GPS 17 X NMEA 0183 HVS - GPS-Empfänger GARMIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GPS 17 X NMEA 0183 HVS GARMIN

© 2008-2009 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com

Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS Mit der hochempfindlichen GPS-Antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS werden Positionsdaten im Format NMEA 0183 übermittelt. Die GPS 17x NMEA 0183 HVS kann an einen Garmin-Plotter oder an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät angeschlossen werden.

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Montage des Geräts haben, wenden Sie sich an eine entsprechende Montagefirma oder rufen Sie den Garmin-Produktsupport unter +1-913-397-8200 oder +1-800-8001020 an. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/. In Europa können Sie sich telefonisch unter +44-0870-8501241 an Garmin (Europe) Ltd. wenden. WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung unter www. garmin.com/registration/ aus. Tragen Sie die Seriennummer Ihres GPS 17x zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein. Sie finden die Nummer auf einem Etikett an der Geräterückseite. Seriennummer

Packliste und Zubehör

Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass das Paket die unten aufgeführten Artikel enthält. Nehmen Sie beim Fehlen von Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf. Standardpaket

Antenne GPS 17x Halterung für die aufgesetzte Montage Stangenhalterung Halterung für die Unterdeckmontage Befestigungsteile (Schrauben und Klebepads) Netz- und Datenkabel Installationsanweisungen

Erforderliche Werkzeuge

• Bohrmaschine • Bohrer – Vorbohrungen bei aufgesetzter Montage (siehe Tabelle) • Bohrer – 3/4 Zoll (19 mm) Kabelloch in Stangenhalterung • Lochsäge, 1 Zoll (25 mm) – Kabelloch bei aufgesetzter Montage • Schraubendreher – Schrauben für aufgesetzte Montage • Körner und Hammer (zum Markieren der Vorbohrungen bei aufgesetzter Montage) • Senker (bei Montage auf Glasfaser) • Seetaugliches Dichtungsmittel (für einige Montagemöglichkeiten)

Materialdicke (Zoll)

Durchmesser des Lochs (Zoll)

Durchmesser des Lochs (mm)

Durchmesser des Lochs (Bohrernummer)

Glasfaser – alle Stärken

Sperrholz (harzimprägniert) – die Installation sollte von Fachpersonal durchgeführt werden

Größentabelle für die Vorbohrung

DE Die Antenne GPS 17x muss entsprechend den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß montiert werden. Sie benötigen die passenden Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Diese sind bei den meisten Händlern für Marinebedarf erhältlich. Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Sandstrahlen immer Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubmaske. Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer, was sich auf der anderen Seite der Oberfläche befindet.

Schritt 1: Montieren der Antenne GPS 17x

Die Antenne GPS 17x kann aufgesetzt montiert, an einer Standard-Bootshalterung mit Rohrgewinde (Außendurchmesser 1 Zoll,14 Gänge pro Zoll, nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht oder sogar unter Glasfaser befestigt werden. Wählen Sie auf Ihrem Boot eine geeignete Stelle für die Antenne GPS 17x aus. Bringen Sie die Antenne GPS 17x so an, dass sie in alle Richtungen freien Empfang hat, um für das bestmögliche Signal zu sorgen.

• Sie darf nicht von den Aufbauten des Schiffs, elektromagnetische Störung) einer anderen Antenne oder einem Mast verdeckt von Motorkomponenten werden. Darüber – optimal • Bringen Sie die Antenne GPS 17x auf einem Segelboot nicht zu hoch am Mast an, um die Geschwindigkeitsmesswerte nicht durch 3 Fuß übermäßiges Krängen zu verfälschen. Darunter – OK (1 m) • Näher an der Wasseroberfläche liefert die Radar UKW-Funkantenne GPS 17x stabilere Werte. Platzierung der GPS 17x • Montieren Sie die Antenne GPS 17x in einem Abstand von mindestens 3 Fuß (1 Meter) zu einem Radarstrahl oder einer UKW-Funkantenne (möglichst oberhalb davon). • Positionieren Sie die Antenne vorläufig an ihrem vorgesehenen Ort, und prüfen Sie sie zunächst auf ihre Funktion. Wenn es zu Interferenzen mit anderen Geräten kommt, versuchen Sie es an einer anderen Stelle. Sobald sie richtig funktioniert, bringen Sie die Antenne fest an.

Aufgesetzte Montage der Antenne GPS 17x

1. Verwenden Sie die Halterung für die aufgesetzte Montage als Montageschablone. •

Markieren Sie mit dem Körner die Position für die drei Schrauben auf der Oberfläche.

Führen Sie einen Stift durch das Kabelloch in der Mitte der Halterung, um die entsprechende Markierung anzubringen.

Legen Sie die Halterung für die aufgesetzte Montage beiseite. Bohren Sie nicht durch die Halterung für die aufgesetzte Montage.

2. Wählen Sie anhand der Größentabelle (Seite 19) den geeigneten Bohrer für Ihre Montagefläche aus, und bringen Sie die drei Vorbohrungen an. Hinweis: Wenn Sie die GPS 17x an Glasfaser montieren, empfiehlt es sich, mit einem Senker durch die obere Gelcoat-Schicht zu bohren (jedoch nicht tiefer). So lassen sich Risse in der Gelcoat-Schicht vermeiden, zu denen es sonst beim Anziehen der Schrauben kommen kann. 3. Schneiden Sie mit einer Lochsäge (1 Zoll bzw. 25 mm) das Kabelloch in der Mitte aus. 4. Platzieren Sie das Dichtungspad unten an der Halterung für die aufgesetzte Montage. Achten Sie darauf, dass die Schraubenlöcher korrekt ausgerichtet sind. 5. Bringen Sie die Halterung für die aufgesetzte Montage mit den im Lieferumfang enthaltenen M4-Schrauben auf der Montagefläche an. 6. Führen Sie das Netz-/Datenkabel durch das Kabelloch mit 1 Zoll (25 mm) Durchmesser, und schließen Sie das Kabel an die GPS 17x an.

➌ Halterung für die aufgesetzte Montage

Dichtungspad Montagefläche

7. Vergewissern Sie sich, dass die große Dichtung unter an der Antenne GPS 17x angebracht ist, setzen Sie die Antenne auf die Halterung für die aufgesetzte Montage ➊, und drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn fest ➋. 8. Befestigen Sie die Antenne mit dem im Lieferumfang enthaltenen M3-Gewindestift ➌ an der Halterung. 9. Verlegen Sie das Netz-/Datenkabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie es an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an. (Seite 22)

Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS Montage der Antenne GPS 17x mit einer Stangenhalterung

Mit einem Stangenmontageadapter an der GPS 17x können Sie die Antenne an einer Standard-Bootshalterung mit Rohrgewinde (Außendurchmesser 1 Zoll, 14 Gänge pro Zoll; nicht im Lieferumfang enthalten) montieren. Sie können das Netz-/Datenkabel durch die Halterung führen oder außen an der Halterung entlangführen. So montieren Sie die GPS 17x mit außen geführtem Kabel: 1. Führen Sie das Netz-/Datenkabel durch den Stangenmontageadapter, und legen Sie das Kabel in die senkrechte Nut unten am Stangenmontageadapter. 2. Befestigen Sie den Stangenmontageadapter an einer Standard-Bootshalterung mit Rohrgewinde (Außendurchmesser 1 Zoll, 14 Gänge pro Zoll; nicht im Lieferumfang enthalten). Ziehen Sie den Adapter nicht zu fest an.

4. Setzen Sie die Antenne GPS 17x auf den Stangenmontageadapter ➊, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest ➋. 5. Befestigen Sie die Antenne mit dem im Lieferumfang enthaltenen M3-Gewindestift ➌ am Adapter. 6. (Optional) Sobald die GPS 17x mit der Stangenhalterung verbunden ist, füllen Sie den Spalt an der senkrechten Nut beim Kabel mit einem seetauglichen Dichtungsmittel auf. 7. Bringen Sie die Stangenhalterung am Boot an, sofern sie noch nicht befestigt wurde. 8. Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie es an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an (Seite 22).

3. Schließen Sie das Netz-/Datenkabel an die Antenne GPS 17x an.

Stangenmontageadapter Senkrechte Kabelnut

So montieren Sie die GPS 17x mit innen geführtem Kabel: 1. Bringen Sie eine Standardhalterung mit Rohrgewinde (Außendurchmesser 1 Zoll, 14 Gänge pro Zoll; nicht im Lieferumfang enthalten) an der gewünschten Stelle an, und markieren Sie die ungefähre Mitte der Halterung. 2. Bringen Sie mit einem Bohrer (3/4 Zoll bzw. 19 mm) eine Bohrung für das Kabel an. 3. Befestigen Sie die Halterung am Boot. 4. Befestigen Sie den Stangenmontageadapter an der Halterung. Ziehen Sie den Adapter nicht zu fest an. 5. Führen Sie das Netz-/Datenkabel durch die Halterung, und verbinden Sie es mit der Antenne GPS 17x. 6. Setzen Sie die Antenne GPS 17x auf den Stangenmontageadapter ➊, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest ➋. 7. Befestigen Sie die Antenne mit dem im Lieferumfang enthaltenen M3-Gewindestift ➌ am Adapter. 8. (Optional) Sobald die GPS 17x mit der Stangenhalterung verbunden ist, füllen Sie die senkrechte Kabelnut mit einem seetauglichen Dichtungsmittel auf. 9. Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie es an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an (Seite 22).

Unterdeckmontage der Antenne GPS 17x

Die GPS 17x kann mit den im Lieferumfang enthaltenen Klebepads unter einer Glasfaseroberfläche montiert werden. Satellitensignale können mit der GPS 17x nicht durch Metall hindurch empfangen werden – die Unterdeckmontage ist nur unter einer Glasfaseroberfläche möglich. 1. Bestimmen Sie, an welcher Stelle die GPS 17x-Antenne auf der Glasfaseroberfläche montiert werden soll. 2. Befestigen Sie die klebenden Unterlagen Montagean der Halterung für die Montage unter fläche Deck. 3. Setzen Sie die GPS 17x in die Halterung für die Montage unter Deck ein. 4. Bringen Sie die Halterung an der Montagefläche an.

Klebepads GPS 17x Antenne Halterung für die

Unterdeckmontage 5. Montieren Sie die Halterung für die Montage unter Deck mit Schrauben an der Montagefläche. Achten Sie besonders darauf, dass die Schrauben nicht die Oberfläche des Decks durchstoßen.

Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS

6. Schließen Sie das Stromversorgungs-/Datenkabel an die GPS 17x-Antenne an. 7. Verlegen Sie die Leitung mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie sie an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an (Seite 4).

Schritt 2: Verbinden der GPS 17x mit der Stromversorgung und einem NMEA 0183-kompatiblen Gerät

Die GPS 17x NMEA 0183 HVS muss an die Stromversorgung angeschlossen werden. Schließen Sie die Kabel der GPS 17x gemäß Schaltplan an. In den Plänen steht „Tx“ für Senden (Transmit) und „Rx“ für Empfangen (Receive). Sie können bis zu drei NMEA 0183-kompatible Geräte anschließen, um Daten von einer Antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS zu empfangen.

Puls pro Sekunde (PPS)

Netz-/Datenkabel der GPS 17x NMEA 0183 HVS Beispiele +

Batterie Kabelfarbe (12 V Gleichspannung)

GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschluss an einen Garmin-Plotter

Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS GPS 17x NMEA 0183 HVS

+ Batterie (12 V Gleichspannung) Rot Schwarz Orange Grau Weiß/Rot Weiß Weiß/ Orange

NMEA 0183kompatibles Gerät

Ausnahmen: • Wenn Ihr NMEA 0183-kompatibles Gerät nur ein Empfangskabel (Rx) hat, verbinden Sie dieses Kabel mit dem grauen Kabel (Tx/A) von der Antenne GPS 17x, und lassen Sie das weiß-rote Kabel (Tx/B) von der Antenne unverbunden. •

Wenn Ihr NMEA 0183-kompatibles Gerät nur ein Sendekabel (Tx) hat, verbinden Sie dieses Kabel mit dem weißen Kabel (Rx/A) von der Antenne GPS 17x, und schließen Sie das weiß-orange Kabel (Rx/B) an Masse an. Hinweis: Das orange Kabel (Zubehör) kommt zum Einsatz, wenn die GPS 17x an einen Garmin-Plotter oder an ein anderes NMEA 0183-Gerät mit festgelegtem Zubehör-Signalkabel angeschlossen wird. Wenn Sie die GPS 17x an ein Gerät ohne Zubehör-Signalkabel anschließen, muss das orange Kabel von der GPS 17x an Masse angeschlossen werden. Achtung: Wenn Sie die GPS 17x an ein Gerät ohne Zubehör-Signalkabel anschließen, verbinden Sie das Stromkabel der GPS 17x mit der Zündung, oder bringen Sie einen In-Line-Schalter an. Ohne Schaltung kann die GPS 17x Energie aus der Bootsbatterie ziehen.

Schritt 3: Aktualisieren des Plotters

Aktualisieren Sie Ihren Garmin-Plotter mit der neuesten Software, damit Kompatibilität mit dem GPS 17x gewährleistet ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com.

Technische Daten Abmessungen und Gewicht

Abmessungen: 3 19/32 Zoll (91,6 mm)

1 15/16 Zoll (49,5 mm)

Höhe Gewicht: 7,1 oz. (201 g) Netz-/Datenkabel: 30 Fuß (9,14 m) Temperaturbereich: -30 °C (-22 °F) bis

80 °C (176 °F) Gehäusematerial: Vollständig abgedichtetes, schlagfestes KunststoffVerbundmaterial, wasserdicht gemäß IEC 529 IPX7

GPS: <33 Fuß (10 m) 95 % (typisch) DGPS: 10–16 Fuß (3–5 m) 95 % (typisch); WAAS/EGNOS-Genauigkeit Geschwindigkeit: 0,05 m/s (im stabilen

Stromversorgungsquelle: 8–33 V Gleichspannung (unstabilisiert) Eingangsstrom: 40 mA bei

Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS

DE GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschlüssen für Zweiwegekommunikation

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass die GPS 17x den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollständige Konformitätserklärung auf der Garmin-Website für Ihr Garmin-Produkt: www.garmin.com/products/gps17x/ Klicken Sie auf Handbücher und dann auf den Link Konformitätserklärung.

Software-Lizenzvereinbarung

DURCH DIE VERWENDUNG DER GPS 17x STIMMEN SIE ZU, AN DIE BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.

DE Garmin gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der Software auf diesem Gerät (die „Software“) im Binärformat im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt. Sie erklären sich bereit, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, mittels Reverse Engineering zu bearbeiten, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Produkt zu erzeugen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu re-exportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA steht.

© 2008-2009 Garmin Ltd. oder Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com