SB-130292.1 - Stoomreiniger Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SB-130292.1 Emerio

Gebruiksaanwijzing – Dutch ...... - 21 -

Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat.

Gebruiksaanwijzing – Dutch

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.
2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.
4. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.
5. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen van het apparaat.
6. Het apparaat mag niet gebruikt worden wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare schade is of wanneer het lekt.
7. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
8. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.
9. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
10. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!
11. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.
12. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek de stekker uit het stopcontact en stuur het ter reparatie naar een erkend servicecentrum.
13. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft.
14. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
15. Houd de kledingstomer en het snoer tijdens de werking of het afkoelen buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
16. Laat de kledingstomer niet zonder toezicht achter als de stekker in het stopcontact zit.
17. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik.
18. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.
19. Gebruik het apparaat nooit als het op enigerwijze beschadigd is.
20. Als het apparaat zonder toezicht wordt achtergelaten, ook gedurende een korte tijd, haal altijd de stekker uit het stopcontact.
21. Brandwonden kunnen worden veroorzaakt door het aanraken van de hete onderdelen, heet water of stoom.
22. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, alvorens onderdelen te plaatsen of af te halen, het waterreservoir te vullen of te legen en voor reiniging.

23. Als het apparaat heet is, houd het alleen vast bij het handvat.

24. Wees voorzichtig tijdens de werking van het apparaat, hete stoom wordt afgegeven.

25. Open het waterreservoir niet als het apparaat in werking is. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het vult.
26. Strijk nooit kleding wanneer het wordt gedragen! Richt de stoom nooit naar personen of dieren om het risico op letsel te vermijden.

27.

Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat.

1. Het apparaat stelt de gebruiker in staat om kleding te stomen met een grote stroom van stoom. Er worden tijdens het gebruik hoge temperaturen gegenereerd die brandwonden kunnen veroorzaken. Plaats uw handen altijd aan de nek van het apparaat wanneer het wordt vastgehouden en waarschuw anderen (in het bijzonder kinderen) van de mogelijke gevaren van brandwonden door stoom, heet water of hete onderdelen, voornamelijk tijdens het verticaal stomen.
2. Raak de stoomkop tijdens gebruik niet aan. Wanneer het apparaat wordt gebruikt, zorg dat de stoomkop weg van u is gericht en zich in een rechtopstaande positie bevindt.
3. Zorg dat het apparaat voor gebruik juist in elkaar wordt gezet. Gebruik alleen opzetstukken of accessoires die zijn meegeleverd en in deze handleiding zijn vermeld.
4. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in badkamers.
5. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt. Berg het apparaat niet op met water in het waterreservoir. Leeg het waterreservoir altijd na elk gebruik.
6. Het apparaat moet op een stabiel oppervlak worden gebruikt en neergezet. Plaats het apparaat niet op de rand van een aanrecht of tafel wanneer in werking. Zorg dat het oppervlak vlak, schoon en vrij van water en andere stoffen is.
7. Het apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en met gebruik van leidingwater. Giet geen parfum, azijn of een andere chemische stof in het reservoir. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik met dit soort chemische stoffen.
8. Het apparaat is voorzien van een thermische zekering om het tegen oververhitting te beschermen. Wees uiterst voorzichtig wanneer er zich kinderen in de nabijheid van het apparaat bevinden.
9. Plaats het apparaat op een afstand van minstens 20 cm van muren, gordijnen en andere hitte- of stoomgevoelige materialen en zorg voor voldoende vrije ruimte aan de boven- en zijkant om een goede luchtcirculatie te waarborgen.
10. Vul het waterreservoir niet boven de "MAX" marking om het overstromen van water te vermijden.
11. Er kan water uit de stoomkop lekken als de temperatuur van het apparaat onvoldoende hoog is om water te verdampen en stoom te creëren. Zorg er aldus voor dat u het apparaat 2 tot 3 minuten voorverwarmd voordat u het gebruikt.
12. Neem onderstaande paragrafen in acht wat betreft de instructies voor de reiniging en het onderhoud.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Stoomkop
2. Aan/uit-knop
3. Stoomknop
4. Controlelampje
5. Handvat
6. Snoerbescherming
7. Waterreservoir (afneembaar)
8. Textielborstel (afneembaar)

1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Zorg dat de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zit.
2. Houd het waterreservoir vast en draai de romp los via het handvat. Open het rubberen klepje van het waterreservoir en vul het met water met behulp van de inbegrepen maatbeker. Zorg dat het water niet boven het "MAX" niveau komt dat op het waterreservoir is aangegeven. Sluit het klepje goed en draai de romp opnieuw vast.

Opmerking: Uw apparaat is ontworpen om te werken met gebruik van leidingwater. Als het water in uw gemeente zeer hard is, kan er snel kalkaanslag optreden. Als dit het geval is, wordt het aangeraden om gedistilleerd water te gebruiken voor een langere levensduur van uw apparaat. Doe geen parfum, azijn, zetmeel, ontkalkingsmiddel, strijkadditief of een ander chemisch middel in het waterreservoir. Deze chemische middelen zijn niet geschikt voor gebruik met uw apparaat.

1. Maak de textielborstel stevig vast aan de stoomkop totdat een klik wordt gehoord.

2. Verwarm het apparaat voor voordat het wordt gebruikt. Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop, het controlelampje knippert en het apparaat wordt opgewarmd. Wanneer het lampje stopt met knipperen, is het voorverwarmen beëindigd. Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.

3. Druk op de stoomknop en het apparaat geeft stoom af. Druk opnieuw op de stoomknop en de afgifte van stoom stopt.

4. Druk opnieuw op de aan/uit-knop, het apparaat wordt uitgeschakeld en het controlelampje dooft.

5. Het apparaat is uitgerust met een intelligente automatische uitschakelingsfunctie. Als de gebruiker het apparaat gedurende enige tijd niet gebruikt, zal het intern regelcircuit de stroom ontkoppelen om risico op een ongeval te vermijden en energie te besparen. Om uw apparaat opnieuw in te schakelen, druk op de aan/uit-knop en het apparaat wordt opnieuw opgewarmd.

Opmerking:

Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt,

• laat het enkele minuten stoom afgeven. Eventuele onzuiverheden en geuren van het fabricageproces worden aldus verwijderd;
• het wordt aangeraden om het apparaat eerst uit te testen op een oude vod voordat u uw kleding stoomt. Test het apparaat altijd uit op een klein deel van de te stomen stof om er zeker van te zijn dat de temperatuur niet te hoog is voor de stof.

Waarschuwing:

Om een overbelasting van het elektrisch circuit te vermijden is het aanbevolen dat er geen andere apparaten op hetzelfde circuit zijn aangesloten wanneer u het apparaat gebruikt.

WERKING (Hoe uw kleding stomen)

Het apparaat is eenvoudig te gebruiken en is perfect voor het verwijderen van vouwen/kreuken in kleding en gordijnen of voor het opfrissen van meubelstoffen. Het kan op de meeste stoffen worden gebruikt zolang de

stof ophangt of waar het apparaat eenvoudig in een rechtopstaande positie gebruikt kan worden en in op- en neerwaartse bewegingen over de stof kan bewegen.

OPMERKING: het apparaat is ontworpen om op hangende kledingstukken in een rechtopstaande positie gebruikt te worden. Gebruik het apparaat niet in een horizontale positie op kledingstukken.

1. Controleer of er voldoende ventilatie aan de achterkant van de stof aanwezig is om vochtophoping en schimmelvorming te vermijden.

Controleer of de zakken leeg zijn en manchetten en boorden volledig afgerold zijn.

1. Hang het kledingstuk aan een hanger en trek de stof lichtjes met één hand uit om te controleren of er zich niets achter de stof bevindt dat door de stoom beschadigd kan raken.

OPMERKING: We bevelen aan om niet op metalen accessoires te stomen. Wees voorzichtig en stoom rond de metalen accessoires.

1. Druk op de stoomknop. U zult tijdens het stomen trillingen voelen en een licht gezoem horen. Dit is normaal. Stoom weg van u en in een rechtopstaande positie.

2. Duw de textielborstel lichtjes tegen het kledingstuk en ga met uw arm op en neer over de kreuken in de stof.

3. Druk opnieuw op de stoomknop om de afgifte van stoom te stoppen.

OPMERKING: Voor het beste resultaat, zorg dat de stof tijdens het stomen goed is uitgerekt.

WAARSCHUWING: Het apparaat genereert stoom aan een hoge temperatuur. Raak de stoomkop niet aan. Zorg dat het apparaat weg van u is gericht en zich in een rechtopstaande positie bevindt.

1. Wanneer u het apparaat zonder de textielborstel gebruikt, houd een afstand van minstens 5cm tussen de stoomkop en het kledingstuk.

Gordijnen stomen

1. Was en droog gordijnen zoals aangegeven, overeenkomstig het soort stof.
2. Hang de gordijnen en stoom ze eenmaal ze op de juiste positie hangen.
3. Trek het gordijn tijdens het stomen lichtjes met één hand uit om de kreuken eenvoudiger te verwijderen.

Meubelstof stomen

1. Het apparaat kan worden gebruikt om stoffering, meubelhoezen en kussens van meubilair op te frissen. Test voor het stomen altijd op een klein deel van de stof die niet zichtbaar is.
2. Houd het apparaat in een rechtopstaande positie en beweeg het omhoog en omlaag. Breng lichtje stoom over de meubelstof aan. Verwijder kussens en houd ze rechtop om te stomen. Laat de kussens volledig drogen voordat ze opnieuw op het meubel plaatst.

Opmerking:

• Het is aanbevolen om de textielborstel te gebruiken wanneer u delicate stoffen, zoals zijde, stoomt. Dit minimaliseert de kans op schade aan de kleding tijdens het stomen. Om hardnekkige kreuken het best te verwijderen, verwijder de textielborstel van de stoomkop en stoom continu over de zone totdat de kreuken verdwenen zijn.
• Als u een luid gezoem hoort en er geen stoom wordt afgegeven, controleer het waterniveau in het waterreservoir. Dit kan wijzen op een leeg waterreservoir. Vul het reservoir indien nodig.

Waarschuwing:

• Als uw kledingstuk metalen accessoires heeft, wees voorzichtig en stoom niet rechtstreeks op het metaal. Dit kan het metaal verkleuren.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de textielborstel aanbrengt of verwijdert.
• Gebruik alleen de opzetstukken of accessoires die zijn meegeleverd.
• Gebruik het apparaat niet direct op het lichaam, dieren of terwijl u het kledingstuk draagt.

Na elk gebruik

• Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact.
- Open de inlaat van het waterreservoir en draai het waterreservoir ondersteboven (boven een gootsteen of emmer) om het resterend water af te voeren.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Voor reiniging van uw apparaat, haal de stekker eerst uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

2. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en veeg vervolgens droog met een droge doek.

3. Maak het apparaat niet schoon met een alkalisch reinigingsmiddel om schade te vermijden, maar gebruik een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Maak het apparaat nooit schoon met een schuursponsje, schuurmiddel of bijtende vloeistof zoals alcohol, benzine of aceton.

4. Verwijder de textielborstel van de stoomkop en reinig met een vochtige doek.

5. Probeer niet om het apparaat uit elkaar te halen.

6. Het apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en met gebruik van normaal leidingwater. Giet geen parfum, azijn of een andere chemische stof in het reservoir. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik met dit soort chemische stoffen.

7. Maak het reservoir na elk gebruik leeg en spoel met schoon water.

8. Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte.

9. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht.

10. Zorg dat de stoomuitlaatopening altijd schoon en vrij van kalk is en niet wordt belemmerd.

Opslag

Nadat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald, laat het apparaat afkoelen, leeg het waterreservoir en maak het apparaat schoon. Het wordt aanbevolen om het snoer veilig rond het apparaat te wikkelen en het apparaat in een rechtopstaande positie op een vlak oppervlak op te bergen.

Probleemoplossingsgids

Probleem	Mogelijke oplossing
Het apparaat warmt niet op.	Controleer of de stekker op een juiste manier is aangesloten.Controleer de stroomvoorziening.Controleer de aan/uit-knop
Het apparaat genereert geen stoom.	Controleer het waterpeil en zorg dat het inlaatdeksel van het waterreservoir goed dicht is.Druk harder op de stoomknop.Houd het apparaat in een rechtopstaande positie.
Er lekt water uit het waterreservoir.	Zorg dat het water niet boven het "MAX" niveau komt.Zorg dat het inlaatdeksel van het waterreservoir goed dicht is.Gebruik het apparaat altijd in een rechtopstaande positie volgens de gebruiksinstructies.
Het apparaat maakt een luid zoem- of pompgeluid.	Controleer het waterpeil. Als er onvoldoende water is, vul het waterreservoir.
Het apparaat kan de kreuken niet makkelijk verwijderen.	Houd het apparaat in een rechtopstaande positie en rek de stof naar beneden uit voor het beste resultaat.
Ik weet niet goed wanneer de textielborstel te gebruiken.	Gebruik deze tijdens het stomen om de stof direct aan te raken.Bij het stomen van delicate stoffen, zoals zijde, om hetrisico op het druppelen van water op het kledingstuk tijdens het stomen te beperken.
Vermijd het verkleuren van metalen accessoires op het kledingstuk.	Ga niet direct met het apparaat over de metalen accessoires.Wees voorzichtig en stoom rond de metalen accessoires.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 220-240V \~ 50-60Hz

Opgenomen vermogen: 1700W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.

Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.

Geproduceerd door: Emerio B.V.

Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA