HM2CESAWK8 - Climatiseur portable HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur portable
Marque	Honeywell
Modèle	HM2CESAWK8
Réfrigérant	R290 / R32 (inflammable)
Modes de fonctionnement	Refroidissement, déshumidification, ventilation, chauffage*
Contrôle	Panneau de commande tactile et télécommande
Minuterie	Oui (arrêt et démarrage automatiques)
Oscillation	Oui (via télécommande)
Filtre à air	Lavable, nettoyage recommandé toutes les 2 semaines
Kit d'installation	Support de fenêtre, tuyau d'évacuation (diamètre 15 cm, longueur 25-150 cm), adaptateur
Type de vidange	Manuelle (bouchon inférieur) et continue (tuyau) en mode déshumidification
Sécurité	Arrêt automatique si réservoir plein ; délai de redémarrage du compresseur (3 min)
Stockage	À l'abri de la lumière, endroit frais et sec
Entretien	Nettoyer le filtre, vidanger l'eau en fin de saison
Alimentation	Secteur (consulter l'étiquette signalétique)

FOIRE AUX QUESTIONS - HM2CESAWK8 HONEYWELL

Comment installer le climatiseur portable ?

Installez le kit de support de fenêtre en l'ajustant à la largeur de votre fenêtre. Fixez le tuyau d'évacuation à l'arrière de l'appareil et branchez-le à l'adaptateur du support. Fermez la fenêtre sur le support. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié et que l'appareil est à au moins 50 cm du mur. Consultez le manuel pour les détails spécifiques à votre type de fenêtre.

Comment nettoyer le filtre à poussière ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre supérieur et dévissez le filtre inférieur. Nettoyez-les délicatement avec de l'eau tiède et un détergent doux, rincez et séchez complètement avant de les remettre en place. Un aspirateur peut également être utilisé. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans filtre.

Que faire si le voyant réservoir plein s'allume ?

Le voyant indique que le réservoir d'eau de condensation est plein. L'appareil s'arrête et affiche un code d'erreur (E2 en refroidissement, E4 en chauffage). Débranchez l'appareil, placez un bac sous le bouchon de vidange inférieur, retirez le bouchon pour évacuer l'eau, puis remettez le bouchon et rebranchez l'appareil.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser une rallonge avec cet appareil. Branchez-le directement sur une prise murale correctement mise à la terre. L'utilisation d'une rallonge peut annuler la garantie et présenter un risque d'incendie ou de choc électrique.

Comment vidanger l'eau en mode déshumidification ?

Pour une vidange continue en mode déshumidification, débranchez l'appareil, retirez le bouchon de vidange supérieur et raccordez le tube de vidange fourni. Placez l'extrémité du tube dans un drain de sol ou un seau. Remettez le bouchon en place après usage. Cette méthode n'est pas recommandée en mode refroidissement.

Que signifient les codes d'erreur E0, E1, E2, E3, E4 ?

E0 : Sonde de température ambiante défectueuse. E1 : Capteur de température du condenseur défectueux (modèles chauffants). E2 : Réservoir d'eau plein en mode refroidissement. E3 : Capteur de température de l'évaporateur défectueux. E4 : Réservoir d'eau plein en mode chauffage. Pour E2 et E4, videz l'eau. Pour les autres, contactez le service client.

Le climatiseur ne refroidit pas bien, que faire ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées. Nettoyez le filtre à poussière. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation est correctement raccordé et non plié. Abaissez la température de consigne. Éliminez toute obstruction devant les entrées/sorties d'air. Si la pièce est trop grande, déplacez l'appareil dans une pièce plus petite.

Puis-je utiliser un tuyau d'évacuation plus long que celui fourni ?

Non, n'utilisez que le tuyau fourni d'une longueur de 25 à 150 cm. Ne le rallongez pas et ne le remplacez pas, car cela réduirait l'efficacité et pourrait endommager l'appareil. Tout tuyau non conforme annule la garantie.

Comment démarrer la fonction de chauffage ?

Assurez-vous que votre modèle est équipé de la fonction chauffage (indiqué sur l'emballage). Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode chauffage (l'icône correspondante s'allume). Réglez la température souhaitée entre 16°C et 31°C. Le chauffage ne s'active que si la température ambiante est inférieure à 27°C. Le tuyau d'évacuation doit être connecté pour évacuer l'air froid.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Videz toute l'eau de condensation. Faites fonctionner l'appareil en mode ventilation seul pendant 30 minutes pour sécher l'intérieur. Éteignez et débranchez. Nettoyez les filtres. Retirez le kit de fenêtre et nettoyez-le. Enroulez le cordon d'alimentation. Couvrez l'appareil avec un sac et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil.

