MS 4580 - Trancheuse Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	MS 4580
Type de produit	Trancheuse électrique
Dimensions (approx.)	35 x 25 x 20 cm
Poids (approx.)	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	150 W
Capacité max. aliment	110 x 110 x 90 mm
Épaisseur de coupe	0 – 15 mm (réglable)
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Utilisation continue max.	5 minutes, puis pause de 30 minutes
Fonctions principales	Table coulissante, poussoir, réglage d'épaisseur
Sécurité	Lame affûtée, protection enfants, arrêt d'urgence non spécifié
Nettoyage	Lame démontable, nettoyage à la main, ne pas immerger
Garantie	Garantie légale, SAV via Orbegozo
Pays d'origine	Chine (probable)

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 4580 Orbegozo

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

Tournez le sélecteur d'épaisseur vers la gauche pour une tranche plus épaisse (jusqu'à 15 mm) et vers la droite pour une tranche plus fine (0 mm).

Quelle est la durée d'utilisation maximale recommandée ?

Ne pas utiliser plus de 5 minutes en continu. Après cette durée, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 30 minutes pour éviter la surchauffe du moteur.

Puis-je couper de la viande congelée ?

Il est déconseillé de couper de la viande congelée ou des aliments trop durs. Si la viande est très gelée, attendez qu'elle se réchauffe légèrement avant de couper.

Comment nettoyer la lame en acier inoxydable ?

Débranchez d'abord l'appareil. Soulevez la languette et tournez la lame dans le sens des aiguilles d'une montre pour la retirer. Nettoyez-la avec un chiffon doux et du savon, rincez et séchez. Ne mettez jamais la lame au lave-vaisselle.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Si le moteur chauffe, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je couper du fromage avec cette trancheuse ?

Oui, mais il est recommandé de refroidir le fromage avant de le couper pour obtenir des tranches nettes. Couvrez-le d'un film plastique après coupe pour le conserver.

Comment ranger l'appareil en toute sécurité ?

Alignez le guide d'épaisseur avec la lame pour protéger la lame et enroulez le cordon d'alimentation. Rangez la trancheuse dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

La lame est-elle remplaçable ?

La notice ne mentionne pas de lame de rechange. En cas de problème, contactez le service après-vente Orbegozo via leur site.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le sélecteur d'épaisseur n'est pas bloqué. Si le problème persiste, contactez le SAV agréé.

Est-il possible de couper du pain avec cette trancheuse ?

Oui, la trancheuse est adaptée pour couper du pain, notamment du pain rassis pour obtenir des tranches fines. Le pain frais doit être légèrement refroidi avant la coupe.

MODE D'EMPLOI MS 4580 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que lápareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler lápareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer lápareil près dans léau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer lápareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. Lápareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
15. La lame de cette trancheuse est très affiliée. Veuillez donc la manipuler avec une extrême précaution.
16. PRECAUTION: Ne touchez pas la lame lorsqu'elle est en fonctionnement: c'est dangereux.
17. Débranchez cet appareil avant de changer les accessoires ou les parties qui bougent durant l'utilisation de l'appareil.
18. Utilisez toujours l'accessoire livré pour pousser la charcuterie vers la lame, à moins que la taille et la forme de la pièce ne le permettent pas.
19. Placez toujours l'appareil sur une surface plane.

20. Ne coupez pas des aliments excessivement durs, comme de la viande congelée ou des os.

21. Cet appareil doit être utilisé avec la plaque d'appui mis en place, si la taille et la forme de l'aliment ne l'empêchent pas.

22. Toute autre réparation doit être réalisée par un service après-vente agréé.
23. Cet appareil n'a pas été conçu pour un usage professionnel. Veuillez respecter les pauses requises. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le moteur. Veuillez-vous référer à la plaque signalétique pour le temps d'utilisation continue maximal (Kb/MAX. 5 minutes où 5 est le temps d'utilisation maximal). Les pauses doivent durer au moins 10 minutes.

PREPARATION POUR L'UTILISATION

1. Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le au secteur. Placez la trancheuse sur une surface propre, sèche et plane.
2. Avancez et reculez la table à viande coulissante pour vérifier son bon fonctionnement.
3. Placez la poignée du poussoir sur la table à viande tranchée.
4. Définissez l'épaisseur souhaitée en tournant le sélecteur d'épaisseur vers la gauche pour obtenir une épaisseur supérieure et vers la droite pour une épaisseur inférieure. La plage d'épaisseur va de 0 mm à 15 mm.

1. Branchez le coupe-viande au secteur.
2. Vous pouvez sélectionner la vitesse continue en plaçant le commutateur de vitesse sur ON.

3. Placez les aliments à couper dans la table à viande tranchée et pressez-la avec la poignée du poussoir jusqu'au guide d'épaisseur. La taille maximale de la nourriture doit être 110x110x90mm.

