MS 4570 - Fatiador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fatiadeira elétrica
Marca	Orbegozo
Modelo	MS 4570
Espessura de corte	1 mm a 15 mm
Lâmina	Aço inoxidável removível
Tempo máximo de uso contínuo	5 minutos
Pausa recomendada	Mínimo 10 minutos
Alimentação	Elétrica, tomada de rede
Velocidade ajustável	Sim
Utilização	Doméstico
Limpeza	Lâmina removível, limpeza manual
Segurança	Desligamento automático, proteção da lâmina
Material da carcaça	Plástico resistente
Pés antiderrapantes	Sim

Perguntas frequentes - MS 4570 Orbegozo

Como ajustar a espessura de corte?

Gire o botão de ajuste para + para aumentar a espessura (máx. 15 mm) e para - para diminuir (mín. 1 mm). Pressione levemente enquanto gira.

Posso cortar carne congelada?

Sim, mas apenas carne congelada desossada. Não corte alimentos excessivamente duros, como ossos.

Como limpar a lâmina?

Desligue o aparelho, remova a lâmina desapertando os parafusos com uma chave de fenda. Limpe-a à mão com um pano macio. Não a coloque na máquina de lavar louça.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo está conectado e se o interruptor está na posição Ligado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

O aparelho pode funcionar por 5 minutos continuamente. Depois, deixe-o esfriar por pelo menos 10 minutos.

Posso cortar pão sem dificuldade?

Sim, o pão é adequado. Recomenda-se fatiar primeiro salsichas e queijo, depois o pão para facilitar a limpeza.

Como trocar a lâmina?

Desligue o aparelho. Use uma chave de fenda para remover os três parafusos da lâmina e substitua-a. Remonte apertando bem.

O aparelho é adequado para crianças?

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desligue, limpe e seque todas as peças. Ajuste a espessura para 0 e guarde em local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

O aparelho tem garantia?

Consulte as condições de garantia fornecidas com o aparelho. Em caso de dúvida, entre em contato com o revendedor ou serviço de assistência técnica.

MANUAL DE UTILIZADOR MS 4570 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior seguranca na utilização.

ESPANOL

CONSEJOS GENERALES:

Conselhos de seguranca

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de

forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo utilizesor a crianças sem vigilancia.

1. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
2. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
3. PRECAUÇÂO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.
5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
6. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
7. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
8. Não valeçemos darceis de um pouco mais do que o que feço.
9. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
10. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
11. Este aparelho destino-se apenas a uso domméstico.
12. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]

13. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

14. O disco de corte这其中 a boa de cortar fiambre é extremamente afiado. Por isto, a boa deve ser manipulada com a maior precauacao.

15. PRECAUÇÂO - Não tocâr o disco de corte quando aáriana estiver a funcional: é perigoso.
16. Desligar o aparelho da.tomada antes de substituir os acessórios ou partes que se movimentam durante o uso.
17. Utilizar sempre o acessório fornecido para empurar o fiasco contra o disco, a menos que o tamanho e a forma da peça não o permitam.
18. Situar sempre o aparecido sobre uma superficie plana.
19. Não utilizes o aparecido para cortar alimentos extremamente duros, como carne congelada ou com ossos.
20. Este aparecido deve ser utilisé com a placá de apoio fornecidas postas na sua posicao, a menos que o tamanho e a forma do alimento não o permitam.
    Qualquer窗外 reparacao deve ser realizada por um representante de reparacoes autorizzato.
    1 Este aparecido não se destina a uma'utilisation professionnel. Devestrupir com as paumas necessarias. A falha no cumprimento rigoroso女方 instrucao pode provocar danos no motor. Consulte a placasinalética para um tempo de uso maisimo continuo (KB/MAX. 5 horas em que 5 é o tempo de uso maisimo). As paumas devem durar, pelo menos, 10 horas.

INSTRUÇÉS DE UTILIZACão MONTAGEM

• Passo 1: Monte a lâmina com o acessório da lâmina e(before rode o acessório da lâmina no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio às apertar. Ver Fig. 1.
• Passo 2: Rode o botão de ajuste para ajustar o espoço entre o medidor de espessura de fatias e a lâmina. Pressione com pouca forca quando roda o botão de ajuste. Rode o botão de ajuste para “+” e a espessura

aumentar. Rode o botao de ajuste para " - e a espessura diminuiir. A espessura minima é 1 mm e a maxima é 15 mm. Ver Fig. 2.

• Passo 3: Insira a ficha na tomada correctamente, defina a velocidade que quer, pressione o botao ligar (on) e, a seguir, o aparecido como a funcional. Ver Fig. 3.

• Passo 4: Coloque os alimentos na bandeja, a seguir, pressione-os com a prensa de alimentos. Ao mesmo tempo, pressione com forca a bandeja no sentido da seta (a bandeja deve movimentar-se paraTRS e para arente). Aviso: Deve utilize a prensa de alimentos, não os pressione manualmente. Este aparelho deve ser utilizescom a mesa de alimentos deslizante e o suporte na sua posicao, a não ser que não sera possivel devidao ao tamanho ou a forma dos alimentos. Ver Fig. 4.

Tipos de alimentos que podem ser cortados: Carne congelada sem osso (por exemple, bife, carne de carneiro, etc.), alimentos cozinhados (por exemple, pao, queijo, salsichas, etc.), legumes duros sem pedunculo (por exemple, cenouras, rabanetes, pepinos, etc.).

Suggestao: Corte as salsichas e o quejo em primeiro lugar e so antes o pao. Assim, é mais fácil limpar o aparelho.

• Passo 5: Depois de utiliser, deslige o aparelho e retire a ficha da tomada. Retire a lamina pelo acessório na seta indicada (Ver Fig. 5) e rode o botão para fazer a espessura das fatias com o medidor para “0”. Ver Fig. 5.

LIMPEZA

O botão deve estar na posicao "OFF" (Desligado) e o aparecido deve estar desligado da corrente eletrica antes de o limpar.
Lime o aparelho por dentro e por fora com um papel de cozinha ou um pano macio. Não devera ser lavado numa boaina de fazer.
Não limpe o interior e exterior do aparecido com uma esponja abrasiva quando ou esfregao palha-de-aço, àsso danificará os acontemimentos.
A lamina pode ser retirada para ser limpa. Ao fazer isto, utilize a chave de fenda para soltar os tres parafusos da lamina e retira-la cautadosamente. Depois de a ter limpo, colque a lamina apertando os parafusos.
Nao vergulhe na agua ou noutro liquido.

Seque as peças antes de as guardar.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente a gestao de residuos de aparelhos eltricos e eletronicos (RAEE), prevé que os eletrodomesticos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacaoreferente ao local apropriadono ond devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directa EMC 2004/108/CE.