Lockyvia Essential - Motorisation de porte de garage SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motorisation de porte de garage (portail battant)
Marque	Somfy
Modèle	Lockyvia Essential
Utilisation	Portail battant résidentiel
Poids max. par vantail	200 kg
Hauteur max. par vantail	2 m
Longueur min./max. par vantail	1,2 m / 1,8 m
Alimentation	230 V - 50 Hz (ou 24 V solaire)
Puissance moteur	120 W
Consommation en veille	4,5 W
Fréquence d'utilisation max	20 cycles/jour (10 en solaire)
Temps d'ouverture	11 s à 90°
Température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Indice de protection	IP 44
Récepteur radio	433,42 MHz, portée ~30 m
Nombre de télécommandes mémorisables	16
Détection d'obstacle	Oui, conforme EN 12453
Fonction ouverture piétonne	Oui (paramétrable)
Fermeture automatique	Oui (paramétrable, nécessite cellules)
Déverrouillage manuel	Oui
Batterie de secours	Optionnelle, autonomie 10 cycles
Sortie éclairage de zone	500 W max
Sortie feu clignotant	24 V, 10 W max
Entretien et nettoyage	Vérification mensuelle, nettoyage optiques
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - Lockyvia Essential SOMFY

Comment programmer une télécommande supplémentaire ?

Appuyez 2 secondes sur le bouton de l'électronique de commande pour allumer le voyant. Placez la nouvelle télécommande contre l'électronique et faites un appui bref sur la touche souhaitée. Le voyant RADIO s'allume puis s'éteint : la télécommande est mémorisée.

Que faire si le portail ne répond pas à la télécommande ?

Vérifiez la pile de la télécommande (durée de vie ~2 ans). Assurez-vous que l'antenne est en place et non coupée. Vérifiez que l'électronique est sous tension (appuyez 2 s sur le bouton pour la réveiller). Si nécessaire, répétez la mémorisation de la télécommande.

Comment activer la fermeture automatique ?

La fermeture automatique nécessite des cellules photoélectriques câblées et reconnues. Appuyez 2 s sur le bouton, placez la télécommande contre l'électronique, maintenez la touche 1 jusqu'à ce que le voyant clignote, puis suivez la procédure : maintenez la touche 2 jusqu'à extinction puis appuyez 2 fois sur la touche 1. Le voyant reste allumé fixe.

Comment déverrouiller manuellement les moteurs en cas de panne ?

Tournez le bouton de déverrouillage sur chaque moteur jusqu'à ce que la marque soit en face du symbole de déverrouillage. Le portail peut alors être manoeuvré manuellement. Pour reverrouiller, tournez le bouton en sens inverse jusqu'au symbole de verrouillage.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Retirez le clip et ouvrez le capot avec un tournevis. Remplacez la pile par une CR 2430 ou CR 2032 (3 V). Refermez le capot et replacez le clip.

Que signifient les clignotements du voyant de l'électronique ?

1 clignotement : fonctionnement sur batterie. 2 clignotements : attente d'auto-apprentissage. 3 clignotements : défaut cellules photoélectriques. 4 : commande permanente. 5 : sécurité thermique. 6 : court-circuit. 7 : défaut électronique. Consultez le chapitre Diagnostic du manuel.

Comment régler l'ouverture piétonne ?

Appuyez 2 s sur le bouton, placez la télécommande contre l'électronique, puis appuyez sur la touche 2 de la télécommande. Les voyants RADIO et piéton s'allument puis s'éteignent : l'ouverture piétonne est activée sur cette touche. Pour désactiver, répétez l'opération.

Comment effacer les réglages et les télécommandes ?

Appuyez 2 s sur le bouton, placez une télécommande mémorisée contre l'électronique, maintenez la touche 1 jusqu'à ce que le voyant clignote. Appuyez 1 fois sur la touche 1, puis maintenez la touche 2 : jusqu'à ce que le voyant RESET s'allume pour effacer les réglages, ou jusqu'à ce que tous les voyants s'allument pour tout effacer.

Quelle est la procédure d'auto-apprentissage de la course ?

Après vérification du sens d'ouverture, appuyez sur la touche 1 de la télécommande pour lancer des mouvements complets d'ouverture/fermeture. Continuez jusqu'à ce que le voyant de l'électronique s'allume fixe. Ne pas interrompre les mouvements.

Comment installer des cellules photoélectriques ?

Câblez les cellules sur les bornes prévues (repérées sur l'électronique). Après branchement, lancez la procédure de reconnaissance : appuyez 2 s sur le bouton, placez la télécommande, maintenez touche 1 jusqu'à clignotement, appuyez brièvement sur touche 2, puis appuyez 2 fois sur touche 1. Les cellules sont reconnues.

MODE D'EMPLOI Lockyvia Essential SOMFY

Manuel d'installation et d'utilisation

Sommaire

Consignes de sécurité 2

• Informations importantes 2
• Etat du portail à motoriser 2
• Installation électricque 2
  Passage des cables 3
• Consignes de securités relatives à l'installation de la motorisation 3
• Consignes de sécurité relatives à l'utilisation 3
• Consignes de sécurité relatives à la maintenance 4
  -A propos des piles 4
  Recyclage et mise au rebut 4
• Prévention des risques 4

Réglementation

Présentation du produit 6

• Contenu du pack
• Description du produit
• Encombremment
• Domaine d'application
• Vue générale de l'installation
• Présentation de l'électronique de commande

Pré-requis pour l'installation

• Points à vérifier avant l'installation
• Pré-équipement électrique 10
• Câbles à prévoir 11
• Outilage nécessaire à l'installation (non fourni) 11
  -Visserie necessaire à l'installation (non fournie) 12

1 Installation

1.1 Perçage des piliers 13

-Relevedescotes 13
-Trace des axes AM et AH 14
-Percer les piliers 14

1.2 Pose des moteurs

-Selection des moteurs 15
- Pose des scellements 15
-Mise en place des moteurs 16

1.3 Montage des bras

-Assemblage des bras 17
- Mise en place de la bagueSouple sur le bras 17
- Montage des pattes de fixationvantail 18
- Montage des bras sur les moteurs 18
- Montage des bras sur les vantaux 18

1.4 Mise en place des butées d'ouverture 20

1.5 Raccordementelectrique

• Mise en place des passé-fils 21
  -Raccordement des moteurs 21
  -Raccordement à l'alimentation secteur 22
• Position de l'antenne 23

