SS123248 - Dampfreiniger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS123248 Emerio

Dampfbügelstation (DE)

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das Beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie diesen Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie safer, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Das Bügeleisen dart nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist.

6. Halten Sie das Bügeleisen und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es mit dem Netzstrom verbunden ist oder abkühlt.

7. Das Bügeleisen muss auf einer ebenen, stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden.
8. Wenn Sie das Bügeleisen auf seine Abstellfläche stellen, achten Sie daraufuf, dass die Fläche, auf die Sie die Abstellfläche setzen, stabil ist.
9. Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.
10. Das Bügeleisen damit nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn Beschädigungen sightbar sind oder es undicht ist.
11. Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.
12. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prufen Sieitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
13. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommt. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
14. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
15. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangt und halten Sie es von weißten Objekten und offenen Flammen fern.
16. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

17. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen,ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

18. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

19. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdoseziehen oder mit der Steckdose verbinden.
20. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies können einen Stromschlag verursachen.
21. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
22. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
23. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
24. Das Bügeleisen sollen immer ausgeschelt sein, bevör der Netzstecker mit der Steckdose verbunden oder herausgezogen wird.
25. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es in irgendener Weise beschädigt ist.
26. Wenn Sie wegehen, selbst wenn es nur für einen kurzen Moment ist,ziehen Sie immer den Netzstecker des Bügeleisens.
27. Durch die Berührung von bereits Metalteilen, bereits Wasser oder Dampf können Verbrennungen verursacht werden.
28. Das Kabelarf nicht mit der Biegelsohle in Kontaktkommen, wenn sie heiist.
29. Das Bügeleisen sollen auf einem stabilen Bügelbrett benutzt werden.
30. Zum Anschlieben des Geräts immer eine geerdete Steckdose verwenden.

31. Dieses Gerät ist nur für Privathaushalte vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

32. Netzstecker aus der Steckdoseziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird, wenn Wasser eingefüllt oder das Gerät gereinigt wird.

33. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen Geräteschäden verursichen.
34. Den Wassertank nie mit weißem Wasser, Essig, Stärke, Entkalker, Weichspüler oder einer anderen chemisch reagierenden Mittel befinden.
35. Die heiße Soleplatte immer erst anfassen, nachdem sich das Eisen vollständig abgekühlt hat und der Netzstecker gezogen wurde.
36. Das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen und horizontalen Fläche abstellen und verwenden.
37. WARNING!

-itte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Gehäuseoberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn Betrieb ist.

1. Um Informationen zur Reinigung und Wartung zu erhalten,lesen Sieitte die nachfolgenden Abschnittte.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Temperaturwahler
2. Temperaturanzeige
3. Griff
4. Dampfaste
5. Dampf-Umschalter
6. Reinigungstaste
7. Wassersprühtaste
8. Funktionsanzeige
9. Spruhduse
10. Soleplatte
11. Wasserzulaufklappe
12. Wassertank
13. Thermodammänder
14. Unterveril
15. Nut für Kabelverlegung
16. Dampfzufahrleitung
    17.Netzkabel mit Stecker

TEMPERATURWÄHLER

●	Erste Stufe (70 ~ 120°C)
●●	Zweite Stufe (100 ~ 160°C)
●●●	Dritte Stufe (140 ~ 210°C)
MAX	Maximalstufe (170 ~ 225°C)

ERLÄUTERUNGEN ZU FUNKTIONSANZEIGEN UND TASTEN

1. Dampf-Umschalter
2. Reinigungstaste
3. Wassersprühtaste
4. Anzeige fur MAX-Dampfstufe
5. Anzeige fur O KO-Dampfstufe
6. Reinigungsanzeige

Dampf-Umschalter (MAX- und 0 KO-Dampfstufenanzeigen)

Mit dem Dampf-Umschalter kann am Gerät zwischen der MAX- und der Ö KO-Dampfstufe umgeschaltet werden. Nach dem Einschalten des Geräts ist die MAX-Stufe die Standardeinstellung. Mit dem Dampf-Umschalter die gewünschte Dampfstufe einstellen. Die Dampfstufe Ö KO ist nicht so stark wie die MAX-Stufe.

Temperaturwahler

Am Temperaturwahler die Bügeltemperatur gemäß den Wäschepflegeangaben auf den zu bühelnden Kleidungsstücke einstellen. Falls die Dampffunktion benötigt wird, sollte eine Temperatur eingestellt werden bei der Dampf erzeugt werden kann (siehe den Abschnitt "TEMPERATURWÄHLER"). Andernfalls tritt ein kleiner Wasserstrahl aus.

Temperaturanzeige

Beim Aufheizen des Bügeleisens leuchtet die Temperaturanzeige auf. Sobald das Bügeleisen die gewährte Temperatur erreicht hat, erlischt die Lampe. Während das Bügeleisen im Betrieb die gewährte Temperatur hält, schaltet sich die Temperaturanzeige hin und wieder aus und wieder ein.

Dampfaste

Wenn sich das Gerät auf die gewährte Temperatur erwärmt hat, die Dampfaste etwas kräftiger gedrück halten. Der Dampf tritt ununterbrochen aus der Soleplatte aus. Wirde die Dampfaste nicht gedrückt, kann das Gerät nur zum Trockenbügen ohne Dampf verwendet werden.

Dampfstöß

These Funktion kann nur eingeschaltet werden, wenn die MAX-Dampfstufe eingestellt ist, die MAX-Anzeige dauerleucht et und der Temperaturwahler auf die dritte Stufe eingestellt ist.

Die Dampf taste kurz hinterinander zweimal drücken, um einen Dampfstöß auszugeben. Die MAX-Dampfstufenanzeige blinkt auf. Nachdem das Blinken aufhört, etwa 10 Sekunden warten, bis der{nachste Dampfstöß ausgegeben wird. Bei der O KO-Dampfstufe gibt es diese Funktion nicht.

Wassersprühtaste

Zum Einschalten der Wassersprüfungtion die Wassersprühtaste etwas stärker gedrück halten. Aus der Düse tritt Wasser aus, um die zu bögelnde Kleidung zu befeuchten. Die Wassersprühtaste wieder loslassen, um die Sprühfunktion ausschalten.

Reinigungsanzeige

Wenn die Reinigungsanzeige dauerleuchtet, muss das Gerät gereinigt werden. Wahrend das Gerät gereinigt wird, blinkt die Reinigungsanzeige.

Reinigungstaste

1. Wenn die Reinigungsanzeige dauerleucht, muss das Gerät gereinigt werden. Vor dem Reinigen einen Behälter mit mehr als 300 ml Fassungsvermögen zum Auffangen des Brauchwassers bereithalten. Das Gerät auf den Behälter stellen; auf einen festen Stand des Behälters achten. Die Reinigungstaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn der Summer ertont, nicht so nah am Gerät stehen bleiben. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr durch den bereits Dampf, der beim Reinigen austritt. Das Gerät startet den Reinigungsmodus und die Reinigungsanzeige blinkt. Nach etwa 2 Minuten ist die Reinigung abgeschlossen und das Gerät kehrt wieder in den normalen Betriebszustand zurück.

2. Wenn die Reinigungsanzeige nicht leuchtet und eine Reinigung gestartet werden soll, die Reinigungstaste ca 5 Sekunden lang gedrück halten. Wenn der Summer ertont, nicht so nah am Gerät stehenbleiben. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr durch den heifen Dampf, der beim Reinigen austritt. Das Gerät startet den Reinigungsmodus und die Reinigungsanzeige blinkt. Nach etwa 2 Minuten ist die Reinigung abgeschlossen und das Gerät keht wieder in den normalen Betriebszustand zurück.

ANMERKUNGEN:

Für eine bessere Reinigung vor dem Starten der Funktion darauf auf achten, dass der Temperaturwahler auf „MAX" eingestellt ist. Steht der Temperaturwahler nicht auf „MAX", wird die Reinigung entweder nicht gestartet oder sie ist nicht so gründlich.

Nut zur Kabelverlegung

Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, können die Dampfzufahrleitung und das Netzkabel in der Nut verlegt und verstaut werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Aufkleber oder Schutzfolie von der Soleplatte abziehen.

2. Den Wassertank mit Wasser befüllen und das Bügeleisen aufheizen. Anschließlich mehrere Minuten lang auf einem feuchten Stück Stoff bögeln, um eventuelle Rückstände von der Soleplatte zu beseitigen, siehe dazu den Abschnitt „Dampfbügel".

1) Beim ersten Gebrauch ist eine Geruchsbildung am Gerät normal. Der Geruch verschwindet nach kurzer Zeit.

2) Beim ersten Gebrauch der Soleplatte werden bestimmte Partikel freigesetzt. Das ist normal. Diese Partikel sind harmlos und werden nach kurzer Zeit vom Bügeleisen nicht mehr freigesetzt.

3) Beim Aktivieren der Dampffunktion ist am Gerät unter Umständen ein Pumpgeräusch zu horen. Das ist normal. An dem Geräusch erkennt man, dass gerade Wasser in das Gerät gespumpt wird.

4) Wahlend des Aufheizvorgangs der Soleplatte tritt automatisch etwas Dampf aus der Soleplatte aus. Das dauert etwa 3 Sekunden lang. Das ist normal.

5) Nach dem ersten Gebrauch befindet sich in der Dampfzufahrleitung etwas kondensierten Wasser. Beim zweiten Gebrauch wird das kondensierte Wasser aber mit dem Dampf ausgegeben, wenn der Dampfausstö gestartet wird. Diese Vorgang dauert mehrere Sekunden an. Das ist normal.

1. Wenn alle Anzeigelampen nach dem Einsatz des Geräts weiter blinken, ist die Gerätefunktion gestört. Das Gerät in dieser Fall nicht mehr benutzen, sondern einen Kundendienst anrufen.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Das Gerät bietet zwei Bügelfunktionen. Es kann trocken oder mit Dampf bögeln. Dazu die folgenden Erläuterungen beachten:

Trockenbügeln

1. Das Bügeleisen auf dem Thermodämmänder des Untertils ablegen.
2. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
3. Den Temperaturwahler auf die gewünschte Temperatur einstellen. Diese hängt vom Stoff des Kleidungsstücks ab. Das Bügeleisen heizt sich auf. Zur Temperaturauswahl die „Bügeltipps" und die „Zusatztabelle" unter beachten.
4. Wenn die vorgewählte Temperatur erreicht ist, erlischt die Temperaturanzeige. Nun kann gebügt werden.

Warning: Keinesfalls die heiße Soleplatte berühren, wenn sie noch nicht ganz abgekühlt ist!

Dampfbügeln

1. Das Untervereil auf einem stabilen und geraden Untergrund aufstellen.
2. Die Wasserzulaufklappe öffnen und Waser über die Einfüllöffnung in den Tank füssen. Es empfeht sich hierfür destilliertes Wasser mit weniger Kalkpartikeln zu verwenden. Der Wassertank bietet 2,0 l Fassungsvermögen. Die Marke „MAX“ soll am Wassertank nicht übersritten werden.
3. Das Bügeleisen auf dem Thermodämmänder des Unterteils ablegen.
4. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. Den Temperaturwahler auf die gewünschte Temperatur enstellen (zumindest hoher als die zweite Einstellung, damit Dampf erzeugt werden kann). Das Bügeleisen erwärmt sich und die Temperaturanzeige leuchtet auf. Zur Temperaturauswahl die „Bügeltipps" und die „Zusatzangaben" unter beachten.
5. Sobald die entsprechende Dampftemperatur erreicht ist, leuchtet die MAX-Dampfstufenanzeige dauerhaft.
   Hinweis: Zwei Dampffunktionen stehen zur Verfügung: Die MAX- und die Ö KO-Dampfstufen. Die Dampfstufe muss der Kleidung entsprechend vorgewählt werden. Im Tank muss sich genugend Wasser befinden.
6. Nach weniger Minuten erlischt die Temperaturanzeige und zeigt damit an, dass die Soleplatte die vorgewählte Temperatur erreicht hat. Mit dem Bügeleisen kann die Kleidung nun dampfgebühgt werden.
7. Die Dampfaste etwas kraftiger gedrück halten. Der Dampf tritt ununterbrochen aus der Soleplatte aus und das Kleidungsstück kann mit Dampf gebügelt werden.

Hinweis: Ist die Temperatur nicht hoher als die zweite Stufe, tropft eventuell etwas Wasser beim Aufsprufen von Dampf aus. Das ist normal.

Warnhinweise:

1) Die heiße Soleplatte nicht berühren, wenn sie noch nicht gaz abgekühlt ist!
2) Den Dampf niemals auf Personen richten!
3) Die Dampftaste nicht drucken, wenn das Bügeleisen auf dem Untervereil liegt, um Verbrühungen durch Dampf zu verhindern.
4) Nach dem Bügeln den Netzsteckerziehen. Das Gerät schaltet sich aus und alle Anzeigelampen erlöschen. Die Soleplatte ist dann aber noch frei. Nie mit den Händen berühren, sondern auf dem Thermodämmständer abstellen, bis sich die Platte vollständig abgekühlt hat.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Reinigen zunachst das Gerät stromlos machen und warten, bis es sich abgekühlt hat.

1. Reste und sonstige Ablagerungen auf der Soleplatte mit einem feuchten Lappen oder einem nicht schieuernden Flüssigreiniger abwischen. Hinweis: Keine Chemikalien, Stahl- oder Holzreiniger oder Scheuermittel verwenden, um die Soleplatte abzureiben.
2. Die Oberseite des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Lappen abwischen. Wasserrechte am Unterteil und am Thermodämmänder mit einem trockenen Tuch abwischen.
3. Die automatische Reinigung aktivieren. Dazu die Vorgehensweise befolgen, die unter „Reinigungstaste" steht, wenn die Reinigungsanzeige aufleuchtet.
4. Wenn das Gerät längerere Zeit nicht gebraucht wird, das Tankwasser ausgeßen und das Bügeleisen auf dem Thermodämmstander abstellen.
5. Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, konnen die Dampfzufahrleitung und das Netzkabel zum Verstauen aufgefaltet werden. Siehe die Abbildung unter "Nut für Kabelverlegung".

BÜ GELTIPPS

Das Aufheizen des Bügeleisens ist Schneller als das Abkühlen. Deshalb sollte mit dem Bägeln von Kleidungsstücken begonnen werden, die geringere Temperatures vertragen, z. B. Synthetikfasern.
- Besteht der Stoff aus verschiedenen Fasermaterialien, muss zum Bögeln diesen Stoffverbunds immer die niedrigste Bögeltemperatur gewählt werden.

Synthetik- und Seidenstoffe sollen immer auf der Innenseite gebugelt werden, um Verfarbungen zu vermeiden.
- Samt und andere Stoffe, die sich schnell verfürben, sollenen unter leichtem Druck in eine Richtung gebügt werden. Mit dem Bügeleisen nie an einer Stelle anhalten, sondern immer weiter bewegen.
- Reine Wolle (100% Wolle) kann dampfgebügt werden. Als Unterlage einen trockenen Stoff benutzen und die entsprechende Stoffeinstellung zum Bügeln wahlen.
- Nie über ReiBverschlüssen oder Nieten im Stoff hinweg bugeln. Dadurch wird die Soleplatte beschadigt. Um solche Gegenstände immer herumbugeln.
- Vor dem Starten der Reinigungsfunktion sicherenstellen, dass der Wasserstand im Tank ausreicht und dass sich unter der Soleplatte ein wärmefester Behälter befindet, um damit das Schmutzwasser aufzufangen, dass während der Reinigung aus den Öffnungen in der Soleplatte austritt.

HINWEIS: Beim Bügeln von Wollstoffen kann sich der Stoff verfahren. Daher sollte das Kleidungsstück gewendet und auf der Innenseite gebühgt werden.

ZUSATZANGABEN

Einstellung	Temperatur (°C)	Stoff
●	70 ~ 120	Acetat, Elastan, Polyamid, Polypropylen
●●	100 ~ 160	Cupro, Polyester, Seide
●●●	140 ~ 210	Triacetat, Viskose, Wolle
MAX	170 ~ 225	Baumwolle, Leinen

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 2000-2400W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn,*Trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesen Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffeile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeiten, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,itte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen

zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgerätsitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Dieder kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Hersteller: Emerio Deutschland GmbH

Hoffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany

CONSIGNES DE SECURITÉ

Fabrique par: Emerio Deutschland GmbH
Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN