F10 - Téléphone Fysic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléphone fixe
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités d'appel	Numérotation rapide, haut-parleur
Accessibilité	Touches larges, son amplifié
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Compact, léger
Maintenance	Nettoyage régulier, vérifier les connexions
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie limitée de 2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec les appareils auditifs

FOIRE AUX QUESTIONS - F10 Fysic

Comment puis-je régler la luminosité de mon Fysic F10 ?

Pour régler la luminosité, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Affichage' puis ajustez le niveau de luminosité selon vos préférences.

Mon Fysic F10 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que votre téléphone est chargé. Essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je ajouter un contact sur le Fysic F10 ?

Ouvrez l'application 'Contacts', appuyez sur 'Ajouter' et entrez les informations du contact. Ensuite, sauvegardez les modifications.

Comment puis-je activer le mode silencieux ?

Pour activer le mode silencieux, appuyez sur le bouton de volume et sélectionnez l'icône de mode silencieux, ou allez dans 'Paramètres', puis 'Son' pour activer le mode silencieux.

Comment réinitialiser mon Fysic F10 aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Sauvegarder et réinitialiser', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix.

Pourquoi mon Fysic F10 ne capte pas de réseau ?

Vérifiez que votre carte SIM est correctement insérée et que vous êtes dans une zone de couverture réseau. Redémarrez votre téléphone si nécessaire.

Comment puis-je transférer des fichiers vers mon Fysic F10 ?

Connectez votre Fysic F10 à un ordinateur via un câble USB. Sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur votre téléphone pour accéder aux données et transférez les fichiers souhaités.

Mon Fysic F10 est lent, que puis-je faire ?

Essayez de fermer les applications en cours d'exécution, libérez de l'espace de stockage en supprimant des fichiers inutiles ou redémarrez votre téléphone pour améliorer les performances.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Fysic F10 ?

Allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'À propos du téléphone', puis 'Mises à jour du système'. Suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Comment utiliser la fonction d'assistance vocale sur le Fysic F10 ?

Pour utiliser l'assistance vocale, appuyez longuement sur le bouton d'accueil ou activez-la dans les paramètres d'accessibilité. Suivez les instructions pour configurer l'assistant.

MODE D'EMPLOI F10 Fysic

links). Drücken Sie dann die *Taste (Taste unten links). Technische Daten Netzwerk: GSM900 Klasse 4 / 880,2 bis 959,8 MHz / < 33 dBm DCS1800 Klasse 1/ 1710,2 bis 1879 MHz / < 30 dBm WCDMA Klasse 3 Band I / 1922,4 bis 2167,6 MHz / < 24 dBm WCDMA Klasse 3 Band VIII / 882,4 bis 957,6 MHz / < 24 dBm LTE Klasse 3 Band 1, 3, 7, 8, 20, 28 / 703 bis 2170 MHz / < 24 dBm Bluetooth 5.0 FHSS / 2402 bis 2480 MHz / < 20 dBm UKW-Empfang / 87,5 bis 108 MHz GNSS GPS / 1575,42 MHz Akku: Lithium-Ionen, 3,7 V, 1000 mAh SAR/DAS: Kopf: 0,665 W/kg - Körper: 1,783 W/kg - Extremitäten: 1,779 W/kg38 Informationen zum Netzteil: Herstellername und Anschrift: Shenzhen YingQin Electronic Co., Ltd, Floor 5, Building 8, Zhengzhong Industrial Plant, Xintian Communinity, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen, China Modellidentifikator: EE-0501000DPE Eingangsspannung: 100 – 240 V AC Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs: 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5,0 V DC Ausgangsstrom: 0,5 A Ausgangsleistung: 5,0 W Durchschnittliche Effizienz bei Normallast: 73,78 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,08 W39 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Commaxx, dass das Funkgerät vom Typ F10 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/F10_doc.pdfManuel d’utilisation du F10 Téléphone mobile avec touche d’urgence1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone Fysyc F10. Ce téléphone mobile pour personnes âgées, simple et convivial, est compatible avec les appareils auditifs et les réseaux mobiles 4G. Il offre de nombreuses fonctions telles qu’une touche d’alarme SOS qui permet d’envoyer des SMS avec un message SOS aux numéros d’urgence ou d’appeler les numéros d’urgence en mode mains libres. Les textes sur l’écran LCD couleur sont de grande taille et les touches du clavier sont très lisibles. Le téléphone est doté de grosses touches, de touches de numérotation rapide, d’une amplification du volume des appels, d’une fonction de zoom, d’une lampe torche intégrée, d’une grande autonomie en veille et en fonctionnement. Il offre des fonctions de calendrier, de calculatrice, d’appareil photo/caméra, de radio FM, de répertoire téléphonique. Il est équipé d’un haut-parleur, de touches d’appel rapide et interdit le verrouillage de la carte SIM. Il est important que vous lisiez les instructions ci-dessous afin d’utiliser au mieux votre téléphone Fysic F10. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation future.2 Description du téléphone3 Description des touches et présentation du téléphone

4. Touche de sélection de gauche

6. Touche d’appel rapide : M1

7. Messagerie vocale

8. Bouton de verrouillage

9. Touche de la lampe torche

10. Touche de sélection de droite/touche de

11. Touche de fin d’appel/Marche/Arrêt

12. Touche d’appel rapide : M2

13. Touche d’amplification

14. Touche de mise en sourdine/méthode de

17. Couvercle de la batterie

20. Prise de station d’accueil

23. Prise du charge USB

24. Point de contact pour la recharge du

• téléphone4 Table des matières Installation p. 7
• Installation de la carte SD----------------------------------------------------------- 7 Installation de la carte SIM --------------------------------------------------------- 8 Installation de la batterie ------------------------------------------------------------ 8 Menu p. 9
• Contacts p. 9
• Ajouter un nouveau contact ------------------------------------------------------- 10 Contact photo ------------------------------------------------------------------------ 11 Suppression multiple --------------------------------------------------------------- 12 Importer/Exporter ------------------------------------------------------------------- 12 Autres --------------------------------------------------------------------------------- 12 Message p. 13
• Ecrire un message ------------------------------------------------------------------ 13 Boîte de réception ------------------------------------------------------------------- 14 Messages envoyés ------------------------------------------------------------------ 15 Brouillons ---------------------------------------------------------------------------- 165 Messages envoyés ------------------------------------------------------------------ 16 Boîte de réception sécurisée ------------------------------------------------------- 16 Modèles ------------------------------------------------------------------------------ 16 Message de diffusion --------------------------------------------------------------- 17 Serveur messagerie ----------------------------------------------------------------- 17 Réglages ------------------------------------------------------------------------------ 17 Capacité des messages ------------------------------------------------------------- 17 Journal des appels p. 18
• Alarme p. 19
• Appareil photo p. 20
• Magnifier p. 22
• Enregistreur p. 22
• Outils p. 23
• Calendrier ---------------------------------------------------------------------------- 24 Calculatrice -------------------------------------------------------------------------- 25 Alarme -------------------------------------------------------------------------------- 25 Multimédia p. 266
• Réglages p. 28
• Réglages SOS------------------------------------------------------------------------ 28 Paramètres du téléphone ----------------------------------------------------------- 29 Paramètres d’appels ---------------------------------------------------------------- 32 Afficher ------------------------------------------------------------------------------- 32 Profils --------------------------------------------------------------------------------- 33 Sécurité ------------------------------------------------------------------------------- 34 Connecter ---------------------------------------------------------------------------- 35 Bluetooth ----------------------------------------------------------------------------- 35 Vitesse de numérotation ------------------------------------------------------------ 36 Numérotation Voix ------------------------------------------------------------------ 37 Amplify receiver volume ---------------------------------------------------------- 37 Spécifications p. 38
• Déclaration de conformité EU Installation IMPORTANT Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la batterie. Installation de la carte SD Insérez la carte de mémoire dans la fente sous le logement pour carte SIM, en veillant à ce que la carte soit face vers le bas. Ne rayez pas et ne pliez pas la carte. La carte SD est utilisée comme stockage pour le téléphone. Si vous connectez le téléphone à un ordinateur par un câble USB, vous pouvez copier des données telles que de la musique, des contacts, des photos.8 Installation de la carte SIM p. 407

1. Insérez la carte SIM dans la fente pour carte SIM près de l’emplacement pour carte

de mémoire. (Assurez-vous que la carte est face l’intérieur)

2. Avant de retirer la carte SIM, éteignez d’abord le téléphone.

Installation de la batterie À la première utilisation du téléphone, chargez la batterie pendant 4 heures pour l’optimiser. Retirez le couvercle de la batterie, insérez la batterie dans le compartiment de batterie, puis remettez en place le couvercle.9 Menu En mode veille, sélectionnez à l’aide de la touche de sélection de gauche « Menu » et les touches de défilement les différentes options au choix : Phonebook (Contacts), Message, Call logs (Journals des appels), Alarme, Appareil photo, Magnifier, Recorder (Enregistreur), Organiser (Outils), Multimédia, Settings (Réglages). Les chapitres ci-après expliquent chaque section dans le détail. Contacts Lorsque vous accédez au menu Phonebook (Contacts), vous pouvez immédiatement ajouter des contacts ou, en appuyant sur la touche de sélection de gauche , choisir Options où vous pourrez accéder à : New (Nouveau contact), Photo contact (Contact photo), Delete multiple (Suppression multiple), Import/Export (Importer/Exporter), Others (Autres). Vous pouvez accéder à ces options à l’aide des touches de défilement et, en appuyant sur la touche de sélection de gauche , choisir l’option désirée.10 Remarque : accédez au menu « Phonebook » (Contacts) en appuyant sur la touche de sélection de droite/touche de retour ou sur la touche de sélection de gauche pour choisir l’icône du répertoire. Ajouter un nouveau contact : Ajoutez un nouveau contact sur la carte Sim ou le téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection de droite/touche de retour pour accéder

au menu « Phonebook » (Contacs).

