Gigaset Micro 4000s - Telefono SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gigaset Micro 4000s SIEMENS

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

ITALIANO Istruzioni d’uso

!Breve descrizione del portatile

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-

06.05.02 Breve descrizione del portatile Relazione tra tasto di navigazione e tasti del display * funzione non disponibile sul prodotto per il mercato italiano Il display è protetto da una pellicola.

Acceso: in conversazione

Lampeggia in caso di:

– sveglia, appuntamen-

Tasto rubrica speciale

Lista delle chiamate

–terminare la chiamata

– annullare la funzione

– premere brev.: livello

– premere a lungo: torna-

re al menu principale

– portatile On/Off (preme-

re a lungo il tasto)

Ta s t o v i v a v o c e

Blocco della tastiera

– selezionare numeri

– passare da viva voce

Ta s t o a s t e r i s c o

spegnere la suoneria

lampeggia: batteria quasi

Con i tasti del display si

può accedere alle funzioni

Tasto di navigazione

– aprire la lista degli opera-

tori di rete: premere

– funzione del tasto R

Accesso alle liste delle

Premere a lungo per segre-

teria telef./chiamare la se-

greteria di rete, che deve

essere stata attivata con il

vostro operatore di rete

Display (campo indicazione)

Con i tasti del display si pos-

sono richiamare funzioni che

in alcuni casi possono essere

utilizzate anche con il tasto di

Il lato del tasto di navigazio-

ne da premere è rappresenta-

to nelle istruzioni d’uso con le

Tasto di navigazione

INTBreve descrizione del portatile

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-

4000COU.FM 06.05.02 Menu importanti * non disponibile in Italia Simboli del display A seconda dello stato operativo in cui vi trovate, sopra i tasti del display possono apparire i se-guenti simboli:* non disponibile in Italia** se prevista nel vostro modello (o segreteria di rete) Attenzione: I „Servizi di rete“ devono essere supportati dalla rete del vostro operatore

ed in alcuni casi soggetti ad abbonamento con l’operatore stesso. Tasti del display Significato

¨ Tasto del menu: in stand by apre il menu generale . Aprire un menu dipendente dallo stato operativo durante la conversazione. Z Scegliere e confermare la funzione del menu.Concludere l’immissione e salvare. W Tasto di cancellazione (backspace): cancellare da destra a sinistra. { Tasto di ripetizione della selezione: apre la lista degli ultimi cinque numeri selezio-nati. I Indicazione della presenza di SMS*, messaggi della segreteria telefonica**, numeri nella lista delle chiamate. Í Tornare al menu precedente, annullare. © Msg.testo/SMS*T-Net-LMBabyC o WalkieTAppuntam/oraAudioAddebiti* OKƒ ImpostazioniImpost.baseSegreteriaTelefonlautst.Impost.suoneriaToni di avvisoVibrazione D Nuova voce Anna BarbaraClaus :

© Utilizza NumeroCancellazioneTrasferisciCancella TuttoTrasfer.TuttoMemoria LiberaBreve descrizione del portatile

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-

4000COU.FM 06.05.02 Istruzioni di sicurezza

Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul lato inferiore dell’apparecchio. Utilizzare soltanto una batteria consigliata ricaricabile. Ciò significa, non utilizzare

in nessun caso una batteria comune (non ricaricabile), poiché può causare danni alla salute e alle persone. Inserire la batteria ricaricabile attenendosi alla polarità indicata.

Utilizzare tipi di batteria riportati nelle presenti istruzioni d’uso.

L’apparecchio può creare interferenze ad apparecchiature medicali. Osservare quindi

le indicazioni presenti nell’ambiente in cui ci si trova (esempio ospedali ecc).

Con apparecchi di ausilio all’udito, il cordless può causare dei fruscii molto fastidiosi. Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistono pericoli di esplosione (per esempio luoghi di verniciatura). Il cordless non è impermeabile (v. pag. 27).

Ricordatevi che alla guida è proibito telefonare (modalità Walkie-Talkie). Se vi trovate a bordo di un aereo, spegnere il telefono (funzione Walkie-Talkie). Assi-curarsi che non possa accendersi inavvertitamente. Se cedete il Gigaset a terze persone, fornite anche le istruzioni d’uso. Smaltire le batterie e il telefono secondo quanto prescritto dalle norme sulla tutela dell’ambiente. Le funzioni descritte nelle presenti istruzioni d’uso non sono disponibili in tutti i Paesi.

Relazione tra tasto di navigazione e tasti del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inserire la batteria

Attivare/disattivare i toni di avviso e di segnalazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Preparare il portatile

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Preparare il portatile

Contenuto della confezione Portatile Gigaset 4000i Micro, una batteria, caricabatte-rie, clip da cintura, istruzioni d’uso. Inserire la batteria

Registrare il portatile Passo 1: © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Impostazioni [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Reg. Portatile [ Scegliere e confermare. D [ Scegliere la base ( , , o ). o [ Digitare e confermare il PIN (impostazione all’acquisto: 0000) – viene visualizzato ad esempio . Passo 2: Se la registrazione avviene sulla base del micro preme- re a lungo il tasto sul retro della base. Al portatile vie- ne automaticamente assegnato il primo numero inter- no libero (1–3). Se tutti i numeri fossero già stati assegnati viene assegnato nuovamente il numero in-terno 3. A registrazione avvenuta il portatile torna in stand by. Sul display viene visualizzato il numero di interno (ad esempio “INT1“). L'impostazione all'acquisto della lingua del dis-play del vostro portatile è italiano. Per impostare la lingua desiderata, vedi pagina 9.Gigaset 4000

Preparare il portatile

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

Caricare la batteria

Per caricare la batteria, lasciare il portatile

per circa cinque ore nel caricabatteria. La ca-

rica viene indicata dal lampeggiamento del

simbolo del livello di carica

La tabella dei tipi di batteria raccomandati è riportata

Applicare la clip da cintura

Appoggiare la clip sul lato posteriore del portatile e in-

castrare i gancetti laterali negli appositi fori.

Gigaset Preparazione della base

4010/4015 Premere a lungo il tasto sul lato inferiore

Premere il tasto paging

a quando vengono emessi dei toni di se-

Nel menu della base scegliere

strazione lampeggia.

Per registrare il portatile su “basi GAP“ con-

sultare le rispettive istruzioni d’uso per la

preparazione della base.

Durante la carica, la batteria si riscalda; ciò è

normale e non comporta pericoli.

Affinché venga indicato l’esatto livello di carica,

evitare di aprire inutilmente lo scomparto della

Preparare il portatile

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Impostare la data e l’ora

L’impostazione della data e dell’ora serve per vedere quando sono giunti i messaggi/le chiamate. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Appuntam/ora [ Scegliere e confermare.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Impostare ora [ Scegliere e confermare.Viene visualizzata l’impostazione corrente. Inserire la data Inserire giorno/mese/anno. Nell’esempio: 20.05.2001. per esempio ŸÞÞ¢Þ]

D Passare alla riga successiva.Inserire l’ora Inserire ore/minuti. Nell’esempio: ore 19.05. per esempio ] ¬ Þ ¢

D Passare alla riga successiva.Scegliere il formato Con il lato sinistro del tasto di navigazione scegliere il formato a 12 ore (am oppure pm) o il formato a 24 ore (impostazione all’acquisto).SalvaSalvare. Bloccare/sbloccare la tastiera

La tastiera del portatile può essere “bloccata“. Quando giunge una chiamata la tastiera si sblocca automatica-mente e una volta terminata la conversazione si blocca di nuovo. ª Per bloccare/sbloccare la tastiera premere a lungo il tasto cancellettoPer rispondere alle chiamate premere il tasto c

© Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Impostazioni [ Confermare la funzione.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Lingua [ La lingua attiva riporta il segno ✓

. D[Scegliere la lingua desiderata e confermare. Telefonare

Telefonare sulla linea esterna o Comporre il numero di telefono.Se necessario correggere con il tasto del display X

c Premere il tasto di impegno linea. a Per terminare la conversazione, premere il tasto di fine chiamata. Una tabella è riportata all'ultima pagina di questo ma- nuale.. ● Potete anche inserire una pausa di selezione: dopo aver inserito il prefisso, con il tasto del display ©

aprire il menu e scegliere “Pausa“.

● Potete anche premere dapprima il tasto di impe-gno linea c e comporre poi il numero di telefono – le cifre vengono selezionate immediatamente. In questo caso non è possibile inserire pause all’inter- no del numero. ● Con il tasto di fine chiamata a potete interrom-pere la selezione.10

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Telefonare sulla linea interna

F Aprire la lista dei portatili registrati. Il proprio apparec-chio presenta il segno “<“. D E

c Scegliere il portatile da chiamare e premere il tasto di impegno linea.oppure

Ÿ Inserire il numero interno del portatile da chiamare. opp.

« Squillano tutti i portatili. a Per terminare la conversazione, premere il tasto di fine chiamata. Quando compare per alcuni secondi il numero dell’interno con il messaggio ”non raggiungi- bile“ significa che il vostro interlocutore ha chiuso la conversazione. Rispondere alle chiamate Il vostro telefono squilla e il LED di stato lampeggia. c

u Premere il tasto di impegno linea o quello del viva voce. opp. Sollevare il portatile dal caricabatteria (impostazione all’acquisto: “Risposta automatica“).

Aprire la lista delle chiamate/messaggi* La presenza di nuove chiamate viene segnalata da un simbolo del display e dal lampeggiamento del LED di stato. ? Premereper esempioAn alle k

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Viva voce

Selezionare in viva voce o Selezionare il numero. u Premere il tasto viva voce.* non disponibile in tutti i Paesi Viva voce durante la conversazione

u Attivare il viva voce.Per regolare il volume premere di nuovo il tastoviva voce u

F G Regolare il volume.SalvaSalvare il volume impostato. c Passare dal viva voce all’auricolare. a Terminare la chiamata. Trasferire le chiamate esterne,

consultazione Il telefono consente di trasferire le chiamate esterne ad un altro portatile o effettuare consultazioni interne.Premessa: siete in conversazione con un utente esterno: F Aprire la lista degli apparecchi interni. E D

c Scegliere e chiamare l’utente interno.Quando l’utente interno risponde: ● Per trasferire la chiamata: premere il tasto a

● Per terminare la consultazione interna: tornare all’utente esterno messo in attesa con Beenden .

Quando il viva voce è attivato il tasto viva voceu e il LED di stato sono accesi.12

Ripetizione della selezione

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Ripetizione della selezione

Ripetizione manuale della selezione Il telefono memorizza gli ultimi cinque numeri selezio-nati. z D Aprire la lista dei numeri selezionati e scegliere quello desiderato. c Premere il tasto di impegno linea. Ripetizione automatica della selezione Durante la richiamata automatica il tasto viva voce lam- peggia e si attiva l’altoparlante. La funzione si disatti- va dopo dieci tentativi non riusciti o se nel frattem-po viene svolta una conversazione telefonica. Se l’utente chiamato non è raggiungibile, premere

o un tasto qualsiasi. zD Aprire la lista dei numeri selezionati e scegliere quello desiderato. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå

RichiamataAutom. [ Attivare. c Quando l’utente risponde premere il tasto di impegno linea. Cancellare numeri dalla lista della ripetizione

zD Aprire la lista dei numeri selezionati e scegliere quello desiderato. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Cancellazione [ Il numero di telefono viene cancellato. Questa funzione non è disponibile in tutti i Paesi.13

Rubrica e rubrica speciale

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Registrare un numero nella rubrica

zD Aprire la lista dei numeri selezionati e scegliere quello desiderato. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Copia in Rubrica [ Il numero viene registrato. o Se necessario, inserire il nome (eventualmente inse- rire l’anniversario, v. pag. 18). Per inserire lettere e segni v. pag. 15. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå

Salva [ Salvare. Rubrica e rubrica speciale

La rubrica D vi facilita e rende più rapida la selezione di 200 numeri di telefono. Nella rubrica speciale C potete registrare i prefissi (Call-by-Call)* degli operatori di rete e telefonare così a

tariffe più convenienti. L’uso delle due rubriche è uguale.

Registrare un numero

o Passare al campo del nome e inserire il nome.Nella rubrica inserire eventualmente anche l’anniversa- rio, vedi anche pag.18; ciò non è possibile nella rubrica speciale. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå

Salva [ Memorizzare la voce. * * non disponibile in tutti i Paesi14

Rubrica e rubrica speciale

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Selezionare numeri dalla rubrica

D Aprire la rubrica.

^^ Inserire la prima lettera del nome (per esempio per la “E“ premere due volte il tasto ^ o scorrere conD. c Premere il tasto di impegno linea Selezionare i prefissi dalla rubrica speciale

C Aprire la rubrica speciale. D©Scegliere il numero Call-by-Call e aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Utilizza Numero [ Scegliere e confermare. o Comporre il numero di telefono desiderato. c Premere il tasto di impegno linea, il numero viene selezionato. Selezione rapida dalla rubrica speciale Nella rubrica speciale possono essere registrati fino a otto numeri di selezione rapida. A tale riguardo, sempre seguendo la procedura “registra un numero“ antepor- re al nome il numero di seleziona rapida (2–9). Uso della selezione rapida

Premere a lungo il tasto. Appare il prefisso dell’operatore in esso programmato. o Comporre il numero di telefono da aggiungere al pre-fisso.oppureDD [Scegliere il numero dalla rubrica e confermare. c Premere il tasto di impegno linea.Dopo aver scelto il nome potete aprire anche il menu, scegliere , completare/modificare il numero.Utilizza Numero Esempio: numero di selezione rapida 2 prima del

nome dell’operatore di rete.15

Rubrica e rubrica speciale

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Tabella dei caratteri

Premere più volte o a lungo il tasto corrispondente:

Le voci vengono ordinate nel modo seguente:

1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x

* Altri caratteri di questo tasto: “ ’ ;_

La prima lettera del nome è automaticamente

maiuscola, quelle seguenti minuscole.

Per cambiare scrittura (maiuscola/minuscola) limitata-

mente ad un carattere premere

Spostare il cursore con F G E D. Cancellare

X I caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore.

Inserendo uno spazio

prima del nome, la voce viene

inserita all’inizio della rubrica (esempio: „ Carla“).

(in ordine alfabetico)

Rubrica e rubrica speciale

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Visualizzare, modificare o cancellare una voce

C Aprire la rubrica/rubrica speciale.

D Scegliere la voce desiderata. Visualiz. Visualizzare tutte le informazioni riguardanti la voce. Cambia Aprire l’area da modificare.

o Eventualmente modificare il numero di telefono.

o Passare al campo del nome e modificare il nome.

Per inserire lettere e segni, v. pag. 15.

Nella rubrica è possibile inserire eventualmente anche

l’anniversario, v. pag. 18.

D Scegliere la voce che si desidera cancellare.

Viene emesso un tono di conferma. La voce viene can-

Rubrica e rubrica speciale

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Trasferire una voce ad un altro portatile

Le voci possono essere trasferite da un portatile

D Scegliere la voce desiderata.

Scegliere e confermare.

Scegliere l’interno a cui trasferire il numero e confer-

Per trasferire un’altra voce:

D Scegliere la voce desiderata. Invio Avviare il trasferimento.

Trasferire la rubrica/rubrica speciale

Ad un altro portatile micro/comfort può essere trasferi-

ta anche l’intera rubrica/rubrica speciale scegliendo,

nel menu al posto di “trasferisci“ “trasfer. tutto “.

Cancellare la rubrica/rubrica speciale

D Scegliere la voce desiderata.

Scegliere e confermare.

Confermare la cancellazione di tutte le voci.

Il trasferimento viene interrotto nei seguenti casi:

se la memoria del portatile di destinazione è esau-

se viene ricevuta una chiamata.

Il trasferimento della voce in corso viene portato a

Rubrica e rubrica speciale

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Inserire anniversari (per esempio compleanni)

Il telefono vi consente di memorizzare date da ricordare

che vi verranno segnalate alla scadenza della data e ora

D Aprire la rubrica.

Scegliere e visualizzare la voce.

Aprire il numero a cui associare la data da ricordare.

D Spostare il cursore nel campo del compleanno/anni-

versario (il cursore scompare).

o Inserire o modificare la data (giorno/mese).

o Passare alla riga successiva e inserire l’ora.

D Passare alla riga successiva.

F G Scegliere il tipo di segnalazione desiderata (ottica o il

Salvare, accanto al nome compare una torta.

Entrando nella procedura di modifica dell’anniversario

con il tasto del display

l’impostazione della data da ricordare.19

4000CO.FM 06.05.02 Impostazioni

Impostare la sveglia Se nel portatile è impostata la sveglia (simbolo ¼

), essa suonerà tutti i giorni alla stessa ora.Il portatile è in stand by © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Appuntam/ora [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Sveglia [ Scegliere e confermare.Appare l’impostazione attuale. F G Scegliere

D Passare alla riga successiva. Þ£ÞÞ Inserire ore/minuti. Nell’esempio: ore 6.00. D Passare alla riga successiva. F G Scegliere la melodia della sveglia.SalvaMemorizzare l’impostazione. Disattivare la sveglia La sveglia è impostata e volete disattivarla. © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Appuntam/ora [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Sveglia [ Scegliere e confermare. F G Scegliere .SalvaMemorizzare l’impostazione. Spegnere la sveglia La sveglia viene segnalata come una chiamata in entra-ta. Per spegnerla premere un tasto a piacere. On Se è attivata la funzione Babycall o la ripetizione auto-matica della selezione, la sveglia non viene segnalata. Off20

4000CO.FM 06.05.02 Impostare un appuntamento Nel portatile potete anche impostare un appuntamen-to. Esso viene indicato dal simbolo ¼

. Il portatile è in stand by. © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Appuntam/ora [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå Inserire Appunt. [ Scegliere e confermare. F G Scegliere

per attivare la funzione di appunta-mento. D Passare alla riga successiva. ŸÞÞ¢ Inserire il giorno/mese, nell’esempio: 20 maggio. D Passare alla riga successiva. Þ¬^Þ Inserire ore/minuti, nell’esempio: ore 9.30. D Passare alla riga successiva. F G Scegliere la melodia della suoneria.SalvaMemorizzare l’impostazione. Spegnere la segnalazione dell’appuntamento L’appuntamento viene segnalato come una chiamata in entrata. Lo squillo può essere interrotto premendo un tasto qualsiasi. On

L’appuntamento viene segnalato solo se il portatile è

in stand by. Se è attivata la funzione Babycall o la ripe- tizione automatica della selezione, l’appuntamento non viene segnalato.21

4000CO.FM 06.05.02 Appuntamenti e anniversari scaduti Appuntamenti e anniversari segnalati dal telefono in vo-stra assenza, vengono salvati in una lista.Se si desidera visualizzare nuovamente l’appuntamen-to già visto, procedere come descritto qui di seguito: © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Appuntam/ora [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Appunt. Scaduti [ Scegliere e confermare. D[ Scegliere l’appuntamento ¼

o l’anniversario ‚ scaduti. Vengono visualizzate data e ora dell’evento. Con il tasto del display Cancella si può cancellare l’appuntamento/anniversario scaduto. Volume di auricolare e altoparlante

© Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Audio [ Scegliere il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Volume telefono [ Viene emesso un tono con il volume impostato. F G Impostare il volume desiderato per il viva voce. D Passare alla riga successiva. F G SalvaScegliere e confermare il livello desiderato come volume dell’auricolare.Un nuovo appuntamento/anniversario scaduto in vostra assenza viene visualizzato con Appunt.. Premere il tasto destro del display; viene visualizzata la lista degli eventi, scaduti. In seguito scegliere e confermare con [

. Appunt.Scaduto ¼22

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Impostare il volume/la melodia della suoneria Potete scegliere tra cinque volumi della suoneria, “Crescendo“ (aumento progressivo del volume), Suo-

neria spenta e tra dieci melodie:

© Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Audio [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Impost.suoneria [ La suoneria si attiva sul volume impostato e viene visualizzato il livello attuale. F G Scegliere il volume desiderato. D Passare alla riga successiva. F G Salva Scegliere e confermare la melodia desiderata (1–10).

Controllo a tempo del volume della suoneria Per determinati orari potete impostare un volume di-verso della suoneria. © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Audio [ Scegliere e confermare. åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Impost.suoneria [ La suoneria si attiva sul volume impostato e viene visualizzato il livello attuale.C.TempoPremere. F G Attivare/disattivare il controllo a tempo. D

o Inserire l’orario desiderato. per esempio ]]ÞÞ

]¢ÞÞ (dalle ore 11:00 alle15:00.) DF G Passare alla riga successiva e impostare il volume desiderato. SalvaMemorizzare l’impostazione.Salva

4000CO.FM 06.05.02 Attivare/disattivare i toni di avviso e di

● To n o t as t i : la pressione dei tasti viene confermata acusticamente. ● To n i d i c o n f e r m a : tono di conferma (sequenza cre-scente) che viene emesso alla fine di un’operazione/impostazione e quando viene riposto il portatile nel caricabatteria. Tono d’errore (sequenza decrescente) in caso di operazioni errate. ● Tono di avviso batteria scarica: segnala che la ca-rica della batteria sta per esaurirsi. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Audio [ Scegliere e confermare.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Toni di avviso [ Scegliere e confermare. D Scegliere la funzione desiderata. F G Scegliere , oppure (tono di avviso batteria scarica durante la conversazione). SalvaMemorizzare l’impostazione. Attivare e disattivare l’allarme a

vibrazione Per non essere disturbati dalla suoneria, al suo posto si può attivare l’allarme a vibrazione del portatile. Esso può anche essere attivato contemporaneamente alla suoneria (ad esempio in ambienti rumorosi). © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Audio [ Scegliere e confermare.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Vibrazione [ Scegliere e confermare.La suoneria si può spegnere con una lunga pressione del tasto «

. Così facendo sarà attivo solo l’allarme a vibrazione. On Off in conv. ½

L’impostazione corrente è contrassegnata da

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Attivare/disattivare la risposta

automatica Se la funzione è attivata per rispondere alle chiamate basta sollevare il portatile dal caricabatteria, senza do-ver premere il tasto di impegno linea c (impostazione all’acquisto). © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Impostazioni [ Scegliere e confermare.åååååååååååååååååååååååååååååååå D RispostaAutomat [ Attivare/disattivare con [

✓ = funzione attivata). Ripristinare i parametri iniziali La rubrica, la rubrica speciale e la lista delle chiamate non vengono cancellate. Il portatile resta registrato nel-la base. © Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Impostazioni [ Scegliere e confermare.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Reset Portatile [ Scegliere e confermare. Si Confermare la richiesta. Babycall Il portatile vi consente di controllare la camera del vo-stro bambino da un altro luogo. La distanza fra il porta-tile e il bambino deve essere di almeno 1 o 2 metri. Una volta raggiunto un determinato livello di rumore (per esempio il bambino piange), il portatile seleziona automaticamente il numero interno o esterno da voi programmato. Quando è attivata la funzione Babycall, le chiamate in entrata vengono segnalate solo sul display.Funzione Parametri inizialiVolume dell’auricolare 1Volume della suoneria 5Melodia della suoneria 1Risposta automatica attivataTono di avviso batteria scarica attivatoVolume del viva voce 3Livello Babycall elevatoControllo a tempo disattivatoLingua del display del PaeseAllarme a vibrazione disattivato25

D Baby Call [ Scegliere e confermare. F G Scegliere

D Passare alla riga successiva. CambiaAprire il campo di inserimento del numero di telefono a cui inviare l’allarme. Cancellare con X

eventuali numeri esterni già pre- senti. Cancellare con Si

eventuali numeri interni già presen-

o Aprire la lista degli apparecchi interni e scegliere il nu- mero interno. [ Salvare il numero di telefono.oppure D Aprire la rubrica. D [ Scegliere il numero esterno. © Aprire il menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Salva [ Confermare l’impostazione. D Passare alla riga successiva.

F G Impostare il livello “alto“ o “basso“. SalvaMemorizzare l’impostazione.Con il tasto del display potete disattivare la funzio-ne Babycall.On Off Dall’esterno (per esempio dal “cellulare“) potete disattivare la funzione Babycall. Rispondere alla chia-mata instaurata dalla funzione Babycall.Disattivare con ¬ª .

La funzione Babycall è disattivata e non instaura più

chiamate, sul display apparirà: allarme a:off.

Modalità Walkie-Talkie

Gigaset 4000 Micro, De-It-Fr-Sp-GB, A31008-G4000-B027-1-6419

4000CO.FM 06.05.02 Modalità Walkie-Talkie Nella modalità Walkie-Talkie i portatili non possono ri-cevere chiamate. Attivare la modalità Walkie-Talkie

© Aprire il menu.åååååååååååååååååååååååååååååååå D BabyC o WalkieT [ Scegliere la funzione.åååååååååååååååååååååååååååååååå D Walkie-Talkie [ Attivare la modalità Walkie-Talkie.Con il tasto del display può essere disattivata. Uso della modalità Walkie-Talkie

Due portatili sono nella modalità Walkie: Il portatile che chiama:ChiamaPremere.Il portatile chiamato:La chiamata viene segnalata sul display con un mes-saggio. Mute La suoneria viene disattivata. c Premere.I due portatili sono collegati. a Premere. La conversazione è terminata.Premessa: I portatili hanno le stesse impostazioni della base (per esempio Staz.Migliore), o non sono registrati su nes-suna stazione (la modalità Walkie-Talkie riduce note-volmente l’autonomia della batteria). Off27

Funzionamento con le basi della gamma Gigaset

Gigaset serie 1000/2000/3000

Le basi delle serie Gigaset suindicate non supportano le seguenti fun-

zioni dei portatili 4000i Micro/Comfort.

Impostazione dell’ora (se l’ora e’ inserita viene persa spegnendo il

Impostazione della lingua

Babycall (non può essere disattivato dall’esterno)

Queste basi non supportano le seguenti funzioni dei portatili 4000i Mi-

Impostazione della lingua

Impostazione delle abilitazioni alla selezione

* Funzione non compatibile con il servizio attualmente disponibile in Italia Cura

Pulire la base e il telefono portatile con un panno umido o antistatico.

Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poichè creando cari-

che elettrostatiche si potrebbe danneggiare l’apparato.

Contatto con liquidi

Se il portatile dovesse essere venuto a contatto con dei liquidi, non

accenderlo in nessun caso.

Estrarre immediatamente tutte le batterie.

Lasciar defluire il liquido dall'apparecchio ed asciugare quindi tutte le

Lasciare il portatile per almeno 72 ore in un luogo asciutto e caldo.

A questo punto, in molti casi è possibile rimetterlo in funzione.

4000CO.FM 06.05.02 Batterie raccomandate

Il Gigaset 4010 Micro utilizza la stessa batteria dei cellulari C35-M35

(codice: L36880-N4001-A100) ed è compatibile con la batteria del cel-

lulare S35 agli ioni di litio (suggerita qualora sia richiesta una autonomia

particolarmente lunga (codice: L36880-N4001-A101)

Autonomia/tempi di ricarica del portatile*:

Dopo alcuni anni la capacità di ricarica della batteria e quindi l’autono-

mia del portatile si riducono a causa dell’usura della batteria stessa.*

* L’autonomia indicata si riferisce a una batteria nuova Portata

All’aperto la portata è di circa 300 metri. In ambienti chiusi può arrivare

fino a 50 metri tuttavia in questo caso la distanza raggiungibile è in-

fluenzata moltissimo dall’ambiente d’uso (per esempio presenza di

Stazione di ricarica da tavolo

La stazione di ricarica da tavolo per alcuni modelli di telefoni cellulari

Siemens, può essere usata anche per caricare il proprio portatile.

(Accessorio per i cellulari C45, ME45, S45)

codice L36880-N4501-A101

500 fino a 300 circa 16 circa 5,5

Quando si carica un portatile Gigaset nella stazione di ricarica da

tavolo per cellulari, fintantoché esso si troverà nella stazione,

non verrà caricata la batteria di riserva.

La spia LED di ricarica è sempre accesa.29

Customer Care (servizio)

Per quanto riguarda le domande tecniche e quelle relative all'uso

dell'apparecchio, potete avere un supporto semplice e senza compli-

cazioni tramite il nostro sito Internet:

www.my-siemens.com/customercare

Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgetevi ad uno dei nostri

Numeri di telefono del servizio clienti: vedi la copertina di fondo

Il portatile 4000i Micro gode di approvazioni per la Svizzera e per tutti i

La conformità dell’apparecchio alla Direttiva R&TTE (1999/05/CEE) è

confermata dalla presenza del marchio CE.

È possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformità

alla Direttiva R&TTE (1999/05/CEE) al servizio clienti.30

Durante la registrazione del portatile sulla stazione di base del Giga-

set 4010i si possono impostare le lingue identificate con *:

Einstellungen Sprache