MODE D'EMPLOI HM2CESAWK8 HONEYWELL

FR Climatisationur portatif

Mode d'emploi

Lire ces consignes avant l'utilisation de l'ordinateil et les conserv

Model / Modèle / Modelo:

HMOCESAWK6

HM2CESAWK8

HM4CESAWKO

Customer Support:

^ Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien.

• NE PAS faire fonctionner l'appareil avec une fiche endommagée ou une prise murale mal fixée. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes possédant les mêmes compétences afin d'éviter tout danger.
• NE PAS couvrir l'entrée et la sortie d'air lors de l'utilisation.
• NE PAS placer d'objets, en particulier d'objets lourds ou chauds, sur le dessus de l'appareil. NE PAS s'asseoir sur l'appareil.
• Toujours éteindre et débrancher l'appareil lors de son nettoyage ou de son entretien.
• NE PAS utiliser l'appareil s'il est endommagé.
• Si un entretien est nécessaire, contactez un agent d'entretien autorisé.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il est entreprises ou non utilisé.
• NE PAS tirer ou porter l'appareil par le cable d'alimentation.
• NE PAS pincer le cable d'alimentation dans la porte et NE PAS le tirer le long de bords ou de coins pointus.
• NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recouvrir avec un tapis.
• Faire preuve de prudence pour éviter de trèbucher sur le cordon.

• NE PAS utiliser l'appareil dans les cas suivants:

• Prés d'une source de feu

• Dans des zones où sont entreprises de l'essence, du soufre, de l'huile, de la peinture ou d'autres produits inflammables.

• Dans une zone où il peut y avoir des projections d'eau.

• NE PAS toucher la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.

• Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors del'utilisation d'appareils ELECTriques.
• Cet apparéil a été fabriqué pour être utilisé en milieu domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Utilisez uniquement le kit d'installation fourni pour installer cet apparéil. NE PAS tenter d'allonger le tuyau ou d'installer cet apparéil à l'aide de méthodes autres que celles indiquées dans ce manuel. Une installation incorrecte annulera toute garantie existante.
• NE PAS UTILISER de rallonge avec cet apparéil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayant des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances si ils ont été supervisés ou instruits à propos de l'utilisation de l' apparéil de manière sure et s'ils ont compris les risques encourus. Les enfants de devront pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage ou la maintenance ne devra pas été effectué par des enfants, sauf si ces derniers sont âgés de plus de 8 ans et s'ils sont supervisés.
• Ne jamais insérer les doigts ou des tiges dans la sortie d'air. Prenez bien soin d'avertir les enfants de ces dangers.
• Le fabricant n'est pas responsable des blessures causées aux personnes ou aux biens en raison d'un non-respect des instructions d'entretien et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• L'appareil sera installé en conformité avec les réglementations nationales sur le câblage.

• L'appareil ne doit pas etre utiliser par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles bénéficient d'une surveillance ou ont reçu des instructions.

• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les équipements et installations électriques réglementés par la législation nationale doivent être respectés.
  L'appareil doit etre transporte debout ou sur son cote.
• N'allumez pas l'appareil pendant au moins une heures avant de le démarrer.
• Il est essentiel que l'appareil soit connecté à une connexion à la terre efficace vérifiée par un électricien qualifié.
• La stagnation de possibles fujites de gaz réfrigerants dans des pieces non ventilées pourrait entraîner un risque d'incendie ou d'explosion si le réfrigérant entre en contact avec des radiateurs électriques, des poêles ou d'autres sources d'inflammation.
• Usez de prudence lors de l'entreposage de l'appareil pour éviter les défauts mécaniques.
• Seules les personnes autorisées par une agence accréédité certifier leurs compétences pour gérer des réfrigerants en conformité avec la législation du secteur doit travailler sur des circuits réfrigerants.
• N'utilisez pas de moyens permettant d'accélérer le processus de dégrivage ou de nettoyage autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.
• Les substances inflammables ou les recipients sous pression (p. ex.des bombes aerosols) doivent être éloignés d'au moins 50 cm.
• Utilisez uniquement les outils commandés par le fabricant pour le dégivrage ou le nettoyage.

• NE PAS faire fonctionner votre climatisation dans une piece humide comme une salle de bain ou une buanderie.

• Cet apparéil doit être utilisé dans une piece ayant une bonne ventilation entre l' apparéil et les murs/meubles ou autres objets. La taille de la pieces doit correspondre à la surface de la piece spécifiée pour le fonctionnement par le fabricant et l' apparéil doit être bien entretenu pour éviter les dommages mécaniques.

• Avertissement pour garder les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• Ne pas pincer ni brûler les réfrigérants.
• Sachez que les réfrigerants peuvent ne pas dégager d'odeur.
• NE PAS modifier cet apparéil de chaque manière que ce soit pour éviter tout danger.
• Toutes les procédures de travail qui touchent aux moyens de sécurité ne seront effectuées que par des personnes compétentes.
• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et comprendnant les risques impliqués. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

SYMBOLE	REMARQUE	EXPLICATION
R290	MISE EN GARDE	Ce symbole indique que cet apparéil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'allumage externe, il y a un risque d'accendie.
R32
A2L
	ATTENTION	Ce symbole indique que le mode d'emploi doit être lu attentivement.
	ATTENTION	Ce symbole indique qu'un personnel d'entretien doit manipuler cet équipement en se reférant au manuel d'skeleton.
	ATTENTION	Ce symbole indique que des informations sont disponibles, comme le mode d'emploi ou le manuel d'skeleton.

Avertissements supplémentaires pour les apparciels avec gaz réfrigérant R290/R32

• Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Le gaz réfrigerant R290/R32 est conforme aux UL60335-2-40 / UL60335-1.
• Cet apparéil contient un certain nombre de grammes (voir l'étiquette signalétique à l'arrière de l'appareil) de gaz réfrigérant R290/R32. La quantité maximale de charge de réfrigérant n'est pas supérieure à R290 0,304 kg / R32 1,84 kg selon UL60335-2-40.
• Lors du dégivrage ou du nettoyage, n'utilisez aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant.
• Ne placez pas l'appareil dans une piece représentant des sources d'ignition continues (p. ex. flamme nue, apparéil à gaz en marche ou apparéil de chauffage électrique en marche).
• Ne pas percer et ne pas brûler.
• Ne perforez aucune partie du circuit de réfrigérant.
• Les gaz réfrigerants peuvent être inodores.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une zone supérieure à R290 gas: 15m^2 ; R32 gas: 4m^2 .
• L'accumulation de fuites eventuelles de réfrigérant dans une piece non ventilée pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des radiateurs électriques, des cusinières ou d'autres sources d'inflammation.
• Seules les personnes autorisées par un organisme accréédité certifier leur compétence à manipuler des frigorigènes conformément à la législation du secteur doivent travailler sur le circuit frigorifique.
• Seules les personnes autorisées par un organisme accréédité certifier leur compétence à manipuler des frigorigènes conformément à la législation du secteur doivent travailler sur le circuit frigorifique.

• Toutes les procédures de travail qui touchent aux moyens de sécurité ne seront effectuées que par des personnes compétentes.

• Les réparations doivent être effectuées en fonction des recommendations du fabricant. La maintenance et les réparations qui nécessitent l'aide d'autres personnels qualifiés doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes de l'utilisation de réfrigerants inflammables.

Les réparations doivent être effectuées seulement sur les commandations du fabricant. Les opérations d'entretien et de réparation qui requirement l'intervention d'une personne qualifiée doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation des réfrigerants inflammables.

Transport d'équipment contenant des réfrigerants inflammables Conformité aux règles de transport.

1. Marquage des équipements à l'aide de panneaux Conformité aux réglementations locales.
2. Élimination des équipements utilisant des réfrigérants inflammables Conformité aux réglementations nationales.
3. L'entrepasoage de l'équipement doit être en conformité avec les instructions du fabricant.
4. La protection de l'emballage d'entreposage doit être concue de telle sorte que les dommages mécaniques à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoqueront pas de fuite de la charge de réfrigérant. Le nombre maximum d'équipements pouvant être entreprises ensemble sera déterminé par les réglementations locales.
5. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre eliminé avec les autres ordures menagères dans toute l'US. En vue de prévenir d'eventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez l'appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre apparéil usage, utilisez les systèmes de retard et de collecte ou contactez le détaillant qui vous a vendu le produit. Ils recuppereront ce produit afin de permettre un recyclage sans danger pour l'environnement.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre elimine avec les autres dechets menagers dans toute US. Pour prevenir tout effet nocif potentiel pour l'environnement ou la santé humaine provenant d'une mise au rebut incontrolée,proceder au recyclage responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour eliminer l'appareil usage,utiliser les systèmes de retour et collecte,ou contacter le fournisseur ou le produit a ete achete.Par ce moyen,le produit sera collecte pour un recyclage garantissant le respect de I'environnement.

Les climatiseurs portables sont la solution ideale pour le refroidissement localisé. Le compresseur, le condenseur et l'évaporateur sont logés dans une enceinte compacte. L'air est déshumidifié et refroidi tandis qu'un tuyau flexible évacue de la chaleur vers l'extérieur. Le climatiseur portable comprend un kit de ventilation de fenêtre.

Aucune installation permanente n'est nécessaire. L'appareil est facile à transporter d'une piece à l'autre pour une solution de climatisation polyvalente.

Système d'évaporation automatique - L'appareil évapore automatiquement le condensat à travers le tuyau. Il n'est pas nécessaire de vider le réserve de vidange, sauf dans des conditions humides. Lire et suivre attentivement les instructions.

