TC50PE - Climatiseur portable HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Honeywell
Modèle	TC50PE
Type d'appareil	Refroidisseur d'air par évaporation portable (climatiseur évaporatif)
Alimentation	Secteur (cordon électrique avec prise)
Panneau de contrôle	Panneau digital avec écran d'affichage et boutons
Télécommande	Incluse, avec pile CR2025
Modes de fonctionnement	Ventilateur (3 vitesses : faible, moyenne, élevée) et Refroidissement par évaporation
Oscillation	Automatique gauche-droite, réglage manuel vertical
Réservoir d'eau	Avec indicateur de niveau et alarme de bas niveau d'eau (certains modèles)
Capacité du réservoir	Non spécifiée (remplir jusqu'au repère MAX)
Vanne d'entrée d'eau continue	Oui (sur certains modèles, pression max 0,5 MPa)
Filtre	Filtre amovible derrière la grille arrière, lavable
Système de refroidissement	Nid d'abeilles en matériau évaporatif, amovible et nettoyable
Poignée et roulettes	Poignée de transport et roulettes pour mobilité
Entretien	Nettoyage réservoir, filtre et nid d'abeilles régulier ; vidanger avant stockage
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas utiliser sans grille arrière ; ne pas jeter les piles au feu
Pile télécommande	CR2025 (3V) ; ne pas mélanger types, ne pas recharger
Fabricant	Airtek Int'l Corp. Ltd. (filiale de JMATEK Limited), sous licence Honeywell International Inc.
Pays d'origine	Fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - TC50PE HONEYWELL

Comment allumer et éteindre le refroidisseur d'air ?

Appuyez sur le bouton INTERRUPTEUR pour allumer l'appareil. Il démarre automatiquement à vitesse moyenne puis passe en vitesse faible. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton VITESSE pour passer de I (faible) à II (moyenne) puis III (élevée). Le voyant correspondant s'allume sur l'écran.

Comment activer l'oscillation des grilles d'aération ?

Appuyez sur le bouton OSCILLATION (icône ◄►) jusqu'à ce que l'indicateur s'allume. Les grilles oscillent automatiquement de gauche à droite. Vous pouvez également régler manuellement la direction verticale.

Comment utiliser le mode refroidissement par évaporation ?

Avant tout, assurez-vous que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau (au-dessus du niveau minimal). Appuyez sur le bouton REFROIDISSEMENT (icône ❄) jusqu'à ce que l'indicateur s'allume. La pompe s'active et l'air devient plus frais après quelques minutes, une fois le nid d'abeilles imbibé.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez la porte de remplissage située à l'arrière de l'appareil. Versez de l'eau propre jusqu'au niveau MAX indiqué sur le repère. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les projections. Vous pouvez également utiliser un tuyau d'arrosage pour une alimentation continue (modèles avec vanne).

Que faire si l'alarme de bas niveau d'eau se déclenche ?

En mode refroidissement, si le niveau d'eau est trop bas, l'appareil émet un bip et le voyant RÉSERVOIR VIDE clignote. Remplissez le réservoir d'eau au-dessus du niveau minimal pour désactiver l'alarme. Si vous souhaitez continuer en mode ventilateur seulement, éteignez puis rallumez l'appareil (le capteur ne s'active pas en mode ventilateur).

Comment nettoyer le filtre et le système de refroidissement en nid d'abeilles ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez la grille arrière en poussant doucement sur les côtés. Rincez la grille et le filtre à l'eau claire et laissez sécher. Faites glisser le nid d'abeilles hors de l'unité. Nettoyez-le avec un chiffon humide ou remplacez-le si nécessaire. Remontez le tout avant de réutiliser.

Puis-je utiliser l'appareil sans la grille arrière ?

Non, c'est dangereux. Ne faites jamais fonctionner le refroidisseur sans la grille arrière correctement fixée, car cela peut causer des blessures ou des chocs électriques.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord la pile : ouvrez le compartiment à l'arrière de la télécommande et remplacez la pile plate CR2025 en respectant la polarité (+/-). Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et l'appareil. Pointez le transmetteur vers l'appareil.

Comment entreposer l'appareil en fin de saison ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz complètement le réservoir d'eau en retirant le bouchon de vidange en bas. Nettoyez le réservoir, le filtre et le nid d'abeilles. Laissez sécher toutes les pièces. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du soleil direct.

MODE D'EMPLOI TC50PE HONEYWELL

FR Refroidisseur d'air par evaporation portatif

Mode d'emploi

Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver

Model / Modèle / Modelo:

1) Panneau de contrôle 7)Grille arriere & filter
2) Grilles d'aération 8) Système de refroidissement en nid d'abeilles
3) Indicateur de niveau d'eau 9) Porte de replissage d'eau
4) Roulettes 10) Cordon electrique

&prise

5) Poignée & Télecommande stockage

6) Telecommande 12) Vanne de l'entrée d'eau*

AVERTISSEMENT -- LIRE ET SAUVEGARDER LE GUIDE DE SECURITE ET D'ENTRETIEN ET LE MANUEL D'UTILISATION DU REFROIDISSEUR D'AIR AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENDOMMAGER ET/OU PORTER ATTEINTE A SON FONCTIONNEMENT ET ANNULER LA GARANTIE. EN CAS D'INCOHERENCE OU DE CONFLIT ENTRE LA VERSION ANGLAISE ET TOUT AUTRE VERSION LINGUISTIQUE DU CONTENU DE CE MATERIEL, LA VERSION ANGLAISE PREVAUDRA.

*Applicable uniquely pour les modèles avec la Vanne de l'entrée d'eau.

PANNEAU DE COMMANDE

Icones sur I'ecran d'affichage

Interrupteur

Vitesse

Oscillation

=Faible

Refroidissement

= Moyenne

Elevée

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

BOUTONS DE FONCTION

INTERRUPTEUR

Appuyer sur pour allumer l'unité. Le refroidisseur s'allumera automatiquement à une vitesse moyenne. Àpres quelques seconds, la vitesse basculera bas faible. Pour éteindre l'unité, appuyer sur le bouton à nouveau.

VITESSE

Appuyer sur le bouton de la à plusieurs reprises pour changer la vitesse entre I - II - III. Levoyant indiquera la vitesse的选择。

Oscillation

Appuyer sur le bouton ♦ ♦ jusqu'à ce que l'indicateur d' ♦ ♦ soit illumine sur l'écran d'affichage. Les grilles d'aération commenceront à Osciller de gauche à droite automatiquement. Il est possible de régler manuellement les grilles d'aération verticales pour modifier le débit d'air vertical.

Mouvement des grilles d'aration

REFROIDISSEMENT

Ajoutez de l'eau avant de faire fonctionner la machine en mode refroidissement. Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que l'indicateur d' soit illumine sur l'écran d'affichage. La pompe à eau fonctionnera et vous sentirez l'air frais une fois que le système de refroidissement en nid d'abilles sera entierement trempe.

TELECOMMANDE

INTERRUPTEUR :En Marche / Éteindre

VITESSE :Faible/Moyenne/Elevée

REFROIDISSEMENT: Enfiambre evaporativo Enc / Apag

OSCILLATION :Commande le mouvement desgrilles d'airation

REMARQUE:

• La pile est déjà installée dans la télécommande de votre refroidisseur d'air. Pour la replacer, il convient de se procurar une pile plate CR2025 (1 x 3V) ou l'équivalent. Ouvrir le compartment de la pile à l'arrière de la télécommande et insérer une pile plate à l'intérieur. Veiller à respecter l'indication de polarité (+/−) qui se trouve à l'intérieur du compartment de pile.
• Lorsque la commande est utilisé, le signal du transmetteur doit toujours être pointé vers l'appareil. Il convient de s'assurer que des objets ne font pas obstacle au signal.
• Enlever les piles si l'appareil ne doit pas etre utilisependant une perteode prolongee.
• Ne pas laisser tomber la télécommande.
• Ne pas mélanger les différents types de piles telles que les piles alcalines, carbone-zinc ou rechargeables.
• Ne pas mélanger de vieilles piles avec des nuves.
• Ne pas recharger la batterie.
• Les batteries usagées doivent être éliminés du produit et en toute sécurité éliminés selon les recommendations locales règlements.
• NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent explodeer ou fouir.
• Ce produit contient une pile bouton au lithium. L'ingestion ou la pénetration à travers la peau d'une pile lithium, neue ou usagée, peut cause de graves brûlures internes et entraîner la mort dans un-delai de 2 heures. Sécurisez toujours le compartment à piles. Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit, retirez les piles et conservez-les hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou placees à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
• Les cellules doivent être éliminées de manière ajustée, y compris tenues hors de portée des enfants.
• Mème les cellules usagées peuvent provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlure chimique. Garder les piles éloignées des enfants.

POSITION DU REFROIDISSEUR D'AIR

Veiller à placer le refroidisseur d'air comme il se doit avant de l'insteller et de l'utiliser. Il convient de se reporter à la section POSITION DU REFROIDISSEUR D'AIR (IMPORTANT à LIRE) du Guide de sécurité et d'entretien.

REMPLIR AVEC DE L'EAU

Pour utiliser l'appareil pendant de longues périodes sans en replir le réservoir, l'utilisation du raccord d'alimentation continue* est idéale. Cela contribue aussi à éviter une panne de la pompe pouvant survenir lorsque le réservoir du refroidisseur ne contient pas suffisamment d'eau.

ATTENTION: Debrancher l'appareil avant de vider ou de replir le réservoir d'eau.

Connexion à un approvisionnement en eau continue*:

Pour une alimentation en eau continue, un tuyau d'arrosage connecté à une alimentation en eau principale est nécessaire.

• Trouver le raccord male à un bout du tuyau d'arrosage. Insérer le raccord du tuyau d'arrosage dans la vanne d'entrée d'eau du refroidisseur. Visser et serrer la vanne de l'entrée d'eau sur la partie filetée du raccord du tuyau d'arrosage en s'assurant qu'il y est bien fixé afin d'éviter toute fuite. S'il y a une fuite, le tuyau et la vanne d'entrée d'eau ne sont peut-être pas raccordés correctement. Essayer de dévisser, de REPLACER et de VISSER à nouveau la vanne d'entrée d'eau.
• Lorsque le raccord ne fuit plus, OUVRIR l'alimentation en eau et l'eau s'écoulera dans le réservoir d'eau du refroidisseur.
• Le refroidisseur est maintainant prét, donc l'eau est renouvelée automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
• Lorsque le réserve d'eau est plein, la vanne d'entrée d'eau empêche automatiquement le débordement du réserve d'eau.

AVERTISSEMENT: La pression maximale d'entrée d'eau dest de 0,5 MPa.

Portedem replissage de I'eau

*Applicable uniquely pour les modèles avec la Vanne de l'entrée d'eau.

REEMPLR AVEC DE L'EAU (SUITE)

L'indicateur du niveau d'eau se trouve à l'arrière de l'unité. Remplir le réservoir d'eau lorsque le niveau d'eau est faible. Ne pas dépasser la marque de niveau pour éviter les gouttelettes d'eau sur les grilles d'aération. Vérifier le niveau d'eau dans le réservoir avant demettre en marche la fonction REFROIDISSEMENT. S'assurer que l'eau du réservoir dépasse la marque du niveau d'eau minimal. Faire fonctionner l'appareil en mode REFROIDISSEMENT sans la quantité d'eau suffisante peut causer une panne de la pompe.

Remarque: La capacité d'eau correspond au volume total d'eau qui peut être contenu dans le réservoir et le système de distribution d'eau du refroidisseur d'air. La capacité d'eau dans le réservoir au niveau de l'indicateur "MAX." peut-être inférieure à la capacité d'eau réelle du refroidisseur d'air. Del dépôto en nivel MAX pourrait est par début de la capacité de contencion real del enfiador.

AVERTISSEMENT: Ne pas replir le réserve d'eau avec de l'eau sale ou de l'eau salée, cela peut endommager le matériel et le Système de refroidissement en nid d'abeilles.

AVERTISSEUR DE BAS NIVEAU D'EAU*

L'appareil est muni d'un capteur de bas niveau d'eau. En mode Refroidissement, lorsque l'eau du réservoir n'atteint plus le niveau minimal, un bip se fait entendre et le symbole Voyant indicateur de RÉSERVOIR VIDE clignote automatiquement. Le refroidissement par évaporation cessera alors automatiquement.

Remplir le réserve d'eau pour désactiver l'advertisseur en mode REFROIDISSEMENT. Éteindre en premier lieu l'appareil et le débrancher de la prise électrique. Remplir le réserve d'eau en dépassant la marque de niveau minimal. Brancher etmettre en marche de nouveau.