2. Sélectionnez Ajouter des contacts à l’aide de la touche de sélection de gauche

, puis New (Nouveau) à l’aide de la touche de sélection de gauche . Décidez d’enregistrer votre contact dans votre « Phone » (Téléphone) ou sur la « SIM card » (Carte SIM).

3. À l’aide des touches , choisissez de saisir le nom, le numéro de téléphone et une

photo. Suivez ensuite le menu en appuyant sur la touche de sélection de gauche pour saisir les informations.

4. Appuyez sur la touche de sélection de droite/touche de retour pour effectuer

l’opération Save (Enregistrer). Recherche de contacts : pour rechercher un contact, suivez les instructions suivantes :11

Accédez à Phonebook (Contacts) , d’où vous pouvez : a. utiliser les touches de défilement pour rechercher le contact désiré. b. Dans le champ de recherche, saisissez les premières lettres du nom pour faire apparaître le contact désiré. Contact photo : Accédez à « Phonebook » (Contacs) puis à l’option Photo Dial (Mémoire photo) et choisissez un contact de 1 à 8 à l’aide des touches de défilement .

1. Sélectionnez Options pour :

• ajouter un contact à partir du répertoire,

• saisir les détails pour modifier le numéro, la photo (sélectionnée à partir de l’album ou prise directement avec l’appareil photo). Remarque : l’utilisation de la taille de l’image par défaut 176 x 220 pixels pour prendre une photo permet d’identifier plus facilement et correctement l’appelant). La photo est également utilisée lorsque vous appelez le contact correspondant ou celui-ci vous appelle. Enfin, modifiez la sonnerie. Sélectionnez Save (Enregistrer).12

2. À l’aide des touches , sélectionnez la photo de l’appelant que vous avez prise.

Remarque : si vous sélectionnez un contact de votre répertoire et vous appuyez sur « Options » pour consulter les informations du contact, les modifier, l’appeler ou lui envoyer directement un SMS. Suppression multiple : L’option vous permet de sélectionner plusieurs contacts et de les supprimer. Importer/Exporter : Importez ou exportez des contacts. Autres : Affiche l’état de la mémoire des contacts.13

Message En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option Message à l’aide des touches de défilement. Les options suivantes sont disponibles : Write message (Écrire un nouveau message), Inbox (Boîte de réception), Outbox (Messages envoyés), Drafts (Brouillons), Sentbox (Messages envoyés), Security inbox (Boîte de réception sécurisée), Templates (Modèles), Broadcast message (Message de diffusion), Voice mail (Serveur messagerie), Settings (Réglages), Message capacity (Capacité des messages).

1. Appuyez sur Menu et accédez à Message à l’aide des touches de défilement.

2. Sélectionnez Write message (Écrire un message), puis appuyez sur OK.

3. Choisissez d’abord votre contact en accédant à Options – Phonebook (Contacts) –

Select contact (Sélectionner un contact) – Options – Mark (Marquer) – OK → pour afficher le contact et commencer à saisir votre message.14

4. Appuyez sur Options pour sélectionner Send (Envoyer) pour envoyer le message.

Si vous recevez un message texte, un son d’avertissement retentira. La mention 1 NEW MESSAGE (1 NOUVEAU MESSAGE) apparaît sur l’écran LCD. Remarque : appuyez sur Options pour sélectionner la fonction désirée parmi Insert template (Insérer un formulaire), Add contact info (Ajouter infos contacts), Add phiz (Ajouter une expression), Save as draft (Sauvegarder en tant que projet), Exit (Quitter). IMPORTANT ! Appuyez sur la touche de sélection de la méthode de saisie pour choisir comment écrire les messages. Boîte de réception :

1. Appuyez sur Menu et accédez à l’option Message à l’aide des touches de défilement.

2. Sélectionnez Inbox (Boîte de réception), puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez un message dans la liste, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le

message. Autres options disponibles : Reply by SMS (Répondre par SMS) Saisissez votre message, puis envoyez-le à votre correspondant.15 a. Répondre : répondez au message reçu. b. Effacer : appuyez sur OK pour supprimer le message. c. Tout effacer : supprimez tous les messages reçus. d. Appel : appuyez sur Call (Appeler) pour appeler le correspondant. e. Déplacer : appuyez sur Move (Déplacer) pour déplacer les messages dans la boîte de réception sécurisée, sur la SIM ou le téléphone. f. Signet : marquer ou supprimer la marque des messages sélectionnés. g. Trier : les options suivantes sont disponibles au choix Time (Heure), Phonebook (Répertoire), Subject (Sujet) et Type. h. Exporter les SMS : exportez le SMS à un emplacement ou sur la carte de mémoire.