Pour assurer une efficacité optimale du produit, maintainir les portes et fenêtres fermées lorsqu' l'appareil est utilisé comme climatiseur ou déshumidificateur. Si l'appareil est utilisé uniquement avec la fonction ventilateur, avoir une fenêtre ouverte pourrait améliorer la circulation de l'air.

Opération de refroidissement et de déshumidification

Opération de ventilation

Important:

Avant d'insteller l'appareil, le placer à la VERTICALE pendant 1 heures avant utilisation pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. La sortie d'air s'ouvre automatiquement lorsque l'appareil est allumé et se ferme automatiquement lorsque l'appareil est étéint. Ajuster manuellement l'event Situé en haut de l'appareil pour régler la direction du flux d'air.

• Suivre les instructions d'installation pour configurer l'appareil.
• Brancher l'appareil dans un circuit correctement mis à la terre. NE PAS brancher sur une rallonge.

1) Grilles d'Aération 8) Bouchon de vidange supérieur en caoutchouc (Mode déshumidification)
2) Panneau de commande 9) Tube de vidange (pour une vidange continue)
3) Poignée 10) Enrouleur de cable
4) Roublettes 11) Filtrà à poussière inférieur
5) Télecommande 12 Bouchon de vidange en caoutchouc
inférier (mode climatisation / Mode chauffage*)
6) Raccord de tuyau 13) Prise de stockage pour cordon d'alimentation
7) Filtre à poussière supérieur 14) Câble d'alimentation

*Applicable uniquement aux modèles dotés d'une fonction de chauffage.

Il est important de suivre les instructions ci-dessous pour garantir une bonne installation de ce climatiseur local. Appelez l'assistance client en cas de difficultés ou de demandes concernant ces procédures d'installation.

① 23

O

O

(4)
x1 x1

(5)
x1

(6)

Kit d'installation :

1. Kit de support de fenetre (1 jeu) 4. Tuyau d'échéppement (1 piece)
2. Vis à oreilles (2 piece) 5. Adaptateur de panneau de
3. Tube devidange
   (1 piece) 6. Raccord de tuyau

Mode deshumidificateur

support de fenêtre

(1 piece)

(1 piece)

d'échévement

Étapes de l'installation :

1. Le raccord du tuyau d'échémpement, le tuyau d'échémpement et l'adaptateur du panneau de support de fenêtre sont pré-assemblés à l'intérieur du boîtier.

Tuyau:

Longueur: 9.8 po à 59 po (25cm à 150cm)

Kit de support de fenêtre :

Partie A: Longueur 19.9 po (50.5cm)

Partie B: Longueur 19.9 po (50.5cm)

Partie A + B: Longueur min. 28.9 po (73.3cm) Longueur max. 38.2 po (97.0cm)

Fenetre coulissante horizontale Fenetre coulissante verticale

Ce kit de fenêtre est conçu pour s'adapter à la plupart des fenêtres coulissantes standard. Si les mesures de votre fenêtre sont supérieures aux paramètres de taille décrits ci-dessus, il est possible d'adapter le support de fenêtre en le faisant couper dans une quincaillerie.

Remarque: ÀpRES avoir régèle le support de la fenêtre à la taille de votre fenêtre, retirez-le de la fenêtre et suivez les instructions ci-dessous.

1. Branchez le tuyau à la sortie d'échévement arrière, derrière l'appareil. Insérez le raccord de tuyau puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bloqué en position.

Tuyau:
Dia.5.9 po (15cm)
Longueur: 9.8 po à 59 po (25cm à 150cm)

INSTALLATION (SUITE)

1. Branchez le support de fenetre à l'adaptateur du panneau de support de fenetre. Assurez-vous que tous les raccords sont serrés et correctement installés.

1. Branchez le support de fenêtre à la fenêtre.

Fenetre coulissanthe horizontale Fenetre coulissante verticale

1. Le climatiseur portable est maintainant prét à l'emploi.

IMPORTANT:

Ne pas remplacer ni rallonger le tuyau car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

La longueur du tuyau est scientifique déterminée par les specifications et le débit d'air du climatiseur. L'allongement du tuyau au-delà des dimensions spécifiées peut provoquer une accumulation ou un reflux de la chaleur dans le climatiseur et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

Non recommando Recommandé

MISE EN GARDE: Toutes les garanties inclues avec ce produit seront annulées si une rallonge supplémentaire est ajoutée au kit d'installation fourni à l'origine ou si l'installation est effectue différemment des instructions du fabricant, sans consultation appropriée. Contactez l'assistance client si vous avez besoin d'aide avec les procédures d'installation.

• Le tuyau fourni a un diamètre de 5.9 po (15 cm) et peut être allongé de 9.8 po à 59 po (25cm à 150cm).
• Ne pliez pas le tuyau (dans la mesure indiquée ci-dessus). Un tuyau plie bloquera l'air d'échévement et entraînera un dysfonctionnement ou la mise hors tension de l'appareil.
  Assurez-vous que le dos de l'appareil est au moins à 50 cm (20 po) du mur. Ne placez pas l'appareil devant des ridesaux ou des tentures car cela pourrait obstruer le débit d'air.

PANNEAU DE COMMANDE

1) Écran d'affichage 6) Commande des modes

2)Commanded'alimentation7)Commandedu minuteur

3)Commande de vitesse du ventilateur

8) Mode veille

4)Commandedoscillation9)Voyantreservoirplein

5) Commandes de réglage du minuteur / de la température

BOUTONS DE FONCTION

INTERRUPTEUR

Appuyez sur pour allumer / eteindre l'appareil. L'event s'ouvrira automatiquement lorsque l'appareil est allumé (ON) et se fermera automatiquement lorsque l'appareil est eteint (OFF).

DÉLAI DE REDÉMARRAGE

Si l'appareil s'esteint pendant le fonctionnement en mode REFROIDISSEMENT / DESHUMIDIFICATION / CHAUFFAGE*, il y aura un delai d'environ 3 minutes pour redemarrer le climatiseur en mode REFROIDISSEMENT / DESHUMIDIFICATION / CHAUFFAGE*. Il s'agit d'une fonction de sécurité renforcée pour protégger et prolonger la durée de vie du compresseur. Avres 3 minutes, vous pourrez allumer l'appareil comme d'habitude.

COMMANDE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR

3 réglages : Élevé, moyen et faible.

Remarque: La vitesse du ventilateur ne peut pas etre reglee en mode veille et en mode de shumidification.

*Applicable uniquely aux modèles dotés d'une fonction de chauffage.

BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

COMMANDE DU MODE

Réglages : Climatisation, déshumidification, ventilation, chauffage*.

Levoyant lumineux correspondant s'allume pour indiquer le réglage du mode actuel.

Mode climatisation (REFROIDISSEMENT/COOL)

Ajustez la vitesse du ventilateur et la température de l'air en fonction du niveau de comfort souhaïte. La plage de réglage de la température est de 61^ - 88^ ( 16^ - 31^ ).

Mode déshumidification (DRY)

L'air est déshumidifié lorsqu'il passée dans l'appareil, sans être en mode de refroidissement complet. La vitesse du ventilateur est préréglée sur FAIBLE et ne peut PAS être ajustée.

Remarque: Il ne faut pas raccorder le tuyau d'échévement si l'appareil est principalement utilisé comme déshumidificateur. Une vidange continue sera alors nécessaire (voir la section Vidange continue pour le mode déshumidification).

IMPORTANT: Le mode déshumidification est utilisé pour réduire l'humidity, mais il ne faut pas s'attendre à ce qu'il déshumidifie au même degré qu'un apparéil déshumidificateur standard uniquement concu à cette fin (mono-usage). Le déshumidificateur intégre ajuste automatiquement la déshumidification en fonction de la température ambiente de la piece. Il n'est pas possible de régler le déshumidificateur à un pourcentage d'humidity souhaité. L'écran frontal affiche uniquement les températures actuelles et souhaitemes. Il n'affiche pas les taux d'humidity.

Mode ventilation

Pour la circulation de l'air sans refroidissement du climatiseur.

Mode chauffage*

Lorsque le mode chauffage est selectionné, le voyant lumineux s'allume. Le chauffage n'est activé que lorsque la température ambiente est inférieure à 44^ - 81^ ( 7^ - 27^ ). Dans ce mode, la température souhaïée peut être réglée entre 61^ - 88^ ( 16^ - 31^ ).

Remarque: En mode chauffage, les tuyaux d'échévement doivent évacuer l'air vers l'extérieur de la pierce.

IMPORTANT: La pompe à chaleur aspire l'humidité de l'air qui se condense ensuite dans le réservoir d'eau interne. L'appareil interrompra le fonctionnement lorsque le réservoir est plein; et rétablira le fonctionnement lorsque le réservoir est vide. Il est recommendé d'utiliser le mode chauffage dans une piece représentant 50% d'humidité ou moins. Lorsque vous utilisez l'appareil en mode chauffage, évitez d'utiliser des produits ou des appareils générant de l'humidité, tels qu'un humidificateur ou une bouilloire. Pour plus d'informations sur la vidange du réservoir d'eau, consultez la section « Évacuation de l'eau de condensation en mode chauffage.

COMMANDES DE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE / DE LA TEMPERATURE

Les boutons - et peuvent être utilisés pour ajuster et régler la température souhaïée en modes refroidissement ou chauffage*. Ces boutons peuvent aussi être utilisés pour régler la minuterie (voir « Contrôle de la minuterie » ci-dessous).

Remarque: La température et ne peuvent pas être régées en modes ventilation et déshumidification.

*Applicable uniquement aux modèles dotés d'une fonction de chauffage.

BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

MODE EN VEILLE

Le mode veille permet un comport et une economie d'énergie pendant la nuit. Lorsque le mode veille est activé en mode refroidissement du climatiseur, la vitesse du ventilateur restera automatiquement sur FAIBLE et la température régée augmentera de 2^ ( 1^ ) après la première-heure d'opération. La température augmentera encore de 2^ ( 1^ ) après la deuxième-heure d'opération et restera à cette température le restant de la nuit, jusqu'à ce que le mode veille soit désactivé.

Lorsque le mode veille est activé en mode chauffage* du climatiseur, la vitesse du ventilateur restera automatiquement sur FAIBLE et la température régée réduire de 2^ ( 1^ ) après la première heures d'opération. La température réduire encore de 2^ ( 1^ ) après la deuxième heures d'opération et restera à cette température le restant de la nuit, jusqu'à ce que le mode veille soit désactivé.

*Applicable uniquely aux modès dotés d'une fonction de chauffage.

CONTROLE DE LA MINUTERIE

Pendant que l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton de la minuterie, puis appuyez sur - ou + pour sélectionner le nombre d'heures pendant lesquelles vous souhaitez que l'appareil continue de fonctionner. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton de la minuterie pour confirmer, l'appareil s'éteindra automatiquement.

ARRET AUTOMATIQUE:

Pendant que l'appareil fonctionne, appuyez sur - ou pour selectionner le nombre d'heures pendant lesquelles l'applieil doit fonctionner en mode climatisation.

ALLUMAGE AUTOMATIQUE:

Lorsque l'appareil est en mode veille (branché avec levoyant d'alimentation allumé), appuyez sur ou + pour selectionner le nombre d'heures jusqu'à ce que l'appareil démarre automatiquement.

CONTRÔLE DE L'OSCILLATION

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour activer l'oscillation automatique des volets. Le voyant indicateur sera allumé sur le panneau de commande. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter le balancement lorsque les volets ont atteint l'angle souhaité.

VOYANT RÉSERVOIR PLEIN

De la condensation peut s'accumuler dans l'appareil.

Après 5 minutes, un code d'erreur "E2" / "E4" s'affiche à l'écran pour indiquer que le réservoir est p l e i n . Apparéil ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas été vidange (voir la section Évacuation de l'eau de condensation).

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES:

FONCTION DE DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

Parfois, lorsque l'appareil fonctionne en mode refroidissement à des températures ambantes plus basses (p. ex., inférieures à 15^ / 60^ ), les serpents de refroidissement internes peuvent devenir trop froids, et du givre peut alors se développer sur les serpents de refroidissement. Lorsque cela se produit, l'appareil interrompra automatiquement le fonctionnement et dégivrera les serpents de refroidissement afin de protégger les composants. Le climatiseur redémarrera automatiquement lorsque le système aura dégivré et reviendra aux températures de fonctionnement standard.

TELECOMMANDE

Toutes les fonctions clés sont accessibles depuis la télécommande.

Remarque:

• Installation des piles : Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande et inséréz deux piles AAA en respectant la polarité + et - indiquée à l'intérieur du compartment.

Attention:

Utilisez uniquement deux piles AAA ou IEC R03 1,5 V.
Retireez les piles si la telecommande n'est pas utilisée pendant un mois ou plus.
- Toutes les piles doivent être remplacées en même temps; c'est-à-dire que les piles ne doivent pas été mélangées avec des piles usages.
- Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles standard (carbone-zinc) ou avec des piles rechargeables (nickel-cadmium).
- Eliminez correctement les piles usages.

*Applicable uniquement aux modeles dotés d'une fonction de chauffage.

Entretien del'appareil:

1. Éteignez l'appareil avant de débrancher l'alimentation.
2. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec

Entretien du filtré à poussière:

Le filtré à poussière doit être nettoyé toutes les deux semaines pour maintainir l'efficience du refroidissement d'air. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer les filtres à poussière:

1. Éteignez et débranchez le climatiseur portable de la prise électrique.
2. Retirez le filtrre/la grille supérieure, devissez le filtrre/la grille inférieur et retirez soigneusement.
3. Nettoyer delicatement avec de l'eau et/ou un détergent à vaisselle liquide dilué. Rincez abondament et secouez doucement l'excess d'eau provenant des filtres. Assurez-vous que les filtres sont secs avant de les réinstaller.

Remarque: Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur pour enlever la poussière.

1. Replacez la grille supérieure sur l'appareil et reinstalle la grille inférieure avec la vis.

MISE EN GARDE: NE PAS mette sous tension ou faire fonctionner le climatiseur portable pendant le processus de nettoyage ou si le filtrer a poussiere est retire de l'appareil, ou si le filtrre a poussiere est mal installé. NE PAS essayer de manipuler ou de toucher les pieces ou le câblage situés à l'intérieur de la grille arrière lorsque le filtrer a poussiere est retire de l'appareil. Le non-respect de l'advertissement peut entraîner des blessures graves ou un choc électrique.

Entretien et stockage de fin de saison:

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, précisé comme suit:

1. Assurez-vous de vidanger la condensation d'eau accumulée. Retirez le bouchon de vidange inférieur et utilisez un bac de vidange pour recupérer l'eau (assurez-vous de replacer le bouchon de vidange lorsque vous avez terminé).
2. Pour sécher l'excess d'humidité, faites fonctionner l'appareil uniquement en mode ventilation pendant 30 minutes avant de le ranger.
3. Éteignez et débranchez le climatiseur portable de l'alimentation électrique.
4. Retirez le filtré à poussière et nettoyez-le avec de l'eau. Séchez le filtré à poussière, puis réinstallé-le.
5. Retrait du kit d'installation pour fenetre:

Retirez le tuyau de l'appareil en le tournant dans le sens antihoraire puis en le tirant.
- Retirez le support de fenêtre, l'adaptateur pour panneau de support de fenêtre et le raccord de tuyau.
- Il est recommandé d'entreposer les pieces du kit pour fenêtre dans un sac avec la télécommande, le tube de vidange, et de les placer ensemble avec le climatisationur portable.
- Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le kit pour fenêtre avec un chiffon humide et de l'eau avant de le ranger. Assurez-vous que toutes les pieces du kit pour fenêtre sont sèches avant de les ranger.

1. Couvrir le climatiseur portable avec un sac en tissu ou en plastique avant de le ranger de maniere à le protégger de la poussière et des rayures qui peuvent apparaitre sur la surface de l'appareil.
2. Il est recommandé d'enrouler le cordon d'alimentation avant de le ranger pour éviter qu'il ne soit plié ou autrement endommagé.
3. Rangez le climatiseur portable dans un endroit frais et sec, à l'abri de la luzière directe du soleil.

En cas d'excess d'eau de condensation à l'intérieur de l'appareil, le climatiseur s'arrête de fonctionner et affiche un voyant d'avertissement (le voyant RÉSERVOIR PLEIN s'allume avec un voyant rouge). Ce voyageant indique que l'eau de condensation doit être evacuée en utilisant les procédures suivantes:

Vidange manuelle en modes refroidissement, déshumidification

Il peut être nécessaire de vidanger l'eau dans les zones à forté humidité.

1. Debranchez l'appareil de la source d'alimentation.
2. Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange inférieur en caoutchouc. Voir le diagramme.
3. Retirez le bouchon de vidange.
4. L'eau s'écoulera et s'accumulera dans le bac peu profond.
5. Une fois l'eau évacuée, replacez le bouchon de vidange.
6. Vous pouvez maintainant allumer l'appareil.

Vidange continue en mode déshumidification

Lors de l'utilisation de l'appareil en mode déshumidification, il est recommandé de procéder à la vidange continue.

1. Debranchez l'appareil de la source d'alimentation.
2. Retirez le bouchon de vidange supérieur. De l'eau résiduelle peut se renverser, veuillez utiliser un bac pour récapérer l'eau.
3. Raccordez le tube de vidange au bouchon de vidange supérieur. Voir le diagramme.
4. L'eau peut être evacuée en continu à travers le tube de vidange dans un drain de plancher ou unseau.
5. Remettez le bouchon de vidange en place.
6. Vous pouvez maintainant allumer l'appareil.

IMPORTANT: Il n'est PAS recommandé de raccorder le tuyau de vidange pour procéder à une vidange continue pendant que l'appareil est allumé (ON) en mode refroidissement du climatiseur. Le raccordement du tuyau réduira l'efficience du climatiseur portable. Ne vidangez l'eau de condensation que lorsque l'appareil est étèint. La vidange continue ne convient que lorsque l'appareil est configuré en mode déshumidification.

L'eau ne peut pas être vidangée avec l'option de vidange continue en mode chauffage*. En mode chauffage, le réserve d'eau interne recupère la condensation plus rapidement, aussi, il faudra peut-être effectuer une vidange plus freqente du réserve dans les pieces plus humides. Il est recommandé d'utiliser le mode chauffage dans une piece représentant 50% d'humidité ou moins. Lorsque vous utilisez l'appareil en mode chauffage, évitez d'utiliser des produits ou des appar兼ls générant de l'humidité, tels qu'un humidificateur ou une bouilloire.

