CVT 3400 - Escalfament Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Radiador elèctric de bufament amb ventilador Turbo
Marca	Orbegozo
Model	CVT 3400
Potència tèrmica nominal	2,0 kW (2000 W)
Potència tèrmica mínima	0,75 kW (750 W)
Potència tèrmica màxima contínua	2,0 kW
Tensió d'alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Consum elèctric en repòs	0,000 kW
Tipus de control de temperatura	Termòstat mecànic ajustable
Nombre de nivells de calefacció	2 (interruptors individuals)
Ventilador	Sí, amb funció Turbo per a difusió ràpida de la calor
Seguretat	Aturada de seguretat en cas de sobreescalfament; reixeta de protecció; no cobrir
Material	Metall i plàstic
Dimensions (aproximadament)	45 x 30 x 20 cm (alçada x amplada x profunditat)
Pes (aproximadament)	4,5 kg
Llargada del cable d'alimentació	Aprox. 1,5 m
Ús	Calefacció d'apunt domèstic
Muntatge	Peus per fixar amb els cargols proporcionats
Manteniment i neteja	Desendollar i deixar refredar; netejar amb un drap humit; no utilitzar productes abrasius
Accessoris inclosos	Peus i cargols de muntatge
Referència del fabricant	CVT 3400 B

Preguntes freqüents - CVT 3400 Orbegozo

Com muntar els peus del radiador Orbegozo CVT 3400?

Gireu l'aparell amb precaució. Utilitzeu els quatre cargols proporcionats per fixar els dos peus al radiador, a les parts buides laterals. Assegureu-vos que els peus estiguin ben col·locats a la part inferior.

Com ajustar la temperatura desitjada?

Gireu completament el Botó del Termòstat en sentit horari per ajustar-lo al màxim. Enceneu els elements de calefacció a través dels interruptors. Quan s'arribi a la temperatura desitjada, gireu suaument el termòstat en sentit antihorari fins a sentir un 'clic': el radiador mantindrà aleshores la temperatura ajustada.

Quina és la potència màxima del radiador?

La potència tèrmica nominal és de 2,0 kW. Utilitzant els dos interruptors, obteniu la potència màxima. El ventilador Turbo no modifica la potència però accelera la difusió de la calor.

Com netejar el radiador?

Desendolleu sempre l'aparell i deixeu-lo refredar abans de netejar. Netegeu l'exterior amb un drap humit, després amb un drap sec. No utilitzeu productes abrasius i eviteu que l'aigua penetri a l'interior.

Puc utilitzar el radiador en un bany?

No, no l'utilitzeu a la proximitat immediata d'una banyera, d'una dutxa o d'una piscina. El radiador no està dissenyat per a habitacions humides. Respecteu una distància de seguretat.

Què fer si el radiador no escalfa?

Verifiqueu que l'endoll estigui ben connectat i que el termòstat estigui ajustat al màxim. Assegureu-vos que els dos interruptors estiguin encesos (els indicadors s'encenen). Si el problema persisteix, contacteu el servei tècnic a través de https://orbegozo.com/asistencia-technica/.

El ventilador Turbo és obligatori?

No, el Botó Turbo és una opció per accelerar la difusió de la calor. Podeu utilitzar el radiador sense activar el ventilador; la calor es difondrà naturalment per convecció.

L'aparell és segur per als nens?

L'aparell disposa d'una reixeta de protecció, però no garanteix una protecció completa. Els nens menors de 3 anys han de ser mantinguts fora de l'abast. Els nens de 3 a 8 anys només poden encendre/apagar l'aparell sota supervisió. Atenció, les superfícies es tornen molt calentes.

Com guardar el radiador quan no s'utilitza?

Després de l'ús, desendolleu-lo i deixeu-lo refredar. Protegiu-lo de la pols i guardeu-lo en un lloc sec. No enrotlleu el cordó al voltant de l'aparell.

On trobar el servei postvenda?

Contacteu el servei tècnic a través de l'enllaç https://orbegozo.com/asistencia-technica/ o envieu un correu electrònic a través de la pàgina de contacte https://orbegozo.com/contacto/. Conserveu el rebut de compra per fer valer la garantia legal.