1.6 Verrouillage des moteurs

24

2 Mise en service et utilisation standard 2

2.1 Mettre l'installation sous tension 24
2.2 Verifier le sens d'ouverture des vantaux 24
2.3 Changer le sens d'ouverture des vantaux 24
2.4 Lancer l'auto-apprentissage de la course du portail 24
2.5 Mise en veille/reveil de l'electronique 25
2.6Monter les capots des moteurs 25
2.7 Fonctionnement standard et ouverture totale 25
2.8 Detection sur obstacle 26
2.9 Formation des utilisateurs 26

3 Câblage des accessoires 27

3.1 Cellules photoelectriques 27
3.2 Feu clignotant 28
3.3 Batterie (option) 28
3.4 Antenne déportée (option) 28
3.5 Visiophone (option) 29
3.6 Contact à clé (option) 29
3.7 Eclairage de zone (option) 29
3.8 Alimentation solaire (option) 29

4 Paramétrages avances 30

4.1 Ouverture piétonne 30

• Fonctionnement de l'ouverture piétonne 30
  -Activer l'ouverture piétonne 30
  -Desactiver l'ouverture piéonne 30

4.2Fermeture automatique 31

• Fonctionnement de la fermeture automatique 31
  -Activer la fermetre automatique 31
  -Desactiver lafermeture automatique 32

5 Programmation des telecommandes 33

5.1 Présentation des télécommandes 33

• Possibilities de programmation de la télécommande 2
  touches 33
• Possibilities de programmation de la télécommande 4
  touches 33
• Utilisation d'une télécommande 3 touches 33

5.2 Ajouter une télécommande 34

• Telecommande 2 ou 4 touches 34
• Telecommande 3 touches 34

5.3 Supprimer les télécommandes 34

6Dépannage 35

6.1 Assistance 35
6.2Changer la pile de la telecommande 35
6.3 Deverrouiller / verrouiller les moteurs 36

6.4 Effacer les réglages 36
6.5 Diagnostic 37

7 Caracteristiques techniques 38

> Consignes de sécurité

Ce symbole signale un danger dont le différents degrés sont décrits ci-dessous.

DANGER

Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Signale un danger susceptible d'entrainer la mort ou des blessures graves.

PRÉCAUTION

Signale un danger susceptible d'entrainer des blessures légères ou moyennement graves.

ATTENTION

Signale un danger susceptible d'endommager ou de détruire le produit.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE - Instructions importantes de sécurité Il est important pour la sécurité des personnes de suivre toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Conserver ces instructions. L'installateur doit impérativement former tous les utilisateurs pour garantir une utilisation en toute sécurité de la motorisation conformément au manuel d'utilisation. Les instructions doivent être remises à l'utilisateur final.

Informations importantes

Ce produit est une motorisation pour un portail battant en usage résidentiel tel que définis dans la norme EN 60335-2-103, à laquelle il est conforme. Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences des dites normes et ainsi d'assurer la sécurité des biens et des personnes.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation de ce produit hors du domaine d'application précrit dans ce manuel est interdite (voir paragraphe «Domaine d'application» du manuel). L'utilisation de tout accessoire ou de tout composant non préconise par Somfy est interdite - la sécurité des personnes ne serait pas assurée. Somfy ne peut pas etre tenu pour responsable des dommages resultant du non respect des instructions de ce manuel.

Si un doute apparait lors de l'installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter le site internet www.somfy.com. Ces instructions sont susceptibles d'être modifiées en cas d'évolution des normes ou de la motorisation.

Etat du portail motoriser

Avant d'installer la motorisation, vérifier que :

• le portail est en bonne condition mécanique.
• le portail est stable quelque soit sa position.
  les structures supportant le portail permettent de fixer la motorisation solidement. Les renforcer si nécessaire.
• le portail se ferme et s'ouvre manuellement convenablement avec une force inférieure à 150 N.
• la plage de température marquee sur la motorisation est adaptée à l'emplacement.

ATTENTION

Ne pas projeter d'eau sur la motorisation. Ne pas installer la motorisation dans un milieu explosif.

A VERTISSEMENT

S'assurer que les zones dangereuses (écrasement, cislaillement, coincement) entre la partie entraînée et les parties fixes environnantes dues au mouvement d'ouverture de la partie entraînée sont évitées ou signalées sur l'installation (voir «Prévention des risques»).

Fixer à demeure les étiquettes de mise en garde contre l'échéement à un endroit très visible ou pres des dispositifs de commande fixes évientuels.

Installationelectrique

DANGER

L'installation de l'alimentation electrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où est installée la motorisation et doit être faite par un personnel qualifié.

DANGER

La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la motorisation et dotée d'une protection constituée:

• d'un fusible ou disjoncteur calibre 10 A,
• et d'un dispositif de type différentiel (30 mA).

Un moyen de déconnexion omnipolaire de l'alimentation doit être prévu. Les interrupteurs prévus pour assurer une coupure omnipolaire des apparèils fixes doivent être raccordés directement aux bornes d'alimentation et doivent avoir une distance de séparation des contacts sur tous les pôles pour assurer une déconnexion complète dans les conditions de catégorie de surtension III. Les cables basse tension soumis aux intempérières doivent être au minimum de type H07RN-F. L'installation d'un parafoudre est conseillée (de tension résiduelle d'un maximum de 2 kV obligatoire).

Passage des câbles

DANGER

Les cables enterrés doivent être équipés d'une gaine de protection de diamètre suffisant pour passer le cable du moteur et les cables des accessoires. Pour les cables non enterrés, utiliser un passecable qui supportera le passage des vehicules (ref. 2400484).

Consignes de securités relatives à l'installation de la motorisation

AVERTISSEMENT

Enlever tous bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors de l'installation. Pour les opérations de manipulation, de perçage et de soudure, porter les protections adéquates (lunettes spéciales, gants, casque antibruit, etc.).

DANGER

Ne pas raccarder la motorisation à une source d'alimentation (secteur, batterie ou solaire) avant d'avoir terminé l'installation.

! AVENTISSEMENT

Il est strictement interdit de modifier l'un des éléments fournis dans ce kit ou d'utiliser un élément additif non préconisé dans ce manuel.

Surveiller le portail en mouvement et maintainir les personnes éloignées jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Ne pas utiliser d'adhesifs pour fixer la motorisation.

! AVENTISSEMENT

Le déverrouillage manuel peut entraîner un mouvement incontrolé du portail. Fixer à demeure l'étiquette concernant le dispositif de déverrouillage manuel près de son organe de manoeuvre.

! AVENTISSEMENT

Installer tout dispositif de commande fixe à une hauteur d'au moins 1,5 m et en vue du portail mais éloigné des parties mobiles.

Après installation, s'assurer que :

• le mecanisme est correctement régle.
• le dispositif de déverrouillage manuel fonctionne correctement.
• la motorisation change de sens quand le portail rencontre un objet de 50mm positionné à mihauteur duvantail.

AVERTISSEMENT

Dans le cas d'un fonctionnement en mode automatique ou d'une commande hors vue, il est imperatif d'installer des cellules photoelectriques. La motorisation en mode automatique est celle qui fonctionne au moins dans une direction sans activation intentionnelle de l'utiliseur.

Dans le cas d'un fonctionnement en mode automatique ou si le portail donne sur la voie publique, l'installation d'un feu clignotant peut etre exigée, conformement à la reglementation du pays dans lequel la motorisation est mise en service.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation

AVERTISSEMENT

Cette motorisation peut être utilisée par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillement ou si des instructions relatives à l'utilisation de la motorisation en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du portail. Mettre les télécommandes hors de portée des enfants. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas été effectuels par des enfants.

Le niveau de pression acoustique de la motorisation est inférieur ou égal à 70 dB(A). Le bruit émis par la structure à laquelle la motorisation sera connectée n'est pas pris en considération.

AVERTISSEMENT

Tout utiliseur potentiel doit être formé à l'utilisation de la motorisation par l'installateur appliquant toutes les préconisations de ce manuel. Il est impératif de s'assurer qu'aucune personne non formée ne puissemettre le portail en mouvement. L'utilisateur doit surveiller le portail pendant tout les mouvements et maintainir les personnes éloignées jusqu'à ce que le portail soit complètement ouvert ou fermé. Ne pas empêcher volontairement le mouvement du portail.

AVERTISSEMENT

En cas de mauvais fonctionnement, couper l'alimentation et déverrouiller immédiatement la motorisation, afin de permettre l'accès et contacter l'assistance Somfy.

Ne pas essayer d'ouvoir manuellement le portail si la motorisation n'a pas ete deverrouilllee. Eviter que tout obstacle naturel (branche, pierre, herbes hautees...) puisse entraver le mouvement du portail.

Consignes de sécurité relatives à la maintenance

DANGER

La motorisation doit être déconnectée de toute source d'alimentation durant le nettoyage, la maintenance et lors du remplacement des pieces.

AVERTISSEMENT

Vérifier chaque mois :

• l'installation pour déceler tout signe d'usure ou de détérioration des cables et du montage.
• que la motorisation change de sens quand le portail rencontre un objet de 50 mm positionné à mi-hauteur duvantail.

Ne pas utiliser la motorisation si une réparation ou un réglage est nécessaire. Les portails en mauvais état doivent être réparés, renforcés, voir changés. Utiliser exclusivement des pieces d'origine pour tout entretien ou réparation.

Toute modification technique, électronique ou mécanique sur la motorisation devra être faite avec l'accord de l'assistance Somfy.

Si l'installation est equipée de cellules photoelectriques et/ou d'un feu clignotant, nettoyer régulièrement les optiques des cellules photoelectriques et le feu clignotant.

A propos des piles

DANGER

Ne pas laisser les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants. Les conserver dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a un risque qu'elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort! Si cela avait arrivert malgré tout, consulter immédiatement un médecin ou se rendre à l'hopital.

Faire attention de ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d'explosion.

Recyclage et mise au rebut

La batterie, si installée, doit être retiree de la motorisation avant que celle-ci ne soit mise au rebut.

Ne pas jeter les piles usagées des télécommandes ou la batterie, si installée, avec les déchets menagers. Les déposer à un point de collecte dédié pour leur recyclage.

Ne pas jeter la motorisation hors d'usage avec les déchets menagers. Faire reprendre la motorisation par son distributeur ou utiliser les moyens de collecte selective mis à disposition par la commune.

Réglementation

CE Somfy déclare que le produit désrit dans ces instructions lorsqu'il est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des

Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.somfy.com/ ce. Phillipe Geoffroy, Responsible réglementation, Cluses

Prévention des risques

Identification des zones à risque

Mesures à prendre pour lever les risques

ZONE 1

Risques de chic et d'écrasement

Solution :

Détention d'obstacle intrinsèque au moteur.

Cellules photoelectriques

Cellules photoelectriques

ZONE 2

Risques d'échéement et de cislaillement des mains

Solution :

Si une zone de cisaillement existe sur l'installation :

• laisser une distance de 10 cm minimum entre levantail et le pilier/mur.
• entailler le coin du pilier sans le fragiliser.

ZONE3

Risque de chic

Solution :

Détention d'obstacle intrinsèque au moteur.

ZONE4

Risque d'emprisonnement et d'ecrasement

Solution :

Detection d'obstacle intrinsique au moteur.

Si une zone d'emprisonnement existe entre les vantaux et les parties fixes environnantes, laisser une distance de 50 cm minimum entre les vantaux et les parties fixes.

ZONE 5

Risque d'entrainement des pieds

Solution :

Si une zone dangereuse pour les pieds existe entre le bas des vantaux et le sol, laisser une distance de 12 cm minimum ou 5 mm maximum entre le bas des vantaux et le sol.

>Présentation du produit

Contenu du pack

a Bloc moteur x2 n Rondelle connexion terre x1
b	Electronique de commande	x1
c	Bras moteur	x2
d	Patte de fixationvantail	x2
e	Brasvantail	x2
f	Vis capot	x2
g	Axe brasvantail	x2
h	Axe pattevantail	x2
i	Rondelle fixation moteur	x8
j	Passé-fils	x2
k	Videfixation bras moteur	x2
l	Vis connexion terre	x1
m	Domino	x1

o	Cosse connexion terre	x1
p	Bague souple	x2
q	Butée d'ouverture	x2
r	Serre câble	x4
s	Bague brasvantail	x4
t	Vis serre-câble	x8
u	Fil de masse de l'électronique	x1
v	Gabarit de perçage	x1

Description du produit

Encombrement

Domaine d'application

Ce produit est destiné à la motorisation d'un portail battant pour une maison individuelle. Dimensions et poids des vantaux

	LOCKYVIA ESSENTIAL	LOCKYVIA LINE
Poids max. parvantail (P) 200 kg 150 kg
Hauteur max. parvantail (H) 2 m 2 m
Longueur min. / max. parvantail (L) 1.2	m/1.8 m 1.2 m/2 m

Vue générale de l'installation

Repère	Désigner
A Eclairage de zone* E Antenne déportée*
B Visiophone* F Feu clignotant
C Contact à clé* G Moteurs
D Cellules photoélectriques

	Repère

*accessoires en option

Présentation de l'électronique de commande

Rep. Désignation Fonction
A	Bouton	Réveil de l'électronique de commande
B	Voyant RADIO	S'allume à chaque fois que l'électronique de commande reçoit une commande radio
C	Voyant	S'allume lors de l'activation/désactivation de l'ouverture piéonne
D	Voyant	Allumé la fermeture automatique du portail est activée
		Eteint la fermeture automatique du portail n'est pas activée
		Clignote le paramètre «fermeture automatique» est sélectionné
E Voyant P1 Non utilisé
F Voyant RESET		Allumé les réglages seuls ou les réglages et les points de commande radio sont effacés
		Clignote la fonction d'effacement des réglages et des points de commande radio est sélectionnée
G	Voyant	Allumé la motorisation fonctionne correctement - l'électronique de commande est réveillée
		Eteint la motorisation fonctionne correctement - l'électronique de commande est en veille
		Clignote voir «Diagnostic», page 37

> Pré-requis pour l'installation

Points à vérifier avant l'installation

Portail

Le portail est en bon etat: il s'ouvre et se ferme normalement sans forcer.

