Grand Tour - REMORQUE A VELO Axkid - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Remorque à vélo Axkid Grand Tour, conçue pour le transport sécurisé d'enfants.
Capacité	Peut accueillir jusqu'à deux enfants avec un poids maximum total de 45 kg.
Dimensions	Longueur : 120 cm, Largeur : 80 cm, Hauteur : 100 cm.
Poids	Poids total de la remorque : 20 kg.
Matériaux	Structure en aluminium léger et toile en polyester imperméable.
Système de sécurité	Ceintures de sécurité à 5 points, protection contre les chocs latéraux.
Utilisation	Idéale pour les balades familiales, compatible avec la plupart des vélos.
Maintenance	Vérifier régulièrement les roues et les freins, nettoyer la toile avec un chiffon humide.
Accessoires inclus	Kit de fixation pour vélo, drapeau de sécurité, et protection contre la pluie.
Garantie	Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

FOIRE AUX QUESTIONS - Grand Tour Axkid

Comment installer la remorque Axkid Grand Tour sur mon vélo ?

Pour installer la remorque Axkid Grand Tour, commencez par fixer le système d'attache au porte-vélos de votre vélo. Assurez-vous que le crochet est bien sécurisé et que la remorque est correctement équilibrée avant de l'utiliser.

Quelle est la capacité maximale de poids de la remorque Axkid Grand Tour ?

La remorque Axkid Grand Tour peut transporter un poids maximal de 45 kg, incluant les enfants et les bagages.

Est-ce que la remorque est compatible avec tous les types de vélos ?

La remorque Axkid Grand Tour est compatible avec la plupart des vélos, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec les vélos ayant des freins à disque ou des porte-vélos spécifiques.

Comment plier la remorque pour un rangement facile ?

Pour plier la remorque, retirez d'abord les accessoires, puis déverrouillez les mécanismes de pliage situés sur les côtés de la remorque. Suivez les instructions du manuel pour un pliage sécurisé.

Comment nettoyer la remorque Axkid Grand Tour ?

Pour nettoyer la remorque, utilisez un chiffon humide et un savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface. Assurez-vous de bien sécher la remorque après le nettoyage.

Est-ce que la remorque est équipée d'un système de sécurité ?

Oui, la remorque Axkid Grand Tour est équipée d'un harnais de sécurité à 5 points pour les enfants et de réflecteurs pour améliorer la visibilité lors des sorties nocturnes.

Puis-je utiliser la remorque Axkid Grand Tour par tous les temps ?

La remorque est conçue pour être utilisée par tous les temps, mais il est conseillé d'utiliser la housse de pluie incluse lors de fortes pluies pour assurer le confort des passagers.

Comment ajuster la suspension de la remorque pour les terrains accidentés ?

La remorque Axkid Grand Tour dispose d'une suspension réglable. Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster la suspension en fonction du poids et de la surface du terrain.

Quelles sont les dimensions de la remorque une fois dépliée ?

Une fois dépliée, la remorque Axkid Grand Tour mesure environ 120 cm de longueur, 80 cm de largeur et 90 cm de hauteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la remorque ?

Les pièces de rechange pour la remorque Axkid Grand Tour peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou sur le site officiel d'Axkid.

MODE D'EMPLOI Grand Tour Axkid

RÉFÉRENCE FUTURE. Lisez attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit. L’assemblage ne peut être effectué que par un adulte. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Avertissements Ne pas suivre les instructions et les informations de sécurité contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures graves ou la mort du passager ou du conducteur!

• Toute charge supplémentaire sur le guidon affectera la stabilité de la remorque.

• N’utilisez pas cette remorque dans les escaliers ou les escaliers mécaniques.

• Ne transportez pas d’enfants ou de sacs supplémentaires avec cette remorque.

• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

• Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous pliez et dépliez ce porte-enfant. Assurez-vous que votre enfant n’est pas à proximité lorsque vous pliez et dépliez ce produit pour éviter les blessures.

• Assurez-vous que les membres, les vêtements, les lacets ou les jouets de l’enfant n’entrent pas en contact avec des pièces mobiles de la camionnette.

• N’installez pas de siège d’auto ou d’autre dispositif de siège.

• La charge maximale pour un enfant est de 22 kg.

• La charge maximale du coffre à bagages est de 6 kg.

• Le frein de stationnement doit toujours être serré pendant que les enfants entrent et sortent.

