Hearing Amplifier - Hörgerät LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hearing Amplifier LANAFORM

• 3 Ohrstöpsel in unterschiedlichen Größen

• 2xA13 Knopfzellen-Batterien

• Schwarze Box zur Aufbewahrung

• 3 Ohrstöpsel in unterschiedlichen Größen

• 2xA13 Knopfzellen-Batterien

• Schwarze Box zur Aufbewahrung

• Diese Bedienungsanleitung PRÄSENTATION Vielen Dank, dass Sie sich für den Tonfrequenzver- stärker von LANAFORM entschieden haben.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor Nutzung Ihres Produkts sorgfältig durch, insbesondere diese grundlegenden Sicherheitsanweisungen.

Die Fotos und andere Produktdarstellungen in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung sollen das Produkt so wahrheitsgetreu wie möglich abbilden, wobei jedoch nicht garantiert werden kann, dass sie hundertprozentig mit dem Produkt übereinstimmen. VERWENDUNGSZWECK Das Hörgerät ist ausschließlich zur Verbesserung des Hörvermögens von Menschen vorgesehen. Das Hörgerät darf nur für den in dieser Bedingungs- anleitung ausgeführten Zweck eingesetzt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einem unsachgemäßen oder fahrlässigen Einsatz basieren. Huizhou Jinghao Medical Technology Co. , Ltd. Floor6, Huicheng Industry Building, No. 9 Huifeng Dong’er Road, ZhongKai High-tech Zone, Huizhou City, Provincie Guangdong, China. Wellkang Ltd. Suite B, 29 Harley Street. London W1G 9QR, Engeland, Verenigd Koninkrijk. LANAFORM SA Rue de la Légende 55 4141 Louveigné, België Tel: [phone] E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 35 7/09/2018 14:58:15Das Hörgerät darf NICHT für Patienten mit einer Ohrentzündung oder -infektion verwendet werden. Das Hörgerät darf NICHT bei einer Mittelohrent- zündung eingesetzt werden. Sollten Sie sich beim Tragen des Hörgeräts unwohl fühlen oder Schmerzen verspüren, stellen Sie die Nut- zung unmittelbar ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt. Wenn sich Ihr Ohr entzündet oder Ihre Haut Rötungen aufweist oder sich beim Tragen des Hörgeräts eine übermäßige Menge Ohrenschmalz bildet, stellen Sie die Nutzung unmittelbar ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt. Stellen Sie die Nutzung des Hörgeräts ein und kon- sultieren Sie unmittelbar einen Arzt bei Auftreten der folgenden Symptome:

Hautausschlag oder Ekzem an den Kontaktpunkten des Hörgeräts (Die Teile des Hörgeräts, die mit der Haut in Kontakt kommen, sind aus einem haut- freundlichen Material gefertigt. In seltenen Fällen

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Warnhinweise, um auf ein Verletzungs- oder Gesundheitsrisiko aufmerksam zu machen. Sicherheitshinweise, um auf einen möglichen Schaden des Geräts/ Zubehörs aufmerksam zu machen. Vermerk zu wichtigen Informationen. Bitte beachten Sie die Anwendungshinweise Seriennummer Anwendungsteil Typ B Entsorgung im Einklang mit der EG- Richtlinie (2002/96/EC) über Elektro- und Elektronikaltgeräte („WEEE Richtlinie“) CE0120 Mit der CE-Kennzeichnung wird bestätigt, dass das Produkt den grundlegenden Vorgaben der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. Hersteller Europäischer Vertreter Europäischer Vertreter Zulässige Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Aufbewahrung und Transport ERSTE SCHRITTE Das Hörgerät ist zur Verbesserung des Hörvermögens von Menschen vorgesehen. Dies gelingt, indem die Tonfrequenz verstärkt und anschließend an das Ohr weitergeleitet wird. Das Hörgerät kann eine organi- sche Beeinträchtigung des Hörvermögens weder vermeiden noch lindern. Das Hörgerät bietet zahl- reiche Anwendungsmöglichkeiten. Sie können einen Film anschauen, mit Freunden plaudern oder einfach nur Naturgeräusche im Wald genießen: dank des Hör

geräts nehmen Sie Geräusche lauter und klarer wahr.

WARNUND SICHERHEITSHINWEISE Vor Nutzung des Hörgeräts sollten Sie Ihr Hörver- mögen von einem Arzt oder qualizierten Hörgerä- te-Akustiker testen lassen. Das Hörgerät sollte nur von einem geschulten Experten eingestellt werden, beispielsweise durch einen HNO-Facharzt, einen Audiologen oder ein qualiziertes Hörgeräte-Akus- tiker-Geschäft. Bei einem bestehenden oder bereits aufgetretenen Hörproblemen sollten Sie vor Anwendung des Hör- geräts Ihren Arzt konsultieren. E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 36 7/09/2018 14:58:15Das Hörgerät darf NICHT für Patienten mit einer Ohrentzündung oder -infektion verwendet werden. Das Hörgerät darf NICHT bei einer Mittelohrent- zündung eingesetzt werden. Sollten Sie sich beim Tragen des Hörgeräts unwohl fühlen oder Schmerzen verspüren, stellen Sie die Nut- zung unmittelbar ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt. Wenn sich Ihr Ohr entzündet oder Ihre Haut Rötungen aufweist oder sich beim Tragen des Hörgeräts eine übermäßige Menge Ohrenschmalz bildet, stellen Sie die Nutzung unmittelbar ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt. Stellen Sie die Nutzung des Hörgeräts ein und kon- sultieren Sie unmittelbar einen Arzt bei Auftreten der folgenden Symptome:

Hautausschlag oder Ekzem an den Kontaktpunkten des Hörgeräts (Die Teile des Hörgeräts, die mit der Haut in Kontakt kommen, sind aus einem haut- freundlichen Material gefertigt. In seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen, die sich in Form von Ekzemen äußern. )

Das Tragen des Hörgeräts führt zu einer Entladung am Ohr und/oder bewirkt, dass das Ohr behandelt werden muss

Plötzliche, entschiedene Beeinträchtigung des Hörvermögens Wenn Teile des Hörgeräts sich im Ohr verfangen, suchen Sie bitte unmittelbar einen Arzt auf. Bitte versuchen Sie nicht, die Teile selbst zu entfernen. Stellen Sie die Lautstärke zunächst auf einer niedrigen Stufe ein und erhöhen Sie sie langsam, sobald Sie sich an das Hörgerät gewöhnt haben. Stellen Sie die Lautstärke NICHT auf einem zu hohen Niveau ein, da dies über einen längeren Zeitraum das Hörvermögen noch stärker beeinträchtigen kann. Bitte beachten Sie diesen Hinweis, da das Gerät eine leistungsstarke Abgabeleistung bietet. Bitte leihen Sie Ihr Hörgerät NICHT anderen und verwenden Sie auch nicht das Hörgerät anderer, da ERSTE SCHRITTE Das Hörgerät ist zur Verbesserung des Hörvermögens von Menschen vorgesehen. Dies gelingt, indem die Tonfrequenz verstärkt und anschließend an das Ohr weitergeleitet wird. Das Hörgerät kann eine organi- sche Beeinträchtigung des Hörvermögens weder vermeiden noch lindern. Das Hörgerät bietet zahl- reiche Anwendungsmöglichkeiten. Sie können einen Film anschauen, mit Freunden plaudern oder einfach nur Naturgeräusche im Wald genießen: dank des Hör

geräts nehmen Sie Geräusche lauter und klarer wahr.

WARNUND SICHERHEITSHINWEISE Vor Nutzung des Hörgeräts sollten Sie Ihr Hörver- mögen von einem Arzt oder qualizierten Hörgerä- te-Akustiker testen lassen. Das Hörgerät sollte nur von einem geschulten Experten eingestellt werden, beispielsweise durch einen HNO-Facharzt, einen Audiologen oder ein qualiziertes Hörgeräte-Akus- tiker-Geschäft. Bei einem bestehenden oder bereits aufgetretenen Hörproblemen sollten Sie vor Anwendung des Hör- geräts Ihren Arzt konsultieren. E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 37 7/09/2018 14:58:15Händler oder kontaktieren Sie den zuständigen Kundenservice. Stellen Sie das Gerät unmittelbar aus, wenn es einen Defekt hat oder nicht einwandfrei funktioniert. Bitte versuchen Sie nicht, das Hörgerät selbst zu önen und/oder reparieren. Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder von oziellen Händlern ausgeführt werden. Eine Nichteinhaltung führt zum Erlöschen der Garantie.

WICHTIG Tragen Sie das Hörgerät NICHT in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern oder Rönt- genstrahlen. Tragen Sie das Hörgerät nicht beim Baden, Duschen oder Schwimmen. Schützen Sie das Hörgerät vor Stößen, Feuchtig- keit, Schmutz, extremen Temperaturschwankungen, direktem Sonnenlicht und einem hohen Luftfeuch- tigkeitsgehalt. dies mit dem Risiko eines Gehörschadens oder von Entzündungen verbunden ist. Geben Sie Ihr Hörgerät NICHT anderen Personen zur Nutzung. Die Nutzung eines speziell für eine andere Person designten Hörgeräts kann zu Hör- schäden führen. Das Hörgerät eignet sich NICHT für Kleinkinder unter 36 Monaten. Die Diagnose von Hörschäden bei Kindern ist sehr schwierig. Kinder sollten nur nach einer genauen Untersuchung durch einen HNO-Facharzt mit einem Hörgerät ausgestattet werden. Hörgerät, Zubehör und Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da ein Verletzungsund Erstickungsrisiko besteht. Dieses Gerät eignet sich NICHT für eine Nutzung von Menschen (einschließlich Kindern) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder fehlender Erfahrung und/oder Kenntnissen, es sei denn sie werden von einer Person überwacht, die Verantwortung übernimmt für ihre Sicherheit oder wenn sie von der Person die entsprechenden Anweisungen zur Nutzung des Geräts bekommen haben. Kinder, die sich in der Nähe des Geräts ben- den, sollten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, um zu vermeiden, dass sie damit spielen. Verwenden Sie das Hörgerät NICHT in möglicher- weise explosionsgefährdeten und gefährlichen Umgebungen. Verwenden Sie das Gerät NICHT in Umgebungen mit einem hohen Sauerstogehalt und nicht über einen längeren Zeitraum. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller in den folgen- den Fällen:

Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Einrichtung, Nut- zung oder Wartung des Hörgeräts oder

• Wenn das Gerät bei der Anwendung auf eine un- erwartete Art und Weise reagiert Sollten Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Hör- gerät NICHT, sondern wenden Sie sich an Ihren E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 38 7/09/2018 14:58:15Händler oder kontaktieren Sie den zuständigen Kundenservice. Stellen Sie das Gerät unmittelbar aus, wenn es einen Defekt hat oder nicht einwandfrei funktioniert. Bitte versuchen Sie nicht, das Hörgerät selbst zu önen und/oder reparieren. Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder von oziellen Händlern ausgeführt werden. Eine Nichteinhaltung führt zum Erlöschen der Garantie.

WICHTIG Tragen Sie das Hörgerät NICHT in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern oder Rönt- genstrahlen. Tragen Sie das Hörgerät nicht beim Baden, Duschen oder Schwimmen. Schützen Sie das Hörgerät vor Stößen, Feuchtig- keit, Schmutz, extremen Temperaturschwankungen, direktem Sonnenlicht und einem hohen Luftfeuch- tigkeitsgehalt. In geschlossenen Fahrzeugen kann die Temperatur im Sommer stark ansteigen. Deshalb sollten sie Ihr Hörgerät nie in einem Fahrzeug lassen. Lassen Sie das Gerät NICHT fallen und schützen Sie es vor Stößen. Fällt das Hörgerät in Wasser, trocknen Sie es mit einem Tuch ab und lassen Sie es von Ihrem Händler untersuchen. Trocknen Sie das Hörgerät nie in einer Mikrowelle, einem Wäschetrockner oder mit einem Fön. Dies kann zu einer Beschädigung des Hörgeräts führen. Verwenden Sie das Hörgerät NICHT in Kombination mit einem Mobiltelefon. (Die Funkwellen des Mobil- telefons können zu Hintergrundgeräuschen führen oder die Lautstärke beeinträchtigen. ) Tragen Sie das Hörgerät NICHT während Sie Kos- metikprodukte auftragen (z. B. Make-up, Haarspray, Parfum oder Sonnencreme). Tragen Sie das Hörgerät NICHT bei einer Kurzwellen- therapie oder einer medizinischen Behandlung mit Hochfrequenzwellen oder magnetischen Feldern. die Verantwortung übernimmt für ihre Sicherheit oder wenn sie von der Person die entsprechenden Anweisungen zur Nutzung des Geräts bekommen haben. Kinder, die sich in der Nähe des Geräts ben- den, sollten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, um zu vermeiden, dass sie damit spielen. Verwenden Sie das Hörgerät NICHT in möglicher- weise explosionsgefährdeten und gefährlichen Umgebungen. Verwenden Sie das Gerät NICHT in Umgebungen mit einem hohen Sauerstogehalt und nicht über einen längeren Zeitraum. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller in den folgen- den Fällen:

Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Einrichtung, Nut- zung oder Wartung des Hörgeräts oder

• Wenn das Gerät bei der Anwendung auf eine un- erwartete Art und Weise reagiert Sollten Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Hör- gerät NICHT, sondern wenden Sie sich an Ihren E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 39 7/09/2018 14:58:1504 Befestigen Sie das Hörgerät wie auf der Abbildung dargestellt an Ihrem Ohr. Führen Sie den Ohrstöpsel vorsichtig in Ihren Ge- hörgang ein, wobei kein Druck ausgeübt werden sollte. Stellen Sie sicher, dass der Ohrstöpsel nicht zu tief in den Gehörgang eingeführt wird. Wenn der Ohrstöpsel sich nicht richtig in den Gehörgang einführen lässt oder sich unangenehm anfühlt, probieren Sie einen anderen Ohrstöpsel aus. [

05 Stellen Sie die Lautstärke auf die ge- wünschte Stärke ein, sodass Sie Töne klar und deutlich wahrnehmen können. [

06 Schalter zum Verstellen der Lautstärke und Ein-/Aus-Schalter. Drücken Sie auf

, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie auf

, um die Lautstärke zu senken. Standardmäßig ist das Hörgerät für normale Umgebungen auf einer langsamen Frequenz eingestellt. Stellen Sie es über die Modus-Schaltäche auf für eine hohe Ton- frequenz und drücken Sie erneut, um auf Bässe Bedienen Sie den Einaus Schalter und die Einstellun- gen vorsichtig. Drücken Sie NICHT zu fest. Führen Sie keine scharfen Gegenstände in die Mikro- fonönung ein, da dies zu einer Beschädigung des Mikrofons führen kann. Berühren Sie NICHT die Magnete des Hörgeräts, da dies zu einer Beschädigung führen kann. Berühren Sie NICHT das Innere des Geräts. Es be- inhaltet zahlreiche empndliche Elemente, die genau konguriert wurden. Sie sollten die Innenseite des Hörgeräts auf gar keinen Fall mit einer Nadel oder einem ähnlichen Objekt bearbeiten. Warten Sie Ihr Hörgerät in regelmäßigen Abständen. Bitte stellen Sie sicher, dass sich zwischen Ohrstöpsel und Hörgerät keine Fremdkörper benden, da dies die Tonqualität beeinträchtigen kann.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

01 Mikrofon 02 Schalter zum Einstellen des Modus 03 Lautstärke lauter oder leiser stellen (

04 Batteriefach/Ein und Aus 05 Ohrkabel 06 Lautsprecher

ERSTE ANWENDUNG UND BETRIEB

Nehmen Sie das Hörgerät aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass Gerät sowie Zubehör nicht beschädigt sind. 01 Önen Sie das Batteriefach des Hörgeräts, wie auf der Abbildung dargestellt. [

02 Setzen Sie die im Lieferumfang inbegrienen Knopfzellenbatterien (A13) wie auf der Abbildung dargestellt ein. Stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (

03 Schließen Sie das Batteriefach wieder. Schließen Sie jetzt den passenden Ohr- stöpsel an das Hörgerät an. [

Achten Sie darauf, dass die Lautstärke vor Nutzung des Hörgeräts auf der niedrigsten Stufe eingestellt ist. E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 40 7/09/2018 14:58:1604 Befestigen Sie das Hörgerät wie auf der Abbildung dargestellt an Ihrem Ohr. Führen Sie den Ohrstöpsel vorsichtig in Ihren Ge- hörgang ein, wobei kein Druck ausgeübt werden sollte. Stellen Sie sicher, dass der Ohrstöpsel nicht zu tief in den Gehörgang eingeführt wird. Wenn der Ohrstöpsel sich nicht richtig in den Gehörgang einführen lässt oder sich unangenehm anfühlt, probieren Sie einen anderen Ohrstöpsel aus. [

05 Stellen Sie die Lautstärke auf die ge- wünschte Stärke ein, sodass Sie Töne klar und deutlich wahrnehmen können. [

06 Schalter zum Verstellen der Lautstärke und Ein-/Aus-Schalter. Drücken Sie auf

, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie auf

, um die Lautstärke zu senken. Standardmäßig ist das Hörgerät für normale Umgebungen auf einer langsamen Frequenz eingestellt. Stellen Sie es über die Modus-Schaltäche auf für eine hohe Ton- frequenz und drücken Sie erneut, um auf Bässe umzuschalten. Setzen Sie die Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach, um das Gerät einzuschalten. Zum Önen des Batteriefachs das Gerät einfach vollständig ausschalten.

Stellen Sie die Lautstärke vor der Nutzung auf die niedrigste Stufe. Sobald das Hörgerät richtig sitzt, stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein, ansonsten wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Wenn Sie beim Tragen des Hörgeräts ein leichtes Pfeifen hören, prüfen Sie bitte, ob Ihr Ohrstöpsel richtig in Ihrem Ohr sitzt. Wenn er nicht richtig sitzt, wechseln Sie den Ohrstöpsel.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Hörgerät muss immer sauber sein. Vor jeder Reinigung müssen die Batterien aus dem Hörgerät entfernt werden. Bitte behandeln Sie das Gerät immer sorgfältig und achten Sie darauf, dass weder Ohrstöpsel noch die Tonausgabe durch Fremdkörper verstopft werden. 04 Batteriefach/Ein und Aus 05 Ohrkabel 06 Lautsprecher

ERSTE ANWENDUNG UND BETRIEB

Nehmen Sie das Hörgerät aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass Gerät sowie Zubehör nicht beschädigt sind. 01 Önen Sie das Batteriefach des Hörgeräts, wie auf der Abbildung dargestellt. [

02 Setzen Sie die im Lieferumfang inbegrienen Knopfzellenbatterien (A13) wie auf der Abbildung dargestellt ein. Stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (

03 Schließen Sie das Batteriefach wieder. Schließen Sie jetzt den passenden Ohr- stöpsel an das Hörgerät an. [

Achten Sie darauf, dass die Lautstärke vor Nutzung des Hörgeräts auf der niedrigsten Stufe eingestellt ist. E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 41 7/09/2018 14:58:16Entsorgung der Batterien Die leeren, vollständig entladenen Batterien müs- sen in speziellen Sammelbehältern, Sammelstellen oder im Elektrofachhandel entsorgt werden. Sie sind gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien entsprechend zu entsorgen. Die weiter unten aufgeführten Codes sind auf Batterien aufgedruckt, die schädliche Substanzen beinhalten:

• Pb = Batterie mit Blei

• Cd = Batterie mit Kadmium

• Hg = Batterie mit Quecksilber Entsorgung des gesamten Geräts Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende seiner Produktlebensdauer nicht im Hausmüll ent- sorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät im Sondermüll an einer entsprechenden Sammel oder Recyclingstelle. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit der EU-Richtlinie über Elektround Elektronik- altgeräte („WEEE-Richtlinie“). Wenden Sie sich bei Dies kann die einwandfreie Funktionsweise der Ton

verstärkung beeinträchtigen. Reinigen Sie das Hörgerät und die Ohrstöpsel nach jeder Anwendung mit einem sauberen, trockenen Tuch. Sind sie stark verschmutzt, können Sie das Tuch auch mit einer milden Seifenlösung befeuchten. Verwenden Sie keine aggressiven, ätzenden oder lösemittelbasierten Reinigungsprodukte. Ein längliches Objekt oder eine Bürste eignen sich sehr gut zum Entfernen von im Ohrstöpsel festge- setztem Ohrenschmalz. ENTSORGUNG

Hinweis zum Umgang mit Batterien Bei einem Kontakt von Haut oder Augen mit der Batterieüssigkeit bitte die betreenden Bereiche mit Wasser abspülen und einen Arzt um Rat fragen. Erstickungsgefahr! Kleine Kinder können Batterien verschlucken oder daran ersticken. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Achten Sie auf das Plus

Bei Auslaufen einer Batterie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch und angezogenen Schutz- handschuhen reinigen. Explosionsgefahr Werfen Sie die Batterien nie auf ein Feuer. Wird das Gerät über einen relativ langen Zeitraum nicht verwendet, sollten Sie die Batterien aus dem Batteriefach entfernen. Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien. Die Batterien dürfen nicht auseinandergebaut, ge- önet oder zerdrückt werden. Wird das Hörgerät nicht verwendet, schalten Sie es bitte aus, nehmen Sie die Batterien heraus und ver- stauen Sie es in der Aufbewahrungsbox. Batterien dürfen NICHT kurzgeschlossen werden. Normale Batterien dürfen NICHT aufgeladen werden (Explosionsgefahr)! E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 42 7/09/2018 14:58:16Entsorgung der Batterien Die leeren, vollständig entladenen Batterien müs- sen in speziellen Sammelbehältern, Sammelstellen oder im Elektrofachhandel entsorgt werden. Sie sind gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien entsprechend zu entsorgen. Die weiter unten aufgeführten Codes sind auf Batterien aufgedruckt, die schädliche Substanzen beinhalten:

• Pb = Batterie mit Blei

• Cd = Batterie mit Kadmium

• Hg = Batterie mit Quecksilber Entsorgung des gesamten Geräts Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende seiner Produktlebensdauer nicht im Hausmüll ent- sorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät im Sondermüll an einer entsprechenden Sammel oder Recyclingstelle. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit der EU-Richtlinie über Elektround Elektronik- altgeräte („WEEE-Richtlinie“). Wenden Sie sich bei Fragen an die örtlichen Behörden, die für die Ab- fallentsorgung zuständig sind.

Das Hörgerät überträgt keine Töne

Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet.

Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt (Pole)

Die Batterien sind leer

Das Mikrofon ist schmutzig

Das Hörgerät ist beschädigt

Das Hörgerät ist sehr leise

Die Lautstärke des Hörgeräts ist zu gering

Die Batterie ist fast leer

Die Ohrstöpsel sind schmutzig

Das Mikrofon ist schmutzig

Das Hörgerät ist möglicherweise defekt

Das Batteriefach wurde nicht sicher verschlossen Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie auf das Plus

Bei Auslaufen einer Batterie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch und angezogenen Schutz- handschuhen reinigen. Explosionsgefahr Werfen Sie die Batterien nie auf ein Feuer. Wird das Gerät über einen relativ langen Zeitraum nicht verwendet, sollten Sie die Batterien aus dem Batteriefach entfernen. Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien. Die Batterien dürfen nicht auseinandergebaut, ge- önet oder zerdrückt werden. Wird das Hörgerät nicht verwendet, schalten Sie es bitte aus, nehmen Sie die Batterien heraus und ver- stauen Sie es in der Aufbewahrungsbox. Batterien dürfen NICHT kurzgeschlossen werden. Normale Batterien dürfen NICHT aufgeladen werden (Explosionsgefahr)! E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 43 7/09/2018 14:58:16das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf un- sachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANA- FORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LA- NAFORM nach eigenem Ermessen entweder repa- riert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

Die Lautstärke steht auf sehr laut

Das Ohrelement des Hörgeräts sitzt nicht richtig im Ohr und kann deshalb unter bestimmten Umständen nicht richtig funktionieren bzw. gibt einen Pfeifton von sich (Rückkopplung). Dies kann auf die folgende Art und Weise vermieden werden;

Schalten Sie das Hörgerät aus und setzen Sie es im Ohr ein. Stellen Sie sicher, dass es richtig sitzt.

Wenn der Ohrstöpsel nicht richtig im Ohr sitzt, probieren Sie es erneut mit einem anderen Endstück. Das Ohrelement sollte unbedingt richtig sitzen. Bei Fragen können Sie sich gerne an den Kundenservice wenden. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Max. Ausgabeleistung: 128 dB ± 3 dB

Schalldruckpegel: 129,4 dB im Einklang mit IEC 60118-7

• Schallverstärkung: 40 dB ± 5 dB

• Klirrfaktor insgesamt: ≤ 5 %

• Frequenzbereich: 300/6. 000 Hz

• Eingangsrauschen: ≤ 26 dB

• Net zspannung: 1,4 V

• Stromversorgung: 3,5 mA

• Betriebsbedingungen:

• Temperatur: 0°C ~ +40°C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % ~ 75 %

• Atmosphärischer Druck: 700 ~ 1. 600 hPa

• Aufbewahrungsund Transportbedingungen:

• Temperatur: -10°C ~ +55°C

• Relative Luftfeuchtigkeit: < 90 %

• Atmosphärischer Druck: 500 ~ 1. 600 hPa

Die Seriennummer bendet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf E-IM-HearingAmplifier-001-2018.indd 44 7/09/2018 14:58:16das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf un- sachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANA- FORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LA- NAFORM nach eigenem Ermessen entweder repa- riert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie. SERVICE CENTER Huizhou Jinghao Medical Technology Co. , Ltd. Floor6, Huicheng Industry Building, No. 9 Huifeng Dong’er Road, ZhongKai High-tech Zone, Huizhou City, Guangdong Province, China. Wellkang Ltd. Suite B, 29 Harley Street. London W1G 9QR, England, Vereinigtes Königreich. LANAFORM SA Rue de la Légende 55 4141 Louveigné, Belgien Tel: [phone]

• Eingangsrauschen: ≤ 26 dB

• Net zspannung: 1,4 V

• Stromversorgung: 3,5 mA

• Betriebsbedingungen:

• Temperatur: 0°C ~ +40°C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % ~ 75 %

• Atmosphärischer Druck: 700 ~ 1. 600 hPa

• Aufbewahrungsund Transportbedingungen:

• Temperatur: -10°C ~ +55°C

• Relative Luftfeuchtigkeit: < 90 %

• Atmosphärischer Druck: 500 ~ 1. 600 hPa

Die Seriennummer bendet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.