CG421 - Balances de cuisine Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin électrique 2-en-1 pour ingrédients secs et humides
Marque	Duronic
Modèle	CG421
Capacité des récipients	2 x 220 ml (max 160 ml pour ingrédients secs)
Dimensions (L x l x h)	21 x 11,5 x 11,5 cm
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	200 W
Type de lames	Récipient humide : lames rectilignes tranchantes ; récipient sec : lames dentelées émoussées
Fonctions principales	Broyage de café, épices, herbes, fruits secs, etc. ; deux récipients dédiés pour éviter le mélange des goûts
Activation	Par pression sur le couvercle (capteurs tactiles)
Temps de fonctionnement maximum	30 secondes par cycle, suivi d'un repos de 3 minutes ; après 3 cycles, repos de 30 minutes
Matériaux	Base moteur en plastique, récipients en verre (?) ou plastique ? (non précisé, supposé plastique)
Nettoyage	Base moteur : chiffon humide ; récipients et couvercles : eau chaude savonneuse et brosse, ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Capteurs d'activation tactile empêchant le fonctionnement sans couvercle ; arrêt si obstruction ; protection contre la surchauffe
Garantie	1 an (Shine-Mart Ltd)
Accessoires fournis	2 récipients, 2 couvercles, couvercle de moulin, brosse/cuillère
Usage	Domestique uniquement
Pays d'origine	Non précisé, probablement Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - CG421 Duronic

Puis-je moudre des ingrédients humides avec ce moulin ?

Oui, le CG421 est un moulin 2-en-1 avec un récipient dédié aux ingrédients humides (lames rectilignes). Utilisez-le pour des herbes fraîches, de l'ail, etc. Ne dépassez pas 30 secondes de broyage.

Quelle est la capacité maximale de chaque récipient ?

Chaque récipient a une capacité de 220 ml, mais pour un broyage optimal, ne dépassez pas 160 ml pour les ingrédients secs et 160 ml pour les humides (repère MAX).

Combien de temps puis-je utiliser le moulin en continu ?

Le temps de fonctionnement recommandé est de 30 secondes maximum par cycle. Après chaque cycle, laissez reposer l'appareil 3 minutes. Après 3 cycles, laissez reposer 30 minutes pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer les récipients et les lames ?

Débranchez l'appareil. Utilisez la brosse fournie pour retirer les résidus sous les lames. Lavez les récipients et couvercles à l'eau chaude savonneuse avec un chiffon doux. Ne mettez pas au lave-vaisselle et n'immergez pas la base moteur. Séchez complètement avant de réassembler.

Que faire si le moulin ne démarre pas ?

Assurez-vous que le couvercle est correctement enclenché et que les capteurs tactiles sur la base moteur sont propres et non obstrués. Vérifiez la prise et le câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je moudre du café pour espresso ?

Oui, utilisez le récipient sec (lames dentelées). La finesse de mouture dépend du temps de broyage : plus vous pressez longtemps, plus la mouture est fine. Pour un espresso, visez environ 30 secondes.

Les récipients sont-ils compatibles lave-vaisselle ?

Non, les récipients et les couvercles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Nettoyez-les à la main avec de l'eau chaude savonneuse.

Comment éviter les odeurs persistantes ?

Les nouveaux moteurs peuvent dégager une odeur lors des premières utilisations ; elle disparaît après quelques cycles. Pour éviter le mélange des goûts, nettoyez soigneusement les récipients après chaque usage, surtout après des épices fortes.

Que faire si le moulin fait un bruit anormal ?

Vérifiez que la base est sur une surface plane et stable. Assurez-vous que le couvercle, le récipient et la lame sont correctement fixés. Si le bruit persiste, un élément est peut-être endommagé ; arrêtez l'utilisation et contactez le SAV.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le CG421 bénéficie d'une garantie de 1 an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts électriques ou de fabrication. Conservez votre preuve d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni la mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI CG421 Duronic

Manuel d'utilisation en français 17

Manuel d'utilisation en français

Caractéristiques et Spécificités

Modèle	Capacité	Dimensions	Puissance	Voltage
CG421	2 récipients x 220ml	21 x 11.5 x 11.5 cm	200W	220-240V / 50-60Hz

1. Couvercle du moulin
2. Couvercle du récipient
3. Récipient pour ingrédients mouillés

4. Récipient pour ingrédients secs

5. Capteurs d'activation tactile

6. Base moteur
7. Câble d'alimentation
8. Brosse/Cuillère

DURONIC

Capacité et Tableau de Conversion

Cuillérées	Millilitres (ml)	Once Liquide (fl.oz)
11 220 7.7
8 160 5.6
4 80 2.8

*quantités estimées

DURONIC

Safety Information

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER.

- Cet appareil est conçu pour un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

- Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial ou industriel, il est uniquement conçu pour un usage domestique.

- Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent de savoir et d'expérience, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Utilisez uniquement ce moulin hors de portée des enfants à cause des lames à l'intérieur de l'appareil. Rangez les récipients hors de portée des enfants.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont endommagés. Si l'un des deux est endommagé, veuillez contacter Duronic ou faites réparer l'appareil par un professionnel.

- N'essayez jamais de remplacer des éléments ou réparer l'appareil vous-même. Ne modifiez pas l'appareil d'une façon qui n'est pas décrite dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des éléments sous tension. Les réparations peuvent uniquement être réalisées par Duronic en utilisant des pièces de rechange originelles ou des accessoires.

- Si une rallonge est nécessaire pour brancher l'appareil à une prise qui est trop loin ou hors de portée du câble de la machine, veuillez vous assurer que:

- les caractéristiques électriques de la rallonge soient au moins aussi élevées que les caractéristiques électriques de l'appareil.

- la rallonge a une mise à la terre.

- aucun autre appareil n'est branché sur cette même rallonge.

DURONIC

- la rallonge est positionnée de façon sécurisée afin d'éviter qu'un enfant ou animal ne puisse tirer dessus ou qu'elle se décroche.

- Utilisez toujours l'appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez pas le moulin sur ou à côté d'une surface chaude.

- Placez le moulin et son câble d'alimentation à l'arrière du plan de travail, hors de portée des enfants.

- Débranchez l'appareil de la prise si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période ou si vous êtes absent pendant une longue période.

- Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble.

- Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre de l'extrémité d'une surface ou toucher des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas cet appareil pour autre chose que mouliner des ingrédients.

• N'utilisez pas cet appareil en ayant les mains mouillées.

- Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide bien essoré. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Lavez les récipients et les couvercles avec de l'eau chaude et du savon. Séchez correctement avant de replacer le récipient dans la machine.

• N'allumez pas l'appareil si le récipient est vide et n'utilisez pas le moulin plus de 30 secondes à la fois pour éviter une surchauffe du moteur.

Attention: Les lames à l'intérieur du moulin sont aiguisées. Soyez prudent lorsque vous videz et nettoyez les récipients.

DURONIC

Introduction

Moulinez vos propres grains de café pour créer du café plus frais et aromatisé, ou moulinez des épices pour ajouter du goût à vos plats et vos pâtisseries.

Moulinez ses propres ingrédients chez soi permet d'économiser de l'argen, de se débarrasser du surplus d'emballages inutiles venant des produits achetés dans le commerce, et surtout, cela permet de préparer des ingrédients plus sains pour votre alimentation !

Le moulin électrique 2-en-1 CG421 broie sans effort aussi bien des ingrédients secs qu'humides. Il possède deux récipients équipés de lames différentes pour moudre les graines de café comme les épices et herbes.

Avant la première utilisation

1. Retirez tout l'emballage. Vérifiez qu'aucun élément ne manque.
2. Nettoyez la base externe du moulin avec une éponge ou un chiffon humide bien essoré.
3. Lavez les récipients et les couvercles en profondeur avec de l'eau chaude et du savon.

DURONIC

d'utilisationInstructions

1. Placez votre moulin sur votre plan de travail positionné à l'arrière de la surface. Branchez le câble d'alimentation dans la prise la plus proche. Ne l'allumez pas encore.
2. Sélectionnez le récipient que vous désirez utiliser et placez-le sur la base, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
3. Remplissez le récipient avec les ingrédients que vous désirez mouliner et placez le couvercle du récipient dessus. Puis placez le couvercle du moulin sur l'appareil.
4. Branchez l'appareil à la prise. Pour commencer à mouliner, pressez le couvercle et relâchez lorsque vous désirez arrêter. Les ingrédients peuvent être broyés finement ou grossièrement selon la durée d'utilisation du moulin.

Note: N'utilisez pas le moulin pendant plus de 30 secondes. Le temps recommandé d'utilisation est de 30 secondes, puis de 3 minutes de repos. Après 3 cycles d'utilisation, laissez le moulin au repos pendant 30 minutes pour éviter une surchauffe du moteur.

Attention:

• N'ajoutez pas d'ingrédients dans le récipient lorsque l'appareil est branché et déjà en marche.
• Si la rotation de la lame devient obstruée, éteignez le moulin puis débranchez-le de la prise avant d'essayer de nettoyer l'obstruction.

DURONIC

Nettoyage et Maintenance

Il est essentiel que vous gardiez votre moulin propre afin d'obtenir les meilleurs résultats lorsque vous l'utilisez.

Les graines de café et les épices contiennent de l'huile qui s'accumule dans le moulin, plus particulièrement sur la lame, cela peut donc vite devenir sale et usé. L'huile et les résidus peuvent perturber le goût des autres aliments que vous broyez dans le moulin, il est donc important de le nettoyez régulièrement.

Eteignez et débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage.

1. Pour nettoyer la partie extérieure de la base moteur, utilisez un chiffon humide bien essoré. Séchez avec un chiffon sec ou à l'air libre.
2. Pour nettoyer les récipients, utilisez la brosse pour retirer les résidus séchés sous la lame. Puis utilisez ensuite de l'eau chaude savonneuse et un chiffon pour nettoyer soigneusement les couvercles, l'intérieur des récipients et autour des lames.
3. Laissez sécher le récipient avant de le remettre dans la base moteur, ou bien de ranger l'appareil.

Attention:

• Soyez prudents lorsque vous nettoyez les lames, celles-ci étant très aiguisées, cela pourrait causer des blessures !
• Les récipients ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle OU immergés dans de l'eau bouillante.
• Ne réassemblez pas le moulin quand les éléments sont mouillés puisque cela peut causer un risque d'incendie. Assurez-vous que chaque élément est bien sec avant de réassembler ou de ranger l'appareil.

Instructions pour le Remplissage et le Broyage (RECIPIENT HUMIDE)

Lame rectiligne, tranchant

Ingrédients / Combinaisons	Temps de Broyage
Feuille de menthe 10 g, morceaux de concombre 30g, yaourt 20 g, eau 15 ml	20s
Poivre 10g, gingembre 10 g, poudre de curry 10g, feuille de coriandre 10 g, eau 35 ml	20s
Masala 20 g, eau 40 ml 30s
Poivre noir 20 g, eau 50 ml	30s
Cardamome 10 g, eau 40 ml	30s
Carvi 30 g, eau 30 ml	30s
Graine de carvi 10 g, eau 40 ml	30s

DURONIC

Instructions pour le Remplissage et le Broyage (RECIPIENT SEC)

Dentelé, bords émoussés

Ingrédients / Combinaisons	Temps de Broyage
Fèves de soja 50 g	30s
Piments séchés 20 g 15s
Riz 60 g 30s
Poivre du Sichuan 20 g 20s
Gingembre 50 g 20s
Graines de café 75 gPour la tasse de café parfaite, nous recommandons 7-8 g de café moulu pour une petite tasse et 11-12 g pour un mug de taille moyenne.	30s

de dépannageGuide

Problème	Cause Possible	Solutions Suggérées
Le moulin ne fonctionne pas après avoir été allumé.	Le couvercle n'est pas correctement en place et ne peut pas s'enclencher avec les capteurs d'activation tactile placés sur la base moteur.	Vérifiez que le couvercle du moulin soit correctement en place.
	Les 3 capteurs d'activation tactile placés au sommet de la base moteur peuvent être obstrués.	Vérifiez et nettoyez les 3 capteurs d'activation tactile s'ils sont sales ou s'ils sont obstrués par quelque chose.
Le moulin s'arrête de fonctionner pendant l'utilisation.	Vérifiez si le câble d'alimentation / la prise est lâche.	Si le câble d'alimentation est lâche, réinsérez-le correctement dans la prise et allumez l'appareil.
	Vérifiez si l'unité moteur n'est pas trop chaude.	Si le moteur a surchauffé, le moulin a besoin d'un temps de repos avant de pouvoir le réutiliser.Si cela ne fonctionne pas après avoir laissé l'appareil au repos, veuillez contacter Duronic.
La machine a une mauvaise odeur.	Pour les nouveaux produits qui contiennent un moteur, il est normal qu'une odeur forte soit émise à la première utilisation.	L'odeur devrait disparaître après quelques utilisations. Si elle persiste, veuillez contacter Duronic.
Bruit ou vibration anormal.	La base du moulin est positionnée de manière instable.	Repositionnez le moulin sur une surface plate.
	Le couvercle, le récipient, la lame ou la base moteur est lâche ou endommagé.	Si des éléments sont endommagés, n'utilisez pas le moulin. Veuillez contacter Duronic, vous pourrez alors obtenir les pièces de rechange dont vous avez besoin.

DURONIC

Garantie

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N'AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d'achat. Si ce produit était endommagée en raison d'un problème électrique ou d'une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions:

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d'achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenue s dans ce manuel d'utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l'usure normale, l'utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparation s conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou pert e accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l'Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

CE

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. Afin de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l'environnement.

suivez nous

www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic_France@duronic_france