i. Ajouter un expéditeur: ajoutez le correspondant à votre liste de contact.

j. Supprimer les numéros identiques k. Ajouter à la liste noire : ajoutez le numéro à la liste d’exclusion de sorte que le correspondant ne vous contacte plus. Messages envoyés :

1. Appuyez sur Menu pour accéder à l’option Message, puis appuyez sur OK.

2. Sélectionnez Outbox (Messages envoyés), puis appuyez sur OK.16

3. Sélectionnez un message de la liste, puis appuyez sur Options pour renvoyer,

supprimer, supprimer tout, déplacer, marquer ou trier les messages. Brouillons : Consultez les messages que vous avez enregistrés. La boîte des brouillons mémorise les messages que vous avez enregistrés, mais que vous n’avez pas encore envoyés.

1. Menu ---> Message ---> Drafts (Brouillons).

2. Faites défiler les messages jusqu’à celui que vous désirez revoir.

3. Vous avez la possibilité de supprimer, de modifier, de déplacer, de marquer ou de

trier vos messages. Messages envoyés : consultez ici les messages que vous avez envoyés. Boîte de réception sécurisée : consultez ici tous les messages protégés par le mot de passe par défaut « 1234 » et que vous avez déplacés. Modèles :17 consultez ici les modèles de messages que vous aimeriez utiliser pour envoyer un message. Vous pouvez créer votre propre modèle de message en choisissant « Edit » (Modifier) pour personnaliser le texte. Message de diffusion : consultez et activez ici le message de diffusion. Un message de diffusion est un message que vous pouvez envoyer à tous vos contacts ou à un groupe de contacts. Serveur messagerie : enregistrez ici le numéro de votre messagerie vocale. Réglages : consultez ici la validité des SMS, le rapport d’état, le chemin de réponse, les messages envoyés enregistrés, l’emplacement de stockage préféré (carte SIM ou téléphone). Exportez également à partir d’ici les SMS. Capacité des messages : Vérifiez ici la mémoire réservée aux SMS sur la carte SIM ou le téléphone (200 au maximum).18

Remarque : vous pouvez également supprimer des messages de la boîte de réception, de sortie, de brouillons ou d’envoi.

1. Menu ---> Message ---> Sélectionnez soit Inbox (Boîter de réception), Outbox

(Messages evoyés), Drafts (Brouillons) ou Sentbox (Messages evoyés) puis ---> Options ---> Delete All (Supprimer tout) ---> Yes (Oui).

1. En mode veille, appuyez sur Menu, accédez à l’option Call logs (Journals des

appels) à l’aide des touches de défilement, puis appuyez sur OK.

2. Tous les appels en absence, composés, reçus et refusés, rejetés sont enregistrés dans

les Call logs (journal des appels).

3. À l’aide des touches de défilement , affichez les appels manqués, composés,

reçus et refusés ou supprimez tous les journaux des appels ou encore consultez les compteurs d’appels.19 Alarme

1. En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option « Alarme » (Réveil) à l’aide

des touches de défilement. Appuyez sur OK, puis sélectionnez les réveils désirés.

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option Status (État) pour l’activer ou

3. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option Edit (Modifier) pour mettre

en place un réveil, régler l’heure, la sonnerie et le mode de répétition du réveil.

4. Saisissez l’heure à l’aide des touches du clavier numérique.

5. À l’aide des touches de défilement, sélectionnez Repeat mode (Mode de répétition)

et réglez-le sur Once/Daily/Working days (Une fois/Tous les jours/Tous les jours de travail). Pour arrêter le réveil, appuyez sur Off (Arrêt) ou Snooze (Reporter) pour faire sonner le réveil plus tard. Remarque : le réveil sonne même si le téléphone est éteint.20 Appareil photo

1. Appuyez sur Menu et, à l’aide des touches de défilement, sélectionnez Camera

(Caméra), puis appuyez sur OK.

2. Prenez une photo, puis appuyez sur OK

3. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Image viewer (Afficheur d’image).

a) Toutes vos images s’affichent par défilement. b) Si vous appuyez à nouveau sur Options, vous accédez aux opérations au choix View (Vue), Delete (Effacer), Mark (Signet), Rename (Renommer), Slide play (Lecture diapositive), Détails. View (Vue) : l’image s’affiche en plein écran. Delete (Effacer) : l’option vous permet de supprimer des photos. Mark (Signet) : l’option vous permet de sélectionner plusieurs photos. Rename (Renommer) : l’option vous permet de renommer une image. Slide play (Lecture diapositive) : un diaporama de vos images s’affiche. Details (Détails) : affichez toutes les informations sur votre photo, telles que le nom de fichier, la date, l’heure, la taille, l’emplacement, la résolution.21

4. Appuyez sur Options pour sélectionner Video mode (Mode DV). Si vous appuyez

sur OK , vous commencerez un enregistrement vidéo. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Options pour sélectionner l’opération désirée parmi New (Nouveau), Delete (Supprimer), Send (Envoyer), Play (Lire), View video directory (Afficher le répertoire vidéo).

5. Appuyez sur Options pour sélectionner Effect (Effet). Vous pouvez ici régler les

différents paramètres de couleur.

6. Appuyez sur Options pour sélectionner Settings (Réglages). Choisissez le

paramètre à régler parmi Size (Taille), Quality (Qualité), Banding (Effet bande), Sound (Son), Auto save (Enregistrement automatique), Storage (Stockage). Avertissement ! Si l’espace libre de la carte de mémoire est insuffisant, supprimez certains documents ou augmentez l’espace de stockage.22

Magnifier En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option Magnifier à l’aide des touches de défilement. Grâce à la loupe, les utilisateurs peuvent zoomer l’image de la caméra en réglant la distance de mise au point. Grâce à cette fonction, les personnes âgées peuvent lirer des journaux, des magazines et d’autres livres plus facilement. Appuyez sur le bouton pour agrandir ou réduire le zoom.

Enregistreur En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option Recorder (Enregistreur) à l’aide des touches de défilement.

2. Appuyez sur Options pour choisir une opération parmi Start recording

(Début de l’enregistrement), Record file list (Liste des enregistrements),23 Storage (Mémoire), File format (Format du fichier), Stop recording (Arrêter l’enregistrement). L’enregistreur se met à enregistrer. Vous pouvez mettre en pause/reprendre l’enregistrement. Si vous appuyez sur « Stop », vous stockez votre enregistrement. Si vous appuyez sur Options, vous pouvez choisir une opération parmi Play (Lire) le son que vous avez enregistré, Delete (Supprimer) pour le supprimer, Send (Envoyer) pour l’envoyer, Record (Enregistrer) pour enregistrer le son, Store (Stocker) pour le stocker. Choisissez également votre file format (format de fichier). Remarque : avant de commencer l’enregistrement, il est préférable de définir les paramètres désirés ! Outils En mode veille, appuyez sur Menu et, à l’aide des touches de défilement, sélectionnez une option parmi Calendar (Calendrier), Calculator (Calculatrice) et Alarme24 Calendrier :

1. Appuyez sur Menu pour accéder à Organizer (Outils), puis sur OK pour

sélectionner Calendar (Calendrier). La date et le jour courant s’affichent à l’écran.

2. Appuyez sur Options pour effectuer les réglages suivants :

Add new schedule (Ajouter une tâche) : pour insérer des rappels importants. a) Saisissez le sujet de l’événement. b) Saisissez la date et l’heure de début de l’événement. c) Activez la sonnerie et définissez le mode de répétition de l’événement. d) Enregistrez l’événement. View schedules (Afficher les tâches) : l’option permet d’afficher les dates sélectionnées. All schedules (Toutes les tâches) : l’option permet d’afficher tous les événements. Clear today’s schedules (Supprimer les tâches du jour) : l’option permet d’effacer les événements du jour. Clear all (Effacer tout) : l’option permet d’effacer tous les événements. Go to date (Chercher par date) : affiche les événements programmés à la date désirée.25 Calculatrice :

1. Appuyez sur Menu pour accéder à Organizer (Agenda), puis sur OK pour

sélectionner Calculator (Calculatrice).

2. Effectuez des calculs de la façon suivante :

a) Saisissez le premier nombre, puis insérez les décimales à l’aide de la ouche *+. b) À l’aide des touches et , sélectionnez les signes d’opération (+ - x / =). c) Saisissez le second nombre, puis appuyez sur la touche de gauche OK. Le résultat de l’opération s’affiche à l’écran. Alarme :

1. Appuyez sur Menu pour accéder à Organizer (Outils), puis sur OK pour

sélectionner Alarme.

2. Vous pouvez créer 3 réveils différents. Veuillez-vous reporter au chapitre

Réveil pour effectuer les réglages nécessaires.26 Multimédia En mode veille, appuyez sur Multimedia (Multimédia), puis sur OK. Appuyez sur les touches de défilement pour choisir les options suivantes : Image, Camera (Appareil photo), DV, Audio, Vidéo, Radio FM, My files (Liste des dossiers). Image : l’option permet d’afficher toutes les photos enregistrées sous ce menu. Caméra : reportez-vous au chapitre « Caméra ». DV : vous pouvez enregistrer une vidéo. Pour les détails, reportez-vous au chapitre « Enregistrement ». Audio : l’option permet d’afficher tous les fichiers audio sous ce menu. À l’aide des touches de défilement, réglez le volume. Appuyez sur « Options » pour choisir un élément parmi « Music list » (Liste musicale), « Refresh » (Actualiser), « Add » (Ajouter), « Set as ringtone » (Définir la sonnerie), « Shuffle » (Aléatoire), « Repeat » (Répétition), « Settings » (Réglages), « Exit » (Sortir). Vidéo : l’option permet d’afficher tous les fichiers vidéo sous ce menu. À l’aide des touches de défilement, réglez le volume. Radio FM : Appuyez sur Option pour choisir l’option désirée.

1. Sélectionnez Auto search and save (Recherche automatique et

mémoriser) et appuyez sur la touche pendant quelques secondes. La recherche automatique des stations radio est lancée.27

2. Appuyez sur Options pour afficher et configurer/enregistrer votre liste

des stations. Sélectionnez Manual search (Recherche manuelle) pour rechercher la station que vous aimez.

3. Sélectionnez Open speaker (Activer le haut-parleur) si vous avez

inséré des écouteurs dans le téléphone pour écouter la station.

4. Appuyez sur Background play (Lecture en arrière-plan). Si vous

placer le commutateur sur On (Activé), la radio continue la lecture en mode veille.

5. Sélectionnez Record (Enregistrer) pour enregistrer la station actuelle.

6. Consultez les options Timing record (Durée d’enregistrement) et

Predefined time & frequency (Durée prédéfinie et fréquence).

7. Sélectionnez Record file list (Liste des enregistrements) pour afficher

la liste des enregistrements.

8. Sélectionnez Storage (Stockage) pour choisir un emplacement de

stockage sur le téléphone ou la carte mémoire.

9. Appuyez sur les touches fléchées pour changer de station.

10. Appuyez sur la touche de volume pour régler le volume.

Appuyez sur la touche pour mettre en marche ou arrêter la radio FM.28 Liste des dossiers : l’option vous permet de gérer tous vos fichiers. Il est possible d’afficher, de renommer, de copier, de supprimer, de déplacer les fichiers du téléphone et de la carte de mémoire. Vous pouvez sélectionner tous les documents enregistrés tels que les fichier audio, vidéo, les photos, la musique, etc.

Réglages En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option Settings (Réglages) à l’aide des touches de défilement. Les options suivantes sont disponibles : SOS, Phone settings (Paramètres du téléphone), Call settings (Paramètres d’appels), Display (Afficher), Profiles (Profils), Security (Sécurité), Connections (Connecter), Bluetooth, Speed dial (Vitesse de numérotation), Dial Num Voice (Numérotation Voix), Amplify receiver volume (Amplification du volume de réception). Réglages SOS :

1. À l’aide des touches de défilement, accédez à Menu --> Settings (Réglages)-->

SOS setting (Réglages SOS) et placez « Status » (État) sur On (Marche).

2. Liste des numéros SOS : vous pouvez ajouter jusqu’à 5 numéros de contact.29

3. Envoyer SMS SOS : si vous souhaitez envoyer un message de notification

d’urgence lorsque vous appuyez sur la touche SOS, placez « Status » (État) sur On (Marche).

4. Réglages du message SOS : Le message par défaut est « Please help me! I am in

an emergency (À l’aide ! Je suis dans une situation d’urgence) » . Vous pouvez modifier le SMS si vous le souhaitez.

5. État de la tonalité d’alerte : Si vous souhaitez émettre une alerte sonore lorsque

vous appuyez sur la touche SOS, placez « Status » (État) sur On (Marche). Dans ce cas, l’alerte permettra d’avertir les personnes dans le voisinage qu’une personne âgée est en danger. Paramètres du téléphone : Appuyez sur Menu et accédez à Settings (Réglages) à l’aide des touches de défilement pour sélectionner Phone settings (Réglages du téléphone), puis appuyez sur OK. Vous pouvez ainsi effectuer les réglages suivants :

a) Sélectionnez Time and date (Heure et date), puis appuyez sur OK. b) Sélectionnez Set time/date (Régler l’heure/date) pour régler l’heure et la date.30 c) Sélectionnez Set format (Régler le format) pour définir le format de l’heure (12 ou 24) et de la date. d) Sélectionnez Date format (Format de la date) pour définir le format de la date (Année-Mois-Jour ou Mois-Jour-Année ou Jour-Mois-Année). e) Sélectionnez World clock (Fuseau horaire) pour définir un fuseau horaire d’une ville, supprimer le fuseau horaire d’une ville ou définir le passage à l’heure d’été. f) Sélectionnez Update time settings (Mettre à jour les réglages de l’heure).

1) Activez ou désactivez l’option Auto update time (Mise à

jour automatique de l’heure).

2) Vous pouvez également sélectionner Manual update time

(Mise à jour manuelle de l’heure) si vous disposez d’une carte SIM.

2. Paramètres de langues : définissez la langue par défaut.

3. Paramètres du raccourci : définissez le menu par défaut qui vous souhaitez voir

apparaître lorsque vous appuyez sur les touches fléchées.

1) Le réglage par défaut de Up button (Touche haut) est Messages.

2) Le réglage par défaut de Touche bas est Photo contact (Contact photo).31

Remarque : À l’aide de la touche , changez le menu des touches fléchées à Menu, Contacts, Call logs (Journal des appels), Message, Write SMS (Écrire SMS), Audio player (Lecteur audio), Video player (Lecteur vidéo), FM radio (Radio FM), Caméra, Profiles (Profils), Alarme, My files (Mes fichiers), Image, Bluetooth, Calendar (Calendrier), Calculator (Calculatrice), Inbox (Messages envoyés), Recorder (Appareil photo), Photo contact (Contact photo), etc.

4. Mise en marche/arrêt automatique : Vous pouvez activer l’option Auto power

on and off (mise en marche/arrêt automatique) en appuyant sur la touche . Réglez également les options Time (Heure) et Repeat mode (Mode de répétition) au besoin.

5. Gestion de l’alimentation : vous pouvez consulter l’état de la batterie.

6. Rétablir les réglages d’usine : dans ce menu, après avoir saisi le mot de passe du

téléphone et rallumé le téléphone, vous pouvez rétablir tous les réglages aux valeurs d’origine. Le mot de passe du téléphone pour la restauration est « 1234 » par défaut.32 Paramètres d’appels :

1. Appuyez sur Menu et accédez à Settings (Réglages) à l’aide des touches de

défilement pour sélectionner Call settings (Réglages d’appel), puis appuyez sur OK.

2. Vous pouvez régler les options « Call divert » (Transfert d’appel), « Call barred »

(Interdiction d’appel), « Hide ID » (Masquer l’identité) et « Others » (Autres) où vous trouverez d’autres réglages avancés comme « Reply SMS after reject » (Répondre par SMS après refus), « Flight mode » (Mode avion) et « Auto record voice call » (Enregistrement automatique des appels vocaux), etc. Vous pouvez régler les options « Call divert » (Transfert d’appel), « Call barred » (Interdiction d’appel), « Hide ID » (Masquer l’identité) et « Others » (Autres) où vous trouverez d’autres réglages avancés comme « Reply SMS after reject » (Répondre par SMS après refus), « Flight mode » (Mode avion) et « Auto record voice call » (Enregistrement automatique des appels vocaux), etc. Afficher :

1. Définissez l’option Wallpaper (Fond d’écran) en choisissant un fichier sur le

téléphone ou la carte de mémoire.33

2. Définissez l’option Brightness (Luminosité) de l’écran LCD en appuyant sur les

3. Définissez la durée Backlight (Rétroéclairage) de l’écran lCD.

4. Définissez l’option button pad backlight time (Durée de rétroéclairage du pavé

numérique). Profils :

1. Appuyez sur Menu et accédez à Settings (Réglages) à l’aide des touches de

défilement pour sélectionner Profiles (Profils), puis appuyez sur OK.

2. À l’aide des touches de défilement, sélectionnez le mode disponible parmi quatre

modes : Normal, Silent (Silencieux), Meeting (Réunion) et Outdoor (Extérieur).

3. En mode veille, appuyez longuement sur pour passer en mode réunion

(Silencieux ou Vibrateur).

4. Après avoir sélectionné le Normal mode (mode normal), vous pouvez définir les

options Ring settings (Réglages de sonnerie) comme « Caller ringtone » (Sonnerie de l’appelant), « Message ringtone » (Sonnerie de message), Adjust volume (Régler le volume), Ring type (Type de sonnerie) et Other alert rings34 (Autres sonneries d’alerte) comme « Button tone » (Son de touche), « Battery low alert » (Alerte de batterie faible) et « Dial tone » (Son d’appel). Sécurité :

1. Sécurité SIM : à partir de ce menu, activez ou désactivez l’option PIN lock

(Verrouillage PIN) et modifiez le

3. Verrouillage téléphone : à partir de ce menu, activez ou désactivez l’option Phone

lock (Verrouillage téléphone) et modifiez le mot de passe du téléphone. Le mot de passe par défaut du téléphone est 1234.

4. Modifier le mot de passe du téléphone : à partir de ce menu, saisissez un mot de

passe d’utilisation du téléphone.

5. Verrouillage automatique du pavé numérique : à partir de ce menu, choisissez le

délai en secondes avant verrouillage du téléphone.

6. Verrouillage de l’écran par la touche de fin : à partir de ce menu, décidez si vous

voulez activer ou désactiver le verrouillage de l’écran.

7. Fixed dialing number (Numéro d’appel fixe : Comment utiliser cette fonction ?

Par exemple, si vous prêtez votre téléphone mobile, mais vous ne voulez pas qu’une personne passe des appels aléatoires. Il suffit alors de configurer un numéro35 d’appel fixe. Par conséquent, les personnes ne peuvent appeler que ces numéros fixes et pas d’autres numéros.

8. Liste d’exclusion : vous pouvez ici bloquer des contacts spécifiques en saisissant

leur numéro de téléphone ou en important des contacts du répertoire. Sélectionnez l’option Blacklist settings (Réglages de la liste d’exclusion), puis choisissez une option entre Audio call interception (Interception d’appel audio) ou Message interception (interception de message) pour exploiter les contacts de la liste d’exclusion. Connecter : Vous y trouverez les options « Network selection » (Choix du réseau), « Network type » (Type de réseau) et VoLTE (VoLTE).

Bluetooth : Appuyez sur Menu et, à l’aide des touches de défilement, sélectionnez Settings (Réglages), puis appuyez sur OK. À l’aide des touches de défilement, accédez à Bluetooth, puis appuyez sur OK pour effectuer les réglages suivants : Activate Bluetooth (Activer Bluetooth), Bluetooth visible (Visibilité Blutooth), Pair another device (Coupler un autre appareil).36 Visibilité : appuyez sur la touche de gauche pour rendre visible ou invisible le téléphone à d’autres appareils. Coupler un appareil : l’option vous permet de rechercher les nouveaux appareils disponibles et de coupler le téléphone à l’un d’entre eux. Nom de l’appareil : nom Bluetooth de l’appareil actuel. Le stockage de fichiers Bluetooth permet d’y enregistrer des fichiers du téléphone ou de la carte de mémoire. Vitesse de numérotation :

1. Touche M1/M2 : Appuyez sur Menu et, à l’aide des touches de défilement, accédez à

Settings (Réglages) pour sélectionner Speed dial (Appel rapide), puis appuyez sur OK. Placez Status sur On/Off (Marche/Arrêt), puis sélectionnez l’option Set numbers (Définir les numéros) pour attribuer un numéro de touche M1/M2 à un contact du répertoire, appuyez ensuite sur OK pour enregistrer. Remarque : En mode veille, appuyez longuement sur la touche M1/M2 pour faire apparaître les options No speed number (Aucun numéro rapide), Assign now (Attribuer un numéro), OK, Choose from phonebook M1, M2 contact (Choisir à partir des contacts M1, M2 du répertoire). Dès que vous appuyez sur l’un de ces boutons, l’appel est lancé.37

2. Numéro 2 à 9 : appuyez sur OK, placez Status sur On/Off (Marche/Arrêt), puis

sélectionnez l’option Set numbers (Définir les numéros) pour attribuer un numéro de touche 2 à 9 à un contact du répertoire, appuyez ensuite sur OK pour enregistrer. Numérotation Voix : activez ou désactivez ici la numérotation vocale en appuyant sur Activate (Activer) ou Off (Arrêt). Amplification du volume de réception : Ce téléphone mobile est équipé d’un puissant haut-parleur. Toutefois, il est doté d’une fonction d’amplication qui permet un gain de volume supplémentaire de 25 dB en appuyant sur la touche d’amplification. Cette fonctionnalité fait que le téléphone est très adapté aux personnes âgées malentendantes qui n’utilisent pas d’appareil auditif supplémentaire ou aux personnes vivant dans des environnements très bruyants. Appuyez sur Menu pour accéder à Settings (Réglages). À l’aide des touches de défilement, sélectionnez l’option Amplify receiver volume (Amplifier le volume de réception), puis appuyez sur OK pour sélectionner On (Marche) ou Off (Arrêt). Si vous sélectionnez On (Marche), chaque fois que vous passez ou recevez un appel, vous38 pouvez activer On (Marche) ou désactiver Off (Arrêt) par défaut la fonction d’amplification en appuyant une fois sur la touche M2. Bouton de verrouillage/déverrouillage :

1. Pour verrouiller les touches : Dans l'écran d'accueil, appuyez sur "Menu" (touche en

haut à gauche). Appuyez ensuite sur la touche * (en bas à gauche).

2. Pour déverrouiller les touches : Dans l'écran d'accueil, appuyez sur "Menu" (touche en

haut à gauche). Appuyez ensuite sur la touche * (en bas à gauche). Spécifications Réseau : GSM900 classe 4, 880,2 à 959,8 MHz, < 33 dBm DCS1800 classe 1, 1 710,2 à 1 879 MHz, < 30 dBm WCDMA classe 3 bande I, 1 922,4 à 2 167,6 MHz, < 24 dBm WCDMA classe 3 bande VIII, 882,4 à 957,6 MHz, < 24 dBm LTE classe 3 bande 1/3/7/8/20/28, 703 à 2 170 MHz, < 24 dBm Bluetooth 5.0 FHSS, 2 402 à 2 480 MHz, < 20 dBm Réception FM, 87,5 à 108 MHz GNSS GPS, 1 575,42 MHz39