18290003 - Fritös Gastronoma - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dubbel varmluftsfritös
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Huvudfunktioner	Smart Finish (simultan slut), Match Cook (identisk tillagning), anpassad tillagning (justerbar temperatur och tid)
Automatiska program	Förvärm, Pommes frites, Kött, Kycklingklubba, Biff, Kaka, Räka, Fisk, Pizza, Grönsaker, Återuppvärm, Torka
Temperaturområde	50 till 200 °C
Timer	1 till 60 minuter
Kapacitet	2 oberoende tillagningszoner
Smart Finish	Gör det möjligt att ställa in samtidig tillagning för båda zonerna
Match Cook	Ställer in båda zonerna med samma parametrar för att tillaga samma mat
Rengöring	Brickor och lådor som kan diskas i diskmaskin; torka av insida och utsida med fuktig trasa; använd inte stålull eller starka lösningsmedel
Säkerhet	Automatisk avstängning efter tillagning; överhettningsskydd; heta ytor; doppa inte ned; minst 10 cm ventilation runt apparaten
Underhåll	Koppla ur och låt svalna före rengöring; reparera inte själv; kontakta Commaxx kundtjänst
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta Commaxx B.V. via www.commaxx.nl eller [e-mail]
Garanti	Garanti gäller under vissa villkor; upphör vid felaktig användning eller obehörig ändring
Allmän information	Tillverkad i Kina för Commaxx B.V.; återvinn enligt WEEE-direktivet

Vanliga frågor - 18290003 Gastronoma

Hur använder jag ett automatiskt program?

Välj tillagningszon (1 eller 2), vrid funktionsvredet för att välja program (t.ex. Pommes frites, Kött), tryck sedan på Start/Paus. Temperatur och tid är förinställda.

Kan jag ställa in temperatur och tid manuellt?

Ja, välj en zon, tryck på Temperatur för att ställa in 50 till 200 °C, tryck sedan på Timer för att ställa in 1 till 60 minuter. Tryck på Start/Paus för att starta.

Hur gör jag så att båda zonerna blir klara samtidigt?

Använd funktionen Smart Finish: tryck på SMART FINISH-knappen, ställ in varje zon som vanligt, starta sedan tillagningen. Båda zonerna stannar samtidigt.

Vad betyder felkod E1 eller E2?

E1 indikerar en frånkopplad temperatursensor, E2 en kortslutning. Kontakta Commaxx kundtjänst på [e-mail] för reparation.

Vad gör jag om displayen visar E3?

E3 betyder överhettning. Koppla ur apparaten, låt den svalna helt, anslut den sedan igen. Normal drift återupptas.

Kan jag lägga brickorna i diskmaskinen?

Ja, brickorna och lådorna är diskmaskinssäkra. Du kan också tvätta dem för hand med en icke-slipande svamp och diskmedel.

Hur rengör jag apparatens insida?

Koppla ur och låt svalna. Torka av insida och utsida med en fuktig trasa. Använd aldrig stålull eller slipande rengöringsmedel.

Kan jag fritera med olja?

Nej, denna apparat tillagar med varmluft. Häll aldrig olja eller fett i behållaren. Maten tillagas utan olja eller med mycket lite.

Stängs apparaten av automatiskt?

Ja, när tillagningstiden är slut avger apparaten en ljudsignal och stängs av automatiskt. Fläkten fortsätter att gå i 1 minut för att kyla ned.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta Commaxx kundtjänst via www.commaxx.nl eller e-post till [e-mail] för reservdelar och reparationer.

BRUKSANVISNING 18290003 Gastronoma

För att få ut mesta möjliga av din nya dubbla varmluftsfritös bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder den för första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

ALLMÄNNA SÄKER- HETS ANVISNINGAR

- Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, endast om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.

- Lämna inte apparaten utan tillsyn medan den är påslagen. Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte en leksak.

- Felaktig användning av apparaten kan leda till personskador eller skador på apparaten.

- Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor).

- Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

- Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial från apparatens in- och utsida.

SE

• Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas.
• Använd inte apparaten med andra sladdar än de som medföljer.
• Kontrollera att det inte går att dra i eller snubbla över sladden eller eventuell förlängningssladd.
• Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten från uttaget vid rengöring eller när apparaten inte används.

• Undvik att dra i sladden när stickkontakten ska dras ut ur vägguttaget. Håll i kontakten i stället.

• Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna lågor.

• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen är skadade, och använd inte apparaten om någon del är skadad, om den har tappats i golvet, i vatten eller skadats på något annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem.

