GIGASET ZX600 - Telefono senza fili SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GIGASET ZX600 SIEMENS

1. Informazioni di sicurezza

Gigaset vi ringrazia per la preferenza accordata nell'acquisto della cuffia auricolare Bluetooth® Gigaset ZX600. Il prodotto è costruito con estrema cura e le presenti istruzioni vi guideranno nell'uso corretto e sicuro. ◆ Onde evitare interferenze, talvolta pericolose, spegnere l'auricolare in tutti i luoghi ove viene proibito l'uso di dispositivi radio (come i cellulari). A titolo di esempio non esaustivo in generale vi sono proibizioni o limitazioni negli ospedali e laboratori medici, a bordo di aerei, nelle aree in prossimità di distribuitori di carburante, in ambienti a rischio di esplosione in genere ecc. Osservare sempre e scrupolosamente le avvertenze presenti nell'ambiente in cui ci si trova. ◆ L’apparecchio può interferire con le apparecchiature elettromedicali pertanto i portatori di appararati elettromedicali di uso personale è necessario che consultino il medico di fiducia per farsi indicare il comportamento corretto in relazione alla propria condizione di salute. ◆ Per la carica usare solo i dispositivi di alimentazione in dotazione o comunque originali. Se il prodotto viene messo in carica con dispositivi di ricarica non originali esiste un potenziale pericolo di esplosione della batteria. Attenzione: non usare l'auricolare quando è in carica. ◆ Riporre l'apparato in posizione sicura affinchè non possa essere piegato o schiacciato, tenerlo lontano dagli spuzzi d'acqua. ◆ Conservare l'apparato fuori dalla portata dei bambini. Se usato correttamente l’apparato è sicuro tuttavia, se manomesso, eventuali piccole parti smontate potrebbero causare soffocamento. ◆ Non manomettere l'apparato per nessuna ragione onde evitare di invalidare la garanzia e, in caso di cessione, fornire sempre anche il presente manuale d’uso con le avvertenze.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Informazioni aggiuntive di sicurezza Gli auricolari possono riprodurre suoni e frequenze anche ad alto volume. L'uso ad alto volume può causare danni seri e permanenti all’udito. Il volume dipende dalle condizioni di utilizzo del dispositivo. Prima di usare l’auricolare si raccomanda di leggere con la massima attenzione le seguenti informazioni di sicurezza ed adottare le precauzioni descritte. Cosa fare per un uso corretto e sicuro: ◆ Impostare il volume sul minimo prima di indossare l’auricolare. ◆ Indossare l’auricolare e regolare il volume ad un livello a voi gradito ricordando sempre che un volume alto può essere pericoloso.

Durante l’utilizzo periodico: Agite sempre in modo responsabile e tutelate la vostra salute prima di tutto.

2. Descrizione generale

Il Gigaset ZX600 è una cuffia auricolare Bluetooth progettata per funzionare con i portatili Gigaset dotati di interfaccia Bluetooth e con eventuali altri dispositivi voce (es. telefoni cellulari) a condizione che essi supportino il profilo Bluetooth Handsfree (Vivavoce) o Headset (Auricolare). ZX600 può essere accoppiato fino a 8 dispositivi Bluetooth.

3.1 Identificazione delle parti

Lato anteriore dell'auricolare

Cuscinetto di contatto del canale uditivo esterno

Protezione presa USB

3.2 Regolazione dell'auricolare

Il leggerissimo Gigaset ZX600 può essere indossato sia a sinistra che a destra. Regolare l'auricolare seguendo le indicazioni e le figure seguenti. Posizionare la clip Regolare la clip Per cambiare orecchio prendere l'auricolare con il lato posteriore verso l'alto e ruotare la clip di 180°. Ruotare quindi la clip su se stessa fino trovare il miglior posizionamento rispetto al cuscinetto di contatto per l'inserimento nel canale uditivo esterno. Indossare sull'orecchio sinistro Indossare sull'orecchio destro Nota: per propria comodità, è possibile regolare l'angolo della clip ma, nel farlo, fare attenzione a non spezzarla.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm

3.3 Indicazioni luminose

Operazione Colore LED Stato led Spegnimento Rosso Fisso per 1 sec. Accensione Blu Fisso per 1 sec. Accoppiamento in corso Rosso e blu Lampeggio alternato Accoppiamento riuscito Blu Fisso per 5 sec. Modalità di standby Blu e rosso Lampeggio ogni 5 sec. Suoneria Violetto 1 lampeggio al sec. Conversazione in corso Blu 1 lampeggio ogni 10 sec. Ricarica in corso Rosso acceso fisso Batteria carica spento spento

3.4 Ricarica della batteria

Gigaset ZX600 è dotato di una batteria interna ricaricabile. Assicuratevi che sia completamente carica prima di usare l'auricolare. La ricarica richiede circa 2 ore. L'auricolare può essere caricato tramite l'alimentatore in dotazione o tramite una presa USB del computer.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Carica mediante alimentatore Carica mediante porta USB del PC Collegamento alla porta USB del PC Nota: 1 Rimuovere la copertura di protezione della presa USB dell'auricolare. 2 Inserire dal lato corretto lo spinotto USB, il simbolo del connettore miniUSB del cavo deve trovarsi nella parte superiore (lato con il tasto di risposta) dell'auricolare come indicato in figura. L'inserimento dello spinotto non deve essere forzato. 3 Durante la carica l’auricolare è disattivato.

4. Uso dell'auricolare

Legenda dei comandi Premere brevemente Premere per meno di 1 secondo Premere a lungo Premere per oltre 3 secondi Tenere premuto Premere per oltre 5 secondi Tasto MFB Tasto multifunzione Tasto Vol+ Tasto per aumentare il volume Tasto Vol- Tasto per diminuire il volume Accoppiamento dell'auricolare con un telefono Prima di poter usare l'auricolare è necessario accoppiarlo con il proprio portatile per creare un collegamento univoco e sicuro tra i due apparati. L'accoppiamento va effettuato la prima volta che lo si usa con ogni nuovo dispositivo. 1 Impostare l'auricolare in modalità di accoppiamento tenendo premuto (per più di 5 secondi) il tasto multifunzione fino a quando il LED lampeggia alternativamente in rosso e blu. 2 Tramite il menu del vostro portatile Gigaset è possibile accedere alla funzione Bluetooth, attivarla ed avviare la ricerca di una cuffia (attenzione non un dispositivo poichè cercherebbe un "apparato dati"). Per ulteriori dettagli consultare il manuale utente del proprio portatile. 3 A ricerca conclusa, viene visualizzata la lista dei dispositivi trovati.

Scegliere ZX600 e, quando richiesto, inserire il PIN predefinito (0000). Ad operazione terminata il LED lampeggia in blu. I menu in figura (sopra) sono un esempio ma cambiano in funzione del modello del portatile in uso ed in genere sono in lingua Italiana. Nota: l'auricolare può essere accoppiato con un massimo di 8 telefoni Blutooth. Quando si effettua l'accoppiamento con un nono telefono, il dispositivo accoppiato per primo viene cancellato. Le funzioni in sintesi Azione Accensione Spegnimento Accoppiamento Stato attuale Spento Acceso Spento Rispondere ad una chiamata in arrivo Rifiutare una chiamata in arrivo Terminare una chiamata Chiamata in arrivo Chiamata in arrivo Conversazione in corso Premere il tasto: multifunzione a lungo multifunzione a lungo Tenere premuto per almeno 5 sec. il tasto multifunzione multifunzione per almeno 5 sec. multifunzione brevemente multifunzione a lungo

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Aumentare il volume Diminuire il il volume Trasferimento comunicazione da telefono ad auricolare Selezione vocale (se supportata dal telefono) Riselezione dell'ultimo numero Acceso "Volume+" brevemente "Volume-" brevemente Acceso Conversazione in corso multifunzione a lungo Instaurazione della chiamata in corso Instaurazione della chiamata in corso multifunzione a lungo multifunzione 2 volte brevemente

5. Specifiche tecniche del prodotto

Capacità batteria 100 mAh Li-Polymer Tipo di batteria Vita della batteria Autonomia in conversazione Autonomia in standby Peso Dimensioni Bluetooth Profili BT supportati Polimeri agli ioni di litio Fino a 500 cicli di ricarica Fino a 7 ore Fino a 170 ore 15 g 55,6 x 21,5 x 14 mm Versione 2.0 headset Handsfree (vivavoce) + Headset (auricolare) da 0 °C a +50 °C Condizioni ambientali di funzionamento

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm Raggio d’azione L'auricolare può essere usato fino a max 10 m (senza ostacoli) dal telefono. Man mano che aumenta la distanza tra l'auricolare ed il telefono oppure la presenza di eventuali ostacoli tra i due apparati si riduce la distanza d'uso e peggiora la qualità di conversazione. La qualità dell’audio dipende anche dal telefono al quale l'auricolare è associato. Possibilmente tenere l’auricolare ed il telefono sullo stesso lato del corpo.

6. Rimozione e smaltimento della batteria

– L’auricolare non può essere aperto – L'apertura forzata per la rimozione della batteria causa la distruzione del prodotto. Smaltimento delle batterie a fine vita

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Contributo Pile e Accumulatori assolto ove dovuto Registro Nazionale Pile Italiano - N° Iscrizione: IT09060P00000028 Ai sensi dell’art. 9 del Decreto Legislativo 20 novembre 2008, n. 188 concernente “pile ed accumulatori e relativi rifiuti“ Questo prodotto contiene batterie non rimovibili dall’utilizzatore. La rimozione di tali batterie causa il danneggiamento irre-

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm versibile del prodotto. Le batterie, alla fine della propria vita utile, devono essere conferite, unitamente al prodotto, agli idonei centri di raccolta differenziata e quindi rimosse da personale specializzato ed autorizzato e trattate con le stesse modalità e cura indicate per lo smaltimento del prodotto stesso. Il rispetto delle norme relative alla raccolta differenziata per l’avvio delle batterie dismesse allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Le batterie in uso in questo apparato rispettano l’articolo 4 della Direttiva 2006/66/CE che indica le sostanze proibite a tutela della salute.

7. Servizio Clienti e Supporto Tecnico

7.1 Servizio Clienti

Dubbi? Come cliente Gigaset può usufruire dei nostri servizi. Troverà un valido aiuto in questo manuale d’uso e nelle pagine del sito Gigaset. Accedendo al nostro sito www.gigaset.com/it/service potrà aprire le finestre a scorrimento di "Telefoni" e "Customer Service" dove troverà: ◆ Informazioni dettagliate sui nostri prodotti, ◆ Domande & Risposte (FAQ), ◆ Chiavi di ricerca per trovare più velocemente le risposte, ◆ Database di confronto prodotti: confrontare le caratteristiche dei vari prodotti Gigaset, ◆ La possibilità di scaricare i manuali d’uso e gli ultimi aggiornamenti software (verificare quali modelli lo consentono, in genere quelli con porta USB), ◆ Il link “Contatti” attraverso il quale inviare una e-mail al Servizio Clienti, ◆ Ed altre utili informazioni o servizi. I nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull’utilizzo del prodotto. Per richiedere informazioni sull’assistenza in garanzia o per eventuali richieste di riparazione potete contattare il nostro Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 (€ cent 8,36 + IVA al minuto da telefono fisso della rete Telecom Italia senza scatto alla risposta mentre per le chiamate effettuate

Per poter usufruire della garanzia, il consumatore deve presentare lo scontrino, la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale, che comprovi la data dell’acquisto (data da cui decorre il periodo di garanzia) e della tipologia del bene acquistato. Condizioni di garanzia Per questo apparato sono assicurati ai consumatori ed utenti i diritti previsti dal Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005 n. 206 (ex Dlgs. 02.02.2002 n. 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999/44/CE) per ciò che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo. Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia convenzionale. Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l’elenco dei centri di assistenza sono comunque a Vostra disposizione consultando il sito www.gigaset.com/it o contattando il servizio Clienti Italia Tel. 199.15.11.15 Al consumatore (cliente) viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate, lasciando comunque impregiudicati i diritti di cui è titolare ai sensi del Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005 n. 206 (ex Dlgs.

02.02.2002 n. 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999/44/

CE): ◆ In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e/o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto, Gigaset Communications Italia S.r.l. si impegna, a sua discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro più attuale. Per le parti soggette a usura (come le batterie) la validità della garanzia è di 6 mesi dalla data di acquisto. ◆ La garanzia non vale se il difetto è stato provocato da un utilizzo non conforme e/o se non ci si è attenuti ai manuali d’uso.

La garanzia non può essere estesa a prestazioni (quali installazioni, configurazioni, download di software non originale Gigaset) effettuate dal concessionario o dal cliente stesso. È altresì escluso dalla garanzia il software eventualmente fornito su supporto a parte non originale Gigaset. ◆ Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto. I difetti di conformità devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione. ◆ I dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di proprietà di Gigaset Communications Italia S.r.l. ◆ La presente garanzia è assicurata da Gigaset Communications Italia S.r.l, Viale Piero e Alberto Pirelli 10, 20126 Milano. ◆ Si escludono ulteriori responsabilità di Gigaset Communications Italia S.r.l., salvo il caso di comportamento doloso o gravemente colposo di quest’ultima. A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Gigaset Communications Italia S.r.l. non risponderà in nessun caso di: eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo, mancato guadagno, perdita di dati, danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni. ◆ La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia. ◆ Nei casi non coperti da garanzia, Gigaset Communications Italia S.r.l. si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione. ◆ Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente. Per l’adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di Gigaset Communications Italia S.r.l. Italia ai recapiti indicati nel relativo paragrafo.

7.3 Tuteliamo l’ambiente

Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si è assunta la responsabilità sociale di contribuire ad un mondo migliore. Le nostre idee, le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al servizio della società e dell’ambiente. La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione, alla produzione, all’imballaggio, al trasporto, all’utilizzo fino al suo smaltimento il più possibile eco-compatibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente. All’indirizzo www.gigaset.com potrete trovare ulteriori informazioni al riguardo. Certificazioni della fabbrica Gigaset Gigaset Communications GmbH è certificata in conformità alle norme internazionali EN 14001 e ISO 9001. ISO 14001 (Certificazione Ambientale): da 09/2007. ISO 9001 (Certificazione del Sistema Qualità): da 02/1994. Le certificazioni sono state rilasciate dal TüV Süd Management Service GmbH, uno dei più autorevoli Organismi Certificatori Indipendenti a livello mondiale. Smaltimento degli apparati a fine vita

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto N° Iscrizione Registro A.E.E.: IT08010000000060 Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/ 95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

Gigaset ZX600 / en / A31008-N1151-R101-6-X119 / ZX600_70x102_multi.fm L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente. Gli utenti professionali che, contestualmente alla decisione di disfarsi delle apparecchiature a fine vita, effettuino l'acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni, potranno concordare il ritiro delle vecchie apparecchiature contestualmente alla consegna di quelle nuove.

7.4 Dichiarazione CE di Conformità

Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/05/CE. Questo prodotto è stato progettato per l’uso nel territorio della Comunità Economica Europea, in Svizzera ed in altri paesi a seconda della concessione nazionale. Ogni requisito specifico del Paese è stato tenuto in debita considerazione. Copia della dichiarazione CE di conformità, redatta ai sensi della Direttiva 1999/05/CE, è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gigaset.com/docs Cliccando ancora su “Declarations of Conformity” nell’area Customer Care, troverete quanto cercate oppure è possibile richiederla telefonando al Servizio Clienti.

7.5 Cura del prodotto ed ulteriori informazioni utili

Cura Pulire l’apparato con un panno antistatico oppure umido (senza solvente e non in microfibra). Non utilizzare assolutamente un panno asciutto poichè si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare l’apparato. Ulteriori informazioni di compatibilità L’auricolare è certificato e supporta sia il profilo Bluetooth Handsfree (Vivavoce) che il profilo Headset (Auricolare) tuttavia, essendo il secondo un profilo di basso livello si potrebbe manifestare incompatibilità tra apparati di costruttori diversi. L’auricolare privilegia sempre ed automaticamente l’uso con il profilo avanzato handsfree.