• Portez toujours un casque conforme aux réglementations locales.

• Ne roulez jamais la nuit sans un éclairage adéquat. Suivez toutes les exigences légales applicables localement concernant l’éclairage.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous conduisez avec la remorque. Ne conduisez pas à plus de 16 km/h et ralentissez à moins de 10 km/h dans les virages et sur les routes cahoteuses.

• La charge du timon ne doit pas être inférieure à 3 kg ni supérieure à 8 kg.

• Fixez toujours la sangle de sécurité de l’attelage. N’utilisez pas la remorque à vélo si vous ne pouvez pas attacher la sangle de sécurité au cadre de votre vélo pour quelque raison que ce soit! Si la sangle de sécurité n’est pas attachée, la remorque peut se séparer du vélo. La sécurité du vélo doit être vérifiée par un mécanicien qualifié avant d’utiliser la remorque.

• Le siège pour enfant devient instable si la charge recommandée par le fabricant est dépassée. Ne l’utilisez pas pour les enfants qui dépassent le poids maximal autorisé.

• Avant chaque trajet, assurez-vous que les deux roues sont bien engagées dans l’essieu du transporteur.

• La remorque ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. Les enfants doivent être âgés d’au moins 6 mois et capables de s’asseoir debout de manière autonome. Si le transporteur est utilisé pour faire du vélo, l’enfant doit être en âge de porter un casque et de s’asseoir droit. Consultez votre pédiatre si l’enfant a moins d’un an.

• Prévenir les blessures aux enfants de tomber accidentellement ou de glisser. Portez toujours la ceinture de sécurité.

• Lorsque vous utilisez ce porte-enfant avec un seul enfant, l’enfant doit s’asseoir sur le côté droit.

• L’utilisateur de ce porte-bébé doit être conscient des dangers du vent froid et de l’épuisement par la chaleur lorsqu’un enfant est moins actif parce qu’il est assis à des températures plus froides pendant de longues périodes ou assis à des températures chaudes pendant de longues périodes sans ventilation ni hydratation adéquates.

• Si le siège pour enfant est utilisé comme remorque de vélo, le couvercle contre les intempéries doit être fermé pour empêcher la saleté et la poussière de pénétrer dans le porte-bébé.3

• Si le siège pour enfant est utilisé pour le cyclisme, un réflecteur muni d’une marque d’essai doit être fixé de manière visible à l’arrière.

• Avant chaque sortie, assurez-vous que le siège pour enfant attelé n’interfère pas avec les freins, les pédales ou la direction du vélo.

• L’utilisation d’une remorque modifie la stabilité, la maniabilité et les caractéristiques de freinage de votre vélo.

• En tournant à droite, l’angle entre le vélo tracteur et le siège pour enfant ne doit pas dépasser 45°.

• Lorsque vous tournez à gauche, l’angle ne doit pas dépasser 90°.

• Utilisez toujours un fanion de sécurité.

• L’écrou à dégagement rapide doit être complètement serré avec au moins deux tours du boulon sur l’extrémité de l’écrou à dégagement rapide sur le dégagement rapide pour s’assurer que la roue arrière de la bicyclette ne se détache pas. Assurez-vous toujours que le système de dégagement rapide est correctement installé. Un système de dégagement rapide mal monté peut provoquer un détachement accidentel de la roue arrière.

• L’écrou de l’essieu arrière doit être serré avec au moins 5 tours complets pour s’assurer qu’il est étanche. Vous pouvez remplacer l’écrou d’origine sur certains essieux pour faire de la place pour l’accouplement de l’essieu. Pour être sûr, demandez à votre revendeur de vélos spécialisé. Selon le type de moyeu, la rondelle d’origine doit rester sur le cadre comme support de couple. Veuillez suivre les instructions d’assemblage du moyeu et les spécifications de couple du fabricant lorsque vous serrez l’écrou d’essieu.

• Le patin à roues alignées n’est pas autorisé avec le produit.

• Utilisez toujours le système de retenue.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec cet objet.

• La sécurité peut être compromise si vous utilisez des accessoires qui n’ont pas été approuvés par Axkid AB.

• N’utilisez pas ce siège pour enfant à proximité d’un siège ouvert ou

• L’utilisation et l’entretien du siège pour enfants affectent ses performances et sa sécurité.

• Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant/revendeur peuvent être utilisées.

• Sachez qu’une remorque attelée augmente la distance de freinage du vélo.

• Les remorques cyclables tirées par un CCPE peuvent être restreintes par la loi.

• Respectez toutes les exigences légales locales.

• AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT Utilisez toujours le système de retenue.

• AVERTISSEMENT Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

• AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas à la course, au patinage ou au ski.

• AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation. Ce véhicule ne doit être utilisé que pour un maximum de 2 enfants pour lesquels il a été conçu. Le poids et l’âge de l’enfant pour lequel le véhicule convient jusqu’à 22 kg ou 4 ans, selon la première éventualité.4

Composants A. 1x couvercle de cadre B. 2x roues arrière avec réflecteur C. 1x roue de jogging (vendu séparément) D. 2x stabilisateur de roue (vendu séparément) E. 2x roue buggy F. 1x timon avec accouplement d’essieu. G. 1x accouplement d’essieu. H. 1x fanion de sécurité

Assemblage du cadre de base

1. Tendez la main dans la remorque à vélo pliée et tirez sur le guidon.

2. Passez la partie du cadre à laquelle le guidon est fixé sous la liaison du cadre.

Remarque: L’angle du guidon peut être ajusté en appuyant simultanément sur les deux boutons gris.

3. Connectez la partie du cadre à laquelle le guidon est fixé au cadre de la remorque à

vélo à l’aide des crochets de fixation noirs.

4. Fixez les crochets de fixation noirs en tournant les serrures bleues jusqu’à ce

qu’elles s’engagent.

5. Les pièces sont correctement connectées les unes aux autres lorsque la connexion

ressemble à l’image 5, que le couvercle textile est tendu et que rien ne vacille. Remarque: Fixez le couvercle textile en le pliant sur le cadre et en fermant la fermeture Velcro.

Pliable du cadre de base

1. Réglez le guidon sur la position la plus basse.

Remarque: L’angle du guidon peut être ajusté en appuyant simultanément sur les deux boutons bleus.

2. Ouvrez la fermeture Velcro qui relie le couvercle textile au cadre.

3. Pour libérer les crochets de fixation bleus, appuyez sur les crochets de fixation

bleus jusqu’à ce qu’ils soient libres.

4. Poussez la partie du cadre à laquelle le guidon est fixé vers le bas jusqu’à ce qu’elle

soit libérée de l’ancrage. Passez cette pièce sous la liaison du cadre.

5. Maintenant, pliez le cadre ensemble.

6. Le cadre est correctement plié lorsqu’il ressemble à une image.

Utilisation de la ceinture de sécurité Le système de harnais de sécurité à 5 points se compose de deux bretelles, de deux sangles sous-abdominales et d’une sangle d’entrejambe fixée dans une boucle. Les bretelles rembourrées offrent plus de confort. AVERTISSEMENT! Ne transportez jamais de bébés de moins de 6 mois ou d’enfants qui ne peuvent pas encore s’asseoir seuls.

1. Ouvrez les sangles en appuyant d’abord sur les boutons rouges et en même temps

sur les boutons noirs de la boucle. Les sangles individuelles devraient maintenant sortir de la boucle.

2. Laissez la sangle d’entrejambe pendre vers le plancher et placez les deux bretelles

et les sangles sous-abdominales sur les côtés du siège pour le moment, afin que vous puissiez confortablement mettre votre enfant sur le siège.

3. Placez l’enfant sur le siège avec le harnais ouvert.

4. Guidez la sangle d’entrejambe avec la boucle entre les jambes de l’enfant vers le

5. Guidez les mains loin de l’enfant. Et passez les mains de l’enfant entre les bretelles

et les sangles sous-abdominales. Placez les bretelles sur les épaules de l’enfant.

6. Insérez maintenant les extrémités des sangles dans la boucle.

Remarque : Les ceintures de sécurité peuvent être ajustées à la taille de l’enfant.

7. Ajustez les ceintures de sécurité de manière à ce que l’enfant soit solidement

maintenu par les ceintures, mais pas au point que les ceintures de sécurité soient coupées. Remarque: Si une main plate peut être glissée entre les sangles et le corps du bébé, les sangles sont généralement ajustées correctement

AVERTISSEMENT! La distance entre les ceintures baudrier et sous-abdominale et le corps de l’enfant doit être aussi petite que possible afin que l’enfant soit maintenu de manière optimale dans le siège. Si la distance est trop grande, l’enfant ne peut pas être suffisamment retenu dans le siège, ce qui peut entraîner des blessures potentiellement mortelles en cas d’accident. Si la distance est trop petite, les ceintures de sécurité peuvent éventuellement couper dans le corps de l’enfant. AVERTISSEMENT! Attachez toujours la ceinture de sécurité de l’enfant! Votre enfant pourrait autrement subir des blessures potentiellement mortelles dans des situations dangereuses. AVERTISSEMENT! Les ceintures de sécurité qui sont ajustées trop lâchement ou les boucles qui ne sont pas correctement attachées peuvent causer des blessures potentiellement mortelles à votre enfant en cas d’accident.8

Fixation des roues arrière

1. Insérez les roues arrière dans les ouvertures du cadre. Lorsque vous entendez un

clic, les roues arrière sont correctement fixées et verrouillées en place. Remarque: Les roues arrière peuvent être retirées en appuyant sur le bouton situé au milieu de la roue.

2. Étendez le protège-roue

Remarque: Rabaissez toujours le protège-roue vers l’extérieur lorsque vous l’utilisez comme remorque à vélo. Le protège-roue protège les roues arrière contre les collisions

AVERTISSEMENT! Après le montage, vérifiez le verrouillage en tirant les deux roues d’avant en arrière! Les roues ne doivent pas pouvoir être retirées sans appuyer sur le bouton. Les roues qui ne sont pas complètement verrouillées peuvent se détacher lors de la conduite, ce qui peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles.

AVERTISSEMENT! Les bons pneus sont essentiels ! Utilisez uniquement les pneus fournis et maintenez-les correctement entretenus. Gonflez les pneus à 30-35 P.S. I. et vérifiez la pression avant chaque utilisation. N’utilisez pas de pneus à pression plus élevée, car cela rendra la remorque rebondissante et sujette à basculer lorsqu’elle est légèrement chargée. Nous recommandons uniquement les pneus avec bande de roulement. N’utilisez pas de pneus tout-terrain.

Remarque: Le protège-roue protège les roues contre les collisions avec des obstacles

Réglez et relâchez le frein de stationnement. Le frein de stationnement empêche la remorque à bicyclette de rouler involontairement à l’arrêt. Il ne convient pas pour casser une remorque de vélo roulante. Serrez toujours le frein de stationnement lorsque vous :

1. Garez le jogger ou le buggy.

2. Permettez à votre enfant d’entrer et de sortir de la remorque lorsqu’il l’utilise

comme joggeur, voiturette ou remorque de vélo.

3. Pliez la remorque pour qu’elle ne roule pas.

Le frein de stationnement est actionné par un levier de frein situé sur le guidon et agit sur les deux roues pour relâcher le frein à pied. Le frein de stationnement peut être fixé en appuyant sur le bouton argenté du levier de frein. Le frein de stationnement peut être relâché en tirant à nouveau sur le levier de frein. AVERTISSEMENT! Serrez toujours le frein de stationnement après le stationnement de la remorque et lorsque vous montez et descendez de la remorque avec les enfants. Vérifiez que la remorque ne peut pas rouler en la tirant légèrement vers l’avant et vers l’arrière. Une remorque non arrimée pourrait causer des accidents avec des blessures potentiellement mortelles en roulant ou pourrait rouler en montant ou en sortant de la remorque, causant des blessures graves aux enfants. AVERTISSEMENT! Ne conduisez jamais avec le frein de stationnement serré! Cela peut endommager le mécanisme de freinage. Frein à main

Dispositif d’arrêt10

Fixation du timon (configuration de la remorque à vélo)

1. Insérez le timon dans l’ouverture du cadre. L’ouverture est située sous le réflecteur

2. Fixez le timon avec la pince bleue. Pour ce faire, insérez les deux boulons en acier

de la pince dans les trous sur le côté de la remorque à vélo et fermez la pince. La pince est bien fermée dès que vous entendez un clic fort. Remarque: L’ouverture et la fermeture de la pince ne sont pas lisses et nécessitent une certaine force. Ceci est nécessaire pour garantir une prise sûre de la pince.

3. Le timon doit toujours être monté sur le côté gauche de la remorque à vélo. Le

timon ne doit pas être monté sur le côté droit.

Attention : Le timon doit toujours être monté sur le côté gauche de la remorque à vélo.

Prudence! Les deux boulons en acier doivent toujours être verrouillés avec la pince lorsque la remorque est utilisée. Assurez-vous toujours que le timon est solidement fixé. Ne pas le faire peut entraîner des accidents graves et des blessures.11

Montage de l’accouplement de l’essieu (dégagement rapide) L’attelage est toujours monté sur le côté gauche de la roue du tracteur, comme on le voit dans le sens de la marche. Il se compose de deux parties: la tête de timon, qui est fixée au timon, et l’accouplement d’essieu, qui est fixé à l’essieu du moyeu de roue arrière du vélo tracteur . Avant de monter l’attelage de l’essieu, vous devez déterminer si votre vélo convient au remorquage d’une remorque. Consultez le manuel du propriétaire du vélo, demandez au fabricant ou demandez à un revendeur de vélos. AVERTISSEMENT! L’accouplement de l’essieu doit être monté correctement. Un accouplement d’essieu mal monté peut se détacher pendant la conduite et entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles.

1. Ouvrez le levier à dégagement rapide sur la roue arrière du vélo de traction ou

desserrez la vis de douille hexagonale (5 mm), selon la version de l’essieu à dégagement rapide. Souvent, la direction du mouvement du levier de serrage est marquée « OPEN ».

2. Dévissez l’écrou d’essieu à dégagement rapide dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Attention, il y a une petite source en dessous qui pourrait sauter.

3. Placez l’accouplement de l’essieu sur l’essieu à dégagement rapide sans retirer le

4. Vissez l’écrou d’essieu dans le sens des aiguilles d’une montre sur le filetage de

l’essieu à dégagement rapide avec au moins cinq tours complets.

5. Alignez la roue arrière et fermez le levier à dégagement rapide ou serrez la vis de

douille hexagonale, selon la version de l’essieu à dégagement rapide. La direction de mouvement du levier de serrage est souvent marquée « CLOSE ». La force que vous appliquez doit augmenter à partir de la moitié environ. Dans la dernière zone peu avant la position finale, le levier de serrage devrait être difficile à déplacer. En position finale, le levier doit être parallèle au cadre et ne doit pas dépasser.

6. Vérifiez si le dégagement rapide est vraiment bien fermé en essayant de tourner le

déclenchement rapide fermé autour de son propre axe. Si le dégagement rapide peut être tordu, la force de serrage n’est pas suffisante. Ouvrez le levier de serrage et vissez l’écrou d’essieu d’un demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Répétez les étapes 5 et 6. Si le levier de serrage ne peut pas être complètement fermé, ouvrez le levier de serrage et vissez l’écrou d’essieu d’un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Répétez les étapes 5 et 6. Notez que l’écrou d’essieu doit être vissé sur le filetage de l’essieu à dégagement rapide avec au moins cinq tours complets. AVERTISSEMENT! Moins de cinq tours complets du filetage n’assureront pas une force de serrage suffisante de la roue arrière, ce qui peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. L’essieu à dégagement rapide est alors trop court et doit être remplacé. Ceci est disponible en tant qu’accessoire. Contactez un atelier spécialisé.

7. Enfin, essayez de déplacer la roue arrière dans les pattes pour vous assurer qu’elle

est correctement fixée. AVERTISSEMENT! La roue arrière doit être correctement fixée après le montage de l’accouplement de l’essieu. Une roue arrière mal fixée peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles lors de la conduite. Référez-vous au manuel d’instructions de votre vélo de remorquage. Il y a beaucoup d’essieux différents. En cas de doute, consultez un mécanicien spécialisé.12

Montage de l’accouplement de l’essieu (essieu plein) L’attelage est toujours monté sur le côté gauche de la roue du tracteur, comme on le voit dans le sens de la marche. Il se compose de deux parties: la tête de timon, qui est fixée au timon, et l’accouplement d’essieu, qui est attaché à l’essieu du moyeu de roue arrière du vélo tracteur . Avant de monter l’attelage de l’essieu, vous devez déterminer si votre vélo convient au remorquage d’une remorque. Consultez le manuel du propriétaire du vélo, demandez au fabricant ou demandez à un revendeur de vélos. AVERTISSEMENT! L’accouplement de l’essieu doit être monté correctement. Un accouplement d’essieu mal monté peut se détacher pendant la conduite et entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles.

1. Dévissez l’écrou d’essieu situé sur le côté gauche de la roue arrière dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre. AVERTISSEMENT! Ne retirez pas la rondelle de verrouillage (2). Il empêche la roue arrière de se tordre dans les paillettes. Rouler sans rondelles de verrouillage peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. Placez l’accouplement de l’essieu sur l’essieu sans retirer le rondelle de verrouillage.

