CVT 3400 - Chauffage Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique soufflant avec ventilateur Turbo
Marque	Orbegozo
Modèle	CVT 3400
Puissance thermique nominale	2,0 kW (2000 W)
Puissance thermique minimale	0,75 kW (750 W)
Puissance thermique maximale continue	2,0 kW
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique en veille	0,000 kW
Type de contrôle de température	Thermostat mécanique réglable
Nombre de niveaux de chauffe	2 (interrupteurs individuels)
Ventilateur	Oui, avec fonction Turbo pour diffusion rapide de la chaleur
Sécurité	Arrêt de sécurité en cas de surchauffe ; grille de protection ; ne pas couvrir
Matériau	Métal et plastique
Dimensions (environ)	45 x 30 x 20 cm (hauteur x largeur x profondeur)
Poids (environ)	4,5 kg
Longueur du câble d'alimentation	Env. 1,5 m
Usage	Chauffage d'appoint domestique
Montage	Pieds à fixer avec les vis fournies
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir ; essuyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Accessoires inclus	Pieds et vis de montage
Référence fabricant	CVT 3400 B

FOIRE AUX QUESTIONS - CVT 3400 Orbegozo

Comment assembler les pieds du radiateur Orbegozo CVT 3400 ?

Retournez l'appareil avec précaution. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer les deux pieds sur le radiateur, au niveau des parties creuses latérales. Assurez-vous que les pieds sont bien placés tout en bas.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez complètement le Bouton du Thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour le régler au maximum. Allumez les éléments chauffants via les interrupteurs. Lorsque la température souhaitée est atteinte, tournez doucement le thermostat dans le sens inverse jusqu'à entendre un 'clic' : le radiateur maintiendra alors la température réglée.

Quelle est la puissance maximale du radiateur ?

La puissance thermique nominale est de 2,0 kW. En utilisant les deux interrupteurs, vous obtenez la puissance maximale. Le ventilateur Turbo ne modifie pas la puissance mais accélère la diffusion de la chaleur.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant nettoyage. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits abrasifs et évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, ne l'utilisez pas à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Le radiateur n'est pas conçu pour les pièces humides. Respectez une distance de sécurité.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le thermostat est réglé au maximum. Assurez-vous que les deux interrupteurs sont allumés (les voyants s'allument). Si le problème persiste, contactez le service technique via https://orbegozo.com/asistencia-technica/.

Le ventilateur Turbo est-il obligatoire ?

Non, le Bouton Turbo est une option pour accélérer la diffusion de la chaleur. Vous pouvez utiliser le radiateur sans activer le ventilateur ; la chaleur se diffusera naturellement par convection.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil dispose d'une grille de protection, mais elle ne garantit pas une protection complète. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus hors de portée. Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l'appareil que sous surveillance. Attention, les surfaces deviennent très chaudes.

Comment ranger le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Après utilisation, débranchez-le et laissez-le refroidir. Protégez-le de la poussière et rangez-le dans un endroit sec. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil.

Où trouver le service après-vente ?

Contactez le service technique via le lien https://orbegozo.com/asistencia-technica/ ou envoyez un email via la page de contact https://orbegozo.com/contacto/. Conservez le reçu d'achat pour faire valoir la garantie légale.

MODE D'EMPLOI CVT 3400 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Veuillez dire ces instructions avant toute utilisation.

Vou devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des apparils électriques, telles que les suivantes.

Vous doivent suivre les instructions du mode d'emploi pour utiliser cet apparéil. Il serait inadmissible de l'utiliser à d'autres fins! Tout dommage provenant d'une opération, d'une utilisation incorrecte de votre part, ou encore du non-respect des consignes de sécurité annulera toute responsabilité et garantie!

Ces consignes de sécurité sont propres à l'appareil et doivent être gardées en lieu sur et remises aux prochains propriétaires, en cas de changements.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.

4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.
5. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
6. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
7. Ne pas manipuler lappareil, les mains mouillées.
8. Ne jamais placer l'appareil pres dans leau ou autre liquide.
9. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
10. Lappareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
11. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.

12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le couver sur www.orbegozo.com

13. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

Mesures de sécurité importantes

ATTENTION: NE COUVREZ JAMAIS le produit afin d'eviter une surchauffe.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.

• Les enfants à partir de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été place ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sure et comprendez les risques que présente l'appareil. Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.

• ATTENTION : Certaines parties de cet apparéil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont prênts.

• L'appareil ne doit pas être place juste en dessous d'une prise de courant.
• N'utilisez pas ce radiateur à proximé immediatéd'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Vérifiez que la tension du réseau domestique correspond à cette indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• L'appareil doit être branché sur une prise de terre. Si vous utilisez une rallonge, utilisez un cordon mis à la terre. Cependant, vous doivent vous assurer que les prises et le cable supportent la puissance de l'appareil. Le cable de rallonge ne doit pas être enroulé, mais rallongé.

• N'utilisez pas l'appareil dans des environnementsinflammables (par exemple à proximé de gazcombustibles ou de sprays). Risque d'explosion etd'incendie!

• Important! N'insérez aucun type d'objet à travers les ouvertures de l'objet de chauffage. Il existe un risque de blessure (electrocution) et d'endommagement de l'objet!

• Attention! La grille avant devient très chaude lorsqu' l'appareil est utilisé. Positionnez l'appareil de sorte qu'il ne puisse pas été touché accidentellement. Risque de brûlures. L'appareil se refroidira progressivement après s'était éteint.
• Le radiateur n'est pas conscience pour être utilisé comme principale forme de chauffage. N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il a été conscience, c'est-à-dire pour chauffer la maison en plus.
• Maintenez le cable à une distance de sécurité des grilles d'entrée et de sortie d'air. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• Débranche toujours le radiateur après utilisation.

• Gardez l'appareil propre. N'insérez pas d'objets dans les fentes d'aération, car cela pourrait provoquer une electrocution, un incendie ou endommager le radiateur.

• La fiche doit être accessible à tout moment afin de débrancher la fiche du secteur le plus rapidement possible.

• N'essayez pas de déplacer le radiateur pendant qu'il est en cours d'utilisation.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance ou ne le laissez pas allumé lorsque vous quittez la maison.
• La protection de cet apparéil de chauffage a été consçue pour empêcher l'accès direct aux éléments chauffants et doit être en place lors de l'utilisation. Cette protection ne garantit pas une protection complète pour les enfants ou les personnes handicapées.
• N'utilisez pas le radiateur sur des tapis trop écais!
• N'utilisez pas le radiateur s'il n'est pas en position verticalie.
• ATTENTION L'appareil ne doit pas etre connecté immadiatement après un court-circuit.
• N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé.

• Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles de dommages sur l'appareil de chauffage.

• Utilisez ce radiateur sur une surface horizontale et stable, ou fixez-le au mur selon le cas.

• AVENTISSEMENT: Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage dans de petites pieces occupées par des personnes qui ne peuvent pas quitter la piece par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance permanente ne soit assurée.
• AVENTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, maintenez les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air.

Les images containues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Le produit que vous avez acheté peut différer d'eux.

ASSEMBLAGE DU RADIATEUR

Montage des pieds:

• Retournez l'appareil avec précaution.
• Utilisez les quatre vis fournies afin de fixer les deux pieds sur le radiateur.
• Assurez-vous que les pieds sont correctement placés tout en bas du radiateur, au niveau des parties creuses laterales.

FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR

Remarque: La première fois que vous allumez l'appareil, ou s'il n'a pas eteutilise pendant longtemps, il est normal qu'il degage une legere oedur et des fumees. Cela disparaitra après quelques instantes de fonctionnement.

• Choisissez un endroit approprié pour placer le radiateur, en tenant compte des consignes de sécurité mentionnées ci-dessus.

• Branchez la prise du radiateur dans une prise adaptée.

• Tournez complètement le BOUTON DU THERMOSTAT dans le sens des aiguilles d'une montre pour le régler au maximum.

• Allumez les éléments chauffants grâce aux INTERRUPEURS DU RADIATEUR situés sur le côte. Lorsque les éléments chauffants sont allumés, les interrupteurs s'illumineront. Pour obtenir le maximum de chaleur, les deux interrupteurs doivent être allumés.

• Lorsque la température souhaïée est atteinte, tournez doucément le bouton du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez le « clic » d'extinction du thermostat et que les lumières des interrupteurs des éléments chauffants s'éteignent. Le radiateur mainiendra ensuite la température ambiente de la pierce à la température régée en s'allumant et s'éteignant automatiquement.

• Le bouton Turbo démarre le ventilateur interne pour une diffusion plus rapide de la chaleur.

NETTOYAGE

• Débranchetz toujours le radiateur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'extérieur du radiateur en l'essuyant avec un chiffon humide et essuyez-le avec un chiffon sec.
  Nutilise pas de produits nettoyants ou abrasifs et ne laissez pas d'eau penetre dans le radiateur.

RANGEMENT

• Lorsque le radiateur ne va pas etre utilisé pendant longtemps, protegez-le de la poussiere et rangez-le dans un endroit sec.

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets Municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des materiaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé

humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet apparéil est couvert et bénéficiaie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valorir votre droit à la garantie. Pour才知道 le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant :

https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont déterminrés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

CVT 3400 B

Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité		Caracteristique	Unité
Puisance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement(sélectionner un seul type)
Puisance thermique nominale	Pnom	2.0	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	[non]
Puisance thermique minimale(indicative)	Pmin	0.75	kW		contrôle thermique manuel de la charge avecréception d'informations sur la tempêteure de lapiece et/ou extérieure	[non]
Puisance thermique maximalecontinue	Pmaxc	2.0	kW		contrôle thermique électronique de la charge avecréception d'informations sur la tempêteure de lapiece et/ou extérieure	[non]
Consommation d'électricité auxiliaire					Auxiliary electricity consumption	[non]
À la puissance thermique nominale	elmax	0,000	kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de latempérature de la piece(selectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	elmin	0,000	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas decontrôle de la tempêteure de la piece	[non]
En mode veille	elsb	0,000	kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas decontrôle de la tempêteure de la piece	[non]
					contrôle de la tempêteure de la piece avecthermostat mécanique	[oui]
					contrôle électronique de la tempêteure de la piece	[non]
					contrôle électronique de la tempêteure de la piece etprogrammateur journalier	[non]
					contrôle électronique de la tempêteure de la piece etprogrammateur hebdomadaire	[non]
					Autres options de contrôle(sélectionner une ou plusieursoptions)
					contrôle de la tempêteure de la piece, avec détecteurde présence	[non]
					contrôle de la tempêteure de la piece, avec détecteurde fenêtre ouverte	[non]
					option contrôle à distance	[non]
					contrôle adaptatif de l'activation	[non]
					limitation de la durée d'activation	[non]
					capteur à globe noir	[non]
Coordonnées de contact		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

CVT 3300 B

Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité		Caracteristique	Unité
Puisance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (séléctionner un seul type)
Puisance thermique nominale	Pnom	1.8-2.0	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	[non]
Puisance thermique minimale (indicative)	Pmin	0.75	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de lapiece et/ou extérieure	[non]
Puisance thermique maximale continue	Pmax,c	2.00	kW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de lapiece et/ou extérieure	[non]
Consommation d'électricité auxiliaire					Auxiliary electricity consumption	[non]
À la puissance thermique nominale	elmax	0,000	kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempêteure de la piece (séléctionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	elmin	0,000	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la tempêteure de la piece	[non]
En mode veille	elsb	0,000	kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la tempêteure de la piece	[non]
					contrôle de la tempêteure de la piece avec thermostat mécanique	[oui]
					contrôle électronique de la tempêteure de la piece	[non]
					contrôle électronique de la tempêteure de la piece etprogrammateur journalier	[non]
					contrôle électronique de la tempêteure de la piece etprogrammateur hebdomadaire	[non]
					Autres options de contrôle (séléctionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la tempêteure de la piece, avec détecteur de présence	[non]
					contrôle de la tempêteure de la piece, avec détecteur de fenêtre ouverte	[non]
					option contrôle à distance	[non]
					contrôle adaptatif de l'activation	[non]
					limitation de la durée d'activation	[non]
					capteur à globe noir	[non]
Coordonnées de contact		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

PORTUGUESE

PRECAUÇÖNES DE SEGURANÇA IMPORTANTES