GIGASET ZX600 - Téléphone sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GIGASET ZX600 SIEMENS

1. Informations sécurité

Attention : Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Equipements électroniques Afin d’éviter les interférences électroniques, arrêtez l’oreillette dans les endroits où vous êtes invité à le faire par des instructions correspondantes. Remarque : La plupart des équipements électroniques modernes sont sensible aux interférences électromagnétiques (EMI) lorsqu’ils ne sont pas protégés, conçus ou configurés pour assurer leur compatibilité électromagnétique. Aéronef Arrêtez l’oreillette lorsque vous êtes à bord d’un aéronef. L’utilisation de l’oreillette pourrait créer des interférences avec le système électrique de bord. Equipements médicaux L’oreillette peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical. Adaptateur Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni avec votre oreillette.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Rangement Rangez l’oreillette dans un endroit sûr, où elle ne risque pas d’être déformée ou écrasée ; elle pourrait alors blesser l’utilisateur. Réparation ou entretien Toute tentative pour modifier ou retirer un élément quelconque de l’oreillette supprime la garantie. Consigne de sécurité supplémentaire Les kits piéton peuvent émettre des sons d'un niveau sonore élevé et à de hautes fréquences. L'exposition à ces sons peut entraîner des pertes auditives définitives. Le volume sonore peut varier en fonction des conditions dans lesquelles vous utilisez l'appareil. Consultez les mesures de sécurité suivantes avant d'utiliser le kit piéton. Veuillez suivre les étapes suivantes avant d'utiliser ce produit : ◆ Réglez le volume sonore sur le minimum avant d'utiliser le kit piéton. ◆ Mettez votre kit piéton puis réglez le volume sonore selon votre convenance. Pendant l'utilisation du produit : Réglez toujours le volume sonore aussi bas que possible et évitez d'utiliser le kit piéton dans un environnement bruyant qui vous inciterait à augmenter le volume.

2. Description générale

Gigaset ZX600 est une oreillette sans fil compatible Bluetooth, conçue pour fonctionner avec le Gigaset, les téléphones mobiles autres équipements portables à conditions que ceux-ci soient compatibles avec les spécifications Bluetooth et le profil Bluetooth de l’oreillette.

3.1 Identifier les éléments

Partie frontale de l’oreillette 4 Ecouteur avec embout

Bouton multifonction

Embout de l’écouteur

La Gigaset ZX600, très légère, peut être portée conforablement sur une oreille ou l’autre. Réglez l’oreillette comme indiqué sur les figures suivantes. Utilisation avec contour d’oreille Port sur l’oreille gauche Régler le contour Port sur l’oreille droite Remarque : vous pouvez régler l’angle du contour d’oreille, mais faites bien attention de ne pas le briser.

3.3 Voyant (LED) d’état

Etat de l’oreillette Couleur du voyant Alim. électr. coupée rouge Alim. électr. connectée bleu Etat fixe durant 1 s fixe durant 1 s Mode appairage rouge et bleu clignotent alternativement Appairage effectué bleu Standby Mode bleu et rouge clignote une fois toutes les 5 s Sonnerie Violet clignote une fois toutes les 1 s Appel entrant bleu clignote une fois toutes les env. 2 s Mode charge rouge toujours allumé Charge terminée rouge et bleu toujours éteint fixe durant 5 s

3.4 Charger la batterie intégrée

L’oreillette Gigaset ZX600 est équipée d’une batterie intégrée qui doit être chargée avant utilisation. Le chargement demande environ 2 heures. Vous pouvez charger l’oreillette à l’aide de l’adaptateur CA ou du connecteur USB sur un ordinateur.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Utilliser l’adaptateur de chargement USB Interface chargement USB Utilisation du câble USB Remarque : 1 Assurez-vous que le connecteur USB est bien positionné et ne pas forcer pour le raccorder. Se repérer avec l’icône USB du connecteur et l’illustration cidessous. 2 L’oreillette est désactivée durant la charge.

4. Aperçu sur les fonctions

Période de temps/fonction Appui court Appui moins de 1 s Appui long Appui plus de 3 s Appui et maintien Appui plus de 5 s Bouton MFB Bouton multifonction Bouton .. (Vol+) Bouton volume Plus Bouton . (Vol-) Bouton volume Moins Utilisation du téléphone : appairage de l’oreillette et du téléphone Avant de pouvoir utiliser l’oreillette pour effectuer des appels, vous devez appairer l’oreillette avec votre téléphone. L’appairage crée un lien sûr entre votre téléphone et l’ID de l’oreillette. L’appairage n’est nécessaire qu’une seule fois. 1 Pour placer l’oreillette en mode appairage, maintenez appuyé (plus de 5 secondes) le bouton multifonction jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge/bleu. 2 Dans votre téléphone Gigaset, sélectionnez le menu Bluetooth et cherchez les équipements actifs. Pour plus de détails, voir le manuel de votre téléphone. 3 Une fois la recherche effectuée, une liste des équipements trouvés s’affiche.

Sélectionnez ZX600 et après l’invite, entrez le mot de passe par défaut (0000). Une fois l’appairage effectué, le voyant rouge/bleu de l’oreillette passe en mode clignotant bleu. Remarque : vous pouvez appairer l’oreillette avec jusqu’à huit équipements Bluetooth. Lorsque vous appairez avec un neuvième équipement, l’équipement le plus anciennement appairé est supprimé. Aperçu sur les fonctions téléphoniques Fonction oreillette Etat oreillette Bouton Alim. électr. marche Alim. électr. arrêt Appui long bouton multifonction Alim. électr. arrêt Alim. électr. marche Appui très long bouton multifonction Appairage Alim. électr. arrêt Appui très long bouton multifonction Réponse appel entrant Appel entrant Appui court bouton multifonction Refus appel entrant Appel entrant Appui long bouton multifonction Terminer un appel Appel entrant Appui court bouton multifonction

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Volume+ Alim. électr. marche Appui court bouton .. (Vol+) Volume- Alim. électr. marche Appui court bouton . (Vol-) Renvoi voix entre Appel entrant oreillette et téléphone Appui long bouton multifonction Numérotaiton vocale (si supportée par équipement Bluetooth) Connectée Appui long bouton multifonction Renuméroter Connectée Double Appui court bouton multifonction

Capacité batterie 100 mAh Li-Polymer Autonomie en communication jusqu’à 7 heures Autonomie en veille jusqu’à 170 heures Poids 15 g Taille

Bluetooth Bluetooth 2.0 headset, handsfree profile Conditions ambiantes pour le fonctionnement 0 °C à +50 °C

6. Retirer la batterie

Remarque : Votre appareil est équipé d'une batterie conforme à la Directive européenne 2006/66/CE et aux dispositions légales nationales correspondantes. L'appareil et la batterie qu'il contient ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers non triés, mais faire l'objet d'une collecte séparée. Comme le montre la figure, la batterie peut être facilement retirée. Le mieux est de la faire retirer par un spécialiste d'un point de collecte en vue d'une mise au rebut conforme. Attention : l'ouverture de l'appareil provoque son endommagement ou sa destruction.

Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Sur notre site, mis à jour en permanence, vous pourrez trouver : ◆ Des informations complètes sur nos produits ◆ Questions Fréquement Posées ◆ Recherche par mot clé afin de trouver les sujets rapidement ◆ Téléchargement des notices et de mises à jour logicielles ◆ Formulaire de contact au service clients

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Nos conseillés clients sont disponibles par téléphones pour les questions les plus avancées. Vous trouverez ici des conseils sur les procédures d’installation, d’utilisation, et configuration: Numéro Premium: 08 99 70 01 85 (1,35€ TTC à la connexion puis 0,34€ TTC/minute depuis une ligne fixe France Télécom) La facturation débute lorsque vous êtes mis en relation avec un conseillé. Si nécessaire – pour toute réparation ou demandes relatives à la garantie : +33 170 706 181 Coût d’un appel local depuis une ligne fixe France Télécom. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Ces conditions spécifiques de réseau sont multiples et différentes d'un pays à l'autre. Nonobstant les droits légaux du consommateur, les conditions générales et spécifiques d'utilisation, de service après-vente, d'échange du produit sont donc limitées au pays de destination de ce produit. L'information du pays de destination est indiquée sur un des cotés de la boîte principale.

7.2 Certificat de garantie

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français: Article L.211-4 du Code de la Consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Article L.211-5 du Code la Consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1º Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2º Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L.211-12 du Code de la Consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 du Code Civil, alinéa premier : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » ◆ Si ce Produit Gigaset Communications et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Commu-

nications qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). La présente garantie n'est pas valable en cas de nonrespect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadéquate. La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données, ainsi que les Produits Gigaset Communications dotés d'éléments ou d'accessoires non homologués par Gigaset Communications, les Produits dont les dommages sont causés volontairement ou par négligence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications présentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Gigaset Communications), et les Produits envoyés en port dû à Gigaset Communications ou à son centre agréé. La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans les deux mois de la découverte du vice du Produit, sauf disposition impérative contraire. Le présent Produit Gigaset Communications ou ses composants échangés et renvoyés à Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propriété de Gigaset Communications. Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm

La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., 9, rue du Docteur Finot, Bât Renouillères 93200 SAINT DENIS. ◆ La présente garantie représente l'unique recours du Client à l'encontre de Gigaset Communications pour la réparation des vices affectant le Produit Gigaset Communications. Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Gigaset Communications n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Gigaset Communications, sauf disposition impérative contraire. De même, la responsabilité de Gigaset Communications ne peut être mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers à l'exception de Gigaset Communications. ◆ La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. ◆ Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit Gigaset Communications lorsque le défaut du Produit Gigaset Communications n'est pas couvert par la garantie. De même Gigaset Communications pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon état de fonctionnement. Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre revendeur, ou bien le service téléphonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus. Nous assumons l'entière responsabilité de nos produits et donc l'ensemble de leur cycle de fonctionnement. Dès la planification des produits et des processus, nous étudions les répercussions sur l'environnement relatives à la fabrication, la recherche de matériaux, la commercialisation, l'utilisation, le service et la mise au rebut. Pour obtenir plus d'informations sur les produits et les procédures respectueux de l'environnement, consultez l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com. Système de gestion de l'environnement Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales EN 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (Environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Qualité) : certification attribuée depuis le 17 février 1994 par TüV Süd Management Service GmbH.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Mise au rebut Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. .Respectez les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contactez votre mairie. La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des ordures ménagères et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/CE s'applique à ce produit. Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aident à prévenir tout impact négatif sur l'environnement ou la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contactez votre mairie ou la déchetterie la plus proche.

Cet appareil est destiné à une utilisation au sein de l'Espace économique européen et en Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/ CE. Vous trouverez une reproduction de la déclaration de conformité d'après la directive 1999/5/CE sur Internet à l'adresse : www.gigaset.com/docs

Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.