SE

• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Garantin gäller inte om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig spänning.
• Försök aldrig att reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig.
• Försiktighet! Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador vid beröring. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer är närvarande.

SÄRSKILDA SÄKER- HETS ANVISNINGAR

- Varken apparaten eller sladden får placeras i vatten eller annan vätska. Om du av misstag tappar apparaten i vatten, eller om den blir blöt på något annat sätt, måste du genast dra ur stickkontakten från uttaget och se till att en auktoriserad reparatör tittar på apparaten innan du använder den igen.

• Det är mycket viktigt att dessa instruktioner följs eftersom vatten i apparaten kan ge upphov till allvarliga elektriska stötar.
• Använd inte apparaten om dina händer är våta, eller när golvet är blött eller om apparaten själv är blöt. Rör aldrig vid kontakten med våta eller fuktiga händer.

SE

- Låt inte sladden hänga över kanten på köksbänken. Håll sladden borta från varma föremål och öppna lågor. Se till att sladden aldrig kommer i kontakt med apparatens varma delar under användning.

- Apparaten blir varm väldigt snabbt och det tar lång tid för den att svalna igen. Rör endast apparaten vid handtaget. Placera aldrig apparaten bredvid varma föremål (t.ex. spisar och ugnar) eller nära lättantändligt material (t.ex. gardiner).

- Kontrollera att ventilationen är tillräckligt god runt apparaten. Det ska finnas minst 10 cm utrymme på apparatens alla sidor.

- Täck inte över apparatens luftintag eller -utlopp, eftersom det kan orsaka överhettning hos apparaten!

- Observera att apparaten kan avge mycket varm ånga eller stänka olja under användning och i synnerhet när den öppnas.

- Häll inte olja eller annat fett i behållaren! Apparaten friterar inte maten, utan tillagar den med varmluft.

- Maten får inte placeras direkt i apparaten, utan ska läggas i behållaren.

SE

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort allt emballage.
2. Ta bort eventuella klistermärken eller etiketter, förutom typskylten.
3. Rengör behållaren med varmt vatten, diskmedel och en icke-slipande svamp.

Obs: Du kan också diska dessa delar i diskmaskinen.

1. Torka av apparatens insida och utsida med en fuktig trasa.

APPARATENS DELAR

A/D: Hållare

B/E: Behållare

C/F: Behållarens handtag

G: Luftinlopp

H: Kontrollpanel

I: Ventilationsöppningar

J: Sladdförvaring

K: Strömsladd

A B C D E F

G H

I J K

SE

A SMART FINISH MATCH COOK U B ① 88:88 88:88 D 2 E TIMER TEMP START/PAUSE F G - FUNCTION + PRE-HEAT FRENCH FRIES MEAT DRUM STICKS STEAK CAKE SHRIMP FISH PIZZA VEGETABLES RE-HEAT DEHYDRATE

KONTROLLPANEL

A: Smart finish

B: Zon 1

C: Skärm

D: Zon 2

E: Timer

F: Temperatur

G: Start/paus

H: Reglage och funktionsknapp

I: Torkning

J: Återuppvärmning

K: Grönsaker

L: Pizza

M: Fisk

N: Räkor

O: Kaka

P: Stek

Q: Kycklingklubbor

R: Kött

S: Pommes frites

T: Förvärmning

U: Match cook

SE

TILLAGNINGSSÄTT OCH INSTÄLLNING

1. På

Anslut apparatens kontakt till ett eluttag. Tryck på reglaget (H) för att slå på apparaten.

2. Ställ in tillagningstemperatur och tillagningstid för anpassad tillagning

1) Tryck på "1" eller "2" för att välja tillagningszon Indikatorn för vald tillagningszon tänds.
2) Vrid på reglaget (H) för att välja funktion.
3) Tryck på temperaturknappen (F) för att aktivera temperaturinställningen, vrid på reglaget (H) för att ställa in tillagningstemperatur. Temperaturen kan ställas in från 50 °C till 200 °C.
4) Tryck på timerknappen (E) för att aktivera tidsinställningen, vrid på reglaget (H) för att ställa in tillagningstid. Tillagningstiden kan ställas in från 1 minut till 60 minuter.
5) Om du vill att två tillagningszoner ska vara igång samtidigt, upprepa steg 1–4 för att ställa in tillagningstemperatur och -tid för en annan tillagningszon.
6) Tryck på knappen Start/paus (G) för att starta. Under tillagningen kan proceduren avbrytas genom ett tryck på knappen Start/paus om du behöver kontrollera maten eller röra runt i den.
7) Pip hörs när tillagningen är klar i den ena tillagningszonen och sedan igen när alla tillagningszoner är färdiga. Apparaten stängs av automatiskt när tillagningen är klar.

3. Ställ in automatisk tillagning

1) Tryck på "1" eller "2" för att välja en enskild tillagningszon. Indikatorn för tillagningszonen tänds.
2) Vrid funktionsreglaget (H) för att välja tillagningsprogram. Indikatorn för tillagningsprogrammet lyser. Tillagningsprogrammen från (I) till (T) kan väljas. Se tillagningstabellen för att se receptet för respektive tillagningsprogram.
3) Om du vill att två tillagningszoner ska vara igång samtidigt, upprepa steg 1–2 för att välja ett automatiskt tillagningsprogram för en annan tillagningszon.
4) Tryck på knappen Start/paus (G) för att starta.
5) Pip hörs när tillagningen är klar i den ena tillagningszonen och sedan igen när alla tillagningszoner är färdiga. Apparaten stängs av automatiskt när tillagningen är klar.

4. Ställa in två tillagningszoner som ska vara färdiga samtidigt.

Tryck på knappen "SMART FINISH" (A) och upprepa sedan steg 1–5 för en anpassad tillagning, eller steg 1–3 för att ställa in ett automatiskt tillagningsprogram, därefter ställer du in de två tillagningszonerna som ska bli färdiga samtidigt.

SE

5. Ställa in två tillagningszoner som ska tillaga samma mat

Tryck på knappen "MATCH COOK" (U) och upprepa sedan steg 2–4 för en anpassad tillagning, eller steg 2 för att ställa in ett automatiskt tillagningsprogram, därefter ställer du in de två tillagningszonerna som ska tillaga samma mat.

ANVÄNDNING

1. Anslut apparatens kontakt till ett jordat eluttag.
2. Lägg ingredienserna i behållaren.
3. Placera behållaren i rätt position. Välj tillagningssätt enligt beskrivningen ovan.
4. Under tillagningen visar skärmen temperaturen och återstående tillagningstid.
5. Vissa ingredienser behöver skakas när halva tillagningstiden har gått för att uppnå en jämn tillagning. Dra ut behållaren i handtaget och skaka den. Skjut in behållaren i fritösen igen för att fortsätta tillagningen.
6. När tillagningstiden har gått ut kan du dra ut behållaren ur apparaten och placera den på en värmetålig yta.
7. Kontrollera om ingredienserna är klara. Om de inte är klara kan du bara skjuta in behållaren igen och tillaga dem några minuter till.

Obs: När tillagningen är klar fortsätter fläkten att gå i en minut till för att kyla ner apparaten.

FELSÖKNING

I vissa fall kan ett felmeddelande visas på displayen. Tabellen nedan visar hur felen skall hanteras.

Felkod	Problem Åtgärd	som behövs
E 1	peratur-givaren har kopplats bort från anslut-ningen i den elektroniska kretsen.	Kontakta butiken där ap-paraten köptes eller Comma-xxs kundtjänst: service@ commaxxgro-up.com
E 2	Kortslutning i temperatur-givaren i den elektroniska kretsen.	Kontakta butiken där ap-paraten köptes eller Comma-xxs kundtjänst: service@ commaxxgro-up.com
E 3	I skyddat läge på grund av överhettning.	Koppla bort produkten från strömförsörjningen och vänta tills produkten har svalnat. Produkten kan då användas på normalt sätt.

RENGÖRING

• Dra ut sladden.
• Låt apparaten svalna till 30–40 °C innan du rengör den.
• Diska behållaren i varmt vatten med lite diskmedel. Dessa delar kan även diskas i diskmaskin.
• Torka av apparatens insida och utsida med en fuktig trasa eller svamp.
• Använd inte stålull, skurpulver eller någon annan form av starkt eller slipande rengöringsmedel.

SE

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Observera att denna Commaxx-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser.

I en del medlemsländer kan använda apparater återlämnas till återförsäljaren om man köper nya produkter. Kontakta en återförsäljare, distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

• Om ovanstående instruktioner inte har följts
• Om apparaten har modifierats
• Om apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada
• Om apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.commaxx.nl.

På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.

TILLVERKAD I KINA FÖR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Commaxx ansvarar inte för eventuella tryckfel.

JOHDANTO