MANUAL D'USUARI CVT 3400 Orbegozo

Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i guardiI per a futures consultes. Només aixi podra obtaining els millors resultats i la maxima seguretat d'us.

• Este produit está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una utilizacion punctual.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
• Este produits é adequado apenas para espécOs bem isolados espécOs ou'utilização occasional.
• Aquest produit está indicat únicamente en Ilocs abrigats o per a una utilitacion punctual.

ESPÁÑOL

Llegeixi detingudament les instruccions d'us d'aquest aparell abans de la seva posada en fonctionament i procuri guardar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge. Utilzi aquest aparell unicament tal com s'especifica en el manual d'instruccions. L'us de l'aparell per a qualsevol autre proposit o qualsevol mal attribuitt a una utilitzacion incorrecta, uis indegut o omission de la informacion de seguretat, invalidarà tota responsabilitat i garantia.

Aquest manual d'instruccions pertany a l'aparell i ha de guardar-se en un lloc segur. Aquestes instruccions s'han de lliurar al nou propietari en cas de canvi.

Generals

1. Aquest aparell PODen utilizezar-lo nems amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o falta d'experiencia i coneixement, si se'ls ha donat la supervisio o formació apropriades respecte a l'us de l'aparell d'une manera segura i comprenen els perills que implica. Els nems no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment a realizzar per l'usuari no han de realizzar-lo els nems sense supervisió.
2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. PRECAUCIO: Per a la segurette dels leurs nens no deixi material d'embalatge (bosses de plastic, carto, polietilè etc.) al seu abast.

4. Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitt pel fabricant, el servei专业技术 o qualsevol autre professional qualificat per a evitar un perill.

5. No disconnecti mai tirant del cable.

6. No ho posi en funciona si el cable o l'endetillestan danyats o si observa que l'aparell no funcionacorrectament.
7. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
8. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
9. Abans de la seva neteja observi que l'aparell está disconnectat.
10. L'aparell ha d'installlar-se d'accord amb la reglamentacion nacional per a instal-lations electriques.
11. Aquest aparell es només per aús domèstic.
12. En cas de necessitar una copia del manual d'instrukciones, pot trobar-la en www.orbegozo.com
13. ADVERTIMENT: En cas de mala utilitzacion, existeix risc de possibles ferides.

Especifiques

ADVERTIMENT: NO COBRIR L'APARELL.

Per a evitar el sobreescalfament, mai cobreixi el calefactor.

• Els nens menos de 3 anys han de Maintainir-se fora de l'abast de l'aparell tren que siguin continuamente

supervisats.

• Els nens des de 3 anys i≧menors de 8 anys deuennomés encendre/apagar l'aparell sempre que aquesthagi staat col·locat o instal·lat en la seva posició defunccionment normal prevista i que siguin supervisatso hagin rebut instruccions relatives a l'ús de l'aparelld'une forma segura i entenguin els riscos que l'aparellte. Els nens des de 3 anys i≧menors de 8 anys no hand'endollar, regular i netejar l'aparell o realizzaroperations de manteniment.
• PRECAUCIÓ: Algunes parts d'aquest aparell poderposar-se molt calents i causar cremades. Ha de pararse esment particular quand els nensi i les personnesvulnerables siguin presents.
• L'aparell no ha de collocar-se immediatamente sola una base de presa de corrent.
• No usar aquest aparell de calefaccio en l'entorn immediat d'une banyera, dutxa o piscina.
• Comprovi que el voltatge de la xarxa domestica coincideix amb l'assenyalat en l'etiqueta de l'aparell.
• L'aparell s'ha de connectar a una presa amb connexio a terra. Si utilizes un cable allargador, utilizes un cable amb presa de terra. No obstant això, ha d'assegurar-se que els endolls i el cable suporta la potência de l'aparell. El cable de l'allargador no ha d'estar enrotllat,

sino estes.

• No utilitzi l'aparell en ambients inflamables (per exemple prop de gasos combustibles o polvoritzadores). Risc d'explosió i foc!
• Important! No introdueixi cap mena d'objet per les obertures del calefactor. Existeix risc de lesions (descàrrega électrique) i danys en l'aparell!
• Atencion! La reixeta frontal s'escalfa molt quansutilza l'aparell. Colloqui I'aparell de manera que nopugui tocar-se per accident. Risc de cremades.

L'aparell es refredarà de manière gradual després d'apagar-se.

• El calefactor no s'ha dissenyat per a utilizezar-ho com a forma principal de calefaccioso. Utilitzi l'aparell unicament per a l'us dissenyat, es a dir, per a escalfar la casa de manera addicional.
• Mantingui el cable a una distancia prudent de les reixetes d'entrada i sortida d'aire. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• Sempre desendolli el calefactor après d'utilizarho.

• Mantingui net l'aparell. No introdueixi objectes en les ranures de ventilacion, ja que aixo podria provocar descarregues electriques, incendis o danys al calefactor.

• L'endoll ha d'estar accessible en qualsevol moment per a disconnectar l'endoll del corrent tan rapid com sigui possible.

• No intenti moure el calefactor notamment s'està utiliser.
• No permeti que l'aparell functionali sense supervisio ni el deixi encès si surt de casa.
• La protección d'aquest calefactor s'ha dissenyat per a evitar l'accés directe als elements calefactors i ha d'estar collocada en el seu lloc cuando s'està utilizesnt. Aquesta protección no garantieux una protección total per a nens o personnes discapacitades
• No utiliser el calefactor sobre catifes massa gruixudes!
• No utilizes el calefactor si no es troba en posicion vertical.
• ATENCIó L'aparell no ha de ser connectat immediatamente despres d'ocorrebut un curt circuit.
• No usar aquest aparell de calefaccioso ha caigut.
• No usar si hi ha senyals visibles de mal a l'aparell de calefaccio.

• Usar aquest aparell de calefaccio sobre una superficie horizontal i estable, o fixar-lo a la paret segons sigui aplicable.

• ADVERTIMENT: No utilizi aquest aparell de calefaccio en habitaciones petites que estiguin ocupades per personnes que no puguin abandonar per si mateixes l'habitacio, tren que es proportioni vigilancia permanent.

• ADVERTIMENT: Per a reduir el risc de foc, mantinguiels-textils, cortines, o un autre material inflamable a una distancia minima d'1 m de la sortida d'aire.

Les imatges que conté aquest manua son nomes per a la seva referencia. El produit que ha adquirit pot variar d'ayestes.

MUNTATGE DEL CALEFACTOR

Col-locació dels peus:

• Dele la volta a l'aparell amb cura posant-lo boca avall.
• UsiELS quatre caragols subministrats per a fixarels dospeus al calefactor.
• Asseguri's que les colloca correctament enels extreins inferiors de les motllures laterals del calefactor.

FUNCTIONAMENT DEL CALEFACTOR

NOTA: és normal que cuando s'encengui el calefactor per prima vegada, o després d'estar sense使用者d durant un période prolongat, el calefactor desprengui certa olor i/o fums. Tant l'u com I'altre desapareixeran poc despres d'estar funcionaant.

• Trii un lloc adequat per a situar el calefactor, tenint en compte les mesures de seguretat anteriors.

• Endoll el calefactor a una presa de current adequat.
  Giri el botó rotatiu del termòstat en el sentido de les agulles del rellotge, fins a la seva posició maxima.

• Encengui els elements témics amb els interruptors del panell lateral. Aquests interruptors s'il-luminaran en encendre's. Per a una calefacció maxima, ha d'encendre tots dos interruptors. Una vegada aconseguida la temperatura ambiental desitjada, el botó rotatiu del termòstat ha de girar-se lentament en sentit oposat a les agulles del rellotge, fins que se senti un clic i les llums dels interruptors s'apaguin. Una vegada fet això, el calefactor mantindrà la temperatura triada encendentse i apagant-se automaticamente.

• El botó Turbo posa en marxa el ventilador intern per a una difusión de la calor más rápida.

NETEJA DEL CALEFACTOR

• Abans de netejar el calefactor desendolli-ho de la paret sempre ideoixi que es refredi.
• Neteqi l'exterior del calefactor passant-li un drap humit i tregui-li lluentor amb un drap sec.
• No usi cap detergent ni abrasiu i eviti que entre aigua a l'aparell.

EMMAGATZEMATGE DEL CALEFACTOR

• Quan el calefactor no s'usi durant un periodo de temps prolongat, ha de protegir-lo de la pols i guardar-lo en un lloc sec i net.

ELIMINACIó DE L'ECTRODOMÉSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Eléctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells nolopen ser llencats als contentidors municipals habituels; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperación i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reducers l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El símbol del

conténidor d'escombraries esmarca sobre totsels productes per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACION DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direcva de Baixa Tensio 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell está cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguent enllac web:

https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la page principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accesoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propriétari ha modificat技术和icament l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la nostra-pagea web.

CVT 3400B

Partida CVT 3400B	Símbol	Valor	Unitat		Partida RF/RN 1000	Unitat
Potência calorífica					Tipus d'aportació de calor, únicament per als aparlls de calefacció local eletricals d'accumulació (selecioni un)
Potência calorífica nominal	Pnom	2.0	KW		Control manual de la carrega de calor, amb termòstat integrat	N/A
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0.75	KW		Control manual de la carrega de calor amb responsta a la temperatura interior o exterior	N/A
Potência calorífica Tmaxima continuada	Pmaxc	2.0	KW		Control electrònic de la carrega de calor amb responsta a la temperatura interior o exterior	N/A
Consum auxiliar délectricitat					Potência calorífica assistida per ventiladores	N/A
A potência calorífica nominal	elmax	0	KW		Tipus de control de potência calorífica / de temperatura interior (selecioni un)
A potência calorífica minima	elmin	0	KW		Potência calorífica d'un sol nivell, sense control de temperature interior	NO
En mode déspera	elsb	0.0000	W		Dues o;més nivells Manuals, sense control de temperature interior	NO
					Amb control de temperature interior mitjançant termòstat meçànic	sí
					Amb control electrònic de temperature interior	NO
					Control electrònic de temperature interior i temporitzador diari	NO
					Control electrònic de temperature interior i temporitzador setmanal	NO
					Altres options de control (poden selecciónar-se diverses)
					Control de temperature interior amb detectión de presência	NO
					Control de temperature interior amb detectión de finestres obertes	NO
					Amb opció de control a distància	NO
					Amb control de posada en marxa adaptable	NO
					Amb limitació de temps de funciona	NO
					Amb sensor de illum negro	NO
Informació de contacte		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

CVT 3300B

Partida CVT 3300B	Símbol	Valor	Unitat		Partida RF/RN 1000	Unitat
Potência calorífica					Tipus d'aportació de calor, únicament per als aparlls de calefacció local eletricals d'accumulació (selecioni un)
Potência calorífica nominal	Pnom	1.8-2.0	KW		Control manual de la carrega de calor, amb termòstat integrat	N/A
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0.75	KW		Control manual de la carrega de calor amb responsta a la temperatura interior o exterior	N/A
Potência calorífica Tmaxima continuada	Pmaxc	2.0	KW		Control electrònic de la carrega de calor amb responsta a la temperatura interior o exterior	N/A
Consum auxiliar délectricitat					Potência calorífica assistida per ventiladores	N/A
A potência calorífica nominal	elmax	0	KW		Tipus de control de potência calorífica / de temperatura interior (selecioni un)
A potência calorífica minima	elmin	0	KW		Potência calorífica d'un sol nivell, sense control de temperature interior	NO
En mode déspera	elsb	0.000	W		Dues o;més nivells Manuals, sense control de temperatura interior	NO
					Amb control de temperature interior mitjançant termòstat meçànic	sí
					Amb control electrònic de temperature interior	NO
					Control electrònic de temperature interior i temporitzador diari	NO
					Control electrònic de temperature interior i temporitzador setmanal	NO
					Altres options de control (poden selecciónar-se diverses)
					Control de temperature interior amb detectión de presência	NO
					Control de temperature interior amb detectión de finestres obertes	NO
					Amb opció de control a distància	NO
					Amb control de posada en marxa adaptable	NO
					Amb limitació de temps de funciona	NO
					Amb sensor de illum negro	NO
Informació de contacte		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.