EMW70 - Machine à laver EAS Electric - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver libre
Marque	EAS Electric
Modèle	EMW70
Capacité nominale	7 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 40 cm
Poids net	55 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Courant maximum	10 A
Puissance nominale	2050 W
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe d'efficacité énergétique	D
Consommation d'énergie (ECO 40-60, pleine charge)	0,940 kWh/cycle
Consommation d'eau (ECO 40-60, pleine charge)	55,3 L/cycle
Niveau sonore (essorage)	80 dB(A)
Programmes	Cotton, ECO 40-60, Mixte, Délicat, Rapide 45', Express 15', Jeans, Rinçage+Essorage, Essorage seul
Options	Prélavage, Rinçage extra, Départ différé (0-24h), Sécurité enfants
Type de charge	Frontale
Pression d'eau	0,05 - 1 MPa
Garantie	3 ans (Espagne et Portugal)
Accessoires fournis	Tuyau d’arrivée d’eau froide, bouchons de transport, manuel d’instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - EMW70 EAS Electric

Quels sont les programmes de lavage disponibles sur l'EAS Electric EMW70 ?

La machine propose plusieurs programmes : Coton, ECO 40-60, Mixte, Délicat, Rapide 45', Express 15', Jeans, Rinçage + Essorage et Essorage seul. Chaque programme a des réglages de température et de vitesse spécifiques.

Comment installer correctement la machine à laver EMW70 ?

Avant toute utilisation, retirez les 4 boulons de transport à l’arrière. Placez la machine sur une surface solide, sèche et plane, à au moins 20 mm des murs. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau froide à un robinet d’eau froide (pression 0,05-1 MPa) et le tuyau de vidange à une évacuation située entre 60 et 100 cm de hauteur. Branchez la fiche sur une prise murale accessible.

Que faire si la machine affiche le code d'erreur E30 ?

Le code E30 indique que la porte n’est pas correctement fermée. Vérifiez qu’aucun vêtement ne bloque la porte et refermez-la correctement. Si le problème persiste, redémarrez la machine.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Ouvrez le filtre de service en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez les objets étrangers et nettoyez le filtre. Refermez soigneusement. Il est conseillé de nettoyer le filtre tous les 3 mois.

Quelle est la capacité maximale de chargement pour le programme Coton ?

La capacité nominale est de 7 kg. Pour de meilleurs résultats, ne dépassez pas cette charge. Le programme ECO 40-60 accepte une charge maximale de 7 kg, avec des demi-charges à 3,5 kg et des quarts de charge à 2 kg.

Comment utiliser la fonction Sécurité enfants ?

Pour activer la sécurité enfants, appuyez simultanément sur les boutons Inicio diferido et Función pendant 3 secondes jusqu’à entendre un bip. Tous les boutons sauf OFF sont alors verrouillés. Pour désactiver, répétez la même opération.

Pourquoi la machine ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez d’abord que la porte est bien fermée. Assurez-vous que la fiche est branchée et que l’alimentation fonctionne. Si le problème persiste, consultez le tableau de résolution des problèmes dans la notice ; les codes d’erreur comme E10 (problème d’arrivée d’eau) ou E21 (vidange bloquée) peuvent être affichés.

Quels détergents sont recommandés ?

Utilisez des détergents adaptés au lavage en machine, non moussants. Pour les blancs, privilégiez un détergent avec azurants optiques ; pour les couleurs, un détergent sans javellisant. Pour les délicats, utilisez un détergent doux. Suivez toujours les instructions de dosage sur l’emballage.

Comment entretenir le joint de la porte ?

Après chaque lavage, nettoyez le joint de la porte et la vitre avec un chiffon humide pour éliminer les peluches et résidus. Si des peluches s’accumulent, elles peuvent provoquer des fuites. Vérifiez également qu’il n’y a pas d’objets coincés.

Que faire en cas de bruit anormal pendant l'essorage ?

Vérifiez que les boulons de transport ont été retirés et que la machine est bien de niveau. Assurez-vous que le linge est réparti uniformément dans le tambour. Un sol inégal peut également être en cause ; ajustez les pieds pour stabiliser l’appareil.

MODE D'EMPLOI EMW70 EAS Electric

■ Précautions de sécurité 3

INSTALLATION

■ Description du produit .... 10

■ Installation 11

FONCTIONNEMENT

■ Démarrage rapide .... 14

■ Avant chaque lavage 15

■ Distributeur du détergent 16

■ Panneau de commande .... 18

■ Programmes 19

■ Options 25

ENTRETIEN

■ Nettoyage et entretien 28

■ Résolution des problèmes ...... 31

■ Spécifications techniques ...... 32

■ Fiche technique du produit 33

GARANTIE

Garantie 36

■ Précautions de sécurité

Pour votre sécurité, vous devez suivre les informations contenues dans ce manuel afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique et d'éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou la mort. Explication des symboles:

⚠ Avertissement

Cette combinaison de symboles et de mots d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

① Attention

Cette combinaison de symboles et de mots d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures modérées ou mineures ou des dommages matériels et environnementaux.

Remarque

Cette combinaison de symboles et de mots d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures.

Avertissement

Choc électrique!

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou d'autres personnes également qualifiées pour éviter les risques.
• Utilisez les nouveaux tubes fournis avec l'appareil, ne réutilisez pas les anciens tubes.
• Avant d'effectuer toute opération de maintenance sur l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou qui n'ont ni expérience ni connaissances, peuvent utiliser l'appareil s'ils reçoivent une surveillance et des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni entreprendre son nettoyage et son entretien de base sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être surveillés à tout moment afin qu'ils ne jouent pas avec la machine.
• Des enfants ou des animaux domestiques peuvent pénétrer à l'intérieur de la machine. Vérifiez-le avant de le démarrer.
• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l'appareil.

EMPLACEMENT ET ENVIRONNEMENT D'INSTALLATION

• Tous les détergents et autres produits de lessive doivent être stockés dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.
• Ne posez pas l'appareil sur une moquette au sol. Si les ouvertures sont obstruées par de la moquette, le lave-linge peut être endommagé.
• Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil pour éviter la corrosion des pièces en plastique et en caoutchouc.
• N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou dans des endroits où des gaz explosifs ou caustiques peuvent être présents. En cas de fuite d'eau ou si l'appareil est éclaboussé, laissez-le sécher à l'air.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte avec une serrure, une porte coulissante ou une porte avec des charnières du côté opposé au lave-linge.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• N'utilisez pas le lave-linge dans des pièces dont la température est inférieure à 5°C car cela pourrait l'endommager. Si cela est inévitable, assurez-vous de vidanger toute l'eau de l'appareil après chaque utilisation (voir «Entretien - Nettoyage du filtre de la pompe de vidange») pour éviter tout dommage dû au gel.
• N'utilisez jamais d'aérosols ou de substances inflammables à proximité immédiate de l'appareil.

INSTALLATION

• Retirez tous les boulons d'emballage et d'expédition avant d'utiliser l'appareil ou cela pourrait causer de graves dommages.
• Cet appareil est équipé d'une seule vanne d'entrée et ne peut être raccordé qu'à l'alimentation en eau froide.
• La prise doit être accessible après l'installation.
• Avant de laver les vêtements pour la première fois, le produit doit être démarré dans une série de fonctions sans vêtements à l'intérieur.
• Avant d'utiliser le lave-linge, il doit être calibré.
• Ne placez pas d'objets très lourds sur l'appareil, tels que des cruches à eau ou des appareils de chauffage.
• Vous devez utiliser les tubes fournis avec l'appareil. Ne réutilisez pas les vieux tubes.
• La pression d'eau d'entrée maximale est de 1 MPa et la pression minimale est de 0,05 MPa.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

d'alimentation ou il peut être endommagé.

protégée par un fusible conforme aux valeurs du tableau des spécifications techniques.

un électricien qualifié. Assurez-vous que l'appareil est installé conformément aux les réglementations locales correspondantes.

doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité locales.

⚠ Attention

• N'utilisez pas de multiprises ou de rallonges pour brancher la machine
• Le produit ne doit pas avoir d'interrupteur externe, tel qu'une minuterie ou être connecté à un circuit qui s'allume et s'éteint régulièrement.
• Ne retirez pas la fiche de la prise s'il y a du gaz inflammable dans l'environnement.
• Ne débranchez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
• Tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

RACCORDEMENT D'ALIMENTATION EN EAU

• Vérifiez le raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau, du robinet d'arrêt d'eau et du tuyau de sortie pour éviter d'éventuels problèmes dus à des changements de pression d'eau. Si les connexions sont desserrées ou fuient, coupez l'eau et réparez-les. N'utilisez pas l'appareil avant de vous assurer que les tuyaux sont correctement installés par un professionnel.
• La porte vitrée peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil pendant qu'il fonctionne.
• Les conduites d'eau d'entrée et de sortie doivent être solidement installées et ne doivent pas être endommagées, sinon de l'eau pourrait fuir.
• Ne retirez pas le filtre de la pompe de vidange tant qu'il y a de l'eau dans l'appareil. De grandes quantités d'eau peuvent se répandre et il y a un risque de brûlure par l'eau chaude.

OPÉRATION ET MAINTENANCE

toxiques, tels que l'essence ou l'alcool, etc. comme détergents. N'utilisez que des détergents adaptés au lavage en machine.

rigides ou pointus tels que des pièces de monnaie, des fermoirs, des clous ou des pierres peuvent gravement endommager l'appareil. Assurez-vous de retirer les objets tels que les allumettes ou les briquets avant d'utiliser l'appareil.

la main.

de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, le détachant, la térébenthine, la cire ou le détergent pour cire doivent être lavés avec de l'eau chaude et une quantité supplémentaire de détergent avant le séchage.

utilisés comme recommandé dans leurs instructions.

se déverrouillera après la fin du cycle.

vous avez des difficultés à fermer la porte, vérifiez si le linge est bien réparti.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Débranchez l'appareil et coupez l'eau avant le nettoyage et l'entretien et après chaque utilisation.
• Ne versez jamais d'eau sur la machine pour la nettoyer, il existe un risque d'électrocution.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant, son service technique ou d'autres personnes également qualifiées pour éviter les risques. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'intervention de personnes non autorisées.

TRANSPORT

Avant de déplacer la machine:

• Un professionnel spécialisé doit remplacer les boulons d'expédition.
• L'eau accumulée doit être évacuée de l'appareil.
• L'appareil est lourd. Transportez-le avec soin. Ne tenez jamais l'appareil par les parties saillantes lorsque vous le soulevez. La porte ne doit pas être utilisée comme poignée.

UTILISATION INDIQUÉE

Le produit ne doit être utilisé que pour un usage domestique, jamais commercial, et pour des quantités de vêtements adaptées au lavage en machine. L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement et n'est pas conçu pour être encastré.

Utilisez-le selon les instructions. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et le fabricant n'est pas responsable des dommages ou blessures en résultant. Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques et similaires, tels que:

• Cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
• Fermes;
• Par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, tels que les chambres d'hôtes;
• Zones à usage communautaire dans des blocs ou des appartements ou dans des blanchisseries.

Emballage / ancien appareil

ÉLIMINATION: Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial.

Conformément à la directive européenne 2012/19 / UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels; Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire leur impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les produits pour rappeler au consommateur l'obligation de les séparer pour une collecte séparée. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l'élimination correcte de son appareil.

■ Description du produit

Tuyau d'alimentation en eau Distributeur de détergent Porte Couvercle supérieure Panneau de commande Cordon d'alimentation Tambour Filtre de service Tuyau de vidange

Remarque

produit réel comme standard.

Accesoires

4 x Bouchons de fixation pour le transport 1 x Tuyau d'entrée de l'eau froide 1 x Manuel d'instructions

■ Zone d'installation

△ Avertissement

• La stabilité est très importante pour empêcher le produit de bouger.
• Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation.
• Assurez-vous de respecter les distances par rapport aux murs indiquées sur l'image.

Avant d'installer la machine, choisissez un emplacement d'installation présentant les caractéristiques suivantes:

1. Surface solide, sèche et plane
2. Tenir à l'abri de la lumière directe du soleil
3. Qu'il y ait une ventilation suffisante
4. Que la température ambiante soit supérieure à 0°C
5. Loin des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz.

W W≥20mm

Déballez le lave-linge

△ Avertissement

Les matériaux d'emballage (tels que les plastiques et la mousse de polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants.

Il existe un risque d'étouffement. Gardez tous les emballages hors de la portée des enfants.

1. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène.
2. Soulevez le lave-linge séchant et retirez l'emballage de la base. Assurez-vous de retirer également le petit bouchon triangulaire attaché à la base inférieure. S'il n'est pas retiré une fois tiré vers le haut, posez l'unité sur le côté et retirez le bouchon inférieur manuellement.
3. Retirez le ruban adhésif qui retient le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange.
4. Retirez le tuyau d'arrivée du tambour.

Retirez les boulons de transport

Avertissement

Vous devez retirer les boulons d'expédition de l'arrière avant d'utiliser le produit.

Desserrez les 4 boulons de transport avec une clé.

Retirez les vis et les rondelles en caoutchouc et conservez-les pour une utilisation future.

Fermez les trous avec les bouchons.

Équilibrez la machine à laver

Avertissement

1. Desserrez le contre-écrou.
2. Faites pivoter la jambe jusqu'à ce qu'elle touche le sol.
3. Ajustez les pieds et bloquez les écrous avec une clé. Vérifiez que le lave-linge est équilibré et stable.

Connectez le tuyau d'entrée d'eau

Avertissement

• Pour éviter les fuites ou les dégâts d'eau, suivez les instructions ci-dessous.
• Ne pas tordre, écraser, modifier ou couper le tuyau d'arrivée d'eau.

Connectez le tuyau d'alimentation en eau à la vanne d'arrivée d'eau et à un robinet d'eau froide comme illustré.

Vérifiez que les connexions sont fermes.

Tuyau d'écoulement

Avertissement

• Ne pliez pas et ne rallongez pas le tuyau de vidange.
• Placez-le correctement ou il peut y avoir des fuites d'eau.

Il existe deux façons de fixer l'extrémité du tuyau de vidange:

1. Vers le drain principal.

Drainage Max.100cm Min.60cm

Connectez-le à une branche du drain principal.

Max.100cm Max.100cm Min.60cm

Éponge acoustique

Remarque

efficacement le bruit causé par la machine pendant son fonctionnement, afin de vous offrir un environnement de vie plus calme et plus silencieux.

2x 2x

1. Placez la machine sur le sol, en utilisant un matériau doux comme de la mousse ou des serviettes entre la machine et le sol pour la protéger ;
2. Collez les deux éponges les plus longues sur les bords inférieurs les plus longs de la machine et les deux éponges les plus courtes sur les bords inférieurs les plus courts.

■ Démarrage rapide

① Attention

• Assurez-vous que le lave-linge est correctement installé avant de l'utiliser.
• Le produit passe une inspection approfondie avant de quitter l'usine. Pour éliminer toute eau résiduelle et neutraliser les odeurs, il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la première utilisation, en démarrant le programme Coton à 90°C sans lessive ni détergent.

1. Avant le lavage

Remarque

Vous devez ajouter le détergent dans le tiroir I après avoir sélectionné le prélavage.

2. Lavage

Choisissez un programme
Sélectionnez la fonction ou conservez la valeur par défaut
Appuyez sur Inicio/Pausa pour démarrer le lavage

3. Après le lavage

Le verrouillage de la porte et l'indicateur [Inicio/Pausa] clignotent et l'avertisseur retentit, ou deux points apparaissent sur l'affichage numérique.

■ Avant chaque lavage

• La plage de température ambiante de fonctionnement du lave-linge doit être comprise entre 5 et 40 °C. S'ils sont utilisés en dessous de 0 °C, la vanne d'entrée et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est installée dans des conditions très froides, elle doit être réglée à la température ambiante normale pour s'assurer que les tuyaux d'alimentation en eau et de vidange sont dégivrés avant utilisation.
• Vérifiez les étiquettes et les instructions sur le détergent avant utilisation. Utilisez un détergent non moussant adapté au lavage en machine.

Vérifiez l'étiquette

Triez les éléments en fonction de la couleur et de la texture

Sortez tout ce qu'il y a dans les poches

Nouez les rubans, fermez les fermetures éclair et les boutons

Mettez de petits objets dans une couverture

Retournez les tissus à fibres longues qui peuvent se gonfler à l'envers

⚠️Avertissement

• Ne lavez pas de produits qui ont été en contact avec du kérosène, de l'essence, de l'alcool et d'autres substances inflammables.
• Le lavage d'un seul vêtement peut déséquilibrer le lave-linge et déclencher une alerte. Il est conseillé d'ajouter un ou deux articles supplémentaires pour équilibrer le lavage et l'essorage.

■ Distributeur de détergent

I Pre-lavage

II Lavage principal

Adoucissant

Relâchez le bouton pour retirer le distributeur

qu'après avoir sélectionné la fonction de prélavage.

Programme	I	II		Programme	I	II
Algodón(Frío)	○	●	○	Aclarado y centrifugado			○
	○	●	○		○	●	○
	○	●	○		○	●	○
	○	●	○		○	●	○
Vaqueros	○	●	○		○	●	○
Delicado		●	○	Rápido 45'	○	●	○
ECO 40-60		●	○	Express 15'		●	○
Solo centrifugado

- Obligatoire

Recommandation de détergent

Recommandation de détergent	Cycles de lavage	Températ. de lavage	Type de tissu
Détergent à haute résistance avec azurants optiques et agents de blanchiment	Algodón, ECO 40-60	30/40/60	Vêtements blancs en coton ou en lin résistant à l'ébullition
Détergent pour couleur sans javellisant ni azurants optiques	Algodón, ECO 40-60	Froid/20/30/40	Vêtements colorés fabriqués à partir de fibres faciles d'entretien ou de matières synthétiques
Détergent pour couleur ou doux sans azurants optiques	Delicado, Mixto	Fría/20/40	Vêtements colorés fabriqués à partir de fibres faciles d'entretien
Détergent à lessive doux	Delicado	Fría/40	Textiles délicats, soie, viscose

Remarque

• Il est recommandé de diluer les détergents ou adoucissants plus épais avec de l'eau pour éviter que l'entrée de détergent ne soit obstruée et ne déborde lorsqu'elle est remplie d'eau.
• Choisissez un type de détergent approprié pour différentes températures de lavage et obtenez les meilleures performances avec moins de consommation d'eau et d'énergie.
• Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, il est important de doser le détergent. Utilisez une quantité réduite si le tambour n'est pas complètement plein.
• Ajustez toujours la quantité de détergent à la dureté de l'eau. Si elle est douce, utilisez moins de détergent.
• Dosez le détergent en fonction du niveau de saleté sur les vêtements.
• Un détergent à haute concentration (compact) nécessite un dosage particulièrement précis.

Les symptômes suivants sont le signe d'un excès de détergent:

Les symptômes suivants sont le signe d'un manque de détergent:

chauffage ou dans le linge.

■ Panneau de commande

Off 20°C 40°C 60°C ECO 40-60 easy and simple operation 8:88 ~ δs~

1 On/Off

Allumer/éteindre la machine à laver

3 Options

Pour sélectionner des fonctions supplémentaires, elles s'allumeront une fois sélectionnées.

5 Écran

L'écran affiche les paramètres, le temps restant estimé, les options et les messages d'état.

2 Inicio/Pausa

Démarrer ou interrompre le programme

4 Programmes

Disponible selon le type de vêtements

■ Programmes

Modèle: EMW60

paramètres réels peuvent différer de ceux répertoriés dans le tableau ci-dessus.

Programmes

EMW60
Cycle	Capacité nominale en kg	Réglage de la température	Temps de cycle en h: min	Consommation d'énergie en kWh / cycle	Consommation d'eau en litres / cycle	Température maximale °C	Humidité résiduelle en% / vitesse d'essorage
Express 15'	2.0	Cold	0:15	0.035	31	Cold	70%/800
Algodón 20°C	6.0	20	2:20	0.426	58	20	65%/1000
Algodón 40°C	6.0	40	2:40	0.871	58	40	65%/1000
Mixto 20°C	6.0	20	1:00	0.239	58	20	65%/1000
Algodón 60°C	6.0	60	2:45	1.28	58	60	65%/1000
ECO 40-60	6.0	-		0.850	52.5	39	61%/1000
	3.0	-		0.544	38.7	31	62%/1000
	1.5	-		0.401	32.6	27	65%/1000

• Les données ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement, elles peuvent varier en raison de changements dans les conditions réelles d'utilisation.
• Les valeurs des programmes autres que le programme ECO 40-60 et le cycle de lavage ne sont qu'indicatives.
• La nouvelle classe d'efficacité énergétique de l'UE est D.
• Programme de test énergétique: ECO 40-60; Repos: par défaut. Demi-charge pour machine à laver 6,0 kg: 3,0 kg; Quart de charge pour machine à laver 6,0 kg: 1,5 kg.

■ Programmes

Modèle: EMW70

paramètres réels peuvent différer de ceux répertoriés dans le tableau ci-dessus.

Programmes

EMW70
Cycle	Capacité nominale en kg	Réglage de la température	Temps de cycle en h: min	Consommation d'énergie en kWh / cycle	Consommation d'eau en litres / cycle	Température maximale °C	Humidité résiduelle en% / vitesse d'essorage
Express 15'	2.0	Cold	0:15	0.035	31	Cold	70%/800
Algodón 20°C	7.0	20	2:20	0.438	65	20	65%/1000
Algodón 40°C	7.0	40	2:40	0.929	65	40	65%/1000
Mixto 20°C	7.0	20	1:00	0.251	65	20	65%/1000
Algodón 60°C	7.0	60	2:45	1.385	65	60	65%/1000
ECO 40-60	7.00	-	3:28	0.940	55.3	39	62%/1200
	3.50	-	2:42	0.590	41.5	35	62%/1200
	2.0	-	2:42	0.435	35.6	30	62%/1200

• Les données ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement, elles peuvent varier en raison de changements dans les conditions réelles d'utilisation.
• Les valeurs des programmes autres que le programme ECO 40-60 et le cycle de lavage ne sont qu'indicatives.
• La nouvelle classe d'efficacité énergétique de l'UE est D.
• Programme de test énergétique: ECO 40-60; Repos: par défaut. Demi-charge pour machine à laver 7,0 kg: 3,5 kg; Quart de charge pour machine à laver 7,0 kg: 2,0 kg.

1) La température la plus élevée atteinte par les vêtements pendant le cycle de lavage pendant au moins 5 minutes.
2) Humidité résiduelle après le cycle de lavage en pourcentage de la teneur en eau et de la vitesse d'essorage à laquelle elle a été atteinte.
3) Le programme ECO 40-60 vous permet de laver du coton moyennement sale et lavable à 40°C ou 60°C, ensemble dans le même cycle. Le programme est utilisé pour mesurer le respect du règlement (UE) 2019/2023.

Les programmes les plus écoénergétiques sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses pendant la plus longue période.

Le remplissage du lave-linge à la capacité indiquée pour chacun des programmes aidera à économiser de l'énergie et de l'eau.

Le bruit et la teneur en humidité résiduelle dépendent de la vitesse d'essorage: plus la vitesse de la phase d'essorage est élevée, plus il y a de bruit et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.

① Attention

marche, une mémoire spéciale est démarrée qui mémorise le programme sélectionné. La machine continuera avec le même programme lorsqu'elle sera rétablie.

■ Programmes

Disponible selon le type de tissus:

Programmes
Algodón	Tissus robustes, tissus résistants à la chaleur en coton ou en lin.
	Pour nettoyer en profondeur les vêtements de bébé et rendre le rinçage plus efficace pour protéger la peau de bébé.
Rápido 45'	Pour laver rapidement quelques articles qui ne sont pas très sales.
Mixto	Charge mixte composée de coton et de tissus synthétiques.
Vaqueros	Spécial pour le tissu denim.
Express 15'	Programme très court. Convient pour le linge légèrement sale et les petites quantités de linge.
Sólo centrifugado	Essorage supplémentaire avec vitesse sélectionnable.
Aclarado y centrifugado	Rinçage supplémentaire avec essorage.
ECO 40-60	Par défaut 40°C, non sélectionnable. Pour laver les vêtements entre 40°C et 60°C.
Delicado	Pour les tissus délicats lavables en machine, par exemple la soie, le satin ou les fibres synthétiques.

■ Fonctions

• Voir la vitesse d'essorage maximale, la durée et d'autres détails du programme ECO 40-60 sur la fiche produit.
• Le tableau montre les options offertes par chaque cycle et si des paramètres ne sont disponibles pour aucun programme.

Vitesse

La vitesse est:

1000: 0-400-600-800-1000

1200: 0-400-600-800-1000-1200

Modèle:

EMW60

Programme	Vitesse par défaut (rpm)	Programme	Vitesse par défaut (rpm)
	1000		1000
Algodón (Fría)	1000	Aclarado y centrifugado	1000
	1000		1000
	1000		1000
	1000		1000
Vaqueros	1000		1000
Delicado	600	Rápido 45'	800
ECO 40-60	1000	Express 15'	800
Sólo centrifugado	1000

Modèle:

EMW70

Programme	Vitesse par défaut (rpm)	Programme	Vitesse par défaut (rpm)
	1200		1200
Algodón (Fría)	1000	Aclarado y centrifugado	1000
	1000		1000
	1000		1000
	1000		1000
Vaqueros	1000		1000
Delicado	600	Rápido 45'	800
ECO 40-60	1200	Express 15'	800
Sólo centrifugado	1000

Pré-lavage: La fonction de prélavage fournit un lavage supplémentaire avant le lavage principal, adapté au lavage de la poussière qui sort des vêtements. Vous devez mettre du détergent dans le compartiment «l» lors de sa sélection.

Inicio diferido: Pour retarder le démarrage de la fonction, dans une plage de 0-24H.

Centrifug.: Vous pouvez régler la vitesse en appuyant sur ce bouton.

Rinçage extra: les vêtements reçoivent un rinçage supplémentaire en sélectionnant cette fonction.

Sécurité enfants

Choissiez le programme

Inicio

Inicio diferido

Función

Appuyez sur [Inicio diferido] et [Función] pendant 3s jusqu'à ce que vous entendiez un bip

① Attention

• Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes pour désactiver la fonction.
• La sécurité enfants verrouille tous les boutons sauf [OFF].
• Si vous souhaitez changer de programme alors que la sécurité enfants est activée, vous devez d'abord désactiver le verrouillage en tournant la roue sur OFF, puis choisir le programme souhaité.

■ Nettoyage et entretien

Avertissement

Nettoyez le couvercle du lave-linge

• Un bon entretien de la machine peut prolonger sa durée de vie utile.
• La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres non abrasifs si nécessaire.
• S'il y a un débordement d'eau, utilisez un chiffon humide pour le nettoyer immédiatement.
• N'utilisez pas d'objet pointu et ne heurtez pas le lave-linge.

N'utilisez pas d'acide formique ou de solvants dilués ou équivalents tels que de l'alcool ou d'autres produits chimiques.

Nettoyage du tambour intérieur

Nettoyez immédiatement la rouille laissée sur le tambour par des objets métalliques avec un détergent sans chlore. N'utilisez jamais de tampon à récurer en aluminium.

Remarque

Ne mettez pas de linge dans la machine pendant le nettoyage du tambour.

Nettoyage du joint de la porte et la vitre

Nettoyez la vitre et le joint après chaque lavage pour éliminer les peluches et les taches.

Si les peluches s'accumulent, elles peuvent provoquer des fuites.

Retirer des pièces, des boutons ou d'autres objets après chaque lavage.

Nettoyage du filtre d'entrée d'eau

Remarque

Si moins d'eau pénètre, le filtre d'entrée doit être nettoyé.

1. Fermez le robinet et retirez le tuyau d'admission.

2. Nettoyez le filtre avec une brosse.

3. Dévissez le tuyau d'alimentation en eau de l'arrière de la laveuse. Retirez le filtre avec une longue pince à épiler.

4. Nettovez le filtre avec une brosse.

5. Remettez le filtre et le tuyau d'alimentation en eau en place.

6. Nettoyez le filtre d'admission tous les 3 mois pour assurer un fonctionnement normal de l'appareil.

Nettoyage du tiroir à détergent

1. Appuyez sur le bouton 📋 de la couvercle du adoucissant et retirez le tiroir. Nettoyez l'intérieur avec une brosse.
2. Retirez le capuchon de l'adoucissant et le tiroir et nettovez les deux à l'eau.
3. Remettez le couvercle de l'adoucissant et le tiroir dans leur logement correspondant.

Appuyez sur le verrou et retirez la boîte de distribution.

Nettoyez le tiroir et le couvercle de l'adoucissant sous l'eau

Nettoyez l'espace avec une brosse douce

• N'utilisez pas d'agents abrasifs ou caustiques pour nettoyer les plastiques.
• Nettoyez le bac à détergent tous les 3 mois pour garantir un fonctionnement normal de l'appareil.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

⚠ Avertissement

• Vérifiez que l'appareil a terminé le cycle de lavage et qu'il est vide. Éteignez-le et débranchez-le avant de nettoyer le filtre.
• Soyez prudent avec l'eau chaude. Laisser refroidir la solution détergente.
• Nettoyez le filtre tous les 3 mois pour garantir un fonctionnement normal.

Ouvrez le filtre de service

Ouvrez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Retirez tout objet étranger.

Fermez le capot inférieur

① Attention

- Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation et selon le programme sélectionné, il peut y avoir de l'eau chaude dans la pompe. Ne retirez jamais la pompe pendant un cycle de lavage, attendez que le cycle se termine et que l'appareil soit vide. Vérifiez que le couvercle est bien fermé lors du remplacement.

Résolution des problèmes

Si la machine ne fonctionne pas ou s'arrête pendant le fonctionnement, reportez-vous à ce tableau pour trouver une solution au problème. Si vous ne pouvez pas le résoudre, contactez le service technique.

Description	Cause	Solution
Le lave-linge ne démarre pas	La porte n'est pas bien fermée	Fermez la porte et vérifiez que le linge n'est pas coincé.
La porte ne s'ouvre pas	Le verrou de sécurité conçu pour le lave-linge a été activé	Débranchez le lave-linge et redémarrez l'appareil.
Fuite	La connexion entre le tuyau d'entrée ou le tuyau de sortie n'est pas étanche	Vérifiez et serrez les conduites d'eau. Nettoyez le tube de vidange et, si nécessaire, consultez un spécialiste.
Résidus de détergent dans le tiroir	Le détergent est mouillé ou s'agglutine	Nettoyez et séchez la boîte de détergent.
L'indicateur ou l'affichage ne s'allume pas	Aucune alimentation ne parvient à la carte ou le faisceau a un problème de connexion	Vérifiez si l'alimentation est coupée et si la fiche est correctement branchée
Bruit anormal		Vérifiez si les boulons de fixation ont été retirés. Vérifiez que le lave-linge séchant est installée sur un sol solide et de niveau
Description	Cause	Solution
E30	La porte n'a pas été fermée correctement	Redémarrez après avoir fermé la porte. Vérifiez que les vêtements ne sont pas collés.
E10	Problème de prise d'eau pendant le lavage	Vérifiez si la pression de l'eau est trop basse.Redressez la conduite d'eau. Vérifiez si le filtre de la soupape d'admission est bloqué
E21	Excès de temps de drainage	Vérifiez si le drainage est bloqué
E12	Débordement d'eau	Redémarrez le lave-linge
EXX	Autres	Réessayez ou appelez le service technique

Remarque

Après vérification, activez l'appareil. Si le problème persiste ou si l'écran affiche d'autres codes d'alarme, contactez le service technique.

■ Service après vente

Si vous avez des questions, contactez notre service technique.

△Avertissement

Risque de choc électrique:

• N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Cela peut mettre votre vie et celle des personnes qui l'utilisent en danger. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes agréés.
• Une réparation incorrecte annule la garantie et les dommages qui en résultent ne seront pas reconnus.

Transport

ÉTAPES IMPORTANTES POUR DÉPLACER L'APPAREIL

• Débranchez l'appareil et fermez l'arrivée d'eau.
• Vérifiez si la porte et la boîte de distribution sont correctement fermées.
• Retirez le tuyau d'admission et le tuyau de vidange de l'installation du foyer.
• Laisser l'eau s'écouler complètement de l'appareil (voir "Entretien et nettoyage du filtre de la pompe de vidange")
• Important: réinstaller les 4 boulons d'expédition à l'arrière de l'appareil.
• L'appareil est lourd, transportez-le avec précaution. Ne le tenez jamais par l'une de ses parties saillantes et n'utilisez pas la porte comme poignée.

■ Spécifications techniques

Alimentation	220-240V~, 50Hz
Courant maximum	10A
Pression d'eau standard	0.05MPa~1MPa

W D H

Modèle	Capacité de lavage	Dimensions (L*P*H mm)	Poids net	Puissance nominale
EMW60	6.0kg 52 kg	95*400*850		2050W
EMW70	7.0kg 55 kg	95*400*850		2050W

Fiche d'information produit conformément à la réglementation (EU) 2019/2023

EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY

Adresse (b): Pol. Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parcela 11. 03370 Redován- Alicante Modèle: EMW60

Paramètres généraux du produit:

Paramètre	Valeur Valeur		Paramètre
Capacité nominale (a) (Kg)	6.0		Dimensions en cm	Alto	85
				Ancho	60
				Fondo	40
Indice d'efficacité énergétique (a)	80.0		Classe d'efficacité énergétique (a)	D
Indice d'efficacité de lavage (a)	1.031		Indice d'efficacité de l'essorage (g / Kg) (a)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.	0.648		Consommation d'eau en litres par cycle avec le programme ECO 40-60. La consommation réelle d'eau dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé et de la dureté de l'eau.	43
Température maximale à l'intérieur du textile traité (oC) (a)	Capacité nominale	39	Contenu en humidité restante (%) (a)	Capacité nominale	62.9
	Demi	31		Demi	62.9
	Quart	27		Quart	62.9
Vitesse d'essorage (rpm) (a)	Capacité nominale	1000	Classe d'efficacité d'essorage (a)	c
	Demi	1000
	Quart	1000
Durée du programme (h:min) (a)	Capacité nominale		Type Installation livre
	Demi
	Quart
Emissions acoustiques aériennes pendant la phase d'essorage (a) (dB(A) re 1 pW)	80		Classe des émissions acoustiques aériennes (a) (phase d'essorage)	c
Mode arrêt (W)	0.50		Mode veille (W)	1.00
Démarrage différé (W) le cas échéant	4.00		Veille en réseau (W) le cas échéant	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b): 3 ans
Cet appareil a été conçu pour libérer des ions pendant le cycle de lavage:			NO
Information complémentaire

Web sur lequel vous pouvez trouver les informations du point 9 de l'annexe II de la norme UE 2019/2023: www.easelectric.es
(a) Pour le programme ECO 40-60
(b) Les modifications de ces points ne doivent pas être considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 de la norme UE 2017/1369
(c) Si la base de données génère automatiquement un contenu définitif dans cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données

Fiche d'information produit conformément à la réglementation (EU) 2019/2023

EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY
Adresse (b): Pol. Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parcela 11.03370 Redován-Alicante Modèle: EMW70
Paramètres généraux du produit:

Paramètre	Valeur Valeur		Paramètre
Capacité nominale (a) (Kg)	7.0		Dimensions en cm	Alto	85
				Ancho	60
				Fondo	40
Indice d'efficacité énergétique (a)	80.0		Classe d'efficacité énergétique (a)	D
Indice d'efficacité de lavage (a)	1.031		Indice d'efficacité de l'essorage (g / Kg) (a)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.	0.690		Consommation d'eau en litres par cycle avec le programme ECO 40-60. La consommation réelle d'eau dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé et de la dureté de l'eau.	45
Température maximale à l'intérieur du textile traité (°C) (a)	Capacité nominale	39	Contenu en humidité restante (%) (a)	Capacité nominale	62.9
	Demi	35		Demi	62.9
	Quart	30		Quart	62.9
Vitesse d'essorage (rpm) (a)	Capacité nominale	1200	Classe d'efficacité d'essorage (a)	C
	Demi	1200
	Quart	1200
Durée du programme (h:min) (a)	Capacité nominale		Type Installation livre
	Demi
	Quart
Emissions acoustiques aériennes pendant la phase d'essorage (a) (dB(A) re 1 pW)	80		Classe des émissions acoustiques aériennes (a) (phase d'essorage)	C
Mode arrêt (W)	0.50		Mode veille (W)	1.00
Démarrage différé (W) le cas échéant	4.00		Veille en réseau (W) le cas échéant	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b): 3 ans
Cet appareil a été conçu pour libérer des ions pendant le cycle de lavage:			NO
Information complémentaire

Web sur lequel vous pouvez trouver les informations du point 9 de l'annexe II de la norme UE 2019/2023: www.easelectric.es
(a) Pour le programme ECO 40-60
(b) Les modifications de ces points ne doivent pas être considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 de la norme UE 2017/1369
(c) Si la base de données génère automatiquement un contenu définitif dans cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données

1) La consommation d'énergie réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.
2) La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.

Fiche technique du produit selon (EU) 2019/2014

Vous pouvez trouver la fiche technique du produit en ligne. Accédez au site Web https://eprel.ec.europe.eu et saisissez l'identifiant du modèle de votre appareil pour télécharger la fiche technique.

L'identifiant du modèle de votre appareil se trouve dans la section des spécifications techniques.

Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.

1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-froid.

2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.

3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des conditions environne-mentales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utilisation en extérieur.

4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas imputable à un défaut de fabrication.

5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.

6. Responsabilité civile de toute nature.

7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonction-nement interne.

8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.

9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant.

10. Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.

11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.

12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.

13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.

14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être réclamé.

15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations, chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.

16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l'État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité nationale".

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Manuel dans d'autres langues et mis à jour: