MS 4570 - Trancheuse Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	Orbegozo
Modèle	MS 4570
Épaisseur de coupe	1 mm à 15 mm
Lame	Acier inoxydable amovible
Temps d'utilisation continu maximum	5 minutes
Pause recommandée	10 minutes minimum
Alimentation	Électrique, prise secteur
Vitesse réglable	Oui
Utilisation	Domestique
Nettoyage	Lame amovible, nettoyage à la main
Sécurité	Arrêt automatique, protection de la lame
Matériau du boîtier	Plastique résistant
Pieds antidérapants	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 4570 Orbegozo

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

Tournez le bouton de réglage vers + pour augmenter l'épaisseur (max 15 mm) et vers - pour diminuer (min 1 mm). Appuyez légèrement tout en tournant.

Puis-je couper de la viande congelée ?

Oui, mais seulement de la viande congelée désossée. Ne coupez pas d'aliments excessivement durs comme des os.

Comment nettoyer la lame ?

Débranchez l'appareil, retirez la lame en dévissant les boulons avec un tournevis. Nettoyez-la à la main avec un chiffon doux. Ne la mettez pas au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est branché et que l'interrupteur est sur la position Marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée d'utilisation continue maximale ?

L'appareil peut fonctionner 5 minutes en continu. Ensuite, laissez-le refroidir au moins 10 minutes.

Puis-je couper du pain sans difficulté ?

Oui, le pain est adapté. Il est conseillé de trancher d'abord les saucisses et le fromage, puis le pain pour un nettoyage plus facile.

Comment changer la lame ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un tournevis pour retirer les trois boulons de la lame, puis remplacez-la. Remontez en serrant bien.

Est-ce que l'appareil est adapté aux enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Comment entreposer l'appareil après usage ?

Débranchez, nettoyez et séchez toutes les pièces. Réglez l'épaisseur sur 0 et rangez dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

L'appareil est-il garanti ?

Consultez les conditions de garantie fournies avec l'appareil. En cas de doute, contactez le revendeur ou le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MS 4570 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les autres résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifie s'il est bien débranché.

11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail]

14. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'ordinateil, il ya un risque de blessure.

15. La lame de cette tranchesse est très affiliée. Veuillez donc la manipuler avec une extrème précaution.

16. PRECAUTION: Ne touchez pas la lame lorsqu'elle est en fonctionnement: c'est dangereux.
17. Débranchez cet apparéil avant de changer les accessoires ou les parties qui bougent durant l'utilisation de l' apparéil.
    Utilisez toujours l'accessoire livre pour pouvoir la charcuterie vers la lame, à moins que la taille et la forme de la piece ne le permettent pas.
18. Placez toujours l'appareil sur une surface plane.
19. Ne coupez pas des alimentents excessivement durs, comme de la viande congelée ou des os.
20. Cet apparéil doit être utilisé avec la plaque d'appui mis en place, si la taille et la forme de l'aliment ne l'empêchent pas.

1 Toute autre réparation doit être réalisée par un service après-vente/agréé.

Cet apparéil n'a pas été constitu pour un usage professionnel. Veuillez respecter les pauses requises. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le moteur. Veuillez-vous référer à la plaque signalétique pour le temps d'utilisation continue maximal (Kb/MAX. 5 minutes où 5 est le temps d'utilisation maximal). Les

pauses doivent durer au moins 10 minutes.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION MONTAGE

• 1^é étape : assembliez l'ensemble de la lame grâce à l'accessoire de la lame, puis tournez l'ensemble dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Voir figure 1.

2^e étape : tournez le bouton de réglage afin d'ajuster l'espace entre le calibre d'épaissur des tranches et la lame. Appuyez légèrement tout en tournant le bouton de réglage. Tournez le bouton de réglage vers « + » afin d'augmenter l'épaissur des tranches. Tournez le bouton de réglage vers « - » afin d'en diminuer l'épaissur. L'épaissur minimum est d'1 mm et maximum de 15 mm. Voir figure 2.

3^® étape : branchez correctement l'appareil, réglez la vitesse désirée, appuyez sur le bouton marche / arrêt, l'appareil commence à fonctionner. Voir figure 3.

4^e étape: mettez l'aliment à trancher sur le chariot, puis poussez-le avec le pouvoir, tout en poussant à peine le chariot dans la direction de la flèche (le chariot réalise des mouvements de va-et-vient). Remarque: utilisez le pouvoir pour pousser les aliments, ne les poussez pas à la main. Le plateau et le support de l'appareil doivent être correctement installés lors de l'utilisation, sauf si c'est impossible en raison de la taille ou de la forme de l'aliment à trancher. Voir figure 4.

Type d'aliments pouvant etre tranches: viande congelée desossee (par exemple: bceuf, agneau, etc.), aliments cuits (par exemple: pain, fromage, saucisse, etc.), legumes durs sans tige (par exemple: carotte, radis blanc, concombre, etc.).

Astuce : Tranchez saucisses et fromage avant le pain, l'appareil est ainsi plus facile à nettoyer.

5^e étape : après utilise, éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez la lame en tournant l'accessoire en direction de la flèche (voir figure 5) et tournez le bouton pour régler le calibre d'épaissur des tranches sur 0. Voir figure 5.

NETTOYAGE

L'interrupteur doit se couver sur la position « OFF » (Éteint) et l'appareil doit être débranché avant d'être nettoyé.
Essuyez l'intérieur et I'extérieur de I'appareil avec un essuie-tout ou un chiffon doux. Il ne doit pas etre mis au lave-vaiselle.
Ne nettoyez pas l'intérieur ou l'extérieur avec une éponge à recuner abrasive ou de la laine d'acier : cela endommagerait sa surface.
La lame peut etre retiree pour etre nettoee. Pour cela, utilisez un tourneis pour desserrer les trois boulons sur la lame et retirez la lame avec precaution. Apre s le nettoyage, instalze la lame avec les

boulons.

Ne I'immergez pas.
Essuyez bien toutes les pieces avant de le ranger.

Enlevement des appareils menagers usages.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrière est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.

PORTUGUES