2. Vissez l’écrou d’essieu sur le filetage de l’essieu plein avec au moins cinq tours

complets. AVERTISSEMENT! Moins de cinq tours complets n’assureront pas une force de serrage suffisante de la roue arrière, ce qui peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. L’accouplement de l’essieu ne doit pas être monté ! Contactez un atelier spécialisé.

3. Alignez la roue arrière et serrez l’écrou de l’essieu au couple de serrage spécifié

dans le manuel d’instructions de votre vélo tracteur. Tenez fermement l’accouplement de l’essieu.

4. Enfin, essayez de déplacer la roue arrière dans les pattes pour vous assurer qu’elle

est correctement fixée. AVERTISSEMENT! La roue arrière doit être correctement fixée après le montage de l’attelage de l’essieu. Une roue arrière mal fixée peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles lors de la conduite. Respectez le mode d’emploi de votre vélo tracteur. En cas de doute, consultez un atelier spécialisé.

Fixation du fanion de sécurité (configuration de la remorque à vélo) Pour que les autres usagers de la route voient mieux la remorque à vélo, vous devriez toujours utiliser le fanion de sécurité fourni. Cela augmente votre sécurité et celle de votre enfant. Le fanion de sécurité est inséré dans un tunnel en tissu situé sur le côté gauche du couvercle en tissu.

1. Assemblez les deux parties du cadre.

2. Assemblez le fanion de sécurité.

3. Placez le fanion de sécurité dans le tunnel en tissu sur le couvercle en tissu.

AVERTISSEMENT! Si vous utilisez la remorque à vélo comme remorque à vélo, le fanion de sécurité doit toujours être installé. Sans le fanion de sécurité, la remorque à vélo pourrait facilement être négligée dans la circulation routière, ce qui pourrait entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. Remarque : Lorsque vous pliez la remorque, retirez le fanion de sécurité au préalable. Sinon, le pôle fanion pourrait se briser.16

Accouplement de la remorque au vélo (configuration de la remorque à vélo) AVERTISSEMENT! Vérifiez si le vélo tracteur est approuvé par le fabricant pour les remorques de remorquage! Tirer des remorques avec un vélo de remorquage inadapté peut entraîner des fractures du cadre et des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. L’attelage doit toujours se faire sans enfant dans la remorque.

1. Ouvrez la barre de sécurité de la goupille. La goupille est située sur la tête du timon

et retirez la goupille.

2. Soulevez le timon et poussez la tête du timon sur l’accouplement d’essieu monté

3. Remettez la goupille dans le trou prévu sur la tête du timon et fermez la barre de

sécurité. Prudence! Assurez-vous que la connexion est sécurisée en tirant sur le timon. Passez la sangle de sécurité autour du tube du cadre et accrochez le mousqueton dans le support du timon. Assurez-vous que la sangle de sécurité ne se coince pas dans les rayons ou les freins à disque. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que l’accouplement de l’essieu est correctement fixé dans la tête du timon. Si elle n’est pas réparée correctement, la remorque peut se détacher pendant la conduite, ce qui peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. AVERTISSEMENT! Ne conduisez jamais sans fixer le timon avec la sangle de sécurité! Si la remorque se détache, elle sera toujours connectée au vélo. Le non-respect de cette règle peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles.

Montage des roues buggy (configuration buggy) Si la remorque à vélo est équipée du timon ou de la roue de jogging, retirez d’abord ces éléments et réinsérez les crochets de fixation bleus dans les trous prévus. Assurez-vous que les crochets de fixation sont fermés. Remarque: Pour vous familiariser avec l’assemblage, nous vous recommandons de soulever d’abord la remorque de vélo à l’avant, de l’incliner vers l’arrière et de la soutenir sur le guidon. Assurez-vous que la surface sous la remorque est propre et lisse afin de ne pas salir ou endommager la housse textile. Plus tard, lorsque vous êtes familier avec le montage, il suffit de soulever légèrement la remorque à l’avant pour ce travail.

1. Soulevez la remorque à l’avant ou inclinez-la vers l’arrière.

2. Insérez la roue du buggy dans le porte-roue du buggy aussi loin que possible

jusqu’à ce que vous entendiez et sentiez qu’elle s’engage.

3. Pour retirer la roue du buggy, appuyez sur le bouton bleu et retirez la roue du buggy.

Prudence! Ne roulez jamais avec une roue de buggy montée lorsque vous utilisez la remorque comme remorque de vélo! La roue du buggy pourrait heurter des obstacles, ce qui pourrait entraîner des accidents et des blessures. Prudence! Assurez-vous que la roue du buggy est correctement engagée et ne peut pas se détacher toute seule! Si la roue du buggy n’est pas correctement engagée, la roue du buggy peut se détacher, ce qui peut entraîner des accidents et des blessures.

Montage de la roue de jogging (configuration jogger) Si le timon ou les roues de buggy sont montés sur la remorque à vélo, démontez d’abord ces éléments. L’ensemble de jogger se compose de deux bras de roue, d’une roue de jogging et d’une sangle de capture. Les stabilisateurs à deux roues sont montés de la même manière que le timon. Le stabilisateur gauche est inséré dans le récipient du timon et le stabilisateur droit est inséré dans un récipient de construction identique sur le côté droit.

1. Soulevez la remorque à l’avant ou inclinez-la vers l’arrière.

2. Insérez maintenant la roue de jogging dans les gouttes des bras de roue et ne

serrez pas complètement l’écrou d’essieu.

3. Ouvrez et retirez les clips bleus. Insérez ensuite les bras de roue dans les

récipients. Les roues de réglage bleues doivent pointer vers le bas.

4. Fixez les bras de roue à l’aide des pinces bleues. Pour ce faire, insérez les deux

boulons en acier de la pince dans les trous sur le côté de la remorque à vélo et fermez la pince. Serrez ensuite l’écrou d’essieu, fermez le levier à dégagement rapide. Vérifiezle volant et les stabilisateurs sont fixés en tirant dessus. Remarque: L’ouverture et la fermeture de la pince ne sont pas lisses et nécessitent une certaine force. Ceci est nécessaire pour garantir une prise sûre de la pince. AVERTISSEMENT! La roue de jogging et les stabilisateurs de roue doivent être correctement fixés après le montage. Rouler avec un ensemble de jogging mal attaché peut entraîner des accidents avec des blessures potentiellement mortelles. En cas de doute, contactez un atelier spécialisé! Remarque: Si la remorque ne roule pas exactement tout droit dans la configuration jogger, la piste peut être ajustée en tournant les anneaux de réglage sur les tombants.

Ajustez les positions de la suspension des roues. Il y a deux positions de suspension de la roue arrière. En 1ère position, c’est pour le poids maximum en 22kgs; Et en 2ème position, c’est pour le poids maximum en 22+22kgs. Lorsque vous ouvrez le cadre, la suspension en 1ère position. Si vous souhaitez supporter un poids maximum supérieur à 22 kg, veuillez utiliser la barre de remorquage et la soulever en 2ème position. Lors du réglage de la 2ème position à la 1ère position, vous devez d’abord soulever la barre de remorquage et appuyer simultanément sur le bouton bleu. Lorsqu’il tombe, appuyez sur la barre de remorquage.

Assurez-vous d’ajuster l’équipement de choc en fonction du poids ou du nombre de passagers. Entretien et maintenance

• Entretenez et nettoyez régulièrement la remorque pour la maintenir en bon état pendant longtemps.

• Vérifiez régulièrement votre remorque et vos accessoires pour détecter les dommages et les signes d’usure :

• Vérifiez tous les composants métalliques pour détecter d’éventuelles ruptures ou fissures. N’utilisez pas la remorque si des composants métalliques sont fissurés ou endommagés.

• Vérifiez que la remorque n’a pas de fixations ou de prises tordues, défectueuses, manquantes ou desserrées. Serrez les attaches ou les prises desserrées et remplacez les pièces endommagées ou manquantes.

• Inspectez régulièrement le tissu pour détecter les déchirures, les taches usées ou d’autres signes de dommages.

• Nettoyez régulièrement le siège pour enfant avec de l’eau tiède et une solution de savon doux. N’utilisez jamais d’agents de nettoyage ou de solvants agressifs.

• Nettoyez les essieux de roue et lubrifiez toutes les pièces mobiles exposées avec de la graisse ou de l’huile. Vérifiez toujours les roues et effectuez l’entretien au moins une fois par an.

• Rangez votre remorque et vos accessoires dans un endroit sec à l’abri de la lumière directe du soleil. Avant l’entreposage, le siège pour enfant doit être sec pour éviter la formation de moisissures ou de bactéries.1