Pour désactiver l'advertisseur et continuer d'utiliser l'appareil en tant que ventilateur (sans refroidissement par evaporation), éteindre l'appareil et le remettre en marche. En mode VENTILATEUR l'advertisseur de bas niveau d'eau ne s'activera pas. L'advertisseur de bas niveau d'eau retentira de nouveau si la fonction REFROIDISSEMENT est activée alors que le réservoir d'eau est toujours vide.

• S'applique uniquement aux modèles munis de l'advertisseur de bas niveau d'eau.

NETTOYER ET VIDANGER LE RÉSERVOIR D'EAU

Si le refroidisseur n'est pas utilisependant une longue période, il convient de se reporter aux DIRECTIVES D'ENTREPOSAGE ET D'ENTRETIEN du Guide de sécurité et d'entretien.

AVERTISSEMENT:

Avant de nettoyer l'appareil, eteignez l'appareil et debranchez-le de la prise electrique.

• Déplacer l'appareil jusqu'à un endroit où l'eau peut être vidangée. Enlever le bouchon de vidange situé dans la partie inférieure de l'appareil. Laisser le réservoir se vider.
• Remplir le réserve d'eau avec de l'eau propre, jusqu'àu niveau maximal, puis le vider complètement.
• Utiliser un chiffon humide pour-retirer la saleté et la poussière de la surface de l'appareil. Ne jamais utiliser de produits corrosifs ou chimiques pour nettoyer cet apparéil.
• Lorsque le produit n'est pas utilisé, le ranger dans un endroit sec hors de la lumière directe du soleil.

NETTOYAGE DU FILTRE ET DU SYSTÉME DE REFROIDISSEMENT EN NID D'ABEILLES

AVERTISSEMIN:

Avont de nettoyer l'appareil, il convient de I'eteindre, puis de le debrancher de la prise electrique.

Lappareil est vendu avec un filtre et un systeme de refroidissement en nid d'abeilles.
Le filtr et le syste de refroidissement en nid dabeilles se trouvent derriere la grille arriere. Pour savoir comment les retirer de l'appareil en vue de leur nettoyage et de leur entretien, consulter la figure 1.
- Ne pas faire fonctionner l'unité en mode REFROIDISSEMENT quand de l'eau stagnante se trouve dans le réservoir. Vous doivent vider l'eau et la remplacer par de l'eau propre, sur tout si le réserve n'a pas été nettoyé depuis longtemps.
- La fréquence de nettoyage du système en nid d'abeilles dépend de l'état de l'eau et de l'air. Dans les régions où l'eau est riche en mineraux, des dépôts peuvent s'accumuler sur le système de refroidissement en nid d'abeilles et nuire à la circulation d'air. Vider le réserve d'eau et le replir d'eau propre au moins une fois par semaine contribueront à réduire les dépôts de mineraux. Si les dépôts de mineraux subsistent sur le système de refroidissement en nid d'abeilles, le système devra être retiree et lavé avec de l'eau propre. Le système devra être nettoyé tous les deux mois ou plus souvent, selon le besoin.
- Pour obtenir les membresurs résultats, laisser secher le système de refroidissement en nid d'abeilles après chaque utilisation en eteignant la fonction REFROIDISSEMENT pendant 15 minutes avant d'etreindre l'appareil.

Retirer le filtré / le système de refroidissement en nid d'abeilles:

1. Pousser soigneusement les côtés gauche et droit de la grille arrête et la retireur du refroidisseur.
2. Rincez la grille arrière/ le filtré à l'eau propre et laissez sécher à l'air libre avant de remettre en place.
3. Coulisser le Nid d'Abeilles hors de l'unité.
4. Nettoyer le système avec de l'eau et un chiffon humide ou le remplacer au besoin.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER le refroidisseur d'air lorsque la grille arrête est retiree du refroidisseur d'air ou si la grille arriere ne tient pas en place correctement. Cela peut cause de sérieuses blessures ou de dangereuses decharges electriques.

Figure 1:

© 2018 JMATEK Limited. Tous droits réservés.

La marquó déposéo Honeywoll est utilisée on vortu d'une

Licence de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune déclaration et

ne donne aucune garantie a I'egard de ce produit.

Co produit est fabrique par Airtek Int'l Corp. ltoe

(unefiliale deJMATEK Limited).

Made in China