18310013 - Autres appareils de cuisine Gastronoma - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Muu keittiökone (monitoimikone)
Merkki	Gastronoma
Malli	18310013
Mitat (noin)	30 x 20 x 25 cm
Paino	2,5 kg
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	800 W
Päätoiminnot	Silppuaminen, sekoittaminen, viipalointi, raastaminen
Kulhon tilavuus	1,5 L
Nopeusasetukset	2 nopeutta + pulssi
Materiaali	Muovirunko, ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät
Puhdistus	Irrotettavat osat konepestäviä; pyyhi runko kostealla liinalla
Turvaominaisuudet	Liukumattomat jalat, turvalukkokansi, ylikuumenemissuoja
Varaosat	Saatavilla: kulho, kansi, terät, työntäjä
Korjattavuus	Korjattavissa valtuutetuissa huoltoliikkeissä; varaosat saatavilla
Sertifikaatit	CE, UKCA
Melutaso	< 85 dB
Takuu	2 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Silppuava terä, viipalointilevy, raastinlevy, lasta

Usein kysytyt kysymykset - 18310013 Gastronoma

Kuinka kokoan monitoimikoneen?

Voinko pestä osat astianpesukoneessa?

Mikä on nesteiden enimmäiskapasiteetti?

Kuinka käytän pulssitoimintoa?

Laite ei käynnisty. Mikä on vikana?

Onko terä terävä? Kuinka käsittelen sitä turvallisesti?

Voinko murskata jäätä tällä laitteella?

Mitä turvalukko tekee?

Kuinka puhdistan terän?

Mistä löydän varaosia?

KÄYTTÖOHJE 18310013 Gastronoma

FI Tyhjiöpakkauslaite 18

UK Vacuum sealer 26

DE Vakuumiergerät 34

www.adexi.eu

DK

INTRODUKTION

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tyhjiöpakkauslaitteen ensimmäistä käyttökertaa, jotta saat laitteestasi parhaan hyödyn. Lue turvallisuusohjeet erityisen huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVAOHJEET

- Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- Älä jätä käyvää laitetta ilman valvontaa. Valvo laitteen lähellä olevia lapsia, kun laitetta käytetään. Laite ei ole leikkikalu.

- Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta.

- Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vammoista tai vioista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä tai käsittelystä (katso myös Takuuehdot).

- Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.

- Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

- Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai että siitä ei puutu osia.

- Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa.

FI

• Varmista, ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua.
- Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastinkytkimen tai erillisen kauko-ohjainjärjestelmän kanssa.
- Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä.
- Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta.
- Suojaa virtajohto ja laite lämpölähteiltä, kuumilta esineiltä ja avotulelta.
- Varmista, että johto ei ole kierteellä.
- Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa laitteen ympärille.

- Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei laitteen virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut.

- Jos laite, johto tai pistoke on vaurioitunut, anna valtuutetun huoltoliikkeen tarkistaa laite ja korjata se tarvittaessa.

- Kytke vain verkkoon, jonka jännite on 230 V, 50 Hz. Takuu ei kata tapauksia, joissa laite on kytketty väärään verkkovirtaan.

- Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen.

FI

• Takuu raukeaa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.
• Varoitus! Jotkut laitteen osat saattavat kuumentua huomattavasti käytön aikana. Noudata erityistä varovaisuutta, jos lähettyvillä on lapsia tai herkkiä henkilöitä.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

ERIKOIS- TURVAOHJEET

• Laitteen on annettava jäähtyä 60 sekuntia jokaisen kuumasaumaamisen tai tyhjiöpakkaamisen välillä.

• Älä täytä pussia liikaa. Jätä pussin sisällön ja sen yläreunan väliin aina vähintään 6–8 cm tilaa.

• Varmistu, etteivät nesteet tai nestemäiset ruuat imeydy laitteeseen.

• Varmista, että pussi on kuiva. Muutoin siihen on vaikea saada tiivistä saumaa.
• Käytä vain vähittäiskauppiaan suosittelemia tyhjiöpakkausrullia. Älä käytä keittiömuovikelmua (elmukelmu), koska se saattaa vaurioittaa laitetta.
• Poista pussi heti sen jälkeen kun se on kuumasaumattu/tyhjiöpakattu. Jos se jätetään laitteeseen kuumennuslankojen jäähtymisen ajaksi, se saattaa jäädä kiinni laitteeseen.

FI

• Pidä kuumennuslanka aina puhtaana välttääksesi ruuan tai pakattavien aineiden saastumista.
• Pidä kuumennuslanka aina puhtaana ruokajäämistä ja liasta, jotta saumausteho ei alene.
• Älä käytä tyhjiöpakkaustai kuumasaumaustoimintoa kannen ollessa auki. Varmistu, että kansi on lukittu ennen tyhjiöpakkaustai kuumasaumau-stoiminnon käyttöä.
• Pieniä määriä murusia, nestettä tai ruuanpaloja päätyy pakosta tyhjiökanavaan. Tyhjennä tippakotelo jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Varmistu, ettei tehtävän sauman kohdalla ole murusia, nestettä tai muita saumauksen esteitä.

- Älä tyhjiöpakkaa tuoreiden sienten ja herkkusienten, valkosipulin ja pehmeiden juustojen kaltaisia elintarvikkeita, koska niistä voi syntyä bakteerikasvustoa.

- Kaikki vihannekset (kuten parsakaali, ruusukaali, keräkaali ja kukkakaali) tuottavat luontaisesti kaasua, jonka vuoksi tyhjiöpakkaus turpoaa muutamassa päivässä. Siksi vihannekset on jäähdytettävä ja pidettävä jääkaapissa tyhjiöpakkaamisen jälkeen.

- Jos tyhjiöpakkaat tuotteita, joissa on teräviä reunoja tai kulmia, kääri ne pehmeään materiaaliin tyhjiöpakkauksen puhkeamisen estämiseksi.

FI

PÄÄOSAT

1. DRY/MOIST-painike
2. SEAL-painike
3. Merkkivalot
4. VAC SEAL -painike
5. STOP-painike
6. Merkkivalot

1 2 3 4 FOOD SEAL VAC SEAL STOP 5 6

1. Silikoninen kosketuspalkki
2. VAC-painike (lisävaruste)
3. Tyhjiösuutin
4. Tyhjiökammio
5. Saumauskaistale
6. Saumauksen vaahtomuovitiiviste

Painikkeiden toiminnot

DRY/MOIST

DRY/MOIST-painikkeella voit valita kuivan tai märän ruoan. Vastaava merkkivalo syttyy palamaan. Kosteiksi ruuiksi katsotaan keitot ja vettä tai öljyä sisältävät ruuat, ja niiden tyhjiöinti- ja saumausaika on pitempi kuin kuivalla ruualla.

SEAL

Painamalla SEAL-saumauspainiketta tyhjiöpakkausrullasta valmistuu suljetulla saumalla varustettu tyhjiöpakkaus.

7 12 10 11 9 8

FI

VAC SEAL -painike

Painamalla VAC SEAL -painiketta ilma imeytyy tyhjiöpakkauksesta ulos ja sen jälkeen syntyy tiivis sauma.

STOP-painike

Voit keskeyttää meneillään olevan toiminnan painamalla STOP-painiketta.

TYHJIÖPUSSIN LEIKKAAMINEN

Sulje ylempi kansi, vedä ulos haluamasi pituus pussia, pidä pussista kiinni yhdellä kädessä ja liu'uta pussinleikkuri rullan poikki, niin saat halutun pituisen pussin.

Täytä pussi haluamallasi sisällöllä. Varmista, että pussin saumattavasta kohdasta on vähintään 6–8 cm etäisyys pussin sisältöön.

1. Aseta pussin avoin pää tyhjiökammioon.

1. Sulje kansi ja paina kannen molemmista päistä. Kuulet napsahduksen ja kumpikin vapautuspainike ponnahtaa ylös, kun kansi on lukkiutunut asianmukaisesti.

Valitse ruoan Tyyppi MOIST/DRY-painik - keella (KOSTEA/KUIVA).

1. Jos haluat tehdä pussiin tyhjiön ja sulkea pussin, paina VAC SEAL -painiketta.

Jos haluat ainoastaan sulkea pussin, paina SEAL-painiketta.

1. Kun SEAL-merkkivalo sammuu, toiminta on valmis. Avaa kansi painamalla kummankin pään vapautuspainikkeita ja irrota suljettu pussi.

Nosta tyhjiöpussi varovasti ulos. Voit lait - taa pussin jääkaappiin tai pakastimeen.

• Voit keskeyttää tyhjiöpakkaus- tai kuuma-saumausprosessin milloin vain painamalla STOP-painiketta.
• Jos samaan aikaan vilkkuu useita merkkivaloja pitkän käytön jälkeen, ylikuumenemissuoja on toiminut. Odota laiteen jäähtymistä 5–10 minuuttia, jolloin se palaa normaalitilaan.
• Jos pussi sulaa, saumauskaistale voi olla ylikuumentunut. Anna laitteen jäähtyä 60 sekunnin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

TYHJIÖSUUTIN

Tyhjiösuuttimella ilma poistetaan pusseista/astioista/pulloista. Tähän tarvitaan lisävarusteena saatava letku.

Kiinnitä letku suuttimeen ja tyhjiöitävään kohteeseen ja paina VAC-painiketta.

Älä tuki tyhjiösuutinta, kun tyhjennät pussia.

TYHJIÖPAKKAAMISEN EDUT

Tyhjiöpakattu ruoka säilyy pidempään jääkaapissa tai pakastimessa, kuin ruoka, jonka pakkauksessa on ilmaa.

Jotkut ruoat voidaan myös kypsentää/lämmit-tää laittamalla tyhjiöpakkaus vedellä täytettyyn astiaan tai mikroaaltouuniin. Kypsentäessäsi ruokaa mikroaaltouunissa pistele pussiin reikiä haarukalla, niin että höyry pääsee ulos.

Laitteella voidaan myös saumata/tyhjiöpakata muita tuotteita, kuten henkilökohtaisia papereita, lääkkeitä jne. ennen matkaa, telttailua tai purjehtimista, niin että ne eivät kastu.

PUHDISTUS

• Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nest-eeseen.
• Puhdista ulkopuoli kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa vähän puhdistusainetta. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Kuivaa laite huolellisesti, ennen kuin käytät sitä uudelleen.
• Pyyhi ruoat tai nesteet tyhjiökammiosta paperipyyhkeellä.
• Jos kuumennuslangassa on jäämiä pussista, voit tehdä sauman asettamatta pussia laitteeseen. Pyyhi kuumennuslanka varovasti ennen kuin se jäähtyy kokonaan.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kantta ei saa lukita, jotta tiiviste ei puristu ohueksi ja heikennä laitteen toimintaa.

VIANETSINTÄ

Laite on kytketty verkkovirtaan, mutta ei muodosta tyhjiötä.

A. Varmista, että kansi on kunnolla kiinni.
B. Varmista, että pussin avoin pää on oikein tyhjiökammiossa.
C. Tarkista, ettei pussissa ole reikiä.
D. Tarkista, ettei vaahtomuovitiiviste ole vääntynyt tai vahingoittunut.

FI

Ilma poistuu pussista mutta palautuu sinne.

A. Tarkista, onko pussissa reikä tai repeämä. Terävät esineet voivat rikkoa sen. Käytä tarvittaessa uutta pussia.
B. Tarkista saumauksen sauma. Rypyt saumassa voivat päästää ilman sisään. Jos sellaisia on, leikkaa suljettu sauma ja saumaa uudelleen.
C. Jos avoimessa päässä on kosteutta tai nestettä, leikkaa pussi auki ja pyyhi pois. Valitse kostea ruoka -asetus ja saumaa uudelleen.
D. Jos ruokaa on varastoitu pitkään ja pussi on täynnä kaasua, se voi olla pilalla, jolloin se on hävitettävä.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan SER-direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin.

Joissakin jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu
• laitteeseen on tehty muutoksia
• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita
• laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa www.adexi.eu.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuil- lamme siltä varalta, että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä, korjauksia, lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.

VALMISTETTU KIINASSA YRITYKSELLE

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

Tanska

Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

UK

INTRODUCTION