18290003 - Friteuse Gastronoma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air double
Alimentation	230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Smart Finish (fin simultanée), Match Cook (cuisson identique), cuisson personnalisée (température et temps réglables)
Programmes automatiques	Préchauffer, Frites, Viande, Pilons, Steak, Gâteau, Crevette, Poisson, Pizza, Légumes, Réchauffer, Déshydrater
Plage de température	50 à 200 °C
Minuterie	1 à 60 minutes
Capacité	2 zones de cuisson indépendantes
Smart Finish	Permet de programmer une fin de cuisson simultanée pour les deux zones
Match Cook	Règle les deux zones avec les mêmes paramètres pour cuire les mêmes aliments
Nettoyage	Plateaux et tiroirs lavables au lave-vaisselle ; intérieur et extérieur essuyés avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de laine d'acier ni de solvants agressifs
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson ; protection contre la surchauffe ; surfaces chaudes ; ne pas immerger ; ventilation minimale de 10 cm autour de l'appareil
Entretien	Débrancher et laisser refroidir avant nettoyage ; ne pas réparer soi-même ; contacter le service client Commaxx
Pièces détachées et réparabilité	Contacter Commaxx B.V. via www.commaxx.nl ou [e-mail]
Garantie	Garantie valable sous conditions ; caduque en cas de mauvaise utilisation ou modification non autorisée
Informations générales	Fabriqué en Chine pour Commaxx B.V. ; recyclage selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - 18290003 Gastronoma

Comment utiliser un programme automatique ?

Sélectionnez la zone de cuisson (1 ou 2), tournez le bouton de fonction pour choisir le programme (ex: Frites, Viande), puis appuyez sur Marche/Pause. La température et le temps sont préréglés.

Puis-je régler manuellement la température et le temps ?

Oui, sélectionnez une zone, appuyez sur Température pour régler de 50 à 200 °C, puis sur Minuterie pour régler de 1 à 60 minutes. Appuyez sur Marche/Pause pour démarrer.

Comment faire pour que les deux zones finissent en même temps ?

Utilisez la fonction Smart Finish : appuyez sur le bouton SMART FINISH, réglez chaque zone normalement, puis lancez la cuisson. Les deux zones s'arrêteront simultanément.

Que signifie le code d'erreur E1 ou E2 ?

E1 indique un capteur de température déconnecté, E2 un court-circuit. Contactez le service client Commaxx à [e-mail] pour réparation.

Que faire si l'écran affiche E3 ?

E3 signifie une surchauffe. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis rebranchez-le. Le fonctionnement normal reprend.

Puis-je mettre les plateaux au lave-vaisselle ?

Oui, les plateaux et tiroirs sont lavables au lave-vaisselle. Vous pouvez aussi les laver à la main avec une éponge non abrasive et du liquide vaisselle.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de laine d'acier ou de produits abrasifs.

Puis-je faire frire avec de l'huile ?

Non, cet appareil cuit à l'air chaud. Ne versez jamais d'huile ou de matière grasse dans le récipient. Les aliments sont cuits sans huile ou avec très peu.

L'appareil s'éteint automatiquement ?

Oui, une fois le temps de cuisson écoulé, l'appareil émet un signal sonore et s'éteint automatiquement. Le ventilateur continue de tourner pendant 1 minute pour refroidir.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client de Commaxx via www.commaxx.nl ou par email à [e-mail] pour les pièces détachées et les réparations.

MODE D'EMPLOI 18290003 Gastronoma

FR Friteuse à air double .....57

ES Freidora de aire doble .....67

Pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle friteuse à double air, veuillez lire attentivement ces consignes avant de l'utiliser pour la première fois. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Nous vous recommandons également de conserver les instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

- L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec peu d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés, ont reçu des instructions relatives à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les dangers auxquels ils s'exposent. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne. Surveillez les enfants à proximité de l'appareil lorsqu'il fonctionne. Cet appareil n'est pas un jouet.

- Une utilisation incorrecte peut occasionner des blessures corporelles ou détériorer l'appareil.

- Utilisez l'appareil uniquement aux fins prévues. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou manipulation (voir également les Conditions de garantie).

FR

• Destiné exclusivement à une utilisation privée. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou à des fins commerciales.
• Retirez les matériaux d'emballage et de transport de l'intérieur et de l'extérieur de l'appareil.
  • Assurez-vous que l'appareil ne présente pas de détériorations visibles et qu'il ne manque pas de pièces.
• N'utilisez jamais d'autres cordons que ceux fournis.
• Vérifiez qu'il n'est pas possible de tirer ou de trébucher sur le cordon ou sur une éventuelle rallonge.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou une télécommande séparée.
- Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise pour nettoyer l'appareil ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Tirez sur le corps de la fiche.
- Gardez le cordon et l'appareil à l'écart des sources de chaleur, des objets chauds et des flammes nues.
• Assurez-vous que le cordon est entièrement déroulé.
- Le cordon ne doit pas être vrillé ou enroulé autour de l'appareil.

FR

• Contrôlez que ni le cordon, ni la fiche ne sont endommagés, et n'utilisez pas l'appareil en cas de détériorations ou s'il est tombé sur le sol, dans l'eau ou endommagé de quelque façon que ce soit.
• Si l'appareil, le câble ou la fiche sont endommagés, faites vérifier et éventuellement réparer l'appareil par un réparateur agréé.

• Utilisez l'appareil uniquement avec une alimentation électrique de 230 V, 50 Hz. La garantie ne s'appliquera pas à l'appareil s'il a été connecté à une tension inappropriée.

• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil pour le faire réparer tant qu'il est sous garantie.

• Toutes réparations ou modifications non autorisées invalideront la garantie.
• Attention ! Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures en cas de contact. Vous devrez faire preuve d'une vigilance particulière en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

- L'appareil ou son cordon ne doit pas être plongé dans l'eau ou tout autre liquide. Si vous faites accidentellement tomber l'appareil dans l'eau ou s'il est mouillé d'une autre manière, vous devez immédiatement débrancher la fiche de la prise et demander à un réparateur agréé d'examiner l'appareil avant de l'utiliser de nouveau.

- Il est extrêmement important que vous respectiez ces instructions car la présence d'eau dans l'appareil pourrait donner lieu à des chocs électriques mortels.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, si le sol est mouillé ou si l'appareil lui-même est mouillé. Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées ou humides.

- Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du plan de travail. Tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues, et assurez-vous qu'il n'entre jamais en contact avec les parties chaudes de l'appareil pendant l'utilisation.

FR

- L'appareil devient très rapidement chaud et prend beaucoup de temps pour refroidir. Touchez l'appareil seulement par la poignée. Ne placez jamais l'appareil à côté d'objets chauds (cuisinières ou fours par exemple) ou à proximité de matériaux inflammables (rideaux par exemple).

- Veillez à ce qu'il y ait une ventilation suffisante autour de l'appareil. Gardez un espace libre d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.

- Veillez à ne pas couvrir l'entrée d'air ou la soufflerie de l'appareil au risque de provoquer une surchauffe de l'appareil !

- Soyez conscient du fait que l'appareil peut dégager de la vapeur très chaude ou des éclaboussures de graisse pendant l'utilisation et surtout lorsqu'il est ouvert.

- Ne versez pas d'huile ou d'autre matière grasse dans le récipient ! L'appareil ne frit pas les aliments mais les cuit à l'air chaud.

- Les aliments ne doivent pas être placés directement dans le tiroir mais sur le plateau prévu à cet effet.

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Détachez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, à l'exception de l'étiquette signalétique.
3. Nettoyez minutieusement le plateau à friture avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces éléments dans le lave-vaisselle.

1. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

A/D : Support

B/E : Le plateau

C/F : Poignée du panier

G : Entrée d'air

H : Panneau de commande

I : Orifices de ventilation

J : Emplacement de rangement du cordon électrique

K : Cordon électrique

A B C D E F

G H

I J K

FR

A SMART FINISH MATCH COOK U B 1 C 88:88 88:88 D 2 E TIMER TEMP START/PAUSE F G - FUNCTION + PRE-HEAT FRENCH FRIES MEAT DRUM STICKS STEAK CAKE SHRIMP FISH PIZZA VEGETABLES RE-HEAT DEHYDRATE

PANNEAU DE COMMANDE

A : Fonction de fin simultanée

B : Zone 1

C : Écran

D : Zone 2

E : Minuterie

F : Température

G : Marche/pause

H : Molette et bouton de fonction

I: Déshydrater

J : Réchauffer

K : Légumes

L: Pizza

M : Poisson

N : Crevette

O : Gâteau

P: Steak

Q : Pilons

R : Viande

S : Frites

T : Préchauffer

U : Cuisson identique

FR

Insérez la fiche d'alimentation de l'appareil dans la prise murale. Appuyez sur le bouton d'alimentation (H) pour mettre en marche l'appareil.

2. Réglage de la température et du temps de cuisson pour une cuisson personnalisée

1) Appuyez sur « 1 » ou « 2 » pour sélectionner la zone de cuisson. Le voyant de la zone de cuisson sélectionnée s'allume.
2) Tournez le bouton de fonction (H) pour activer la sélection de fonction.
3) Appuyez sur le bouton de température (F) pour activer le réglage de température, tournez le bouton de fonction (H) pour régler la température de cuisson. La température peut être réglée de 50 à 200 °C.
4) Appuyez sur le bouton de minuterie (E) pour activer le réglage de temps, tournez le bouton de fonction (H) pour régler le temps de cuisson. Le temps de cuisson peut être réglé de 1 à 60 minutes.
5) Si vous souhaitez utiliser les 2 zones de cuisson en même temps, répétez les étapes 1 à 4 pour régler la température et le temps de cuisson de l'autre zone de cuisson.

6) Appuyez sur le bouton de marche/pause (G) pour lancer la cuisson. Pendant la cuisson, il est possible d'interrompre le processus de cuisson en appuyant sur le bouton de marche/pause par exemple pour vérifier la cuisson des aliments ou remuer les aliments dans le plateau.

7) Les signaux sonores retentissent lorsque la cuisson est terminée dans une zone de cuisson, puis retentissent une nouvelle fois lorsque la cuisson est terminée dans toutes les zones de cuisson réglées. L'appareil s'éteint automatiquement une fois la cuisson terminée.

3. Réglage d'un programme de cuisson auto

1) Appuyez sur « 1 » ou « 2 » pour sélectionner une zone de cuisson. Le voyant de la zone de cuisson sélectionnée s'allume.

2) Tournez le bouton de fonction (H) pour sélectionner le programme de cuisson. Le voyant du programme de cuisson sélectionné s'allume. Il est possible de sélectionner le programme de cuisson (I) à (T).

3) Si vous souhaitez utiliser les 2 zones de cuisson en même temps, répétez les étapes 1 à 2 pour sélectionner le programme de cuisson auto pour l'autre zone de cuisson.

4) Appuyez sur le bouton de marche/pause (G) pour lancer la cuisson.

5) Les signaux sonores retentissent lorsque la cuisson est terminée dans une zone de cuisson, puis retentissent une nouvelle fois lorsque la cuisson est terminée dans toutes les zones de cuisson réglées. L'appareil s'éteint automatiquement une fois la cuisson terminée.

FR

4. Réglage d'une fin de cuisson simultanée pour les 2 zones de cuisson

Appuyez sur le bouton « SMART FINISH » (A), puis répétez les étapes 1 à 5 pour régler une cuisson personnalisée ou les étapes 1 à 3 pour régler un programme de cuisson auto. Réglez ensuite une fin de cuisson simultanée pour les 2 zones de cuisson.

5. Réglage d'une cuisson identique pour les 2 zones de cuisson

Appuyez sur le bouton « MATCH COOK » (U), puis répétez les étapes 2 à 4 pour régler une cuisson personnalisée ou l'étape 2 pour régler un programme de cuisson auto. Réglez ensuite les 2 zones de cuisson pour la cuisson des mêmes aliments.

UTILISATION

1. Insérez la fiche d'alimentation de l'appareil dans une prise murale avec terre.
2. Mettez les ingrédients dans le plateau à friture.
3. Mettez le plateau à friture dans la bonne position. Choisissez le mode de cuisson décrit ci-dessus pour commencer.
4. Pendant la cuisson, l'écran indique la température réglée et le temps de cuisson restant.
5. Certains ingrédients ont besoin d'être remués à mi-cuisson pour obtenir un effet uniforme sur l'ensemble des aliments. Pour remuer les ingrédients, vous pouvez sortir le plateau à friture de l'appareil par la poignée et le secouer. Repoussez ensuite le plateau à friture dans la friteuse à air pour poursuivre la cuisson.

6. Une fois le temps de cuisson écoulé, vous pouvez sortir le tiroir de l'appareil et le placer sur une surface résistante à la chaleur.

7. Vérifiez si les ingrédients sont prêts. Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, vous pouvez simplement replacer le plateau à friture dans l'appareil et prolonger la cuisson de quelques minutes.

Remarque : Une fois la cuisson terminée, la soufflerie de ventilation continue à fonctionner pendant encore 1 minute pour refroidir l'appareil.

RESOLUTION DES PRO-BLEMES

Dans certains cas, un message d'erreur peut apparaître à l'écran. Le tableau ci-dessous indique la procédure à suivre en cas d'erreur.

Code d’erreur	Problème Act	on requise
E 1 Capteur de température déconnecté du circuit électronique.		Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil ou le service client de Commaxx à l’adresse suivante : [e-mail]
E 2 Le capteur de tempéra-ture a subi un court-cir-cuit dans le circuit élec-tronique.		Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil ou le service client de Commaxx à l’adresse suivante : [e-mail]
E 3 Surchauffe de l’appareil, placé en état de protec-tion.		Débranchez le produit de l’ali-mentation élec-trique et attendez qu’il refroidisse. Le produit revient à un fonctionne-ment normal.

FR

NETTOYAGE

• Débranchez l'appareil.
- Laissez l'appareil refroidir à environ 30-40 degrés avant de le nettoyer.
- Lavez les tiroirs et les plateaux à l'eau chaude avec un peu de détergent. Ces éléments peuvent aussi être nettoyés au lave-vaisselle.
- Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon ou une éponge humide.
- Vous ne devez pas utiliser de laine d'acier, de poudre à récurer ni toute autre forme de solvant agressif ou d'agent de nettoyage abrasif.

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE PRODUIT

Veuillez noter que ce produit Commaxx porte le symbole suivant :

Cela signifie que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, puisque les déchets électriques et électroniques doivent être éliminés séparément.

Conformément à la directive DEEE, chaque État membre doit assurer la collecte, la récupération, le traitement et le recyclage corrects des déchets électriques et électroniques. Dans l'Union européenne, les ménages privés peuvent gratuitement déposer leurs équipements usagés dans des centres de revalorisation (déchèteries).

Dans certains états membres, les appareils usagés peuvent être retournés au vendeur auprès duquel ils ont été achetés, à condition d'acheter de nouveaux produits. Contactez votre revendeur, le distributeur ou les autorités municipales pour plus d'informations sur la façon d'éliminer les déchets électriques et électroniques.

La garantie est caduque :

• si les consignes ci-dessus n'ont pas été respectées,
• si l'appareil a été modifié,
• si l'appareil a été utilisé de manière inappropriée ou brutale ou s'il a subi tout autre type de dommage,
• si l'appareil est défectueux à la suite d'une panne de l'alimentation électrique.

En raison du développement continu des fonctions et du design de nos produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications du produit sans notification préalable.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Si vous avez des questions au sujet de l'utilisation de l'appareil et ne trouvez pas la réponse dans cette notice d'emploi, veuillez consulter notre site Internet sous www.commaxx.nl

Vous pouvez également obtenir les coordonnées de contact sur notre site, si vous souhaitez nous contacter pour des questions techniques, des réparations, des accessoires ou des pièces détachées.

FABRIQUÉ EN CHINE POUR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression.

ES

INTRODUCCIÓN