WP-DC38 - Appareil photo CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier étanche pour appareil photo compact Canon
Marque	Canon
Modèle	WP-DC38
Matériau du corps	Polycarbonate
Dimensions (hors parties saillantes)	140,6 x 91,5 x 85,1 mm
Poids (boîtier seul avec plaque de diffusion)	Environ 385 g
Profondeur d'étanchéité maximale	40 mètres (130 pieds)
Norme d'étanchéité	IPX8 équivalent (IEC/JIS)
Type de joint	Joint torique de sertissage
Températures de fonctionnement de l'appareil photo	0 à 40 °C
Accessoires inclus	Boîtier étanche, courroie, dragonne, plaque de diffusion, graisse au silicone pour joint, guide d'utilisation
Accessoires vendus séparément	Poids pour boîtier étanche Canon WW-DC1 (2 poids en eau de mer, 1 en eau douce recommandés)
Fonctions principales	Déclencheur, levier de zoom, touche ON/OFF, sélecteur de fonctions, bouton de verrouillage, cliquet, fenêtre d'objectif, filetage pour trépied, bague de réglage, plaque de diffusion amovible
Entretien et nettoyage	Rincer à l'eau courante après usage (surtout eau de mer), ne pas laver l'intérieur à l'eau, essuyer avec chiffon doux et sec, appliquer graisse silicone sur le joint, remplacer le joint une fois par an
Sécurité	Ne pas utiliser la courroie sous l'eau (risque d'étranglement) ; remplacer par dragonne ; ne pas exposer à températures >40°C ; ne pas démonter ; vérifier étanchéité avant chaque utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Joint d'étanchéité remplaçable (contact service clientèle Canon) ; poids WW-DC1 disponibles séparément
Informations générales	Utilisation recommandée en mode Sous-marin (SCN) pour couleurs naturelles ; vérifier contenu du coffret ; lire le guide de l'appareil photo fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - WP-DC38 CANON

Comment installer l'appareil photo dans le boîtier étanche WP-DC38 ?

Retirez la bandoulière de l'appareil photo, insérez la batterie et la carte mémoire. Ouvrez le boîtier en relâchant le cliquet, placez l'appareil photo à l'intérieur en veillant à ce que la fenêtre d'objectif reste propre. Fermez le boîtier en vérifiant qu'aucun corps étranger n'est sur le joint d'étanchéité et que le cliquet est bien enclenché.

Quelle est la profondeur maximale d'utilisation du boîtier ?

Le Canon WP-DC38 est conçu pour une utilisation jusqu'à 40 mètres (130 pieds) de profondeur. Ne pas dépasser cette limite pour éviter les infiltrations.

Comment entretenir le joint d'étanchéité ?

Après chaque utilisation, retirez le joint d'étanchéité avec précaution, nettoyez la rainure avec un coton-tige, appliquez une fine couche de graisse au silicone fournie uniformément sur tout le joint, puis remettez-le en place sans le tordre. Remplacez le joint une fois par an.

Que faire en cas d'infiltration d'eau dans le boîtier ?

Éteignez immédiatement l'appareil photo, retirez-le du boîtier, essuyez soigneusement l'intérieur du boîtier et l'appareil avec un chiffon doux et sec. Contactez le service clientèle Canon si nécessaire. Ne réutilisez pas le boîtier tant qu'il n'est pas complètement sec et vérifié.

Puis-je utiliser la courroie fournie sous l'eau ?

Non, il est interdit d'utiliser la courroie sous l'eau car elle pourrait s'enrouler autour du cou et présenter un risque d'étranglement. Remplacez-la par la dragonne fournie avant toute utilisation en plongée.

Comment utiliser le mode Sous-marin de l'appareil photo ?

Positionnez la molette des modes sur SCN, appuyez sur la touche de fonction (), sélectionnez l'icône avec les touches ▲▼, puis choisissez avec ◀▶ et validez avec Ⓔ️. Ce mode adoucit les tons bleus pour des couleurs plus naturelles sous l'eau.

Le boîtier est-il compatible avec tous les appareils photo Canon ?

Non, le WP-DC38 est spécifiquement conçu pour certains modèles Canon compacts. Consultez la liste de compatibilité dans la notice ou sur le site Canon. Ne forcez jamais l'insertion d'un appareil non compatible.

Comment nettoyer le boîtier après une utilisation en mer ?

Rincez soigneusement le boîtier fermé à l'eau courante pour éliminer les dépôts de sel. Laissez-le tremper dans de l'eau propre pendant plusieurs heures. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'ouvrez pas le boîtier sous l'eau et ne lavez pas l'intérieur à l'eau.

Où trouver la graisse au silicone pour le joint ?

La graisse au silicone est fournie avec le boîtier. Pour le remplacement, utilisez uniquement la graisse recommandée par Canon disponible auprès des revendeurs agréés ou du service clientèle. L'utilisation d'autres produits peut endommager le joint.

Comment fixer les poids optionnels WW-DC1 ?

Consultez le guide d'utilisation fourni avec les poids. En eau de mer, il est recommandé de monter 2 poids, et en eau douce 1 poids pour éviter que le boîtier ne flotte. Fixez-les solidement avant la mise à l'eau.

MODE D'EMPLOI WP-DC38 CANON

Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser le boîtier • étanche.

Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence • ultérieure.

Vérification du contenu du coffret

Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret du boîtier étanche. Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le boîtier étanche.

□ Boîtier étanche
□ Courroie
□ Dragonne
□ Plaque de diffusion
□ Graisse au silicone pour le joint d'étanchéité
□ Guide d'utilisation (ce guide)

Accessoires vendus séparément

Poids pour boîtier étanche Canon WW-DC1• Lorsque vous prenez des photos sous l'eau, les poids empêchent le boîtier étanche de flotter. Consultez la section Caractéristiques (page 12) pour connaître le nombre de poids recommandés. Pour savoir comment fixer les poids, consultez le guide d'utilisation qui accompagne les poids.

À lire en priorité

Avant d'utiliser ce boîtier étanche, assurez-vous qu'il fonctionne correctement et qu'il n'y a pas d'infiltration d'eau. Pour cette vérification, fermez le boîtier avant d'y installer l'appareil photo et tenez-le sous l'eau à une profondeur de 15 cm (5,9 pouces) pendant environ trois minutes. En cas de fuite, contactez le service clientèle Canon.

Limitation de la responsabilité

La réimpression, la transmission ou le stockage dans un • système de stockage d'une partie quelconque de ce guide sans l'autorisation de Canon est strictement interdit. Canon se réserve le droit de modifier à tout moment • le contenu de ce guide, sans avis préalable.

Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce • guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

Canon Inc., ses filiales et succursales, ainsi que les • distributeurs du boîtier étanche déclinent toute responsabilité concernant tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation du boîtier.

• Veuillez également lire attentivement le Guide d'utilisation de l'appareil photo fourni avec ce dernier.
  • : opérations nécessitant une attention particulière.
  • : astuces pour tirer le meilleur parti du boîtier étanche.
  Dans le présent guide, les différents types de cartes • mémoire susceptibles d'être utilisés avec cet appareil photo sont appelés collectivement « cartes mémoire ».

Précautions de sécurité

Avant d'utiliser le boîtier étanche, veuillez lire attentivement • les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser le boîtier étanche de manière appropriée. Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes • ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.

Avertissement

Indique un risque de blessure grave ou de mort.

Attention

Indique un risque de blessure.

Attention

Indique un risque de dommages pour le boîtier étanche et l'appareil photo.

Avertissement

Assurez-vous de bien retirer l'appareil photo après avoir utilisé le boîtier étanche.

Si vous laissez le boîtier étanche contenant l'appareil photo sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit où la température est élevée, cela pourrait entraîner un incendie ou le boîtier pourrait éclater.

N'utilisez pas le boîtier étanche comme un dispositif flottant (par exemple, bouée de sauvetage).

N'utilisez pas la courroie sous l'eau. Enlevez la courroie et fixez la dragonne avant d'utiliser le boîtier étanche sous l'eau. La courroie pourrait s'enrouler autour du cou et présenter ainsi un risque d'étranglement ou autre blessure.

Si le boîtier étanche présente une infiltration d'eau, éteignez immédiatement l'appareil photo.

Une infiltration risque d'occasionner un incendie ou une décharge électrique. Essuyez l'intérieur du boîtier étanche et l'appareil photo jusqu'à ce qu'ils soient secs et contactez le service clientèle Canon.

Attention

Soyez attentif à la présence de condensation.

Déplacer trop rapidement le boîtier étanche d'un endroit chaud vers un endroit froid peut entraîner la formation de condensation (gouttelettes d'eau) sur les surfaces intérieures, susceptible de nuire au fonctionnement. Cessez d'utiliser l'appareil photo si vous décelez de la condensation. Retirez l'appareil photo et essuyez la condensation du boîtier et de l'appareil avec un chiffon doux et sec jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.

Ne placez pas l'appareil photo dans le boîtier avec la dragonne.

N'appuyez pas trop fort sur les touches et le levier • quand le boîtier étanche est immergé.

Ne vaporisez pas d'eau du robinet sur le joint • d'étanchéité.

Prenez soin de ne pas abîmer le joint d'étanchéité et • veillez à ne pas laisser de saletés se déposer entre le joint et le boîtier.

Ne démontez pas et ne modifiez pas le boîtier étanche.

Les actions précitées peuvent provoquer des infiltrations.

Évitez d'utiliser ou de ranger le boîtier étanche dans les lieux suivants :

Profondeur supérieure • à 40 mètres (130 pieds).

Endroits susceptibles d'atteindre • des températures supérieures à 40 °C (104 °F).

Évitez de déposer ou de ranger le boîtier étanche dans les lieux suivants :

Endroits directement exposés • aux rayons du soleil.

Endroits humides ou poussiéreux.

À proximité de substances • telles que la naphtaline ou des insecticides.

Ne faites pas tomber et ne jetez pas le boîtier étanche.

Les actions précitées pourraient déformer le boîtier et provoquer un dysfonctionnement.

Utilisez uniquement la graisse au silicone fournie.

L'emploi d'autres produits d'étanchéité pourrait amoindrir la résistance du boîtier étanche.

Joint d'étanchéité

Des corps étrangers collés sur le joint d'étanchéité peuvent • entraîner des infiltrations d'eau. La présence d'un minuscule grain de sable ou d'un cheveu sur le joint peut entraîner des infiltrations d'eau.

Si vous constatez que le joint d'étanchéité est abîmé ou • fissuré, arrêtez immédiatement d'utiliser le boîtier et contactez le service clientèle Canon.

Rangez soigneusement le boîtier étanche en le laissant • entrouvert pour éviter une déformation de son joint d'étanchéité et pour préserver ses performances d'étanchéité.

Protégez le joint d'étanchéité de la poussière et des • éraflures pendant les périodes d'inactivité.

Pour garantir l'étanchéité du boîtier, il est recommandé de remplacer le joint une fois par an.

- Pour le remplacement du joint, contactez le service clientèle Canon.

Guide des composants

① Attaches de bandoulière
② Déclencheur
③ Levier du zoom
④ Touche ON/OFF
⑤ Sélecteur de fonctions
⑥ Bouton de verrouillage
⑦ Cliquet
⑧ Fenêtre d'objectif
⑨ Filetage pour trépied
⑩ Bague de réglage
⑪ Plaque de diffusion

1 Fixez la bandoulière (dragonne ou courroie) et réglez sa longueur.

- Enlevez la courroie et fixez la dragonne avant d'utiliser le boîtier sous l'eau. La courroie pourrait s'enrouler autour du cou et présenter ainsi un risque d'étranglement ou autre blessure. N'utilisez pas de bandoulières autres que celles fournies avec le boîtier étanche.

Plaque de diffusion

2 Fixez la plaque de diffusion.

Veillez à ne pas rayer la surface de la plaque de • diffusion au risque d'empêcher le flash d'être diffusé correctement.

L'efficacité de la plaque de diffusion peut être • réduite si le sujet est trop proche de l'appareil.

Retrait de la plaque de diffusion

Soulevez et retirez la plaque de diffusion.

3 Relâchez le cliquet pour ouvrir le boîtier.

Les produits antibuée en vente dans le • commerce doivent uniquement être appliqués sur la surface intérieure de la fenêtre de l'objectif à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si la solution antibuée se trouve en contact avec toute surface autre que l'intérieur de la fenêtre de l'objectif, essuyez-la immédiatement avec un chiffon doux et sec pour éviter d'endommager le boîtier étanche.

Joint d'étanchéité

4 Appliquez de la graisse au silicone sur le joint d'étanchéité.

1. Retirez le joint d'étanchéité comme illustré. Veillez à ne pas enfoncer vos ongles dans • le joint et à ne pas tirer trop fort dessus.
2. À l'aide d'un coton-tige, enlevez les corps étrangers présents dans la rainure de montage du joint.
3. Déposez une goutte de graisse sur votre doigt et enduisez toute la surface du joint d'étanchéité de manière uniforme.
4. Réinsérez le joint d'étanchéité dans la rainure prévue pour l'accueillir. Prenez soin de ne pas le tordre.

Préparation de l'appareil photo

Dragonne Batterie

Carte mémoire

Installation de l'appareil photo dans le boîtier

5 Retirez la bandoulière et vérifiez que la batterie et la carte mémoire sont insérées dans l'appareil photo.

Pour connaître le type de batterie à utiliser ainsi • que les méthodes d'installation de la batterie et de la carte mémoire, veuillez vous reporter au Guide d'utilisation de l'appareil photo.

Utilisez une batterie correctement chargée.

Vérifiez la capacité estimée de la carte mémoire • et assurez-vous de disposer de suffisamment de place pour y stocker vos images.

6 Insérez l'appareil photo dans le boîtier étanche.

Choisissez un endroit à l'abri des embruns. • Gardez la fenêtre de l'objectif propre en • l'essuyant délicatement avec un chiffon sec.

7 Fermez le boîtier.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers • sur le joint d'étanchéité.

Vérifiez que le cliquet est correctement fermé.

Utilisation de l'appareil photo

Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le Guide d'utilisation de l'appareil photo.

Mode Sous-marin

Réglez l'appareil photo sur le mode : pour adoucir les tons bleus et obtenir ainsi des couleurs plus naturelles lors de vos prises de vue sous-marines.

Molette modes Touche S Touche ▲ Touche ▶ Touche TUKC ST Touche ◀ Touche ▼

1 Positionnez la molette modes sur SCN.
2 Après avoir appuyé sur la touche 📊, appuyez sur les touches ▲▼ pour choisir 🔒.
3 Appuyez sur les touches ◀▶ pour choisir 📄, et appuyez ensuite sur la touche Ⓔ️.

Lorsque vous prenez des photos sous l'eau en mode • P, Tv, Av ou M, il est recommandé de définir la balance des blancs sur (Sous-marin) à l'aide du menu FUNC.

Vous pouvez définir la balance des blancs • manuellement en appuyant sur une seule touche si vous attribuez la fonction 📄 (Personnaliser la balance des blancs) à la touche 🌐. Essayez cette procédure pour le réglage de la balance des blancs aux conditions de prise.

Utilisation de la molette de sélection

L'utilisation de la molette de sélection avec le boîtier étanche est légèrement différente de celle de l'appareil photo.

Appuyez sur les touches ◀▶ en même temps que la touche 📊.

Retrait de l'appareil photo Entretien du boîtier

1 Séchez soigneusement le boîtier en veillant à bien essuyer toute l'eau.

Éliminez les saletés, le sable, les cheveux et autres • corps étrangers du boîtier et lavez-le à l'eau courante afin de faire disparaître tous les dépôts de sel.

2 Ouvrez le boîtier et retirez l'appareil photo.

Prenez soin d'effectuer les opérations suivantes après chaque utilisation du boîtier étanche.

1 Fermez le boîtier.

Ne lavez pas l'intérieur du boîtier étanche avec • de l'eau. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

2 Rincez soigneusement le boîtier avec de l'eau propre, puis essuyez-le complètement avec un chiffon doux et sec.

Si vous avez utilisé le boîtier dans l'océan, • plongez-le dans de l'eau propre pendant plusieurs heures afin d'éliminer tous les dépôts de sel.

Caractéristiques

Capacitéd'étanchéitéà l'eau :

Conforme à la protection IEC/JISde classe équivalente à « IPX8 ».Pour utiliser à une profondeur de40 mètres (130 pieds) maximum.

Étanchéité : Joint (joint torique de sertissage)

Matériau du corps : Polycarbonate
Températures de fonctionnement de l'appareil photo :0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Dimensionsextérieures :	140,6 x 91,5 x 85,1 mm(5,54 x 3,60 x 3,35 po)(hors parties saillantes)
Volume : Environ 630 cm	^3 (38,4 po ^-3 )
Poids : Environ 385 g (13,6 onces)(boîtier étanche uniquement*)
Nombre de poids vendus séparément pour ce boîtierétanche (WW-DC1) et recommandés pour le montage :Dans l'eau de mer : 2 poidsDans l'eau douce : 1 poids

* Avec plaque de diffusion
Toutes les données indiquées ici reposent sur les normes • d'essai de Canon.
Les caractéristiques techniques et l'aspect sont susceptibles • d'être modifiés sans préavis.

Italiano