4. Allumez le coupe-viande.

5. Lorsque la lame tourne, poussez la table de viande en tranches sur la lame. Déplacez la table vers l'arrière et le transitaire

constamment. Gardez les aliments légèrement pressés contre le guide d'épaisseur dans chaque tranche que vous coupez.

1. Il n'est pas recommandé de continuer à travailler la trancheuse pendant plus de 5 minutes, le moteur pourrait surchauffer. Après 5 minutes de travail, éteignez-le et laissez-le reposer au moins 30 minutes pour refroidir le moteur.
2. Si, pendant la coupe, la vitesse de la lame diminue, attendez que les aliments se réchauffent un peu, ils sont très gelés. Après plusieurs minutes, vous pouvez continuer à couper.
3. Lorsque vous arrêtez de couper, débranchez la trancheuse. Pour la sécurité et la protection de la lame.

NETTOYAGE

DÉBRANCHER LE TRANCHEUR DE VIANDE DU RESEAU.

Vous pouvez démonter le manche du poussoir et la lame pour le nettoyage. Nettoyez-les avec un chiffon doux ou une éponge et du savon ou un nettoyant en aérosol. Rincez-les et séchez-les. Vous pouvez nettoyer les autres parties de la trancheuse avec un chiffon doux et humide. Séchez bien après.

• N'utilisez jamais de tampon à récurer en métal dans aucune partie de la trancheuse. Ne nettoyez aucune partie de l'appareil au lave-vaisselle.
• Le moteur est à l'intérieur de l'appareil. Ne jamais plonger dans l'eau. Le moteur n'a pas besoin d'huile.

- Manche poussoir : retirez-le de la table à viande glissante.

- Table à viande coulissante : nettoyez-la lorsque vous retirez la poignée du poussoir.

- Lame en acier inoxydable : débranchez l'appareil, soulevez la languette et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez ensuite la lame avec précaution pour ne pas vous couper. Après le nettoyage, verrouillez la lame en place et tournez la languette dans le sens antihoraire. Remarque : laissez toujours le guide d'épaisseur aligné avec la lame lorsque vous le rangez pour des raisons de sécurité et de protection.

- Pieds antidérapants : nettoyez-les avec n'importe que nettoyant anti-graisse comme nettoyant pour vitres à l'alcool.

ESPACE DE RANGEMENT

• Alignez le guide d'épaisseur avec la lame.
• Enroulez le cordon d'alimentation.

UTILISATION DE SLICER POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS

• Pour couper une fine tranche de viande, congelez-la 2 ou 4 heures avant de la couper.
• La viande doit être désossée comme un fruit.
• Les aliments à texture irrégulière tels que le poisson ou un filet fin sont généralement difficiles à couper. Congelez-les pendant 2 ou 4 heures avant de les couper.
• Pour les aliments conservés, vous pouvez couper rapidement les cornichons, les concombres, les oignons ou d'autres fruits ou légumes à la trancheuse pour en faire de délicieuses tartes aux pommes brouillées, etc.

VIANDE RÔTIE : BŒUF, PORC, AGNEAU, JAMBON

• Lorsque vous coupez la viande rôtie, chade et désossée, retirez-la du four et laissez-la refroidir 15 à 20 minute avant de la couper. Il libérera les jus naturels et les tranches seront coupées uniformément sans tomber en morceaux.
• Si nécessaire, donnez à la viande une taille adaptée à la table coulissante. Si la viande bloque l'appareil, débranchez-le, puis retirez les morceaux de viande qui bloquent l'appareil.

FROMAGE

Refroidissez le fromage avant de le couper. Couvrir avec un film plastique une fois coupé pour le garder au frais. Avant de servir, laissez-le un peu à la température ambiante pour lui donner sa saveur originale.

VIANDE FROIDE

Coupez la viande froide au moment où vous la mangerez, elle sera donc en meilleur état et gardera toute sa saveur. Pour une meilleure coupe, refroidissez-le avant. Enlevez toute pellicule de plastique ou d'emballage rigide avant de couper. Utilisez une pression constante et douce pendant la coupe pour obtenir des tranches uniformes.

LÉGUMES ET FRUITS

Votre trancheuse est prête à couper beaucoup de légumes et de fruits, notamment les pommes de terre, tomates, carottes, choux, aubergines, citrouilles et concombres. Les pommes de terre peuvent être coupées en tranche épaisses pour les ragoûts ou minces pour les frites. Vous pouvez également couper l'ananas proprement, couper la partie supérieure avec un couteau et la balance avec une trancheuse.

PAIN ET GÂTEAU

Le pain frais doit être refroidi un peu avant de le couper pour obtenir de meilleures tranches. Utilisez le pain de la veille pour couper une fine tranche de pain grillé. Votre trancheuse est idéale pour couper tous les types de pain, gâteaux et gâteaux aux fruits.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUÊS