AIO 3 - Haut-parleur TRIANGLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur
Connectivité	Bluetooth, AUX, USB
Puissance de sortie	20W
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	25 x 10 x 10 cm
Poids	1.5 kg
Utilisation	Idéal pour les soirées, les pique-niques et l'écoute à domicile
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - AIO 3 TRIANGLE

Comment connecter mon TRIANGLE AIO 3 à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre TRIANGLE AIO 3, activez le Bluetooth sur votre appareil. Ensuite, allumez le haut-parleur et maintenez le bouton Bluetooth enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'TRIANGLE AIO 3' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume sur le TRIANGLE AIO 3 et sur votre appareil source. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre le haut-parleur et l'appareil source qui pourraient interférer avec le signal.

Mon TRIANGLE AIO 3 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment mettre à jour le firmware de mon TRIANGLE AIO 3 ?

Téléchargez l'application TRIANGLE sur votre appareil mobile. Connectez le TRIANGLE AIO 3 via Bluetooth et suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour du firmware.

Puis-je utiliser le TRIANGLE AIO 3 avec un câble audio ?

Oui, le TRIANGLE AIO 3 dispose d'une entrée auxiliaire 3,5 mm. Vous pouvez le connecter à un appareil à l'aide d'un câble audio standard.

Le TRIANGLE AIO 3 est-il résistant à l'eau ?

Le TRIANGLE AIO 3 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à des liquides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du TRIANGLE AIO 3 ?

Pour réinitialiser le TRIANGLE AIO 3, maintenez enfoncés les boutons Bluetooth et d'alimentation simultanément pendant 10 secondes. Le haut-parleur émettra un son pour confirmer la réinitialisation.

Que faire si le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode d'appariement. Si le problème persiste, essayez de désactiver le Bluetooth sur votre appareil, puis de le réactiver. Vous pouvez également oublier le haut-parleur dans les paramètres Bluetooth et essayer de le reconnecter.

Comment améliorer la qualité sonore du TRIANGLE AIO 3 ?

Placez le haut-parleur dans un espace ouvert, loin des murs et des surfaces réfléchissantes. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égaliseur sur votre appareil source pour personnaliser la qualité sonore selon vos préférences.

Où puis-je trouver des accessoires pour le TRIANGLE AIO 3 ?

Les accessoires compatibles pour le TRIANGLE AIO 3 sont disponibles sur le site officiel de TRIANGLE ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI AIO 3 TRIANGLE

AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions et consignes de

sécurité avant d’utiliser l’équipement. Î Conserver ces instructions et consignes de sécurité pour une consultation ultérieure. Î Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau ou de liquides. Î Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Î Ne pas obstruer les ouvertures (évents) de l’appareil. Î Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur, tels qu’un radiateur, poêle, ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des amplicateurs). Î Utiliser uniquement des accessoires spéciés par le fournisseur. Î S’assurer que le support d’utilisation est sufsamment rigide pour recevoir le produit (pied, étagère, meuble...). Î Protéger le câble d’alimentation de tout pincement ou écrasement, en particulier au niveau des prises, protéger également l’entrée de l’alimentation sur l’appareil. Î Débrancher l’appareil durant les orages ou pendant une longue période de non-utilisation. Î La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modier la prise d’aucune façon. L’appareil doit être connecté à une prise principale munie d’une protection reliée à la terre. Î Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE ou tout autre personne qualiée si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou encore si l’appareil chute. SAFETY INSTRUCTIONS

Î Déballage 12 Î Descriptif enceinte 13 Î Descriptif télécommande 14 Î Guide d’installation réseau 15 Î Installation 16 Î Présentation de l’application mobile 17 Î En cas de panne 24 Î Foire aux Questions 25

/ 技术参数7 Félicitations pour l’achat de vos enceintes TRIANGLE. An de proter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénécier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d’obtenir une garantie de 2 ans sur vos enceintes TRIANGLE.

1- Enregistrement en ligne

Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à l’adresse suivante : http://register.trianglehi.com/

2- Enregistrement par coupon de garantie

Si vous souhaitez vous enregistrer via le coupon de garantie, il vous faut compléter le bon et nous l’expédier à l’adresse suivante :