Il reste horizontal pendant toute sa course. Il s'ouvre vers l'intérieur de la propriété.

Déverrouillage

Pour pouvoir acceder aux moteurs et les déverrouiller en cas de panne, il est nécessaire de prévoir un autre accès à l'intérieur de la propriété.

La position établie pour la fixation de la motorisation doit permettre d'effectuer le déverrouillage manuel des moteurs d'une façon facile et sère.

Piliers

L'utilisation d'une platine support intermédiaire (non fournie, ref. 2400485) est nécessaire:

• si les piliers représentent un faux aplomb ou une surface non plane,
• lorsque les points de fixation du moteur ne portent pas

entierement sur le pilier ou sont proches de I'angle du pilier.

Renforts

Les bras des moteurs doivent etre fixes sur les renforts horizontally des vantaux idealement placés a 1/3 de la hauteur du portail.

En l'absence de renforts, prévoir des contre-plaques en métal d'environ 4 mm d'épaissur.

Butées de fermeture au sol

La course du portail en fermeture doit etre delimitee par des butees fixees solidement au sol.

Les butées d'ouverture sont intégrées au moteur (voir «Mise en place des butées d'ouverture», page 20).

Serrure mécanique

Si le portail est équipé d'une serrure mécanique, elle doit être enlevée.

Pre-équipement électrique

Cables a prévoir

• Alimentation secteur : cable 3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm² pour un usage extérieur (type H07RN-F mini)
  Liaison entre les moteurs: cable 2 × 1 ~mm^2
  Liaison des cellules:cable 2× 0,75mm^2

Passage des câbles

• Les cables entrez doivent etre Equipes d'une gaine de protection de diametre suffisant pour passer tous les cables.
• Aménager une arrivée électriche 230 V au plus prés de l'emplacement du moteur.

Le passage du cable d'alimentation doit etre prévu suivant les normes electriques en vigueur dans le pays d'utilisation.

Si la réalisation d'une tranchée n'est pas possible, utiliser un passé-câble qui pourra supporter le passage des vehicules (réf. 2400484).

Cables a prévoir

Pour vous securite, ces opérations doivent se faire hors tension.

Il est conseilé de réaliser l'auto-apprentissage de la course du portail avant de raccorder les accessoires (cellules photoelectriques, feu clignotant, etc.)

Outillage nécessaire à l'installation (non fourni)

Visserie nécessaire à l'installation (non fournie)

Ces informations sont données à titre indicatif.

Pour la fixation des ... Quantité
BLOCS MOTEURS AU PILIER/MUR
	Visserie adaptée au matériel du pilier/mur (vis, goujons, scellements chimiques, ...) :diamètre : 8 à 10 mmlongueur adaptée sachant que la plaque de fixation des moteurs fait 6 mm d'épaissieurtête hexagonale	8
	Rondelles :diamètre intérieur : 8 à 10 mmdiamètre extérieur : 16 à 20 mm	8
PATTES AUX VANTAUX
	Visserie adaptée au matériel du renfort des vantaux :diamètre : 6 à 8 mmlongueur adaptée à l'épaisseur du renfort des vantaux	4
	Rondelles :diamètre intérieur : 6 à 8 mmdiamètre extérieur : 16 à 20 mm	4

1.1 Perçage des piliers

Relevé des cotes

Le type de portail déterminé l'emplacement des moteurs.

Proceder au relevé de cotes décrit ci-après pour déterminer la position des moteurs sur les piliers.

Les vantaux et leurs gonds sont considérés dans le même axe.

Si ces derniers ne sont pas alignés (gonds déportés), l'angle d'ouverture maximal des vantaux sera inférieur aux valeurs indiquées.

Mesurer la cote A

En déduire à l'aide du tableau ci-dessous:

• la valeur d'ouverture maximale des vantages,
• la cote B pour déterminer l'axe vertical de positionnement des moteurs sur les piliers.

Cote A (mm) Ouverture maximale (°) Cote B (mm)
0 120 205
0 110 160
0 105 150
50 100 150
100 95 150
≥ à 150, ≤ à 250 90 150

Vérifier les cotes D et L

Par sécurité, vérifier :

• la cote D, qui doit être supérieure ou égale à 405 mm.

• la cote L, qui doit être comprise entre

• 1200 et 2000 mm pour le LOCKYVIA LINE

• 1200 et 1800 mm pour le LOCKYVIA ESSENTIAL.

Trace des axes AM et AH

1

• Reporter la cote B et tracer un axe vertical AM sur les piliers.

2

• Tracer sur le pilier l'axe horizontal AH, à mi-hauteur du renfort.

Percer les piliers

Positionner le gabarit (v) à l'intersection des deux axes AM et AH.

2 A l'aide d'un forêt à béton de petit diamètre (4 ou 5 mm), pré-percer 4 trous destinés à receivevoir les scellements chimiques (non fournis), sur chaque pilier, aux emplacements repérés sur le gabarit. Terminer le perçage des 4 trous avec un forêt à béton de diamètre correspondant aux scellements chimiques.

Respecter scrupuleusement la méthode et les diamètres de perçage préconisés dans la notice livrée avec les scellements chimiques.

Auto-controle avant I'etape suivante

• Avez-vous bien aligné les axes AM et AH du gabarit et du pilier?

1.2 Pose des moteurs

Sélection des moteurs

Pour cette opération, les capots supérieurs des moteurs doivent être démontés à l'aide d'un tournevis. Poser le moteur M1 équipé de l'electronique de commande sur le pilier où se trouve l'alimentation.

Pose des scellements

Somfy préconise de fixer le moteur avec un scellement chimique pour sa fiabilité.

• Positionner le moteur sur le pilier et vérifier que les trous de fixation sont parfaitement alignés avec les percages des piliers.

• Retirer le moteur. Placer les 4 scellements chimiques et leurs tiges filétées dans les perçages des piliers.
• Attendre la prise complète des scelterments chimiques.

Mise en place des moteurs

1

- Positionner le moteur en le fixant aux tiges fillettes inférieures avec les rondelles et les écrous.

2

- Vérifier le niveau des moteurs. Reprendre le serrage si nécessaire.

3

Fixer le moteur sur les tiges filtees supérieures, à l'aide des rondelles et des écrous.

Auto-controle avant I'etape suivante

• Avez-vous vérifié la parfaite horizontalité du moteur ?

1.3 Montage des bras

Assemblage des bras

1

- Engager le brasvantail dans le bras moteur.

2

- Replier le bras de sorte que les rainures internes soient alignées.

3

- Emmancher l'axe court (g). La tête hexagonale doit être complètement engagée dans le bras.

4

Déplier entièrement le bras.

Mise en place de la bague couple sur le bras

Engager la bague couple (p) dans le bras.

Enclencher les bagues (s) de chaque cote du bras en engageant parfaitement leurs bossages dans les rainures du bras.

Montage des pattes de fixationvantail

• Monter la pattevantail sur le bras et enforcer l'axe pattevantail (h).

Montage des bras sur les moteurs

1 Engager le bras dans l'axe du moteur. Veiller à ce que les encoches internes du bras soient bien enclenchées dans celles du moteur.
2 Bloquer l'ensemble avec la vis bras moteur (k).

Montage des bras sur les vantaux

1

• Verifier que les moteurs sont en position déverrouillé.

• Fermer le portail. Il doit être en contact avec la butée de fermeture au sol.

• Plaquer la patte de fixation des bras contre le renfort des vantaux.

Pour assurer une bonne fermeture du portail en cas de vent ou d'effort extérieur, pousser sur le bras et sur le portail:

• le bras doit être complètement déplié,
• la patte de fixation doit être plaquée contre le renfort,
• les flèches gravées au niveau de l'articulation des bras doivent être face à face.

5

• Marquer les perçages sur le renfort duvantail au centre des trous oblongs de la patte de fixation.

Maintenir une pression en fermeture sur le bras pendant le marquage de la patte de fixation.

Marquer les perçages au centre des trous oblongs de la patte afin de pouvoir la repositionner plus tard, si nécessaire.

6

• Enlever l'axe pattevantail (h) puis retirer le bras de la patte de fixation.

7

• Percer les vantaux.
  Le diamètre de perçage est à définir en fonction du type de vis utilisées pour la fixation (voir page 12).

8

Fixer les pattes aux vantaux.

Utiliser des vis adaptées au type de support (voir page 12).

9

• Ré-installier le bras dans la patte de fixation et remettre l'axe pattevantail (h).

Auto-controle avant I'etape suivante

Avez-vous ouvert complètement l'articulation des bras au moment de leur fixation sur les renforts des vantaux ?
Avez-vous plaqué la pattevantail de chaque bras contre le renfort des vantaux ?
Avez-vous bien poussa sur les bras et sur le portail?

1.4 Mise en place des butées d'ouverture

Butées d'ouverture

Les butées d'ouverture sont intégrées au moteur. Elles déliment la course du portail à l'ouverture.

L'installation des butées d'ouverture interne n'est pas obligatoire si l'installation est déjà équipée de butée d'ouverture au sol.

Rappel: L'installation doit être équipée de butées de fermeture fixées au sol pour délimiter la course du portail à la fermeture.

Ouivre chaquevantail jusqu'à l'angle d'ouverture souhaite.

- Repérer le bossage sur le bras, en dessous du moteur, qui indique la position de la butée d'ouverture.

- Placer la butée (q) dans l'encôche la plus proche verticalement du bossage sur le bras.

Si la butée n'est pas correctement mise en place:
- soit la déplacer dans l'encôche la plus proche vers l'extérieur,
- soit referrer légèrement le vantage pour que la butée tombe au fond de l'encoche

1.5 Raccordement electrique

Mise en place des passée-fils

Monter les passée-fils (j) sur les deux moteurs.

Raccordement des moteurs

Le moteur M1 actionne levantail qui

• s'ouvre en premier et se referme en dernier,
• s'ouvre pour l'ouverture piétonne du portail.

• Portail fermé, identifier levantail qui devra s'ouvoir en premier. M1 actionne cevantail.

Si M1 est à gauche Si M1 est à droite
Brancher le fil de ... sur la borne ... Brancher le f
M1	bleu	M1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

... sur la borne ...
M1	marron	M1 11 M2 12 131
M2	bleu

• Connecter les moteurs comme indiquedansle tableau ci-dessus:

Pour raccorder le moteur sans électronique à l'électronique de commande, utiliser un domino (m) ou une boite de déivation (non fournie) que vous placerez dans le moteur avant de remettre le capot.

Raccordement à l'alimentation secteur

Pour vous sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.

Utiliser un cable 3 × 1,5 ~mm^2 pour un usage extérieur (type H07RN-F minimum).

Utiliser impereativement le serre-cable fourni. Pour tous les cables basse tension, s'assurer qu'ils resistant a une traction de 100 N.

Vérifier que les conducteurs n'ont pas bouge après avoir appliqué cette traction.

1

• Sur un cable de type 3 × 1,5mm^2 , préparer 2 fils de 4cm (phase et neutre) et un fil de 8cm (terre).

2

Raccorder la phase et le neutre sur les bornes 16 et 17 (etiquette rouge «230 V»).
- Bloquer le cable d'alimentation 230 V avec le serre-cable (r) et les vis (t) fournis.

Deux sens de montage sont possibles en fonction du cable utilisé :

• Montage A: cable 3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm²
• Montage B: cable de diamètre supérieur.

3

• Brancher le fil de masse de l'électronique (u) en haut de l'électronique de commande.
  Raccorder le fil de terre de l'alimentation secteur et le fil de masse de

l'electronique (u) sur la borne du moteur avec la rondelle (n) et la vis (l).

Position de l'antenne

Le fil d'antenne doit être positionné vers le haut.

Le bon positionnement de l'antenne est essentiel pour un fonctionnement optimal.

Voir «Antonne déportede (option)», page 28 pour l'utilisation d'une antenné déportede.

Ne jamais recouper le fil d'antenne.

1.6 Verrouillage des moteurs

1

• Placer les vantaux à mi-course.

2

• Verrouiller les moteurs.
• Tourner le bouton jusqu'à ce que la marque soit en face du symbole

Auto-controle avant l'etape suivante

Avez-vous verrouillé les deux moteurs?

2.1 Mettre l'installation sous tension

Levoyant (1)
blignote (2 fois).

Le moteur est sous tension et en attente d'auto-apprentissage.

Si le voyant ne s'allume pas ou que le nombre de clignotements n'est pas celui attendu : voir «Diagnostic», page 37.

2.2 Vérifier le sens d'ouverture des vantaux

Appuyer sur la touche 1 de la télécommande et laisser le vantage commandé par M1 puis le vantage commandé par M2 s'ouvrir complètement :

• si le portail s'ouvre correctement, lancer l'apprentissage de la course du portail : voir «2.4 Lancer l'auto-apprentissage de la course du portail», page 24.
• si le portail ne s'ouvre pas correctement, réaliser la procEDURE décrite ci-dessous pour changer le sens d'ouverture des vantaux.

2.3 Changer le sens d'ouverture des vantaux

Réaliser la procedure ci-dessous seulement si votre portail ne s'ouvre pas correctement (par exemple, unvantail s'ouvre et l'autre se ferme).

1. Couper l'alimentation secteur.
2. Levantail qui démarre en premier (commandé par M1) part en fermetre.

Inverser les fils bleu et marron de M1 sur les bornes 10 et 11 du boitier electronique.
Levantail qui demarre en second (commande par M2) part en fermetre.
Inverser les fils bleu et marron de M2 sur les bornes 12 et 13 du boitier electronique.

1. Deverrouiller les moteurs.
2. Entrouvrir le portail.
3. Verrouiller les moteurs.
4. Remetre l'installation sous tension.

5. Verifier à nouveau le sens d'ouverture des vantaux :

6. si le portail s'ouvre correctement, lancer l'apprentissage de la course du portail.

7. si le portail ne s'ouvre pas correctement, recommencer la procEDURE de changement du sens d'ouverture des vantaux.

2.4 Lancer l'auto-apprentissage de la course du portail

Appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour lancer des mouvements COMPLETS d'ouverture/fermeture du portail. Continuer à ouvrir/fermer le portail en appuyant sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que le voyant © de l'électronique S'ALLUME FIXE.

Les mouvements du portail ne doivent pas etre interrompus (ouverture /fermeture complete).

S'ils sont interrompus, l'apprentissage reprendra automatiquement à la prochaine ouverte commandée.

Si levoyant clignote,relancer l'auto-apprentissage de la course du portail.

Si levoyant continue à clignoter consulter «Diagnostic», page 37.

Nota: Si vous venez de vérifier le sens d'ouverture des vantaux, cette première étape est déjà réalisée.

Le portail ne se ferme pas correctement?

À la fin de l'apprentissage, si levantail qui se ferme en dernier n'est pas bien plaqué contre l'autrevantail, déplacer légèrement la patte de fixation vers le pilier.

AVERTISSEMENT

A la fin de l'installation, vérifier impératifement que la détction d'obstacle est conforme à l'annexe A de la norme EN 12 453.

2.5 Mise en veille/reveil de l'electronique

Lorsque l'auto-apprentissage a ete effectue, l'electronique passen en veille apres 5 minutes d'inactivite afin de ne pas consommerd'énergie.

En etat de veille,tous les voyants sont eteints.

Pour vérifier si la motorisation est sous tension ou pour vérifier/ modifier le paramétrage, appuyer 2 secondes sur le bouton pour réveiller l'électronique. L'électronique repassera automatiquement en veille après 5 minutes d'inactivité.

2.6 Monter les capots des moteurs

• Placer les capots sur les moteurs.
• Visser les capots avec les vis (f).

VOS MOTEURS SONT PRÉTS À FONCTIONNER (mode de fonctionnement standard et en ouverture totale seule).

2.7 Fonctionnement standard et ouverture totale

Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées. La touche 1 des télécommandes commande l'ouverture totale du portail.

2.8 Détction sur obstacle

Si un obstacle est detecté (effort anormal sur la motorisation) :

Pendant l'ouverture du portail: le portail s'arrête.

Pendant la fermetre du portail : le portail s'arrête.

2.9 Formation des utilisateurs

Former tous les utilisateurs à l'usage en toute sécurité de ce portail motorisé (utilisation standard et principe de déverrouillage) et aux ✓ifications périodiques obligatoires.

Pour toute sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.

ll est conseilde de realiser l'auto-apprentissage de la course du portail avant de raccorder les accessoires (cellules photoelectriques, feu clignotant, etc.)

3.1 Cellules photoelectriques

ou

Fonctionnement avec des cellules photoélectriques

Si les cellules sont occultees à la fermeture du portail, le portail s'arrête et inverse son mouvement. Si le portail est fermé et que les cellules sont occultées, le portail ne s'ouvre pas.
Reconnaissance des cellules par l'électronique de commande en fonctionnement standard

Cette procedure ne doit être appliquée que dans les cas suivants :

• Branchement de cellules photoélectriques après avoir réalisé l'auto-apprentissage de la course du portail.
  Suppression de cellules photoélectriques.
• Désactivation du mode de fonctionnement avec fermetre automatique.

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Levoyant d'allume.

• Poser la télécommande contre l'électronique de commande.

• Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant clignote.

• Faire un appui bref sur la touche 2 de la télécommande. Le voyant Beteint puis clignote.

• Appuyer 2 fois sur la touche 1 de la télécommande.

#

En fonctionnement avec fermeture automatique, les cellules sont reconnues par l'électronique de commande au moment de l'activation de la fermeture automatique (voir page 31).

En cas de suppression des cellules

Répéter la procédure de reconnaissance des cellules par l'électronique en fonctionnement standard ci-dessus.

3.2 Feu clignotant

A

Ampoule 10 W - 24 V MAXIMUM - L'utilisation d'ampoule de puissance supérieure à 10 W- 24 V peut provoquer des dysfonctionnements de la motorisation.

Fonctionnement du feu clignotant

Le feu clignote pendant le mouvement du portail.

3.3 Batterie (option)

A

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.

La batterie de secours assure le fonctionnement du portail en cas de defaillance electrique.

Pour augmenter l'autonomie de la batterie en fonctionnement, les commandes filaires sont désactivées; seuils les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail.

Levoyant clignote (1 clignotement) lorsque le moteur fonctionne sur batterie.

Caracteristiques techniques de la batterie

Autonomie : 10 cycles en continu ou 24 heures sur un portail en parfait etat.

Temps de charge avant utilisation optimale de la batterie : 48 heures.

Durée de vie : 3 ans.

Pour une durée de vie optimale de la batterie, couper l'alimentation électric du portail au moins 3 fois par an pour le faire fonctionner quelques cycles sur la batterie.

3.4 Antenne déportée (option)

Une antenné déportée de plus longue portée peut remplacer l'antenne fil.
Elle se place sur le haut du pilier et doit être dégagée de tout obstacle.
Elle est raccordée aux bornes 1 et 2 (étiquette bleu «ANT») du boitier de commande :

l'ame du fil en borne 1,
- la tresse de masse en borne 2.

3.5 Visiophone (option)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.
Ne raccarder qu'un contact sec non alimenté.

3.6 Contact à clé (option)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.

3.7 Eclairage de zone (option)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.

Puisance de la sortie eclairage

La puissance maximum de la sortie éclairage est de 500 W :

• soit 5 lampes fluocompactes ou à leds
• soit 2 alimentations pour leds à basse tension
• soit 1 éclairage halogène 500 W max

Fonctionnement de l'éclairage de zone

L'clairage de zone sallume a chaque mise en route de la motorisation. Il s'estint automatiqueement 1 minute 30 après la fin du mouvement.

3.8 Alimentation solaire (option)

Ne jamais brancher le moteur à une alimentation 230 V pendant qu'il est branché à une alimentation solaire, le boîtier électronique du moteur risquerait d'être endommagé.

Lorsque le moteur fonctionne sur l'alimentation solaire : seuls les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail (les commandes filaires sont désactivées), les accessoires de sécurité filaires restent activés (cellules photoélectriques, feu clignotant).

Afin de limiter la consommation d'énergie de la motorisation, Somfy recommende :
- de fermer le portail pour optimiser la charge des batteries,
- de ne pas laisser le portail ouvert pendant plus de 2 jours,
- d'activer la fermetre automatique de l'installation (page 31).

4.1 Ouverture piétonne

Par défaut, les moteurs fonctionnent en ouverture totale seule. Si vous souhaitez utiliser l'ouverture piétonne, il faut l'activer.

Fonctionnement de l'ouverture piétonne

Activer l'ouverture piétonne

La touche 1 des télécommandes 2 ou 4 touches ne peut pas etre programmée pour commander l'ouverture pieton du portail. Voir «Presentation des telecommandes», page 33 pour plus d'informations.

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Le voyant allume.

• Poser la télécommande contre l'électronique de commande.

Appuyer sur la touche 2 de la
telecommande. Les voyants "RADIO" et s'allument
puis s'eteignent.L'ouverture pietonne est activee sur cette touche.

Désactiver l'ouverture piétonne

Répeter la procedure "Activer l'ouverture piétonne" avec la touche pour laquelle l'ouverture piétonne doit être désactivée. Le voyant s'allume puis s'éteint. L'ouverture piétonne est désactivée sur cette touche.

4.2 Fermetre automatique

Fonctionnement de la fermetre automatique

Appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour ouvrir le portail.

Le portail se referme après 30 secondes ou 5 secondes si un passage est detecté par les cellules photoelectriques.

La fermeture automatique du portail peut etre interrompe en appuyant sur la touche 1 de la telecommande. Pour ensuite refermer le portail, appuyer a nouveau sur la touche 1 de la telecommande.

Activer la fermetre automatique

La fermeture automatique ne peut etre activee que si des cellules photoelectriques sont cablées et reconnues par l'électronique de commande du moteur.

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Le voyant d'allume.

- Poser la télécommande contre l'électronique de commande.
- Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant clignote.

Une fois l'etape 3 réalisée, vous pouvez réaliser les étapes suivantes à distance (sansposer la télécommande contre l'électronique de commande).

- Rester appuyé sur la touche 2 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant éteigne puis s'allume fixe.

- Lorsque la touche 2 est relachée, levoyant clignote, appuyer 2 fois sur la touche 1 de la télécommande.
Levoyant Heste allumé.
La fermetre automatique est activée.

Désactiver la fermetre automatique

1

Appuyer 2 s sur le bouton de

l'électronique de commande.

Levoyant Oallume.

2

• Poser la télécommande contre l'électronique de commande.

• Rester appuyé sur la touche 1 de la

telecommande jusqu'à ce que levoyant

clignote.

34

Appuyer sur la touche 2 de la telecommande. Levoyant Gignote.

Appuyer 2

fois sur la

touche 1 de la

telecommande.

Le voya

ant est eteint.

La fermetre automatique est

désactivée.

5.1 Présentation des télécommandes

Les télécommandes RTS Somfy peuvent commander, selon les choix de paramétrage :

• l'ouverture totale du portail
• l'ouverture piétonne du portail
• un autre équipement Somfy RTS (exemple : moteur de porte de garage, volet roulant, etc.)

Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées et programmes pour que la touche 1 des télécommandes commande l'ouverture totale du portail.

Télécommande 2 touches

Télécommande 4 touches

Vou puez memoriser jusqu'a 16 points de commande (telecommandes, autre point de commande radio). Si you memorisez un 17eme point de commande, le premier memorise sera automatiquement efface.

Si you souhaitez programme une ouverture piétonne, elle doitforcément être programmée sur la touche suivant celle de l'ouverture totale (ex : ouverture totale commande par la touche 2, ouverture piétonne commande par la touche 3). La programmation de l'ouverture piétonne sur la touche 1 des télécommandes est impossible.

Possibilities de programmation de la télécommande 2 touches

	Touches 1	Touches 2
Possibilité 1 Ouverture totale Ouverture piétonne ou autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 2 Autre équipement Somfy RTS Ouverture totale

Possibilities de programmation de la télécommande 4 touches

	Touché 1	Touché 2	Touché 3	Touché 4
Possibilité 1 Ouverture totale Ouverture piétonne		ou autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 2 Autre automatisme Somfy RTS		Ouverture totale Ouverture	piétonne ou autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 3 Autre automatisme Somfy RTS		Autre automatisme Somfy RTS	Ouverture totale Ouverture	piétonne ou autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 4 Autre automatisme Somfy RTS		Autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS	Ouverture totale

Utilisation d'une télécommande 3 touches

Pour ouvrir complètement le portail, appuyer sur la touche "Montée" de la télécommande.

Pour ameter le portail en cours de mouvement, appuyer sur la touche centrale de la télécommande.

Pour fermer le portail, appuyer sur la touche "Descente" de la télécommande.

La télécommande 3 touches ne peut pas etre utiliser pour modifier le parametrage du moteur.

5.2 Ajouter une télécommande

Telecommande 2 ou 4 touches

12

Appuyer 2 s sur le bouton de l'électronique de commande. Le voyant s'allume.

（2）

• Poser la nouvelle télécommande à programmermer contre l'électronique de commande.

• Faire un appui bref sur la touche de la télécommande à programmer. Levoyant "RADIO" s'allume puis s'éteint lorsque vous relâchez la touche de la télécommande.

L'ouverture totale est programmée sur cette touche.

Telecommande 3 touches

12

Appuyer 2 s sur le bouton de l'électronique de commande. Le voyant 3 allume.

1

• Poser la nouvelle télécommande à programmermer contre l'électronique de commande.

• Faire un appui bref sur une touche de la télécommande à programmer. Levoyant "RADIO" s'allume puis s'éteint lorsque vous relâchez la touche de la télécommande.

La télécommande est méorisé.

5.3 Supprimer les télécommandes

La motorisation doit être déconnectée de toute source d'alimentation durant le nettoyage, la maintenance et lors du remplacement des pièces.

6.1 Assistance

Si la panne persiste ou pour tout autre probleme ou demande de renseignement sur votre motorisation, rendez-vous sur notre Forum d'entraide: forum.somfy.fr.

La communauté est là pour vous répondre, et la réponse à votre question y figure peut être déjà!

Voupuez eaglement prendre contact apres d'un conseiller Somfy par telephone au 0820055055 (0.15c la minute),disponibilite du service sur www.somfy.fr

6.2 Changer la pile de la télécommande

La durée de vie de la pile, généralement constatée, est de 2 ans.

1

Retirer le clip de la télékomande.

Insérer le tournevis dans la fente et soulever le capot.

Retirer la pile a l'aide d'un tournevis.

Remplacer la pile (3 V CR 2430 ou CR 2032).

12

Dévisser l'arrière de la télécommande.

Retirer les vis. Retirer

carriere de la telecommande.

Remplacer la pile (3 V CR 2430 ou 2032).

Remetre puis visser l'arriere de la telecommande.

6.3 Deverrouiller / verrouiller les moteurs

En déverrouillant les moteurs, le portail peut être manoeuvré manuellement en cas de panne électrique.

Déverrouillage des moteurs Verrouillage des moteurs

6.4 Effacer les réglages

Dans quels cas effacer les réglages?

• Apre s'apprentissage de la course du portail, si you changez la bute d'ouverture de position ou si you modifie z le cablage des moteurs.
• En cas de déetections d'obstacle interpêstives dues à une Usure normale du portail.

12

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Le voyant allume.

• Poser la télécommandemémorisée sur la cible.

• Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant gnote.

Appuyer 1 fois sur la touche
1 de la télécommande.
Levoyant"RESET"clignote.

5
Pour effacer les rélagles*

• Rester appuyé sur la touche 2 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant "RESET" s'allume.

5
Pour effacer les réglages* et les télécommandes/ points de commande méorisés

Rester appuyé sur la touche 2 de la télécommande jusqu'à ce que tous les voyants s'allument.

6

Levoyant clignote 2 fois (voir «Lancer l'auto-apprentissage de la course du portail», page 24).

*Course du portail, désactivation des paramètres, ...

6.5 Diagnostic

Diagnostic Dépannage
Les moteurs ne répondent pas aux commandes de la télécommande	Portée de la télécommande réduite - Vérifier la pile de la télécommande (voir «Changer la pile de la télécommande», page 35).- Vérifier l'antenne de l'électronique (câblage, position, voir page 23).- Vérifier qu'il n'y a pas d'élement extérieur susceptible de perturber les émissions radio (pylône électrique, murs ferraillets, etc.). Si tel est le cas, prévoir une antenne déportée.
	Télécommande non mémorisée Mémurisera la télécommande (voir page 34).
	Moteurs mal câblés Vérifier le câblage des	moteurs (voir page 21).
Levoyant du boîtier de commande est étéeint	L'électronique est en veille	Appuyer 2 s sur le bouton pour réveiller l'électronique.
	Électronique de commande non alimentée	- Vérifier l'alimentation secteur.- Vérifier le cable d'alimentation.
Levoyant du boîtier de commande clignote :
1 clignotement Fonctionnement sur batterie	de secours Vérifier l'alimentation secteur.
2 clignotements	Moteur en attente d'autore-aprentissage	Lancer l'auto-aprentissage de la course du portail (voir page 24).
3 clignotements	Cellules photoélectriques en défaut	- Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacle entre les cellules.- Vérifier l'alignment des cellules.- Vérifier le câblage des cellules (voir page 27).- Vérifier qu'il n'y a pas de poussière ou d'insectes à l'intérieur des cellules.- Si les cellules sont volontairément débranchées, repétér la procédure de reconnaissance des cellules par l'électronique du moteur en fonctionnement standard page 27.
4 clignotements Commande permanente sur "START" du boîtier électronique (bornes 5-6)	Vérifier les accessoires branchés sur "START" de l'électronique de commande.
5 clignotements Sécurité thermique de l'électronique enclenchée	Laisser l'électronique refroidir jusqu'à ce que le voyant se rallume fixe.
6 clignotements Court-circuit sur "BUS" du boîtier électronique (bornes 3-4)	Vérifier les accessoires branchés sur "BUS" de l'électronique.
	Court-circuit sur "24 V" du boîtier électronique (bornes 7-9)	Vérifier l'accessaire branché sur "24 V" de l'électronique.
	Court-circuit sur FLASH du boîtier électronique (bornes 8-9)	Vérifier le câblage du feu clignotant (voir page 28).
	Court-circuit moteur Vérifier le câblage des moteurs (voir page 21).
7 clignotements Défaut électronique Contacter l'assistance Somfy.
Alimentation 230 V-50Hz / 24V (en solaire)
Type de moteur 24 V
Puissance du moteur 120 W
Puissance maxi consommée(avec éclairage de zone)		600 W
Consommation en veille 4,5 W
Fréquence maximum de manoeuvres par jour 20 cycles / jour		10 cycles / jour en solaire
Temps d'ouverture* 11 s à 90°
Détection d'obstacle automatique Conformé à la norme EN 12 453
Température de fonctionnement -20°C à +60°C
Protection thermique Oui
Indice de protection IP 44
Récepteur radio intégré Oui
Télécommandes :– Fréquence radio– Portée en champ d'utilisation– Quantité mémorisable		433,42 MHz, < 10 mW~ 30 m16
Connections possibles :– Sortie pour feu clignotant– Sortie éclairage		Clignotante, 24 V, 10 W maximum500 W maxi en 230 V· soit 5 lampes fluocompactes ou à ledssoit 2 alimentations pour leda bassetension· soit 1 éclairage halogène 500 W max
– Sortie alimentation accessoires– Entrée pour batterie de secours– Entrée pour cellules photo-électriques– Entrée de commande de type contact sec		24 Vdc / 15 W maxiOuiOuiOui, uniquement en 230 V

Lavitesse sajuste en fonction du poids du portail..

Somfy France

0 820 055 055 (0,15€ la minute)

Forum d'entraide:forum.somfy.fr

SomfyGmbh

07472/930-495

www.somfy.de

Somfy LLC Russia

8 [phone]

www.somfy.ru

50 avenue du Nouveau Monde

74300 CLUSES

FRANCE

www.somfy.com