*Applicable uniquely aux modèles dotés d'une fonction de chauffage.

Le guide de dépannage suivant permet de résoudre les problèmes les plus courants. Si les problèmes persistent, appelez le service à la clientèle. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation avant d'essayer toute procédure de dépannage.

PROBÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le climatisation ne se met pas en route	Il n'y a pas d'électricité. Vérifiez l'alimentation.
	Les piles de la télécommande doivent être remplacées.	Changez les piles de la télécommande.
	Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.	Retirez et rebranchez le cordon d'alimentation.
L'appareil ne fonctionne que pendant une courte période	Le réglage de la température du thermostat se situe trop près de la température ambiente.	Baissez la température régée.
	La sortie d'air est obstruée.	Assurez-vous que le tuyau est correctement raccordé.
	Le tuyau d'évacuation est fortement replié sur lui-même.	Assurez-vous que le tuyau est correctement raccordé.
En mode de chauffage*, l'appareil s'éteindra fréquemment.	La pièce est trop humide. Le réservoir d'eau doit être vidé.	En mode de chauffage*, la pompe thermique condense l'humidité de l'air dans le réservoir d'eau interne. Dans les pieces plus humides, la thermopompe procède à la collecte plus rapidement, ce qui exige une vidange plus⩽fréquence. Il est recommandé d'utiliser le mode de chauffage dans une piece ayant 50% d'humidité ou moins. Il faut éteindre les appar兼ils de type humidificateur ou bouilloire afin d'éviter toute accumulation d'humidité supplémentaire dans la piece lorsque l'appareil est en mode de chauffage.

*Ne s'applique qu'aux modeles avec chauffage.

PROBLÈME CAUSSE POSSIBLE SOLUTION
Fonctionne, mais sans refroidir	Une porte ou une fenêtre est ouverte.	S'assurer que la fenêtre ou la porte est fermée.
	Le filtrtre à poussière doit être nettoyé.	Nettoyer le filtrtre à poussière.
	Le tuyau d'évacuation est détaché.	Réinstaller le tuyau d'évacuation correctement (se référer à la section installation).
	Le réglage de la tempêteure est trop élevé.	Abaisser la tempête au moyen du panneau de commande.
	L'entrée ou la sortie d'air est obstruée.	Éliminer l'obstruction.
	La taille de la salle dépasse la taille de salle recommandé.	Deplacer l'une plus petite salle.
	Une grande taille ou le nombre de fenêtre peut diminuer l'efficacité de refroidissement.	Couvir les fenêtres avec des rideaux ou des stores.
L'appareil refuse de fonctionner et la touche de mise en marche clignote (indiquant que le réservoir d'eau est plein)	Excès d'eau de condensation à l'intérieur du réservoir.	Vidanger l'eau (se référer à la section vidange de l'eau de condensation).
L'appareil ne passes pas en mode chauffage* (cela ne concerne que les modèes de climatiseur local avec une fonction intégrée de chauffage*).	La fonction de chauffage n'est pas encore activée. La température ambiente est trop élevé.	Vérifier si la fonction de chauffage a été activé. S'allume lorsque l'appareil est mis en marche.
	Le chauffage est activé lorsque la température ambiente est inférieure à 44°F -81°F (7°C-27°C).	Activer la fonction de chauffage lorsque la température ambiente atteint moins de 44°F -81°F (7°C-27°C).

*Ne s'applique qu'aux modeles avec chauffage.

CODE D'ERREUR	CAUSES POSSIBLES RECOURS SUGGÉRÉS
“E0”	La sonde de température ambiente a échoué	Remplacez la sonde de température ambiente (l'unité peut également fonctionner sans être remplaced.) Veuillez contacter le centre de service à la clientèle.
“E1”	Défaillance du capteur de température du condenseur	Remplacez le capteur de température du condenseur. Veuillez contacter le centre de service client. (Ne s'applique qu'aux modèles avec chauffage.)
“E2”	Réserveur d'eau plein lors du refroidissement	Retirez le bouchon de vidange inférieur en caoutchouc et videz l'eau. Veuillez contacter le centre de service client.
“E3”	Défaillance du capteur de température de l'évaporateur	Remplacez le capteur de température de l'évaporateur. Veuillez contacter le centre de service client.
“E4” Réservoir d'eau plein lors du chauffage	Retirez le bouchon de vidange inférieur en caoutchouc et videz l'eau. Veuillez contacter le centre de service client.

© 2021 JMATEK Limited. Tous droits réservés.

La marquó déposéo Honeywoll est utilisée on vortu d'une

Licence de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune déclaration et

ne donne aucune garantie a I'egard de ce produit.

Co produit est fabrique par Airtek Int'l Corp. ltoe

(unefiliale deJMATEK Limited).

Made in China