SB-130292.1 - Czyszczarka parowa Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB-130292.1 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 27 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
4. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.
5. Przed czyszczeniem i napełnieniem należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
6. Nie należy używać parownicy do ubrań, która została upuszczona lub przecieka lub gdy występują widoczne oznaki jej uszkodzenia.
7. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
8. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
9. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
10. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
11. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
12. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i wysłać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
13. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
14. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
15. Gdy parownica do ubrań jest włączona lub stygnie, urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku do lat 8.
16. Parownicy do ubrań nie wolno pozostawiać bez nadzoru, gdy jest ona podłączona do zasilania.
17. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
18. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
19. Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono w jakikolwiek sposób uszkodzone.
20. Gdy użytkownik odchodzi od urządzenia, nawet tylko na chwilę, wtyczkę przewodu zasilającego należy zawsze wyjąć z kontaktu.
21. Dotknięcie gorących części, gorąca woda lub para wodna mogą doprowadzić do oparzeń.
22. Na czas, gdy urządzenie nie jest używane, przed zakładaniem lub zdejmowaniem części, nalewaniem i

wylewaniem wody oraz przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

1. Gdy urządzenie jest gorące, należy je chwytać wyłącznie za rękojeść.

2. Ze względu na wytwarzanie pary, podczas korzystania z urządzenia należy zachować ostrożność.

3. Gdy urządzenie jest używane, nie wolno otwierać zbiornika na wodę. Przed nalaniem wody należy odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

4. Nigdy nie należy prasować ubrań, które ma się jeszcze na sobie! Nigdy nie należy kierować pary w stronę ludzi lub zwierząt. Groziłoby to obrażeniami.

27.

Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

1. Urządzenie umożliwia odświeżanie i prasowanie odzieży szerokim strumieniem pary. Podczas używania urządzenia generowane są wysokie temperatury, które mogą powodować oparzenia. Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze trzymać ręce na szyjce urządzenia. Należy przestrzec inne osoby (zwłaszcza dzieci) o ryzyku poparzenia parą, gorącą wodą lub gorącymi częściami, zwłaszcza podczas odświeżania parą w pozycji pionowej.

2. Podczas użytkowania nie należy dotykać głowicy parowej. Podczas używania urządzenia należy pilnować, aby głowica parowa była zwrócona w kierunku od użytkownika i aby była ostawiona w pozycji pionowej.

3. Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie jest właściwie złożone. Należy używać wyłącznie końcówek lub akcesoriów dostarczonych i określonych w niniejszej instrukcji.

4. Nie używać na dworze lub w łazienkach.

5. Przed schowaniem należy odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Urządzenia nie należy przechowywać z wodą w zbiorniku. Po użyciu należy zawsze opróżnić zbiornik na wodę.

6. Urządzenie musi być używane i odkładane na stabilnej powierzchni. Podczas użytkowania nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu krawędzi stołu lub ławki. Należy pilnować, aby powierzchnia była równa, czysta i nie zachlapana wodą lub innymi substancjami.

7. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i może być używane z wodą z kranu. Do zbiornika nie wolno dodawać perfum, octu ani innych chemikaliów. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w powyższymi chemikaliami.

8. Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik termiczny zabezpieczający przed przegrzaniem. Gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci, należy zawsze zachować szczególną ostrożność.

9. Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 20 cm od ścian, zasłon i innych materiałów wrażliwych na ciepło lub parę. Należy też zapewnić odpowiednią przestrzeń nad urządzeniem i po obu bokach, umożliwiającą cyrkulację powietrza.

10. Ponieważ może to doprowadzić do cieknięcia wody, nie należy napełniać zbiornika na wodę powyżej oznaczenia „MAX”.

11. Jeśli temperatura urządzenia nie jest wystarczająco wysoka do odparowania wody i wytworzenia pary, może dojść do wycieku z głowicy parowej. W związku z tym należy pamiętać, aby przed użyciem urządzenie zawsze nagrzewało się przez 2-3 minuty.

12. Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji podano w akapitach poniżej.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Głowica parowa
2. Przycisk zasilania
3. Przycisk pary
4. Kontrolka
5. Rękojeść
6. Ostona przewodu zasilającego
7. Zbiornik na wodę (wyjmowany)
8. Szczotka do tkanin (zdejmowana)

PRZED UŻYCIEM (montaż/obsługa urządzenia)

1. Usunąć wszystkie elementy opakowania. Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
2. Przytrzymać zbiornik na wodę i wykręcić go za uchwyt z korpusu. Otworzyć gumową zatyczkę zbiornika na wodę i nalać wody dostarczoną w tym celu miarką; należy uważać, aby poziom wody w zbiorniku nie przekraczał oznaczenia „MAX”. Zamknąć szczelnie zatyczkę i wkręcić zbiornik z powrotem do korpusu.

Uwaga: Urządzenie zostało zaprojektowane do używania z wykorzystaniem wody wodociągowej. Jeśli użytkownik mieszka na terenie z bardzo twardą wodą, może dojść do szybkiego osadzania się kamienia. W takim przypadku, aby przedłużyć żywotność urządzenia, zaleca się stosowanie wody destylowanej. Do zbiornika na wodę nie wolno dodawać perfum, octu, krochmalu, środków odkamieniających, środków ułatwiających prasowanie ani innych substancji chemicznych, ponieważ urządzenie nie zostało zaprojektowane do pracy z takimi chemikaliami.

1. Założyć szczotkę do tkanin na głowicę parową, aż rozlegnie się kliknięcie i szczoteczka zablokuje się.

2. Przed użyciem pozwolić, aby urządzenie się nagrzało. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenie do kontaktu. Nacisnąć przycisk zasilania, kontrolka zacznie migać, a urządzenie zacznie się nagrzewać. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, oznacza to, że nagrzewanie dobiegło końca. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

3. Po naciśnięciu przycisku pary urządzenie generuje parę; po ponownym naciśnięciu przycisku pary urządzenie przestaje generować parę.

4. Nacisnąć przycisk zasilania ponownie, urządzenie wyłączy się, a kontrolka zgaśnie.

5. Urządzenie jest wyposażone w inteligentną funkcję automatycznego wyłączania. Gdy użytkownik przestanie używać urządzenia, po określonym czasie wewnętrzny obwód sterujący odetnie zasilanie, aby zapobiec ewentualnym wypadkom i zaoszczędzić energię elektryczną. Aby ponownie włączyć urządzenie, wystarczy nacisnąć przycisk zasilania, co spowoduje, że urządzenie zacznie się ponownie nagrzewać.

Uwaga:

Przy pierwszym włączeniu urządzenia:

- należy pozwolić urządzeniu przez kilka minut wytwarzać parę. Pozwoli to usunąć wszelkie zanieczyszczenia i zapachy, które mogły pozostać po procesie produkcji;

- przed przystąpieniem do parowania odzieży użytkownik może wypróbować działanie urządzenia na starym kawałku tkaniny. Aby upewnić się, że temperatura nie jest za wysoka dla danej tkaniny, należy zawsze przetestować działanie urządzenia na niewielkim jej kawałku.

Ostrzeżenie:

Aby nie dopuścić do przeciążenia obwodu elektrycznego, zaleca się, aby podczas używania urządzenia do wykorzystywanego obwodu nie były podłączone żadne inne urządzenia.

UŻYTKOWANIE (Jak prasować parą swoje ubrania)

Urządzenie jest łatwe w użyciu i doskonale nadaje się do usuwania zagnieceń z odzieży i zasłon, a także do odświeżania tapicerek mebli. Może być używane do większości tkanin, pod warunkiem, że tkanina wisi lub urządzenie może być łatwo używane w pozycji pionowej i że można je przesuwać po tkaninie w górę i w dół.

UWAGA: Urządzenie jest przeznaczone do używania w pozycji pionowej na wiszących ubraniach. Urządzenia nie należy używać do ubrań ułożonych w pozycji poziomej.

1. Należy dopilnować, aby za tkaniną była wolna przestrzeń umożliwiająca wentylacja – inaczej w tkaninie może się zbierać wilgoć, która może powodować pleśń.

Sprawdzić, czy kieszenie ubrania są puste, a mankiety i obszycia odwinięte.

1. Powiesić ubranie na wieszaku i jedną ręką lekko naciągnąć tkaninę. Sprawdzić, czy za tkaniną nie ma nic, co mogłoby zostać uszkodzone przez parę.

UWAGA: Zalecamy, aby nie używać pary na akcesoriach metalowych. Podczas używania pary w pobliżu metalowych akcesoriów należy zachować ostrożność.

1. Nacisnąć przycisk pary. Podczas prasowania parą odczuwalne będą drgania i słychać będzie lekkii szum; jest to normalne. Prasowanie parą powinno się odbywać w stronę od użytkownika i w pozycji pionowej.

2. Należy delikatnie dociskać szczotkę do tkanin do odzieży i przesuwać ramię w górę i w dół po zagnieceniach na tkaninie.

3. Ponowne wciśnięcie przycisku pary spowoduje wyłączenie wyrzutu pary.

UWAGA: W celu uzyskania najlepszych efektów należy pilnować, aby podczas prasowania parą tkanina była naciągnięta.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie wytwarza parę o wysokiej temperaturze. Głowicy parowej nie należy dotykać.

Należy pilnować, aby urządzenie było zwrócone w kierunku od użytkownika i aby było używane w pozycji pionowej.

1. W przypadku używania urządzenia bez szczotki do tkanin odległość między głowicą parową a ubraniem musi wynosić co najmniej 5 cm.

Używanie parownicy do zasłon

1. Zasłony należy wyprać i wysuszyć zgodnie z zaleceniami i odpowiednio do rodzaju tkaniny.
2. Zastony należy prasować parą, gdy będą już wisiały na swoim miejscu.
3. Aby łatwiej usuwać zagniecenia, podczas prasowania parą zastonę należy jedną ręką lekko naciągać.

Używanie parownicy do tapicerki

1. Urządzenia można używać do odświeżania tapicerki, pokrowców na meble i poduszek mebli. Przed rozpoczęciem odświeżania parą należy zawsze przeprowadzić test na małym, niewidocznym obszarze tkaniny.
2. Urządzenie należy trzymać w pozycji pionowej, należy nim wykonywać ruchy w górę i w dół. Lekko spryskać parą obicie mebli. Poduszki należy wyjąć i podczas odświeżania parą trzymać w pozycji pionowej. Przed włożeniem poduszek do mebla należy im pozwolić dokładnie wyschnąć.

Uwaga:

• Podczas odświeżania parą tkanin delikatnych, takich jak jedwab, zaleca się używanie szczotki do tkanin. Zminimalizuje to ilość pary wnikającej do ubrania podczas odświeżania parą. Aby uzyskać lepsze efekty podczas usuwania uporczywych zagnieceń, z głowicy parowej należy zdjąć szczotkę do tkanin. Wybrane miejsce należy stale nadmuchiwać parą, aż do usunięcia zagnieceń.
• Jeśli urządzenie głośno szumi i nie wytwarza pary, należy sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Może to oznaczać, że w urządzeniu zabrakło wody i że trzeba jej dolać.

Ostrzeżenie:

• Jeśli w ubraniu są metalowe akcesoria, należy zachować ostrożność i nie wytwarzać pary bezpośrednio nad metalem, ponieważ może to spowodować jego odbarwienie.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem szczotki do tkanin należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych w zestawie.
• Nie należy używać urządzenia bezpośrednio na ciało, na zwierzęta lub na ubrania, które ma się na sobie.

Po każdym użyciu należy

• Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenia i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu.
- Otworzyć wlot zbiornika na wodę i odwrócić zbiornik (nad zlewem lub wiadrem), aby wylać z niego wodę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie musi zostać odłączone od zasilania i musi całkowicie ostygnąć.
2. Urządzenie należy czyścić miękką i wilgotną szmatką oraz dokładnie wytrzeć do sucha.
3. Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, do czyszczenia nie należy używać alkalicznych środków czyszczących; zamiast nich należy używać miękkiej ściereczki i łagodnego detergentu. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach ścierających ani agresywnych płynów, takich jak alkohol, benzyna lub aceton.
4. Z głowicy parowej należy zdjąć szczotkę do tkanin i wyczyść ją wilgotną ściereczką.
5. Nie należy próbować rozmontowywać urządzenia.
6. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego i może być używane ze zwykłą wodą z kranu. Do zbiornika nie wolno dodawać perfum, octu ani innych chemikaliów. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w nim jakichkolwiek chemikaliów.
7. Po każdym użyciu należy opróżnić zbiornik na wodę i przepłukać go czystą wodą.
8. Należy unikać używania urządzenia w miejscach mokrych lub wilgotnych.
9. Urządzenia nie należy odkładać w pobliżu źródeł ciepła. Chronić przed bezpośrednim nastonecznieniem.
10. Należy zawsze pilnować, aby otwór wylotowy pary był czysty, nie zarośnięty kamieniem i niezablokowany.

Przechowywanie

Po odłączeniu urządzenia od zasilania należy odczekać, aż urządzenie ostygnie, a potem opróżnić i wyczyścić zbiornik na wodę. Zaleca się, aby bezpiecznie owinąć przewód zasilający wokół urządzenia Urządzenie należy przechowywać w pozycji pionowej na płaskiej powierzchni.

Rozwiązanie problemów

Problem	Możliwe rozwiązanie
Urzadzenie nie nagrzewa się.	Sprawdzić, czy wtyczka jest włóżona prawidłowo.Sprawdzić zasilanie sieciowe.Sprawdzić przycisk zasilania.
Urzadzenie nie wytwarza pary.	Sprawdzić poziom wody i upewnić się, że zatyczka wlotu zbiornika wody jest prawidłowo zamknięta.Mocniej nacisnąć przycisk włączania pary.Trzymać urządzenie w pozycji pionowej.
Ze zbiornika na wodę cieknie woda.	Upewnić się, że poziom wody nie przekracza oznaczenia „MAX”.Sprawdzić czy zatyczka wlotu zbiornika na wodę jest prawidłowo zamknięta.Urzadzenia należy zawsze używać w pozycji pionowej i zgodnie z instrukcją obsługi.
Urzadzenie głośno brzęczy lub wytwarza odgłos pompowania.	Sprawdzić poziom wody. Jeśli poziom wody jest niewystarczający, dolać wody do zbiornika na wodę.
Wydaje się, że urządzenie nie usuwa łatwo zagnieceń.	Aby zapewnić najlepsze efekty, przytrzymać urządzenie w pozycji pionowej i naciągnąć tkaninę w dół.
Brak pewności kiedy używać szczotki do tkanin.	Używać, gdy para ma bezpośrednio dotykać tkaniny.Podczas odświeżania parą tkanin delikatnych,takich jak jedwab, aby zmniejszyć ryzyko kapania wody na ubranie nie należy używać szczotki.
Należy unikać odbarwiania metalowych akcesoriów na odzieży.	Nie należy przesuwać urządzenia bezpośrednio nad metalowymi akcesoriami.Podczas używania pary w pobliżu metalowych akcesoriów należy zachować ostrożność.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 1700W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i

zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Wyprodukowane przez: Emerio B.V.

Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands