MS 4580 - Fatiador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS 4580 Orbegozo

PORTUGUÊS Conselhos de segurança

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe

partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções,

você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com.

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho,

há um risco de possíveis lesões. O disco de corte desta máquina de cortar fiambre é extremamente afiado. Por isso, a máquina deve ser manipulada com a máxima precaução. PRECAUÇÃO - Não tocar o disco de corte quando a máquina estiver a funcionar: é perigoso. Desligar o aparelho da tomada antes de substituir os acessórios ou partes que se movimentam durante o uso. Utilizar sempre o acessório fornecido para empurrar o fiambre contra o disco, a menos que o tamanho e a forma da peça não o permitam. Situar sempre o aparelho sobre uma superfície plana. Não utilizar o aparelho para cortar alimentos extremamente duros, como carne congelada ou com ossos. Este aparelho deve ser utilizado com a placa de apoio fornecidas postas na sua posição, a menos que o tamanho e a forma do alimento não o permitam.MS 4580

Qualquer outra reparação deve ser realizada por um representante de reparações autorizado. Este aparelho não se destina a uma utilização profissional. Deve cumprir com as pausas necessárias. A falha no cumprimento rigoroso desta instrução pode provocar danos no motor. Consulte a placa sinalética para um tempo de utilização máximo contínuo (KB/MÁX. 5 minutos em que 5 é o tempo de utilização máximo). As pausas devem durar, pelo menos, 10 minutos.

1. Desembrulhe o cabo de alimentação e ligue-o à rede elétrica. Coloque o cortador de carne em uma

4. Ajuste a espessura do desejo, girando o seletor de espessura para a esquerda para mais grosso e para a

direita, para menos espessura. A faixa de espessura vai de 0 a 15 mm. USAR ATENÇÃO: USE SEMPRE A MESA DE CARNE DE CORTE E O PUNHO

1. Ligue o fatiador de carne à corrente.

2. Você pode selecionar a velocidade contínua colocando a chave de

3. Coloque o alimento a ser cortado na mesa de carne e pressione-o

com a alça do empurrador até a guia de espessura. O tamanho máximo do alimento deve ser 110x110x90mm.

4. Ligue o fatiador de carne.

5. Quando a lâmina estiver girando, empurre a mesa de carne para a

lâmina. Mova a mesa para trás e forwarder constantemente. Mantenha a comida levemente pressionada contra a guia de espessura em cada fatia cortada.MS 4580

6. Não é recomendado continuar trabalhando o slicer por mais de 5 minutos, o motor pode estar

superaquecido. Após 5 minutos de trabalho, desligue-o e deixe-o em repouso por pelo menos 30 minutos para resfriar o motor.

7. Se durante o corte, a velocidade da lâmina diminuir, espere até que a comida esquente um pouco, ela

está muito congelada. Depois de vários minutos, você pode continuar cortando.

8. Quando você parar de cortar, desconecte o slicer. Para segurança e proteção da lâmina

LIMPEZA DESPLUGUE O COCKER DA CARNE DA REDE. Você pode desmontar o punho do empurrador e a lâmina para limpeza. Limpe-os com pano macio ou esponja e sabão ou spray de limpeza. Lave e seque-os. Você pode limpar as outras partes do slicer com um pano úmido e macio. Seque bem depois. - Nunca use um esfregão de metal em qualquer parte do slicer. Não limpe qualquer parte do aparelho na lava-louças. - O motor está dentro do aparelho. Nunca mergulhe na água. O motor não precisa de óleo.

• Puxador: remova-o da mesa de carne deslizante.

• Mesa de carne deslizante: limpe-a quando remover o punho do empurrador.

• Lâmina de aço inoxidável: desligue o aparelho, levante a guia e gire no sentido horário. Em seguida, remova a lâmina com cuidado para não se cortar. Después de limpiar, fije la cuchilla en su lugar y gire la pestaña en sentido anti-horario. Nota: sempre deixe o guia de espessura alinhado com a lâmina ao guardá- lo para segurança e proteção.

• Pés antiderrapantes: limpe-os com um produto de limpeza anti-gordura, como álcool ou limpa-vidros.

ARMAZENAMENTO - Alinhar guia de espessura com lâmina. - Enrole o cabo de alimentação.

USO DO SLICER PARA MELHOR RESULTADO

- Para cortar fatias finas de carne, congele por 2 ou 4 horas antes de cortar. - A carne deve ser desossada como fruta. - Alimentos com textura irregular como peixe ou filé fino geralmente são difíceis de cortar. Congele-os por 2 ou 4 horas antes de cortar. - Para alimentos conservados, você pode cortar rapidamente picles, pepinos, cebolas ou outras frutas ou legumes com slicer para fazer deliciosas tortas, tortas de maçã, etc. CARNE RODADA: CARNE DE PORCO, CORDEIRO, PRESUNTO - Quando você cortar a carne assada, quente e desossada, retire do forno e deixe esfriar por 15 ou 20 minutos antes de cortar. Ele irá liberar sucos de natureza e fatia será cortada uniformemente sem cair aos pedaços. - Se necessário, dê um tamanho à carne de acordo com a mesa deslizante. Se a carne bloquear o aparelho, desligue-o e retire-o da tomada e remova os pedaços de carne que bloqueiam o aparelho.MS 4580

QUEIJO Resfrie o queijo antes de cortá-lo. Cubra com filme plástico uma vez cortado para mantê-lo fresco. Antes de servir, deixe em temperatura ambiente um pouco para deixar seu sabor original. CARNE FRIA Cortar a carne fria apenas quando você está indo para comê-lo, por isso vai estar em melhores condições e manterá todo o seu sabor. Para melhor corte, esfriar antes. Remova qualquer tampa de plástico - o embrulho duro antes de cortar. Use uma pressão constante e suave ao cortar para obter fatias uniformes.

Seu fatiador está pronto para cortar uma grande quantidade de vegetais e frutas, incluindo batatas, tomates, cenouras, repolho, berinjela, abóbora e pepino. Batatas podem ser cortadas em fatias grossas para guisados ou finas para batatas fritas. Você também pode cortar o abacaxi de forma limpa, cortar o lado superior com uma faca e a balança com o fatiador.

Pão fresco deve esfriar um pouco antes de cortá-lo para obter fatias melhores. Use o pão do dia anterior para cortar fatias finas para torradas. Seu slicer é ideal para cortar todo tipo de bolo de pão, bolo e frutas.MS 4580

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU. GARANTIA Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia- tecnica/ Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.MS 4580