleuchte
5. Griff
6. Netzkabelschutz
7. Wassertank (abnehmbar)
8. Stoffbürste (abnehmbar)

VOR DEM GEBRAUCH (Zusammenbau/Betrieb des Geräts)

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Das Gerät darf nicht an die Steckdose angeschlossen sein.
2. Halten Sie den Wassertank fest und drehen Sie das Hauptgehäuse am Griff ab. Ö ffnen Sie den Gummideckel des Wassertanks und füllen Sie ihn mit Hilfe des mitgelieferten Messbechers mit Wasser, wobei Sie darauf achten müssen, dass der Wasserstand nicht über dem auf dem Wassertank markierten „MAX“-Stand liegt. Schließen Sie den Deckel fest und drehen Sie das Hauptgehäuse zurück.

Hinweis: Das Gerät ist für die Verwendung von Leitungswasser vorgesehen. Sollte in Ihrem Wohngebiet hartes Wasser vorhanden sein, können sich rascher Kalkablagerungen bilden. Es ist deshalb empfehlenswert, destilliertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Geben Sie kein Parfüm, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfen oder sonstige Chemikalien in den Wasserbehälter, da das Gerät nicht für die Verwendung dieser Chemikalien vorgesehen ist.

1. Setzen Sie die Stoffbürste auf den Dampfkopf, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet.

2. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch vorheizen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Drücken Sie die Einschalttaste – die Kontrollleuchte blinkt und das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Leuchte nicht mehr blinkt und weiterhin leuchtet, ist der Vorheizvorgang abgeschlossen. Jetzt ist Ihr Gerät einsatzbereit.

3. Drücken Sie die Dampftaste, das Gerät gibt Dampf ab. Drücken Sie die Dampftaste erneut, das Gerät hört auf, Dampf abzugeben.

4. Drücken Sie die Einschalttaste erneut, das Gerät schaltet sich aus und die Kontrollleuchte erlischt.

5. Dieses Gerät ist mit einer intelligenten automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Wenn der Benutzer das Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht mehr benutzt, schaltet der interne Kontrollschaltkreis die Stromzufuhr ab, um Unfälle zu vermeiden und Strom zu sparen. Um das Gerät neu zu starten, drücken Sie die Einschalttaste und das Gerät beginnt erneut zu heizen.

Hinweis:

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:

- Lassen Sie für einige Minuten Dampf aus dem Gerät entweichen. Dadurch werden Rückstände des Fertigungsprozesses, wie Unreinheiten und Gerüche, beseitigt.

- Es empfiehlt sich, das Gerät zunächst an einem alten Lappen auszuprobieren, bevor Sie Ihre Kleidung dampfglätten. Testen Sie das Gerät immer erst auf einer kleinen Stelle der Textilie, die Sie dampfglätten möchten, um sicherzustellen, dass die Temperaturen nicht zu hoch für das Gewebe sind.

Warnung:

Es empfiehlt sich, keine anderen Geräte mit dem gleichen Schaltkreis zu verbinden, wenn Ihr Gerät in Betrieb ist, um eine Überlastung des Schaltkreises zu vermeiden.

BETRIEB (So glätten Sie Ihre Textilien)

Das Gerät ist einfach zu benutzen und ideal zum Entfernen von Falten/Knicken aus Kleidung und Vorhängen sowie zum Auffrischen von Möbelstoffen. Es kann auf den meisten Textilien benutzt werden, sofern die Textilien hängen oder wenn das Gerät problemlos in aufrechter Position von oben nach unten über den Stoff bewegt werden kann.

HINWEIS: Das Gerät ist konstruiert, um vertikal auf hängenden Textilien angewendet zu werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in horizontaler Position in oder auf Textilien.

1. Achten Sie darauf, dass die Luft hinter den Textilien zirkulieren kann, da sich sonst Feuchtigkeit stauen und Schimmel bilden könnte.

Die Taschen müssen leer und Aufschläge wie Bündchen und Säume nach unten auseinandergefaltet sein.

1. Hängen Sie das Kleidungsstück an einem Kleiderbügel auf und ziehen Sie den Stoff leicht mit einer Hand glatt und vergewissern Sie sich, dass sich nichts hinter dem Stoff befindet, das durch den Dampf beschädigt werden könnte.

HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie mit dem Dampfglätter nicht über Metall-Accessoires gleiten. Seien Sie vorsichtig und führen Sie den Dampfglätter um die Metall-Accessoires herum.

1. Drücken Sie die Dampftaste. Während des Dampfglättens sind Vibrationen spürbar und ein sehr leises Summen zu hören. Dies ist normal. Der Dampfglätter muss von Ihnen abgewandt und in aufrechter Position gehalten werden.

HINWEIS: Drücken Sie den Schieber nach unten, um die Dampfstoßtaste zu arretieren; das Gerät stößt nun automatisch Dampf aus, ohne dass die Taste manuell gedrückt werden muss.

1. Pressen Sie die Textilbürste vorsichtig auf das Kleidungsstück und bewegen Sie Ihren Arm von oben nach unten über die Falten im Stoff.

2. Drücken Sie die Dampftaste erneut, um die Dampffunktion zu beenden.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Textilie während des Dampfglättens glatt gezogen ist, um das beste Ergebnis zu erzielen.

WARNUNG: Das Gerät erzeugt sehr heißen Dampf. Berühren Sie nicht den Dampfkopf. Das Gerät muss von Ihnen abgewandt sein und in aufrechter Position gehalten werden.

1. Wenn Sie das Gerät ohne die Textilbürste benutzen, halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen Dampfkopf und Kleidungsstück.

