Hearing Amplifier - Prothèse auditive LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur auditif (prothèse auditive)
Marque	LANAFORM
Modèle	Hearing Amplifier
Usage prévu	Amplifier les sons pour aider à mieux entendre
Alimentation	2 piles bouton A13 (1,4 V, 3,5 mA)
Puissance de sortie max.	128 dB ± 3 dB
Niveau de pression acoustique	129,4 dB (CEI 60118-7)
Amplification du son	40 dB ± 5 dB
Plage de fréquences	300 – 6 000 Hz
Distorsion harmonique globale	≤ 5 %
Bruit d'entrée	≤ 26 dB
Fonctions principales	Contrôle du volume (+/-), touche Mode (grave/aigu), marche/arrêt par ouverture du compartiment à piles
Accessoires inclus	3 tailles d'embouts auriculaires, 2 piles A13, boîte de rangement, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide (solution savonneuse douce). Ne pas utiliser de produits abrasifs. Retirer les piles avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas utiliser en cas d'infection de l'oreille. Consulter un médecin avant usage. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 36 mois. Éviter l'exposition à l'humidité, aux champs magnétiques forts, à la diathermie.
Conditions d'utilisation	Température : 0 °C à +40 °C, humidité relative : 30 % à 75 %
Conditions de stockage	Température : -10 °C à +55 °C, humidité relative : ≤ 90 %
Garantie	2 ans contre les vices de matériau et de fabrication
Service après-vente	LANAFORM, Rue de la Légende 55, 4141 Louveigné, Belgique, Tél. : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Hearing Amplifier LANAFORM

Comment insérer les piles dans l'amplificateur auditif Lanaform ?

Ouvrez le compartiment à piles (voir schéma 2 du manuel). Insérez les piles bouton A13 en respectant la polarité (+ et -) comme indiqué. Refermez le compartiment pour allumer l'appareil.

Comment régler le volume et changer de mode ?

Utilisez les boutons + et - pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur la touche Mode pour basculer entre les sons graves (basse fréquence) et aigus (haute fréquence).

Quels types d'embouts auriculaires sont fournis et comment les choisir ?

Trois tailles d'embouts auriculaires sont incluses. Choisissez celle qui s'ajuste le mieux à votre conduit auditif pour éviter les sifflements (larsen) et garantir une bonne amplification.

Comment nettoyer l'amplificateur auditif ?

Retirez les piles. Nettoyez l'appareil et les embouts avec un chiffon propre et sec ou légèrement humecté d'une solution savonneuse douce. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Utilisez un objet allongé ou une brosse pour enlever le cérumen de l'embout.

Que faire si l'amplificateur n'émet aucun son ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (compartiment à piles fermé). Assurez-vous que les piles sont correctement insérées (polarité) et qu'elles ne sont pas épuisées. Nettoyez le microphone si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'amplificateur émet un sifflement, comment y remédier ?

Un sifflement (larsen) est souvent dû à un embout auriculaire mal ajusté. Éteignez l'appareil, réinsérez-le correctement ou essayez un autre embout. Assurez-vous que l'embout est bien adapté à votre oreille.

Puis-je utiliser l'amplificateur en nageant ou sous la douche ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Ne le portez pas en prenant un bain, une douche ou en nageant. Protégez-le de l'humidité, de la poussière et des chocs.

Puis-je laisser l'amplificateur dans une voiture en été ?

Évitez de laisser l'appareil dans un véhicule fermé en été car la température peut monter considérablement et endommager le dispositif. Stockez-le dans un endroit frais et sec.

Comment mettre au rebut l'amplificateur et les piles ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte DEEE. Les piles usagées doivent être recyclées dans des collecteurs prévus à cet effet (conformément à la réglementation).

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Consultez un médecin avant utilisation en cas de problème d'audition. N'utilisez pas l'appareil en cas d'infection de l'oreille. Il ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Évitez l'exposition aux champs électromagnétiques forts et à la diathermie. Ne réglez pas le volume trop fort pour ne pas endommager l'audition.

MODE D'EMPLOI Hearing Amplifier LANAFORM

Rue de la Légende 55

4141 Louveigné, Belgium

Tel: [phone]

FRANÇAIS

SOMMAIRE

01 Usage prévu
02 Signes et symboles
03 Familiarisation avec l'appareil
04 Avertissements et consignes de sécurité
05 Description du dispositif
06 Première utilisation et fonctionnement
07 Entretien et nettoyage
08 Mise au rebut
09 Dépannage
10 Caractéristiques techniques
11 Service après-vente

INCLUS DANS LA LIVRAISON

• 1 amplificateur de son
• 3 tailles d'embouts auriculaires
• 2 piles boutons A13
- Boîte de rangement noire
- Ce mode d'emploi

PRÉSENTATION

Merci d'avoir choisi l'amplificateur auditif de LANAFORM.

▲ Veuillez lire l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit, en particulier ces consignes de sécurité élémentaires.
Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

USAGE PRÉVU

L'amplificateur auditif doit uniquement être utilisé pour permettre aux utilisateurs de mieux entendre. Le dispositif est uniquement destiné à l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Le fabricant n'est pas responsable des dommages occasionnés par une utilisation impropre ou imprudente.

SIGNES ET SYMBOLES

Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d'emploi :

Avertissement indiquant un risque de blessure ou d'atteinte à la santé.

Consigne de sécurité indiquant des dommages potentiels pour le dispositif/l'accessoire.

Remarque relative à des informations importantes.

Consulter le mode d'emploi

Numéro de série

Pièce appliquée de type B

Mise au rebut conformément à la Directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

CE0120

Le marquage CE certifie que le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 93/42/CEE relative aux produits médicaux.

Fabricant

Représentant européen

Température et taux d'humidité autorisés pour le stockage et le transport

Température et taux d'humidité autorisés pour l'utilisation

FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL

L'amplificateur auditif est un dispositif qui permet aux utilisateurs de mieux entendre. Pour ce faire, il amplifie les sons avant de les transmettre à l'oreille. L'amplificateur auditif ne peut ni prévenir ni réduire la perte d'audition d'origine organique. L'amplificateur auditif offre une grande variété d'applications. Que vous vouliez regarder un film, discuter avec des amis ou que vous ayez juste envie d'écouter les bruits de la nature dans les bois, l'amplificateur auditif restitue des sons plus forts et plus clairs.

▲ AVERTISSEMENTS ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Votre audition doit être contrôlée par un médecin ou un acousticien qualifié en amplification auditive avant d'utiliser l'amplificateur auditif. Les réglages de l'amplificateur auditif doivent exclusivement être effectués par un spécialiste formé à cet effet, par exemple un ORL, un audiologiste ou un revendeur qualifié d'amplificateurs auditifs.

En cas de problème d'audition présent ou passé, vous devez consulter votre médecin avant d'utiliser l'amplificateur auditif.

Le dispositif NE doit PAS être utilisé par des patients souffrant d'une inflammation ou d'une infection de l'oreille.

N'utilisez PAS l'amplificateur auditif si vous souffrez d'une inflammation de l'oreille moyenne ou du conduit auditif.

Si vous vous sentez mal ou ressentez des douleurs lors du port de l'amplificateur auditif, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez votre médecin.

Si votre oreille présente une inflammation, que votre peau est irritée ou qu'une quantité plus importante de cérumen s'accumule lorsque vous portez l'amplificateur auditif, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez votre médecin.

Arrêtez d'utiliser l'amplificateur auditif et consultez un médecin dans les cas suivants :

• Éruption cutanée ou eczéma sur les zones de la peau qui entrent en contact avec l'amplificateur auditif. (Les composants de l'amplificateur auditif qui entrent en contact avec la peau sont fabriqués dans un matériau qui respecte la peau. Toutefois, dans de rares cas, des réactions allergiques peuvent apparaître sous forme d'eczéma.)
• Le port de l'amplificateur auditif provoque des écoulements et/ou nécessite un traitement de l'oreille.
• Baisse soudaine et considérable de l'acuité auditive.

Si des composants de l'amplificateur auditif restent coincés dans l'oreille, consultez immédiatement un médecin. N'essayez pas de les retirer vous-même.

Au début, réglez le volume assez bas et augmentez-le progressivement une fois que vous vous êtes habitué(e) à l'amplificateur auditif.

NE réglez PAS le volume trop haut car cela pourrait provoquer des dommages auditifs supplémentaires sur une période d'utilisation prolongée. Il est impor-

tant que vous gardiez cela à l'esprit car le dispositif possède une puissance de sortie élevée.

NE prêtez PAS votre amplificateur auditif et n'utilisez pas les amplificateurs auditifs d'autres personnes car il existe un risque de dommages auditifs et d'infection.

NE passez PAS votre amplificateur à d'autres personnes pour qu'elles l'utilisent. Le port d'un amplificateur auditif qui a été conçu pour quelqu'un d'autre peut causer des dommages auditifs.

L'amplificateur auditif NE convient PAS à de jeunes enfants âgés de moins de 36 mois.

Il est particulièrement difficile de diagnostiquer des problèmes d'audition chez les enfants. Les enfants ne doivent porter un amplificateur auditif qu'après un examen minutieux pratiqué par un ORL.

Conservez l'amplificateur auditif, les accessoires et les piles hors de portée des enfants car il existe un risque de blessure et d'étouffement.

Ce dispositif n'est PAS destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions préalables concernant l'utilisation du dispositif. Surveillez les enfants qui approchent ce dispositif afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec.

N'utilisez PAS l'amplificateur auditif dans des environnements potentiellement explosifs et dangereux.

N'utilisez PAS le dispositif dans des environnements riches en oxygène et pendant une période prolongée.

Veuillez contacter le fabricant dans les cas suivants :

• si vous avez besoin d'aide pour l'installation, l'utilisation ou l'entretien de l'amplificateur auditif, ou
• si le dispositif se comporte de façon inattendue pendant son utilisation, par exemple.

En cas de doute, n'utilisez PAS un amplificateur auditif endommagé. Contactez votre revendeur ou le service après-vente à l'adresse indiquée

Éteignez immédiatement le dispositif s'il est défaillant ou ne fonctionne pas correctement.

N'essayez pas d'ouvrir et/ou de réparer l'amplificateur auditif vous-même. Les réparations doivent uniquement être effectuées par le service après-vente ou des revendeurs agréés. Le non-respect de cette obligation rendra la garantie caduque.

▲ IMPORTANT

NE portez PAS l'amplificateur auditif à proximité de champs électromagnétiques forts ou d'appareils de radiographie.

NE portez PAS l'amplificateur auditif en prenant un bain, une douche ou en nageant.

Protégez le dispositif des impacts, de l'humidité, de la poussière, des fluctuations de température importantes, de la lumière directe du soleil et des taux élevés d'humidité dans l'air.

La température peut monter considérablement dans un véhicule fermé en été. Vous ne devez donc jamais laisser votre amplificateur auditif à l'intérieur d'un véhicule.

NE laissez PAS tomber le dispositif et NE le soumettez PAS à des chocs.

Si l'amplificateur auditif tombe dans l'eau, séchez-le avec un chiffon, puis faites-le examiner par votre revendeur.

N'essayez jamais de sécher l'amplificateur auditif dans un micro-ondes, un sèche-linge ou au sèche-cheveux sous peine de l'endommager.

N'utilisez PAS l'amplificateur auditif lorsque vous téléphonez avec un portable. (Les ondes radio du téléphone portable pourraient créer un bruit de fond ou provoquer une perte de volume.)

NE portez PAS l'amplificateur auditif pendant l'application de produits cosmétiques (ex. : maquillage, laque, parfum ou crème solaire).

NE portez PAS l'amplificateur auditif lorsque vous êtes traité(e) par diathermie à ondes courtes ou re-

cevez des traitements médicaux sujets à des champs radiofréquences ou magnétiques puissants.

Faites attention lorsque vous utilisez l'interrupteur et le contrôle du volume. N'appuyez PAS trop fermement.

N'insérez pas d'objets pointus dans l'orifice du microphone sous peine de l'endommager.

NE touchez PAS les aimants de l'amplificateur auditif sous peine d'endommager le dispositif.

