18290003 - Rasvakeitin Gastronoma - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaksoisilmakypsennin
Virtalähde	230 V, 50 Hz
Päätoiminnot	Smart Finish (samanaikainen lopetus), Match Cook (sama kypsennys), mukautettu kypsennys (säädettävä lämpötila ja aika)
Automaattiohjelmat	Esikuumennus, Ranskalaiset, Liha, Kanankoivet, Pihvi, Kakku, Katkarapu, Kala, Pizza, Kasvikset, Lämmitys, Kuivaus
Lämpötila-alue	50–200 °C
Ajastin	1–60 minuuttia
Kapasiteetti	2 itsenäistä kypsennysaluetta
Smart Finish	Mahdollistaa samanaikaisen kypsennyksen lopetuksen molemmille alueille
Match Cook	Asettaa molemmat alueet samoilla asetuksilla samojen ruokien kypsentämiseksi
Puhdistus	Lokero ja laatikot konepestäviä; sisä- ja ulkopinta pyyhitään kostealla liinalla; älä käytä teräsvillaa tai voimakkaita puhdistusaineita
Turvallisuus	Automaattinen sammutus kypsennyksen lopussa; ylikuumenemissuoja; kuumat pinnat; älä upota; vähintään 10 cm tuuletusväli laitteen ympärillä
Huolto	Irrota pistoke ja anna jäähtyä ennen puhdistusta; älä korjaa itse; ota yhteys Commaxx-asiakaspalveluun
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteys Commaxx B.V.:iin osoitteessa www.commaxx.nl tai sähköpostitse [e-mail]
Takuu	Takuu voimassa ehdoin; raukeaa, jos laitetta käytetään väärin tai siihen tehdään luvattomia muutoksia
Yleistä tietoa	Valmistettu Kiinassa Commaxx B.V.:lle; kierrätys WEEE-direktiivin mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - 18290003 Gastronoma

Kuinka käytän automaattiohjelmaa?

Valitse kypsennysalue (1 tai 2), käännä toimintonuppia valitaksesi ohjelma (esim. Ranskalaiset, Liha), ja paina sitten Käynnistä/Tauko. Lämpötila ja aika ovat esiasetettuja.

Voinko säätää lämpötilaa ja aikaa manuaalisesti?

Kyllä, valitse alue, paina Lämpötila säätääksesi 50–200 °C, sitten Ajastin säätääksesi 1–60 minuuttia. Paina Käynnistä/Tauko aloittaaksesi.

Kuinka saan molemmat alueet päättymään samanaikaisesti?

Käytä Smart Finish -toimintoa: paina SMART FINISH -painiketta, säädä kumpikin alue normaalisti, ja käynnistä kypsennys. Molemmat alueet pysähtyvät samanaikaisesti.

Mitä virhekoodi E1 tai E2 tarkoittaa?

E1 tarkoittaa lämpötila-anturia irti, E2 oikosulkua. Ota yhteys Commaxx-asiakaspalveluun osoitteessa [e-mail] korjausta varten.

Mitä tehdä, jos näytössä lukee E3?

E3 tarkoittaa ylikuumenemista. Irrota laite pistorasiasta, anna jäähtyä täysin, ja kytke se takaisin. Normaali toiminta palautuu.

Voinko laittaa lokerot astianpesukoneeseen?

Kyllä, lokerot ja laatikot ovat konepestäviä. Voit myös pestä ne käsin hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella.

Kuinka puhdistan laitteen sisäosan?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Pyyhi sisä- ja ulkopinta kostealla liinalla. Älä koskaan käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.

Voinko paistaa öljyssä?

Ei, tämä laite kypsentää kuumalla ilmalla. Älä koskaan kaada öljyä tai rasvaa astiaan. Ruoat kypsennetään ilman öljyä tai hyvin vähällä öljyllä.

Sammuuko laite automaattisesti?

Kyllä, kypsennysajan päätyttyä laite antaa äänimerkin ja sammuu automaattisesti. Tuuletin jatkaa pyörimistä 1 minuutin ajan jäähdyttääkseen.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteys Commaxx-asiakaspalveluun osoitteessa www.commaxx.nl tai sähköpostitse [e-mail] varaosia ja korjauksia varten.

KÄYTTÖOHJE 18290003 Gastronoma

FI Kahden korin ilmafriteerauslaite .....20

UK Double Air fryer 29

Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa, jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn uudesta kahden korin ilmafriteerauslaitteestasi. Lue turvallisuusohjeet erityisen huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet mahdollista myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVAOHJEET

- Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

FI

- Älä jätä käyvää laitetta ilman valvontaa. Valvo laitteen lähellä olevia lapsia, kun laitetta käytetään. Laite ei ole leikkikalu.

- Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta.

- Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vammoista tai vioista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä tai käsittelystä (katso myös Takuuehdot).

- Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.

- Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

FI

• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai että siitä ei puutu osia.
• Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa.
  • Varmista, ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua.
• Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastinkytkimen tai erillisen kauko-ohjainjärjestelmän kanssa.
• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta.

• Suojaa virtajohto ja laite lämpölähteiltä, kuumilta esineiltä ja avotulelta.

• Varmista, että johto ei ole kierteellä.

• Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa laitteen ympärille.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei laitteen virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut.
• Jos laite, johto tai pistoke on vaurioitunut, anna valtuutetun huoltoliikkeen tarkistaa laite ja korjata se tarvittaessa.
• Kytke vain verkkoon, jonka jännite on 230 V, 50 Hz. Takuu ei kata tapauksia, joissa laite on kytketty väärään verkkovirtaan.

FI

• Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen.
• Takuu raukeaa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.
• Varoitus! Jotkut laitteen osat voivat tulla erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja niitä koskettaessa. Noudata erityistä varovaisuutta, jos lähettyvillä on lapsia tai herkkiä henkilöitä.

- Älä aseta laitetta tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen.

Jos pudotat laitteen vahingossa veteen tai jos se kastuu jollakin muulla tavalla, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta, äläkä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu korjaaja on tarkistanut sen.

• Näiden ohjeiden noudattaminen on erittäin tärkeää sähköiskun välttämiseksi.
• Älä koske laitteeseen märillä käsillä, tai kun lattia tai laite itse on märkä. Älä koske pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä.
• Älä anna virtajohdon roikkua työtason reunan yli. Pidä se loitolla kuumista esineistä ja tulesta ja varmista, että se ei milloinkaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa käytön aikana.

FI

• Laite kuumenee nopeasti ja jäähtyy hitaasti. Koske ainoastaan grillin kahvaan. Älä sijoita laitetta kuumien esineiden (esim. liesi tai uuni) tai helposti syttyvien materiaalien (esim. verhot) läheisyyteen.
• Varmista, että ilma pääsee kiertämään laitteen ympärillä. Laitteen jokaisella puolella on oltava vähintään 10 cm vapaata tilaa.

• Varo tukkimasta laitteen ilmanottoaukkoja tai puhaltimia, koska seurauksena voisi olla laitteen ylikuumeneminen!

• Huomaa, että laitteesta voi päästä erittäin kuumaa höyryä tai rasvaa käytön aikana ja erityisesti sen avaamisen yhteydessä.

• Älä kaada pannuun öljyä tai muita rasvoja! Laitteella ei voi paistaa ruokaa rasvassa, vaan se kypsentää ruoan kuumalla ilmalla.
• Ruokaa ei saa laittaa suoraan pannuun, vaan se on aina laitettava alustalle pannun sisään.

FI

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Irrota laitteesta muut tarrat tai merkit paitsi arvokilpi.
3. Puhdista kypsennysalusta huolellisesti kuumalla vedellä ja astianpesuaineella käyttäen hankaamatonta sientä.

Huomaa: Voit pestä nämä osat myös astianpesukoneessa.

1. Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopinnat kostealla liinalla.

PÄÄOSAT

A/D: Teline
B/E: Alusta
C/F: Korin kahva
G: Ilmanotto
H: Ohjauspaneeli
I: Ilmanpoistoaukot
J: Virtajohdon säilytystila
K: Virtajohto

A B C D E F

G H

I J K

FI

A SMART FINISH MATCH COOK B ① 88:88 88:88 D 2 E TIMER TEMP START/PAUSE F G - H + PRE-HEAT FRENCH FRIES MEAT DRUM STICKS STEAK CAKE SHRIMP FISH PIZZA VEGETABLES RE-HEAT DEHYDRATE FUNCTION T S R Q P O N M L K J I

OHJAUSPANEELI

A: Smart finish (Älykäs lopetus)
B: Vyöhyke 1
C Näyttö
D: Vyöhyke 2
E: Ajastin
F: Lämpötila
G: Start/pause (käynnistys/tauko)
K: Valitsin- ja toimintopainike
I: Dehydrate (kuivaus)
J: Re-heat (uudelleenlämmitys)
K: Vegetables (kasvikset)

L: Pizza
M: Fish (kala)
N: Shrimp (katkaravut)
O: Cake (kakku)
P: Steak (pihvi)
Q: Drumsticks (koivet)
R: Meat (liha)
S: Frenchfries (ranskalaiset perunat)
T: Pre-heat (esikuumennus)
U: Match cook (täsmäkypsennys)

FI

RUOANVALMISTUS JA ASETUKSET

1. Virran kytkentä

Työnnä laitteen pistoke pistorasiaan. Kytke laitteeseen virta painamalla virtapa- iniketta (H).

2. Kypsennyslämpötilan ja ajan säätäminen henkilökohtaisten mielty-mystesi mukaisesti

1) Valitse kypsennysalue painamalla 1 tai 2. Valitun kypsennysalueen merkkivalo syttyy.
2) Aktivoi toiminnon valinta kiertämällä toimintovalitsinta (H).
3) Aktivoi lämpötilan säätö painamalla lämpötilapainiketta (F) ja valitse kypsennyslämpötila kiertämällä toimintovalitsinta (H). Lämpötilaksi voidaan asettaa 50–200 C.
4) Aktivoi ajastimen säätö painamalla ajastinpainiketta (E) ja valitse kypsennysaika kiertämällä toimintovalitsinta (H). Kypsennysajaksi voidaan asettaa 1–60 minuuttia.
5) Jos haluat käyttää kumpaakin kypsennysaluetta yhtä aikaa, toista kypsennyslämpötilan ja -ajan valinnan vaiheet 1) – 4) toiselle kypsennysalueelle.
6) Käynnistä laite painamalla Start/pause-painiketta (G). Kypsennys voidaan keskeyttää painamalla Start/pause-painiketta, jos haluat tarkistaa ruoan kypsentymisasteen tai sekoittaa ruokaa alustalla.

7) Äänimerkki kuuluu, kun kypsennysalueen kypsennys valmistuu ja uudelleen, kun kummankin käytetyn kypsennysalueen kypsennys on valmis. Laitteen virta katkeaa automaattisesti kypsennyksen jälkeen.

3. Automaattiohjelman asettaminen

1) Valitse yksi kypsennysalue painamalla 1 tai 2. Valitun kypsennysalueen merkkivalo syttyy.
2) Valitse kypsennysohjelma kiertämällä toimintovalitsinta (H). Valitun kypsennysohjelman merkkivalo alkaa palaa punaisena. Voit valita kypsennysohjelman välillä (I) – (T).
3) Jos haluat käyttää kumpaakin keittoaluetta, toista automaattiohjelman valinnan vaiheet 1) – 2) toiselle kypsennysalueelle.
4) Käynnistä laite painamalla Start/pause-painiketta (G).
5) Äänimerkki kuuluu, kun kypsennysalueen kypsennys valmistuu ja uudelleen, kun kummankin käytetyn kypsennysalueen kypsennys on valmis. Laitteen virta katkeaa automaattisesti kypsennyksen jälkeen.

FI

4. Kummankin kypsennysalueen säätäminen valmistumaan samaan aikaan.

Paina SMART FINISH -painiketta (A) ja toista henkilökohtaisen kypsennyksen käyttövaiheet 1) – 5) tai automaattiohjelman asetusvaiheet 1) – 3). Nyt kummankin kypsennysalueen kypsennys valmistuu samaan aikaan.

5. Saman ruoan säätäminen kummallekin kypsennysalueelle

Paina MATCH COOK -painiketta (U) ja toista henkilökohtaisen kypsennyksen käyttövaiheet 2) – 4) tai automaattioh-jelman asetusvaihe 2). Nyt kumpikin kypsennysalue kypsentää ruoan samalla tavoin.

KÄYTTÖ

1. Työnnä laitteen pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
2. Aseta valmistusaineet kypsennysalustalle.
3. Aseta kypsennysalusta paikalleen. Käynnistä laite valitsemalla kypsennystapa edellä kuvatulla tavalla.
4. Näytössä näkyy asetuslämpötila ja jäljellä oleva kypsennysaika.

5. Osa ruoista edellyttää ruoan sekoittamista kypsennyksen puolivälissä ravistamalla, jotta koko annos kypsentyy tasaisesti. Voit sekoittaa ruokaa vetämällä kypsennysalustan ulos laitteesta tarttumalla kädensijaan ja ravistamalla alustaa. Jatka kypsennystä sen jälkeen työntämällä kypsennysalusta sen jälkeen takaisin ilmakypsentimeen.

6. Kun kypsennysaika on kulunut, voit vetää pannun ulos laitteesta ja asettaa sen kuumuutta kestävälle alustalle.

7. Tarkista, onko ruoka kypsää. Jollei ruoka ole vielä kypsää, voit työntää kypsennysalustan takaisin laitteeseen ja kypsentää sitä lisää.

Huomaa: Kun kypsennys on valmis, tuuletin pyörii vielä minuutin ajan laitteen jäähdyttämiseksi.

VIANMÄÄRITYS

Joissakin tapauksissa näyttöön saattaa ilmestyä vikailmoitus. Alla olevassa taulukossa esitetään, miten vikoja on käsiteltävä.

Vikakoodi	Ongelma Tarvittava toimenpide
E 1 Lämpötila- -anturi irron- nut elektro- niikkapiirin liitännästä.		Ota yhteyttä liikkeeseen, josta laite on ostettu tai Commaxxin asiakaspalve- luun: servi- ce@comma- xxgroup.com
E 2 Lämpöti- la-anturin oikosulku elektroniik- kapiirissä.		Ota yhteyttä liikkeeseen, josta laite on ostettu tai Commaxxin asiakaspalve- luun: servi- ce@comma- xxgroup.com
E 3 Suojau- stilassa ylikuume- nemisen vuoksi.		Irrota tuote vir- talähteestä ja odota, kunnes tuote jäähtyy. Tuote palautuu normaaliksi.

FI

PUHDISTUS

• Irrota laite pistorasiasta.
• Anna laitteen jäähtyä noin 30–40 asteeseen ennen sen puhdistamista.
• Pese pannut ja alustat lämpimässä vedessä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta. Voit pestä osat myös astianpesukoneessa.
• Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopinnat kostealla liinalla tai sienellä.
• Älä käytä puhdistukseen teräsvillaa, hankausjauhetta tai muita voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Commaxx-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan SER-direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin.

Joissakin jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu
• laitteeseen on tehty muutoksia
• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita
• laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa www.commaxx.nl.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta, että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä, korjauksia, lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.

VALMISTETTU KIINASSA YRITYKSELLE

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

UK

INTRODUCTION