44 rue Barreyre - CS 40099 33300 Bordeaux Cedex FRANCENote sur la garantie Vos enceintes TRIANGLE bénécient d’une garantie de 2 ans. Cette garantie prend effet à partir de la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après l’enregistrement en ligne ou la réception du coupon de garantie par la société TRIANGLE. Elle n’est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d’un mauvais traitement ou d’une mauvaise manipulation. Sont exclus de la garantie : Î Bobine brûlée par excès de puissance Î Toute panne résultant d’une utilisation à des ns professionnelles (sonorisation, public address etc.) Î Toute panne résultant d’un stockage dans une pièce trop humide Î Membrane crevée ou arrachée Î Suspension déchirée Î Toute panne résultant d’un choc mécanique (chute, écrasement, etc.) Î Toute panne résultant de l’intervention d’une personne non habilitée par TRIANGLE Î Impacts sur l’ébénisterie (rayures, écrasement, chocs divers) Nom de l’acheteur / Buyer’s name / 购买者姓名: Adresse personnelle / Personal Address / 个人地址Î:: Email / 邮箱 Date d’achat / Date of purchase / 购买日期 : Nom du revendeur / Reseller’s name / 经销商名称: Modèle / Model / 产品 : N° Série / Serial Number / 序列号: 1er produit TRIANGLE / 1st TRIANGLE model / 首个TRIANGLE型号Î: Oui/Yes Non/No Précédent modèle TRIANGLE / Previous TRIANGLE model / 先前的TRIANGLE型号: J’ai choisi le matériel TRIANGLE pour la raison suivante / I chose TRIANGLE product for the following reason / 我选择 TRIANGLE产品的以下理由 : Conseil d’amis / Friend’s advice /Î朋友推荐 Conseil d’un revendeur / Dealer’s advice / 经销商推荐 Démonstration lors d’une exposition / Demonstration during an exhibition / 展会上推荐 Recommandation d’un journal ou site spécialisé / Recommandation from a magazine or website / 杂志或网站介绍 Lequel / which one / 哪一个 : Note on the warranty Your TRIANGLE loudspeakers are warranted for 2 years. This warranty takes effect from the date of purchase and covers any manufacturing defect or damage your loudspeakers could suffer as a result of these same defects. This warranty is granted solely to the rst owner of the product, and is not transmittable in the case of resale. To validate your warranty, you will need to register online or mail the warranty coupon to TRIANGLE. Please note, this warranty is voided if any fault arises from ill- treatment or careless handling of the product. The following are not guaranteed : Î A burned voice-coil caused by overloading the driver Î Any fault occurring from professional usage (public sound systems, PA systems, etc.) Î Any fault resulting from storage in areas of high humidity Î A pierced or torn membrane Î A torn suspension Î Any fault resulting from a mechanical shock (ex if dropped or handled roughly) Î Any fault arising from servicing by anyone other than an authorized TRIANGLE service technician Î Damaged cabinets due to mishandling GARANTIE / WARRANTY / 保证卡谢谢您购买法国Triangle的产品。Î 我们希望您能购物愉快。第一步请轻松注册您的产品，这样做，您将受益于有用的提示，产品支持，特 别优惠和2年保修服务。 1．在线注册 在以下地址轻松注册您的产品：Î HTTP://Reavest.TangangLeHIIF.COM/Î 2．保修卡 您也可以注册您的产品和通过填写保修卡验证您的保修，并将其发送到：

我们的TRIANGLE音响承保2年，本保修书自购买之日起生效，保修范围包括任何制造缺陷或因这些缺 陷而导致产品的损坏。此保修仅授予产品的第一所有者，在转售的情况下我们不负责保修。为了验证 您的保修，您将需要在网上注册或邮寄保修券TRIANGLE。请注意，如果因产品的错误处理或粗心处理 而出现故障，本保修无效。 以下情况不在保修范围内： ÎÎ 因喇叭过载而引起的音圈烧坏Î ÎÎ 从专业用途（公共音响系统、PA系统等）发生的任何故障Î ÎÎ 由于存放在高湿度地区引发的任何故障Î ÎÎ 刺破或撕破音膜/鼓纸 ÎÎ 喇叭弹波撕裂Î ÎÎ 由机械冲击引起的任何故障（如掉落或鲁莽处理）Î ÎÎ 除授权的TRIANGLE维修技师以外的任何人所造成的任何故障Î ÎÎ 因处理不当而损坏的音箱箱体Î 9Spotify Connect est intégré à votre nouveau haut-parleur. Spotify Connect vous permet de contrôler la musique diffusée sur votre appareil à l’aide de l’application Spotify sur votre mobile, votre tablette ou votre PC. L’écoute est uide. Vous pouvez passer des appels, jouer à des jeux et même éteindre votre téléphone, le tout sans interrompre la musique. En savoir plus sur spotify.com/connect Le logiciel Spotify est soumis aux licences de tiers disponibles à l’adresse suivante: www.spotify.com/connect/third-party-licenses11

DÉBALLAGE Ouvrir le carton, puis sortir l’enceinte. Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre revendeur. Votre enceinte est un objet précieux, il est recommandé de la manipuler avec précaution. Avant de jeter les emballages, vériez qu’il ne reste rien à l’intérieur.

Î Une enceinte AIO Î Télécommande + pile Î Mode d’emploi Î Câble secteur

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Avant l’installation Avant de procéder à tout branchement sur votre AIO3, vériez la stabilité du support et réduire autant que possible la distance avec votre box/routeur. Déplacement de l’appareil Toujours débrancher le cordon d’alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l’appareil. Ceci an d’éviter un court-circuit ou l’endommagement des prises et des câbles de connexion. Emplacements à éviter Évitez de placer votre enceinte à proximité des lieux humides ou exposés à un ensoleillement excessif. Il est préférable de la placer dans un endroit tempéré. Recyclage Protection de l’environnement : vos produits contiennent de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Utilisez pour ces produits des points de collecte.13

2. LED Action de la télécommande

3. LED Mise en veille / Démarrage

4. LED Source sélectionnée :

Blanc : WIFI / USB Vert : AUXILIAIRE Orange : OPTIQUE Bleu : BLUETOOTH

5. Bouton Marche/Arrêt

6. Sélection de la source

10. Remise à zéro de la conguration

14. USB (pour lecture clé et recharge)

15. Zone pour la connexion NFC

5. Remise à zéro des réglages Aigus/Basses

10. Sélection des sources

RÉSEAU : vous devez disposer d’une box connectée à internet en haut débit an de proter au mieux des services de streaming. Pensez à bien vérier la qualité de réception de votre réseau WiFi pour le placement de votre produit ; une mauvaise réception peut nuire à la uidité et la qualité d’écoute (voir p.20 « Information sur l’appareil ») Votre appareil mobile doit être connecté au même réseau WiFi que celui de votre système AIO. INTERNET WIFI Appareil iOS Appareil Android

NAS eaming Services de streaming Attention : le câble Ethernet n’est pas fourni.16

INSTALLATION Î Branchez le câble d’alimentation de votre AIO à la prise de courant. Î Si besoin, branchez le câble Ethernet. Dans ce cas, votre AIO 3 sera automatiquement reconnu sur votre réseau sans conguration nécessaire. Î Appuyez sur le bouton Power. Î Appuyez sur le bouton Connect de votre AIO 3. Durant le temps de conguration de votre AIO 3 (environ 20 sec), la LED orange de mise en veille clignote. Une fois le produit conguré, la LED blanche de sélection s’illumine et 3 notes de musique retentissent. Ne faites aucune action avant cette étape. Télécharger l’application Rendez-vous sur votre store (App Store ou Google Play) et téléchargez l’application TRIANGLE AIO.

1. Appuyez sur «Ajouter

votre congurateur an de trouver le réseau WiFi «TRIANGLE AIO3- XXX».

3. Une fois connecté sur

le WiFi de votre AIO 3, revenez sur l’application. Sélectionnez votre réseau WIFI et indiquez le mot de passe associé. Lancer l’application puis suivre les instructions

4. Votre AIO 3 est prêt

Les sources Ecran de lecture Les appareils AIO La navigation se passe en 3 volets. Il vous suft de balayer l’écran de gauche à droite pour les faire apparaître.

Revenir à l’écran précédent de la source Source audio Appareil sur lequel la musique est jouée Couverture de l’album Lecture continue Lecture en boucle Lecture aléatoire Morceau précédent Morceau suivant Lecture/Pause Barre de progression du morceau Playlist par titre Attention : Si vous modiez le volume via les boutons de votre appareil mobile, il peut y avoir une latence et des paliers importants. Pour un réglage n, utilisez l’écran de l’application. Gestion du volume19

2. Liste des AIO connectés

Ajouter un appareil AIO au réseau (p.15) Groupement AIO Le « Party Mode » permet jusqu’à 5 appareils en connexion WiFi, et jusqu’à 10 appareils en connexion Ethernet. Il est possible de qualier l’enceinte en tant qu’enceinte Gauche (L) ou Droite (R). Le réglage par défaut est en mixte des voies gauche et droite (LR). Le réglage par défaut est en stéréo (LR). Il est possible d’assigner une enceinte uniquement sur la voie droite ou gauche en appuyant sur cette fonction. Pochette du morceau à l’écoute. Chaque enceinte peut avoir un morceau différent. Volume de l’enceinte Réglages20

Réglage de l’arrêt automatique (arrêt du son, mais l’appareil reste connecté) Réglage de l’alarme An que l’alarme fonctionne, veillez bien à laisser votre appareil allumé. Informations sur l’AIO Favoris Votre AIO3 possède la fonction « Hot spot », il peut donc gérer son propre réseau WIFI et ainsi étendre la portée de votre réseau WIFI actuel. Il vous suft d’activer cette fonction dans l’application sur ce bouton et de dénir un mot de passe de connexion. Qualité de la réception WiFi21

Deezer - Qobuz - Tidal Vous avez besoin d‘un abonnement pour accéder au service. TuneIn vous permet d’accéder à toutes les radios numériques. Ma musique : AIO vous permet de lire la musique téléchargée dans votre téléphone et d’accéder à la musique stockée dans un NAS de votre réseau ou sur votre clé USB connectée. Vous devez autoriser l’application à lire le contenu musical de votre appareil mobile (voir Paramètres de l’app TRIANGLE AIO dans le menu général de votre appareil mobile en fonction de votre système iOS ou Android). Vos morceaux doivent être enregistrés directement sur votre téléphone pour pouvoir y accéder. Certains titres peuvent être protégés par des DRM qui bloqueront la lecture. Ajouter ou supprimer des services du menu Sélection de la source Favoris : pour accéder rapidement à un morceau favori contenu dans votre appareil mobile. Rechercher : pour accéder rapidement à la musique contenue dans votre appareil mobile. Spotify : voir page suivante. Mes playlists : créez une liste de lecture à partir des morceaux contenus dans votre appareil mobile.22

Spotify : Écoutez votre musique avec Spotify Connect

1. Connectez votre appareil TRIANGLE AIO à votre réseau Wi-Fi.

2. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur portable en

utilisant le même réseau Wi-Fi.

3. Écouter une chanson et sélectionner le périphériques disponibles

4. Sélectionnez votre appareil TRIANGLE AIO et commencez à écouter

Le logiciel Spotify est soumis à une licence tierce disponible ici : www.spotify.com/connect/third-party-licences

Ecouter de la musique en haute dénition : Pour écouter de la musique en haute dénition, vous devez disposer d’un abonnement auprès d’un fournisseur et congurer l’application dédiée. Exemple sur l’application Qobuz >> Choisir votre enceinte23

5. Connexion avec d’autres sources

• JACK 3.5MM : Reliez un câble Jack 3.5mm ou RCA à votre source externe, puis sélectionnez la source.

• OPTIQUE : Reliez un câble optique à votre source externe puis sélectionnez la source.

• BLUETOOTH Î Sélectionnez la source Bluetooth - soit via l’application TRIANGLE AIO (voir p.21) - soit en appuyant sur le bouton de votre enceinte AIO (voir p.13, n°6) ou de la télécommande. Î Une fois la source Bluetooth sélectionnée, la LED devient bleue. L’appairage se lance automatiquement (la LED va se mettre à clignoter et un bip sonore retentira lors de la connexion). Î Veillez à bien déconnecter votre appareil si un autre utilisateur souhaite prendre la main.

Î Approchez votre smartphone contre l’enceinte pour un appairage automatique NFC.

Î Allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil mobile. Î Sélectionnez la source : TRIANGLE AIO3. Lorsque la connexion sera établie, la LED bleue deviendra statique et l’enceinte émettra 3 notes de musique.24

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vériez les points énumérés ci-dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur. OBSERVATION SOLUTION Mon AIO ne se connecte pas au réseau. Vériez que votre appareil mobile soit connecté au réseau sur lequel vous tentez de connecter votre AIO. Placez votre AIO plus proche de votre routeur. Branchez un câble Ethernet entre votre routeur et l’AIO. Vériez que votre application est bien à jour, ou réinstallez l’application. Redémarrez votre mobile et votre réseau. La musique se coupe ou saccade. Vériez la connexion internet. Vériez si votre réseau ou un autre appareil n’est pas en train d’utiliser une grande partie de votre bande passante. Vériez la puissance de réception du signal WiFi (voir p.20) Vériez que votre application est bien à jour, ou réinstallez l’application. Redémarrez votre mobile et votre réseau.25

Combien d’enceintes puis-je grouper ? AIO peut grouper jusqu’à 5 enceintes en WiFi, 10 via Ethernet, si la connexion est de bonne qualité. Que se passe-t-il quand on m’appelle sur mon téléphone mobile alors que j’utilise l’application ? La musique continue de jouer sur votre enceinte sans interruption. AIO peut-il jouer des morceaux haute résolution (High Res) ? AIO peut lire des morceaux jusqu’en 24 bit/192 kHz, mais attention, il faut que votre connexion internet soit de bonne qualité, et bien congurer votre application de streaming. ATTENTION Ne jamais ouvrir l’enceinte, risque d’électrocution.Your new speaker has Spotify Connect built in. Spotify Connect lets you control the music playing on your device, using the Spotify app on your mobile, tablet or PC. Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch your phone off – all without interrupting the music. Learn more at spotify.com/connect The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses27

Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & WarrantyTRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 44 rue Barreyre - CS40099 - 33300 Bordeaux FRANCECR2032 Técécomande + pile Mode d’emploi Cable d’alimentation29

Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & WarrantyTRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 44 rue Barreyre - CS40099 - 33300 Bordeaux FRANCE CR2032 Técécomande + pile Mode d’emploi Cable d’alimentation45

AIO 3 Haut-parleurs Drivers