NE touchez PAS l'intérieur du dispositif. Il comporte de nombreux composants sensibles qui ont été précisément configurés. Vous ne devez sous aucun prétexte glisser une aiguille ou un objet similaire à l'intérieur de l'amplificateur auditif.

Assurez l'entretien de votre amplificateur auditif à intervalles réguliers. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne passe entre l'embout auriculaire et l'écouteur car cela pourrait altérer le son.

DESCRIPTION DU DISPOSITIF [1]

01 Microphone
02 Touche Mode
03 Contrôle du volume (⊕) / (⊖)
04 Compartiment à piles et Marche/Arrêt
05 Tube acoustique
06 Haut-parleur

PREMIÈRE UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Retirez l'amplificateur auditif de son emballage et vérifiez que le dispositif et tous ses accessoires sont présents et ne sont pas endommagés.

01 Ouvrez le compartiment à piles de l'amplificateur auditif comme indiqué. [■ 2]
02 Insérez les piles boutons (A13) fournies avec le dispositif dans le compartiment à piles comme indiqué. Veillez à bien respecter la polarité (⊕ / ⊖). [■ 3]
03 Refermez le compartiment à piles. À présent, placez les embouts auriculaires souhaités sur les écouteurs. [■ 4]

① Assurez-vous que le contrôle du volume est initialement réglé au plus bas avant d'utiliser l'amplificateur auditif.

04 Approchez l'amplificateur auditif de votre oreille comme indiqué. Insérez lentement l'embout auriculaire dans votre conduit auditif sans forcer. Veillez à ne pas l'insérer trop profondément dans le conduit auditif. Si l'embout auriculaire n'est pas en place ou vous gêne, essayez-en un autre. [5]

05 Utilisez le contrôle de volume pour régler le volume au niveau souhaité afin de pouvoir entendre les sons de façon claire et distincte. [ 6]

06 Contrôle du volume, touche Mode et Marche/ Arrêt Appuyez sur + pour augmenter le volume. Appuyez sur- pour diminuer le volume. Au démarrage, l'amplificateur est réglé sur les sons basse fréquence en environnement normal. Appuyez sur la touche MODE n pour passer en haute fréquence (aigus) et appuyez à nouveau pour revenir aux graves. Insérez les

piles et fermez le compartiment. Le dispositif est allumé. Il suffit d'ouvrir le compartiment à piles pour l'éteindre complètement.

①Réglez le volume au plus bas avant toute utilisation. Une fois que l'amplificateur est bien en place, réglez le volume à un niveau adéquat ou votre acuité auditive baissera. Si vous entendez un léger sifflement lorsque vous portez l'amplificateur de son, vérifiez que votre embout auriculaire est bien ajusté dans votre oreille. S'il ne tient pas bien, utilisez un autre embout.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Veillez à ce que l'amplificateur auditif soit toujours propre.

Retirez les piles du dispositif avant chaque nettoyage.

Manipulez toujours ce produit avec soin et évitez que l'embout auriculaire et l'orifice acoustique ne soient obstrués par des corps étrangers Car cela altère la fonction d'amplification des sons

Nettoyez l'amplificateur auditif et les embouts auriculaires avec un chiffon propre et sec après chaque

utilisation. S'ils sont très sales, vous pouvez aussi humidifier le chiffon avec une solution savonneuse douce. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, corrosifs ou à base de solvant.

Un objet allongé ou une brosse fonctionne bien pour éliminer le cérumen coincé dans l'embout auriculaire.

MISE AU REBUT

▲ Consignes pour la manipulation des piles

Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide des piles, rincez les zones concernées à l'eau et consultez un médecin.

Risque d'étouffement ! Les jeunes enfants peuvent avaler les piles et s'étouffer. Conservez les piles hors de portée des jeunes enfants.

Respectez les polarités : signes plus ⊕ et moins ⊖

Si une pile a fui, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

Risque d'explosion ! Ne jetez jamais les piles au feu.

Si le dispositif ne doit pas être utilisé pendant une période relative longue, retirez les piles de leur compartiment.

N'utilisez pas de piles rechargeables.

Vous ne devez ni démonter, ni ouvrir, ni écraser les piles.

Si vous n'utilisez pas l'amplificateur auditif, étei-gnez-le, retirez les piles et rangez-le dans sa boîte.

Les piles NE doivent PAS être court-circuitées.

Des piles normales NE doivent PAS être chargées (risque d'explosion) !

Mise au rebut des piles

Les piles vides, complètement déchargées doivent être déposées dans des collecteurs conçus à cet effet, des points de recyclage ou chez des revendeurs d'équipements électroniques. Vous avez l'obligation légale de les mettre au rebut.

Les codes ci-dessous sont imprimés sur les piles qui contiennent des substances nocives :

• Pb = la pile contient du plomb,
- Cd = la pile contient du cadmium,
• Hg = la pile contient du mercure.

Mise au rebut généralités

Pour des raisons environnementales, ne jetez pas le dispositif avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Déposez-le dans un point de collecte ou de recyclage local adapté. Sa mise au rebut doit se faire en conformité avec la Directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question, veuillez contacter les autorités locales responsables de la mise au rebut des déchets.

DÉPANNAGE

☺ L'amplificateur de son n'émet aucun son

② L'amplificateur auditif n'est pas allumé.
② Les piles ne sont pas insérées correctement (polarité).
© Piles épuisées.
⑦ Le microphone est sale.
② L'amplificateur auditif est endommagé.
😊 Le son de l'amplificateur est très bas
⑦ Le réglage de volume sur l'amplificateur auditif est trop faible.
⑦ Les piles sont pratiquement épuisées.
② L'embout auriculaire est sale.
② Le microphone est sale.
⑦ L'écouteur est peut-être endommagé.
⑦ Le compartiment à piles n'est pas bien fermé. Fermez le compartiment à piles.

😊 Le volume est réglé très fort

⑦ L'embout auriculaire de l'amplificateur auditif n'est pas bien ajusté dans l'oreille, ce qui peut engendrer un dysfonctionnement de l'amplificateur auditif dans certaines circonstances ou un sifflement désagréable (larsen). Cela peut être évité comme suit :
Éteignez l'amplificateur auditif et insérez-le dans l'oreille. Assurez-vous qu'il est correctement inséré.
Si l'embout auriculaire n'est pas bien ajusté dans l'oreille, essayez un autre embout. Il est recommandé d'utiliser un embout bien ajusté. En cas de doute, veuillez contacter le service après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Puissance de sortie max.: 128 dB ± 3 dB
• Niveau de pression acoustique : 129,4 dB conformément à la norme CEI 60118-7

• Amplification du son : 40 dB ± 5 dB
  • Distorsion harmonique globale : ≤ 5 %

• Plage de fréquences : 300\~6 000 Hz

• Bruit d'entrée : ≤ 26 dB
• Tension: 1,4 V
• Alimentation électrique : 3,5 mA

• Conditions d'utilisation :

• Température : 0°C \~ +40°C

• Humidité relative : 30 % \~ 75 %
• Pression atmosphérique : 700 \~ 1 600 hPa

- Conditions de stockage et de transport:

· Température : -10°C \~ +55°C
• Humidité relative : ≤ 90 %
- Pression atmosphérique : 500 \~ 1 600 hPa

- Le numéro de série se trouve sur le dispositif ou dans le compartiment à piles.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En

outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFOR.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie.

SERVICE APRÈS-VENTE

Rue de la Légende 55

4141 Louveigné, Belgique

Tel: [phone]

NEDERLANDS

INHOUD

Rue de la Légende 55

Rue de la Légende 55

4141 Louveigné, Belgien

Tel: [phone]

POLSKI

SPIS TREŚCI

Rue de la Légende 55

4141 Louveigné, Belgia

Tel: [phone]

ČESKY

OBSAH

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Rue de la Légende 55

4141 Louveigné, Belgie

Tel: [phone]

SLOVENŠČINA

VSEBINA

Rue de la Légende 55

4141 Louveigné, Belgija

Tel: [phone]

HEARING AMPLIFIER

LA131601·LA131602/LOT001

Rue de la Légende, 55

4141 Louveigné, Belgium

Tel.[phone]

[e-mail]

www.lanaform.com

LANAFORM