Dampfglätten von Vorhängen

1. Waschen und trocknen Sie die Vorhänge gemäß Anleitung und Art des Gewebes.
2. Hängen Sie die Vorhänge auf und dampfglätten Sie die Vorhänge, wenn sie an ihrem Platz hängen.
3. Falten lassen sich leichter entfernen, wenn Sie den Vorhang leicht mit einer Hand glatt ziehen.

Auffrischen von Polstermöbeln

1. Das Gerät kann zum Auffrischen von Polstermöbeln, Polsterbezügen und Kissen von Möbelstücken benutzt werden. Testen Sie vor der Anwendung den Dampfglätter auf einer kleinen Stelle des Stoffs, die nicht sichtbar ist.
2. Halten Sie das Gerät aufrecht und bewegen Sie es von oben nach unten. Bewegen Sie es mit leichtem Dampfstoß über Ihre Möbel. Kissen sollten von den Möbeln genommen und zum Aufdampfen senkrecht gehalten werden. Lassen Sie Kissen vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf die Möbelstücke legen.

Hinweis:

• Es empfiehlt sich den Textilbürstenaufsatz zu verwenden, wenn Sie empfindliche Gewebe, wie zum Beispiel Seide, dampfglätten. Dadurch wird der Dampf auf dem Kleidungsstück während des Dampfglättens minimiert. Um beim Glätten hartnäckiger Falten bessere Ergebnisse zu erzielen, entfernen Sie den Textilbürstenaufsatz vom Dampfkopf und gleiten Sie mit dem Dampfkopf kontinuierlich über die betreffende Stelle, bis die Falten nicht mehr sichtbar sind.
• Wenn das Gerät laut zu summen beginnt und keinen Dampf mehr erzeugt, prüfen Sie wie viel Wasser noch im Wasserbehälter ist. Das Geräusch kann darauf hindeuten, dass der Wasserbehälter leer ist und gefüllt werden muss.

Warnung:

- Seien Sie vorsichtig, wenn Ihr Kleidungsstück mit Accessoires aus Metall versehen ist, und gleiten Sie mit dem Dampfglätter nicht direkt über das Metall, da es sich sonst verfärben könnte.

• Ziehen Sie dann den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie die Textilbürste befestigen oder entfernen.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Richten Sie das Gerät nicht direkt auf Körper oder Tiere und dampfglätten Sie keine Kleidungsstücke, während sie am Körper getragen werden.

Nach jeder Benutzung

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Gerätes und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Öffnen Sie die Einfüllöffnung des Wasserbehälters (über einem Waschbecken) und drehen Sie den Wasserbehälter auf den Kopf, um das restliche Wasser auszuleeren.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Netzstecker des Gerätes von der Stromquelle getrennt ist und das Gerät vollständig abgekühlt ist.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab und polieren Sie es dann mit einem trocknen Tuch.
3. Verwenden Sie keine alkalischen Reiniger zur Reinigung, sondern nur ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder aggressive Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Alkohol, Benzin oder Aceton, zur Reinigung des Gerätes.
4. Nehmen Sie die Stoffbürste vom Dampfkopf ab und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
5. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
6. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die Verwendung mit normalem Leitungswasser bestimmt. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Dieses Gerät ist nicht für den Umgang mit diesen Chemikalien ausgelegt.
7. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch und spülen Sie ihn mit sauberem Wasser aus.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.
9. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle oder direkt in die Sonne.
10. Halten Sie die Dampfauslassöffnung immer sauber und frei von Kalkablagerungen. Die Öffnung darf nicht verstopft sein.

Lagerung

Lassen Sie das Gerät abkühlen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Lassen Sie es abkühlen, gießen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter und reinigen Sie das Gerät. Es empfiehlt sich, das Netzkabel fest um das Gerät zu wickeln und das Gerät in aufrechter Position auf einer ebenen Fläche zu lagern.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Lösung
Das Gerät heizt nicht auf.	Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist.Prüfen Sie die Stromversorgung.Prüfen Sie die Ein-/Aus-Taste.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Prüfen Sie den Wasserfüllstand und vergewissern Sie sich, dass der Verschluss der Einfüllöffnung korrekt verschlossen ist.Drücken Sie die Dampfstoßtaste fester.Halten Sie das Gerät aufrecht.
Wasser läuft aus dem Behälter.	Stellen Sie sicher, dass die Wassermenge die „MAX“ Markierung nicht überschreitet.Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss der Einfüllöffnung korrekt verschlossen ist.Halten Sie das Gerät bei der Benutzung aufrecht,wie in den Anleitungen beschrieben.
Das Gerät erzeugt einen lauten Summton oder ein Pumpgeräusch.	Prüfen Sie den Wasserfüllstand. Wenn nicht genug Wasser vorhanden ist, füllen Sie Wasser nach.
Das Gerät entfernt die Falten nicht sehr effizient.	Halten Sie das Gerät aufrecht und ziehen Sie die Textilie nach unten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
Wann sollte die Textilbürste benutzt werden?	Wenn Sie die Textilie mit dem Gerät direkt berühren.Wenn Sie empfindliche Gewebe, wie zum Beispiel Seide, dampfglätten, um zu verhindern, dass Wasser beim Dampfglätten auf das Kleidungsstück tropft.
Wie vermeide ich, dass sich Metall-Accessoires am Kleidungsstück verfärben?	Halten Sie das Gerät nicht direkt über das Metall-Accessoire.Seien Sie vorsichtig und führen Sie den Dampfglätter um die Metall-Accessoires herum.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 1700W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.

Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese

Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne

dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hersteller: Emerio B.V.

Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands