GPS 17 X NMEA 0183 HVS - Récepteur GPS GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur GPS
Marque	GARMIN
Modèle	GPS 17 X NMEA 0183 HVS
Dimensions	91,6 mm (diamètre) × 49,5 mm (hauteur)
Poids	201 g
Matériau du boîtier	Alliage plastique résistant aux chocs
Étanchéité	IPX7 (immersion temporaire)
Plage de températures	-30 °C à 80 °C
Alimentation d'entrée	8-33 V c.c. non régulée
Courant d'entrée	40 mA à 12 V c.c.
Précision GPS	10 m (95 %)
Précision GPS différentiel (WAAS/EGNOS)	3-5 m (95 %)
Vélocité	0,05 m/s à l'état stable
Interface de données	NMEA 0183 (Tx/Rx)
Nombre de périphériques connectables	Jusqu'à 3 périphériques NMEA 0183
Types de montage	Surface, poteau (25 mm), sous pont (fibre de verre)
Longueur du câble	Non spécifiée (câble d'alimentation/de données inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et un équipement antibruit lors de l'installation. Éviter les interférences avec le radar et les antennes VHF.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support Garmin ou un installateur professionnel. Aucune pièce détachée spécifiée.
Informations générales	Notice d'utilisation incluse. Enregistrement en ligne recommandé sur www.garmin.com/registration.

FOIRE AUX QUESTIONS - GPS 17 X NMEA 0183 HVS GARMIN

Comment installer l'antenne GPS 17x sur une surface ?

Utilisez le support de fixation fourni comme gabarit. Marquez les trous, percez avec un foret adapté, puis fixez le support avec les vis M4. Passez le câble dans le trou de 25 mm, connectez l'antenne et tournez-la pour la verrouiller. Serrez la vis M3.

Quelle est la précision du GPS 17x ?

La précision standard est de 10 m (95 %). En mode différentiel (WAAS/EGNOS), elle atteint 3 à 5 m (95 %).

Puis-je connecter l'antenne à plusieurs appareils NMEA 0183 ?

Oui, vous pouvez connecter jusqu'à trois périphériques NMEA 0183 pour recevoir les données de l'antenne GPS 17x.

Comment alimenter l'antenne GPS 17x ?

Branchez le fil d'alimentation (rouge) à une source 8-33 V c.c. Il est recommandé de la connecter à l'allumage ou via un commutateur pour éviter de décharger la batterie.

Le GPS 17x peut-il être monté sous un pont en fibre de verre ?

Oui, utilisez les tampons adhésifs fournis. Assurez-vous que la surface est en fibre de verre (le signal ne traverse pas le métal). Placez l'antenne dans le support sous le pont et vissez délicatement.

Comment mettre à niveau le traceur Garmin pour qu'il soit compatible ?

Consultez www.garmin.com pour télécharger la dernière version du logiciel du traceur. La mise à jour garantit la compatibilité avec l'antenne GPS 17x.

Quels sont les risques d'interférence avec d'autres équipements ?

Évitez d'installer l'antenne à moins d'un mètre d'un faisceau radar ou d'une antenne VHF. Testez le fonctionnement à l'emplacement choisi avant le montage définitif.

L'antenne GPS 17x est-elle étanche ?

Oui, le boîtier est étanche selon la norme IPX7, ce qui signifie qu'il peut résister à une immersion temporaire dans l'eau.

Comment enregistrer mon produit Garmin ?

Remplissez le formulaire d'enregistrement en ligne sur www.garmin.com/registration. Notez le numéro de série situé à l'arrière de l'antenne.

Que faire si je rencontre des difficultés lors de l'installation ?

Contactez le service d'assistance Garmin au 913 397 8200 (États-Unis) ou au +44/0870.8501241 (Europe). Vous pouvez aussi consulter www.garmin.com/support.

MODE D'EMPLOI GPS 17 X NMEA 0183 HVS GARMIN

Instructions d'installation de l'antenne GPS 17X NMEA 0183 HVS

L'antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fournit des informations sur la position via NMEA 0183. L'antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS peut être reliée à un traceur Garmin ou à un périphérique NMEA 0183.

L'antenne GPS 17x doit être correctement installée conformément aux instructions qui seront. Pour ce faire, munissez-vous des attaches, des outils et des supports de fixation spécifiés à chaque section. Ces articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits marins. Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière, lorsque vous percez, coupez ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée de l'objet.

En cas de difficultés lors de l'installation de l'appareil, demandez l'assistance d'un installateur professionnel ou contactez le service d'assistance produit de Garmin en appelant le 913 397 8200 ou le 800 800 1020. Consultez le site www.garmin.com/support/ pour obtenir de plus amples informations. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44/0870.8501241.

AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d'enregistrement en ligne à l'adresse www.garmin.com/registration/.

Inscrivez le numéro de série associé à l'antenne GPS 17x dans la zone prévue à cet effet afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Il figure sur un autocollant apposé à l'arrière de l'appareil.

Liste des éléments fournis et accessoires

Avant d'installer l'appareil, vérifie que l'emballage contient les éléments suivants. S'il manque certaines pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.

Contenu de l'emballage standard

Antenne GPS 17x Support de fixation sur surface Support de fixation sur poteau Support de fixation sous le pont - Matériel de montage (vis et tampons adhésifs) Câble d'alimentation/de données - Instructions d'installation

Outils requis

Perceuse - Foret - trous d'implantation pour la fixation sur surface (voir tableau) - Foret de 19mm - trou de cable pour la fixation sur poteau - Scie-cloche de 25mm - trou de cable pour la fixation sur surface - Tournevis - vis pour fixation sur surface - Pointeau et marteau (pour marquer les trous d'implantation pour la fixation sur surface) - Foret aléseur (pour montage sur fibre de verre) - Mastic d'étanchéité (pour certaines options de montage)

Matériau	Epaisseur du matériel (mm)	Taille de l'orifice (mm)	Taille de l'orifice (numéro de foret)
Tôle en alliage d'aluminium	de 0,76 à 2,03	3,25	30
	de 2,28 à 9,52	3,73	26
Fibre de verre - toutes épaisseurs		3,56	28
Plastique haute densité - toutes épaisseurs		3,17	1/8
Contreplaqué (imprégné de résine) - Installation par un professionnel reconnommée		3,66	27

Étape 1 : montage de l'antenne GPS 17X

Vous pouvez monter l'antenne GPS 17x sur une surface, la fixer à un montage pour bateau standard constitué d'un poteau filtre tubulaire d'une dimension extérieure de 25mm (14 filetages par section de 25mm - tige non fournie) ou l'installer sous de la fibre de verre.

Choisissez un emplacement adapté à l'installation de l'antenne GPS 17x sur votre bateau. Pour assurer la meilleure réception possible, montez l'antenne GPS 17x à un endroit offrant une vue du ciel dégagée.

Evitez de l'installer à l'ombre de l'une des structures du bateau, d'un radôme ou d'un mât. - Sur bateau de pêche, évitez d'installer l'antenne GPS 17x trop haut sur le mât pour ne pas entraîner de relevés de vitesse inexacts. L'antenne GPS 17x assure des relevés plus stables, lorsqu'elle est placée plus près de la surface de l'eau. - Installez l'antenne GPS 17x à une distance d'au moins 1 m et de préférence au-dessus

Positionnement de l'antenne GPS 17x

de la portée d'un faisceau radar ou d'une antenne radio VHF.

Fixez l'antenne temporairement à son emplacement d'installation et testez son fonctionnement. Si vous constatez une interférence d'autres appareils électroniques, essayez un emplacement différent. Lorsque le fonctionnement est correct, montez l'antenne à cet emplacement définitif.

Fixation sur surface de l'antenne GPS 17X

1. Utilisez le support de fixation sur surface comme modèle de montage.

Utilisez le pointeau pour marquer les emplacements des vis sur la surface. Utilisez un crayon pour tracer le trou du câble au centre du support. - Mettez de côté le support de fixation sur surface. Ne percez pas à travers le support de fixation sur surface.

1. Choisissez le foret adapté à votre surface de montage à l'aide du tableau des forets (page 7) et percez les trois trous d'implantation.

REMARQUE: si vous montez l'antenne GPS 17x sur de la fibre de verre, il est recommandé d'utiliser un foret aléseur pour percer un trou contre-alésé dans la couche supérieure plastifiée (sans percer plus profond), ce afin d'éviter que la couche plastifiée ne se fissure lorsque les vis seront mises en place.

1. Utilisez une scie-cloche de 25mm pour découper l'orifice du câble au centre.
2. Placez le tampon d'étanchéité au bas du support de fixation sur surface. Assurez-vous que les trous des vis sont alignés.
3. Utilisez les vis M4 fournies pour fixer le support de fixation sur la surface de montage.
4. Passez le câble d'alimentation/de données dans le trou de câble de 25 mm et branchez-le à l'antenne GPS 17x.
5. Assurez-vous que le grand joint est fixé au bas de l'antenne GPS 17x, placez l'antenne sur le support de montage sur surface ① et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer ②.
6. Fixez l'antenne au support de fixation à l'aide de la vis M3 fournie ③.
7. Acheminez le câble d'alimentation/de données à distance des sources d'interférences électroniques et branchez-le à une source d'alimentation et à un périphérique NMEA 0183. (Page 10)

Fixation sur poteau de l'antenne GPS 17X

Utilisez l'adaptateur de fixation sur poteau de l'antenne GPS 17x pour l'installer sur un montage pour bateau standard constitué d'un poteau filtre tubulaire d'une dimension extérieure de 25mm (14 filetages par section de 25mm - tige non fournie). Vous pouvez faire passer le cable d'alimentation/de données dans le poteau ou à l'extérieur de celui-ci.

Pour monter l'antenne GPS 17X en faisant passer le câble à l'extérieur du poteau :

1. Passez le cable de dérivation d'alimentation/de données dans l'adaptateur de fixation sur poteau, puis placez-le dans la fente verticale, le long de la base de l'adaptateur.
2. Vissez l'adaptateur de fixation sur poteau sur un montage pour bateau standard constitué d'un poteau filtre tubulaire d'une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie). Ne serrez pas l'adaptateur autres mesure.
3. Branchez le câble de dérivation d'alimentation/de données à l'antenne GPS 17x.
4. Placez l'antenne GPS 17x sur l'adaptateur de fixation sur poteau ① et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer ②.
5. Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie ③.
6. (Facultatif) Une fois l'antenne GPS 17x installée sur le poteau, comblez l'écart autour de la fente verticale du câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité.
7. Fixez le montage pour bateau au bateau, si ce n'est déjà fait.
8. Éloignez ne cable des sources d'interférences électroniques et branchez à une source d'alimentation et à un périphérique NMEA 0183 (page 10).

Pour monter l'antenne GPS 17X en faisant passer le câble dans le poteau :

1. Placez un montage pour bateau standard constitué d'un poteau filétubulaire d'une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie) à l'emplacement désiré, puis marquez le centre approximatif du poteau.
2. Percez un trou à l'aide d'un foret de 19 mm pour y acheminer le câble.
3. Fixez le montage pour bateau au bateau.
4. Vissez l'adaptateur de fixation sur poteau au poteau. Ne serrez pas l'adaptateur autre mesure.
5. Acheminez le câble de dérivation d'alimentation/de données à l'intérieur du poteau, puis branchez-le à l'antenne GPS 17x.
6. Placez l'antenne GPS 17x sur l'adaptateur de fixation sur poteau ① et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer ②.
7. Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie ③.
8. (Facultatif) Une fois l'antenne GPS 17x installée sur le poteau, comblez la fente verticale du câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité.
9. Éloignez ne cable des sources d'interférences électroniques et branchez-le à une source d'alimentation et à un périphérique NMEA 0183 (page 10).

Fixation de l'antenne GPS 17X sous le pont

L'antenne GPS 17x peut être montée sous une surface en fibre de verre au moyen des tampons adhésifs fournis. L'antenne GPS 17x n'acquiert pas de signaux satellite à travers le métal; vous ne pouvez utiliser la fixation sous le pont que à travers une surface en fibre de verre.

1. Déterminez l'emplacement sur la surface en fibre de verre où vous souhaitez monter le GPS 17x.
2. Placez les éléments adhésifs sur le support de fixation sous le pont.
3. Placez le GPS 17x dans le support de fixation sous le pont.
4. Faites adhérer le support de fixation sous le pont sur la surface de montage.
5. Vissez le support de fixation sous le pont sur la surface de montage. Procédez avec précaution afin que les vis ne transpercent pas la surface supérieure du pont.

1. Connectez le câble d'alimentation/de données au GPS 17x.
2. Éloignez le cable des sources d'interférences électroniques et reliez-le à l'alimentation et à un appareil compatible NMEA 0183 (page 4).

Étape 2 : connexion de l'antenne GPS 17X à une source d'alimentation et à un périphérique NMEA 0183

L'antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS doit être reliée à une source d'alimentation. Aidez-vous des schémas pour raccorder correctement l'antenne GPS 17x. Sur les schémas, Tx = émission et Rx = réception.

Vous pouvez connecter jusqu'à trois périphériques NMEA 0183 pour recevoir les données d'une antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS.

Câble d'alimentation/de données GPS 17x NMEA 0183 HVS

GPS 17x NMEA 0183 HVS relié à un traceur Garmin

GPS 17x NMEA 0183 HVS câble pour une communication bidirectionnelle

Exceptions :

• Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d'un seul fil de réception (Rx), branchez-le au fil gris (Tx/A) de l'antenne GPS 17x et ne branchez pas le fil blanc/rouge (Tx/B) de l'antenne.
• Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d'un seul fil d'émission (Tx), branchez-le au fil blanc (Rx/A) de l'antenne GPS 17x et reliez le fil blanc/orange (Rx/B) à la terre.

REMARQUE: le fil orange (accessoire activé) permet de raccorder l'antenne GPS 17x à un traceur Garmin ou tout autre périphérique NMEA 0183 non équipé d'un fil d'interface pour accessoire. Si vous raccordez l'antenne GPS 17x à un périphérique non équipé d'un fil d'interface pour accessoire, le fil orange de l'antenne GPS 17x doit être relié à la terre.

ATTENTION: s branchez le fil d'alimentation de l'antenne GPS 17x à l'allumage ou installez un commutateur en ligne. L'antenne GPS 17x risque d'entraîner le déchargement de la batterie du bateau si elle n'est pas commutée.

Étape 3 : mise à niveau du traceur

Pour garantir sa compatibilité avec l'antenne GPS 17x, mettez à niveau votre traceur Garmin avec la première version du logiciel. Pour plus d'informations, consultez www.garmin.com.

Caractéristiques physiques

Dimensions: 91,6mm Diametre × 49,5mm Hauteur

Poids: 201 g

Plage de températures: -30 °C à 80 °C

Boîtier : alliage plastique résistant aux chocs, hermétiquement fermé, étanche conformément aux normes CEI 529 IPX7

Marche/arrêt

Alimentation en entrée : 8-33 V c. c. non régulée

Courant en entrée: 40 mA à 12 V c. c.

GPS : 10 m, 95 % standard

GPS différentiel : 3-5 m, 95 % standard (Précision WAAS/EGNOS.)

Vélocité: 0,05 m/s à l'état stable

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que l'antenne GPS 17x est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC.

Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante: www.garmin.com/products/gps17x/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Déclaration of Conformity (Déclaration de conformité).

Contrat de licence du calculé

EN UTILISANT L'ANTENNE GPS 17x, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES ET LES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.

Garmin concède une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin.

Vous reconnaissiez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux États-Unis d'Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissiez également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel constituent des importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, assembler à rebours, effectuer l'ingénierie à rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des États-Unis d'Amérique.

GARMIN

© 2008-2009 Garmin Ltd. ou ses filiales