GPS 17 X NMEA 0183 HVS - Ricevitore GPS GARMIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GPS 17 X NMEA 0183 HVS GARMIN

© 2008-2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com

Istruzioni di installazione per antenna

GPS 17x NMEA 0183 HVS L’antenna GPS 17x deve essere installata correttamente, attenendosi alle istruzioni riportate di seguito. Procurarsi gli elementi di fissaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione. Questi articoli sono generalmente disponibili presso i rivenditori di attrezzature per la navigazione. Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un’adeguata protezione per l’udito. Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio, verificare l’eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della superficie da tagliare. In caso di difficoltà durante l’installazione dell’unità, rivolgersi a un installatore professionista o contattare l’assistenza per prodotti Garmin al numero 913/397.8200 o 800/800.1020. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/support/. In Europa, contattare Garmin (Europa) Ltd. chiamando il numero 44/0870.8501241. AVVISO: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

Registrazione del prodotto

Compilando subito la registrazione in linea all’indirizzo www.garmin.com/registration/, è possibile ottenere tutta l’assistenza necessaria. Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie dell’antenna GPS 17x nell’apposito spazio. Il numero è riportato su un adesivo sul retro dell’unità. Numero di serie

Elenco dei componenti e accessori

Prima di installare l’unità, verificare che nella confezione siano inclusi i componenti riportati di seguito. In assenza di uno o più componenti, contattare immediatamente il proprio rivenditore Garmin. Confezione standard

Antenna GPS 17x Supporto per montaggio in piano Supporto per montaggio su asta Supporto per montaggio sotto un piano Minuteria di montaggio (viti e adesivi) Cavo dati/alimentazione Istruzioni di installazione

• Trapano • Punta da trapano - Fori pilota per montaggio in piano (vedere tabella) • Punta da trapano - Foro per cavo da 3/4 poll. (19 mm) per montaggio su asta • Punta con fresa a tazza, 1 poll. (25 mm) - Foro per il cavo per montaggio in piano • Cacciavite - Viti per il montaggio in piano • Punteruolo e martello (per contrassegnare i fori pilota per il montaggio in piano) • Punta svasata (per il montaggio su fibra di vetro) • Sigillante marino (per alcune opzioni di montaggio)

Spessore del materiale (in)

Spessore del materiale (mm)

Dimensioni del foro (in)

Dimensioni del foro (mm)

Dimensioni del foro (Numero trapano)

Lastra in lega di alluminio

Fibra di vetro - Qualsiasi spessore

Materiale in plastica di elevata densità - Qualsiasi spessore

Compensato (con rinforzo in resina) - Rivolgersi a un installatore professionista

Tabella delle dimensioni dei fori guida

IT L’antenna GPS ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fornisce informazioni sulla posizione tramite NMEA 0183 e può essere collegata a un chartplotter Garmin o a un dispositivo compatibile con NMEA 0183.

Fase 1: montaggio dell’antenna GPS 17x

L’antenna GPS 17x può essere installata in piano, su un supporto marittimo per asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 TPI, filetti per pollice - Non inclusa) o sotto un piano in fibra di vetro. Selezionare una posizione appropriata per l’antenna GPS 17x sull’imbarcazione. Per garantire una ricezione ottimale, installare l’antenna GPS 17x in una posizione priva di ostacoli in tutte le direzioni.

causata dai componenti del motore • Evitare di installare l’antenna GPS 17x in posizioni in cui verrebbe coperta dalla sovrastruttura dell’imbarcazione, dall’antenna In alto - Posizione ottimale di un sistema per il rilevamento o dall’albero. • Sulle imbarcazioni a vela, non installare 3 piedi l’antenna GPS 17x nella parte alta dell’albero In basso - OK (1 m) per impedire che la lettura della velocità risulti Radar Antenna radio VHF imprecisa a causa dell’eccessiva inclinazione. Considerazioni sul posizionamento • L’antenna GPS 17x fornisce letture più dell’antenna GPS 17x stabili se posizionata in prossimità del livello dell’acqua. • Installare l’antenna GPS 17x ad almeno 3 piedi (1 m) dal percorso di eventuali raggi radar o antenne radio VHF (preferibilmente in posizione più elevata). • Fissare temporaneamente l’antenna nella posizione prescelta e verificarne il corretto funzionamento. Se si verificano interferenze con altra strumentazione elettronica, scegliere una posizione diversa. Quando il funzionamento appare corretto, fissare l’antenna in modo permanente.

Montaggio dell’antenna GPS 17x in piano

1. Utilizzare il supporto per montaggio in piano come modello per il montaggio •

Utilizzare il punteruolo per contrassegnare i tre punti per le viti sulla superficie.

Utilizzare una matita per contrassegnare il foro per il cavo al centro del supporto.

Non utilizzare il supporto per montaggio in piano mentre si praticano i fori con il trapano.

2. Selezionare la punta da trapano appropriata per la superficie di montaggio consultando l’apposita tabella (pagina 13), quindi praticare i tre fori pilota. Nota: se si sta installando l’antenna GPS 17x su fibra di vetro, si consiglia di utilizzare una punta svasata per praticare un foro svasato sullo strato superiore in gelcoat senza raggiungere gli strati inferiori. In questo modo è possibile evitare le crepe prodotte dal serraggio delle viti nello strato in gelcoat. 3. Utilizzare una punta con fresa a tazza da 1 poll. (25 mm) per eseguire il taglio del foro per il cavo al centro. 4. Posizionare la piattaforma sigillante sul lato inferiore del supporto per montaggio in piano. Accertarsi che i fori per viti siano allineati.

5. Utilizzare le viti M4 incluse per collegare il supporto di montaggio in piano alla superficie di installazione. 6. Instradare il cavo dati/alimentazione attraverso il foro per cavo da 1 poll. e collegarlo all’antenna GPS 17x.

7. Accertarsi che la guarnizione grande Supporto per sia in posizione sul lato inferiore montaggio in piano dell’antenna GPS 17x, posizionare Piattaforma sigillante l’antenna sul supporto di montaggio in Superficie piano ➊, quindi ruotarla in senso orario di montaggio per bloccarla in posizione ➋.

➌ Guarnizione in gomma

8. Fissare l’antenna al supporto di montaggio mediante la vite di bloccaggio M3 inclusa ➌. 9. Instradare il cavo dati/alimentazione lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).

Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS Montaggio su asta dell’antenna GPS 17x

Dopo aver collegato l’adattatore per montaggio su asta all’antenna GPS 17x, è possibile installare l’antenna su asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 filetti per pollice - Non inclusa). Il cavo dati/alimentazione può essere instradato all’interno o all’esterno dell’asta. Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’esterno dell’asta:

1. Instradare il cavo dati/alimentazione di derivazione attraverso l’adattatore per montaggio su asta, quindi posizionare il cavo nella scanalatura verticale lungo la base dell’adattatore. 2. Inserire l’adattatore per montaggio su asta sull’asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 filetti per pollice - Non inclusa). Non serrare l’adattatore più del necessario.

4. Posizionare l’antenna GPS 17x sull’adattatore per montaggio su asta ➊ e ruotarla in senso orario per bloccarla in posizione ➋. 5. Fissare l’antenna all’adattatore mediante la vite di bloccaggio M3 inclusa ➌.

3. Collegare il cavo dati/alimentazione di derivazione all’antenna GPS 17x.

6. (Opzionale) Dopo avere installato l’antenna GPS 17x sul supporto per montaggio su asta, adoperare un sigillante marino per riempire gli spazi vuoti della scanalatura verticale per il cavo. 7. Fissare il supporto per navigazione all’imbarcazione. 8. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16). Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’interno dell’asta:

Adattatore per montaggio su asta Scanalatura verticale per cavo

1. Posizionare un supporto per sistemi di navigazione standard sull’asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 filetti per pollice - Non inclusa) nel punto desiderato, quindi contrassegnare approssimativamente il centro del supporto. 2. Praticare un foro con la punta da trapano da 3/4 poll. (19 mm) per il cavo. 3. Fissare il supporto per navigazione all’imbarcazione. 4. Inserire l’adattatore per montaggio su asta sull’asta. Non serrare l’adattatore più del necessario. 5. Instradare il cavo dati/alimentazione di derivazione attraverso l’asta e collegarlo all’antenna GPS 17x. 6. Posizionare l’antenna GPS 17x sull’adattatore per montaggio su asta ➊ e ruotarla in senso orario per bloccarla in posizione ➋. 7. Fissare l’antenna all’adattatore mediante la vite di bloccaggio M3 inclusa ➌. 8. (Opzionale) Dopo avere installato l’antenna GPS 17x sul supporto per montaggio su asta, adoperare un sigillante marino per riempire la scanalatura verticale per cavo. 9. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).

Montaggio sottoponte dell’antenna GPS 17x

L’antenna GPS 17x può essere installata sotto una superficie in fibra di vetro mediante gli adesivi inclusi. Poiché l’antenna GPS 17x non può acquisire il segnale satellitare attraverso il metallo, il supporto di montaggio deve essere installato sotto un piano in fibra di vetro. 1. Determinare la posizione sulla superficie in fibra di vetro in cui si desidera montare l’antenna GPS 17x. 2. Posizionare le piastre adesive sulla staffa di montaggio sottocoperta. 3. Posizionare l’antenna GPS 17x nella staffa di montaggio sottocoperta. 4. Far aderire la staffa di montaggio sottocoperta alla superficie di montaggio.

Superficie di montaggio Adesivi Antenna GPS 17x

Supporto per il 5. Fissare la staffa di montaggio montaggio sotto un piano sottocoperta con viti alla superficie di montaggio. Prestare particolare attenzione a non penetrare la superficie del ponte.

Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS

6. Collegare il cavo dati/alimentazione all’unità GPS 17x. 7. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 4).

Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 L’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS deve essere collegata all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di cablaggio forniti per collegare correttamente l’antenna GPS 17x. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e Rx = ricezione.

È possibile collegare fino a tre dispositivi compatibili con NMEA 0183 per la ricezione di dati da un’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS.

Terra Alimentazione accessorio

Rx B(-) PPS (Pulsazioni Per Secondo)

HVS Colore Fusibile cavo 1A Rosso Nero Bianco> Arancione Bianco > Grigio > Bianco-Rosso > Arancione

Colore cavo Rosso Nero

Verde > Verde-Bianco> Non collegato Arancione

GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato a un chartplotter Garmin

Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS Fusibile

Rosso Nero Arancione Grigio > Bianco-Rosso > Bianco > Bianco> Arancione

GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato per comunicazione a doppio senso

Eccezioni: • Se il dispositivo compatibile con NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di ricezione (Rx), collegarlo al cavo grigio (Tx/A) proveniente dall’antenna GPS 17x, lasciando il cavo bianco e rosso (Tx/B) scollegato. •

Se il dispositivo compatibile con NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di trasmissione (Tx), collegarlo al cavo bianco (Rx/A) proveniente dall’antenna GPS 17x, collegando il cavo bianco e arancione (Rx/B) a terra.

Nota: il cavo arancione (alimentazione accessorio) viene utilizzato per il collegamento dell’antenna GPS 17x a un chartplotter Garmin o ad altri dispositivi compatibili con NMEA 0183 dotati di cavo di segnalazione accessorio. Se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di un cavo di segnalazione accessorio, il cavo arancione proveniente dall’antenna GPS 17x dovrebbe essere collegato a terra. Attenzione: se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di cavo di segnalazione accessorio, collegare il cavo di alimentazione dell’antenna GPS 17x all’accensione o installare un interruttore di linea. Se non viene dotata di un interruttore, l’antenna GPS 17x potrebbe esaurire la batteria dell’imbarcazione.

Fase 3: aggiornamento del chartplotter

Per garantire la compatibilità con l’antenna GPS 17x, si consiglia di aggiornare il chartplotter Garmin con la versione software più recente. Per ulteriori informazioni, visitare www.garmin.com.

Dimensioni: 3 /32 pollici (91,6 mm) diametro × 1 15/16 pollici (49,5 mm) altezza Peso: 7,1 oncie (201 g) Cavo dati/alimentazione: 30 piedi (9,14 m) Intervallo di temperatura: da -22°F (-30°C)

a 176°F (80°C) Materiale del rivestimento: completamente stagno, lega plastica e alluminio a elevata resistenza, impermeabile in conformità agli standard IEC 529 IPX7 19

GPS: <33 piedi (10 m) 95% tipico DGPS: 10–16 piedi (3–5 m) 95% tipico (precisione WAAS/EGNOS) Velocità: 0,05 metri/sec a velocità costante

Alimentazione in entrata: 8–33 Vcc non

regolata Corrente in ingresso: 40 mA a 12 Vcc

Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS

Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente documento, Garmin dichiara che GPS 17x è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web Garmin relativo al prodotto: www.garmin.com/products/gps17x/. Fare clic su Manuals, quindi selezionare il collegamento Declaration of Conformity.

Contratto di licenza software

IT L’USO DEL GPS 17x IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO. Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il “Software”) in forma binaria per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L’utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti.

© 2008-2009 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com