Grand Tour - Sykkeltilhenger Axkid - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Grand Tour Axkid

VIKTIG! LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE. Les disse instruksjonene nøye før du monterer og bruker produktet. Monteringen kan bare utføres av en voksen. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

Advarsler Hvis du ikke følger instruksjonene og sikkerhetsinformasjonen i denne håndboken, kan det føre til alvorlig personskade eller død for passasjeren eller sjåføren!

• Eventuell ekstra belastning på styret vil påvirke tilhengerens stabilitet.

• Ikke bruk denne tilhengeren i trapper eller rulletrapper.

• Ikke transporter ekstra barn eller poser med denne tilhengeren.

• Forlat aldri barnet uten tilsyn.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene når du bretter og bretter ut denne barnevognen. Forsikre deg om at barnet ditt ikke er i nærheten når du bretter og bretter ut dette produktet for å unngå skade.

• Pass på at barnets lemmer, klær, lisser eller leker ikke kommer i kontakt med bevegelige deler av varebilen.

• Parkeringsbremsen må alltid brukes mens barn kommer inn og ut.

• Bruk alltid hjelm som overholder lokale forskrifter.

• Kjør aldri om natten uten riktig belysning. Følg alle lokalt gjeldende lovkrav angående belysning.

• Vær ekstremt forsiktig når du kjører med tilhengeren. Ikke kjør fortere enn 16 km/t og senk farten til mindre enn 10 km/t i svinger og på humpete veier.

• Trekkstangbelastningen skal ikke være mindre enn 3 kg og ikke overstige 8 kg.

• Fest alltid sikkerhetsfangerstroppen på festen. Ikke bruk sykkelvognen hvis du av en eller annen grunn ikke kan feste sikkerhetsstroppen til rammen på sykkelen din! Hvis fangstremmen ikke er festet, kan tilhengeren skille seg fra sykkelen. Sykkelen bør sikkerhetskontrolleres av en kvalifisert sykkelmekaniker før du bruker tilhengeren.

• Tilhengeren er ikke egnet for barn under 6 måneder. Barn må være minst 6 måneder gamle og kunne sitte oppreist uavhengig. Hvis transportøren brukes til sykling, må barnet være gammelt nok til å bruke hjelm og sitte oppreist. Rådfør deg med barnelege hvis barnet er yngre enn ett år.

• Forhindre skade på barn ved et uhell å falle eller skli ut. Bruk alltid sikkerhetsbeltet.

• Når du bruker denne barnevognen med bare ett barn, skal barnet sitte på høyre side.

• Brukeren av denne barnevognen må være oppmerksom på farene ved kald vind og varmeutmattelse når et barn enten er mindre aktivt på grunn av å sitte i kaldere temperaturer i lengre perioder eller sitte i varme temperaturer i lengre perioder uten tilstrekkelig ventilasjon eller hydrering.

• Hvis barnevognen brukes som sykkeltilhenger, bør værtrekket lukkes for å forhindre at smuss og støv kommer inn i stativet.

• Hvis barnevognen brukes til sykling, må en reflektor med et testmerke være synlig festet bak.

• Før hver tur må du sørge for at det festede barnesetet ikke forstyrrer bremsene, pedalene eller styringen på sykkelen.

• Bruken av en tilhenger endrer stabiliteten, håndteringen og bremseegenskapene til sykkelen din.3

• Når du svinger til høyre, må vinkelen mellom slepesykkelen og barnevognen ikke overstige 45°.

• Hurtigutløsermutteren må strammes helt med minst to omdreininger av bolten over enden av hurtigutløsermutteren på hurtigutløseren for å sikre at sykkelens bakhjul ikke løsner. Forsikre deg alltid om at hurtigutløsersystemet er riktig montert. Et feilmontert hurtigutløsersystem kan føre til at bakhjulet løsner ved et uhell.

• Bakakselmutteren må strammes med minst 5 fulle svinger for å sikre at den er tett. Du kan bytte ut den originale mutteren på noen aksler for å gi plass til akselkoblingen. For å være sikker, spør din spesialiserte sykkelforhandler. Avhengig av type nav, må den originale skiven forbli på rammen som en dreiemomentstøtte. Følg navets monteringsanvisninger og produsentens dreiemomentspesifikasjoner når du strammer akselmutteren.

• Sikkerheten kan bli svekket hvis du bruker tilbehør som ikke er godkjent av Axkid AB.

• Ikke bruk denne barnevognen i nærheten av åpen eller

• Bruk og stell av barnevognen påvirker ytelsen og sikkerheten.

• Kun reservedeler som er levert eller anbefalt av produsenten/forhandleren kan brukes.

• Vær oppmerksom på at en tilhenger øker bremselengden på sykkelen.

• ADVARSEL Forlat aldri barnet uten tilsyn.

• ADVARSEL Dette produktet er ikke egnet for løping, skøyting eller ski.

• ADVARSEL Forsikre deg om at alle låseanordningene er koblet til før bruk. Dette kjøretøyet skal bare brukes til inntil 2 barn som det er konstruert for. Vekten og alderen til barnet som kjøretøyet er egnet for opptil 22 kg eller 4 år, som noen gang kommer først.4

2. Pass rammedelen som styret er festet til under rammens kobling.

Merk: Vinkelen på styret kan justeres ved å trykke på begge de grå knappene samtidig.

3. Koble rammedelen som styret er festet til rammen på sykkelvognen ved hjelp av de

svarte festekrokene.

4. Fest de svarte festekrokene ved å vri de blå låsene til de kobles inn.

5. Delene er riktig koblet til hverandre når forbindelsen ser ut som på bilde 5,

tekstildekselet er stramt og ingenting vingler. Merk: Fest tekstildekselet ved å brette det over rammen og lukke borrelåsfestet.

Bretting av basisrammen

1. Sett styret i laveste posisjon.

Merk: Vinkelen på styret kan justeres ved å trykke på begge de blå knappene samtidig.

2. Åpne borrelåsfestet som forbinder tekstildekselet til rammen.

3. For å slippe de blå festekrokene, trykk de blå festekrokene ned til de er frie.

4. Skyv rammedelen som håndtaket er festet til nedover til den frigjøres fra

forankringen. Pass denne delen under rammekoblingen.

5. Brett nå rammen sammen.

1. Åpne stroppene ved først å trykke på de røde knappene og samtidig de svarte

knappene på spennen. De enkelte stroppene skal nå komme ut av spennen.

2. La skrittstroppen henge ned mot fotbrønnen og plasser de to skulderstroppene og

hoftestroppene på sidene av setet foreløpig, slik at du komfortabelt kan sette barnet ditt i setet.

3. Plasser barnet i setet med selen åpen.

4. Før skrittstroppen med spennen mellom barnets ben oppover til overkroppen.

5. Led hendene bort fra barnet. Og pass barnets hender mellom skulderstroppene og

fangstroppene. Plasser skulderstroppene over barnets skuldre.

6. Sett nå endene av stroppene inn i spennen.

Merk: Sikkerhetsbeltene kan justeres til barnets høyde.

7. Juster sikkerhetsbeltene slik at barnet holdes fast i beltene, men ikke så stramt at

sikkerhetsbeltene skjærer inn. Merk: Hvis en flat hånd kan skyves mellom stroppene og babyens kropp, justeres stroppene vanligvis riktig

ADVARSEL! Avstanden mellom skulder- og hoftebeltene og barnets kropp skal være så liten som mulig, slik at barnet holdes optimalt i setet. Hvis avstanden er for stor, kan ikke barnet holdes tilstrekkelig fast i setet, noe som kan føre til livstruende skader ved en ulykke. Hvis avstanden er for liten, kan sikkerhetsbeltene muligens kutte inn i barnets kropp. ADVARSEL! Fest alltid barnets sikkerhetsbelte! Barnet ditt kan ellers få livstruende skader i farlige situasjoner. ADVARSEL! Sikkerhetsbelter som er justert for løst eller spenner som ikke er ordentlig festet, kan forårsake livstruende skader på barnet ditt i tilfelle en ulykke.8

1. Sett bakhjulene inn i åpningene på rammen. Når du hører et klikk, er bakhjulene

riktig festet og låst på plass. Merk: Bakhjulene kan fjernes ved å trykke på knappen midt på hjulet.

2. Forleng hjulbeskyttelsen

Merk: Brett alltid hjulbeskyttelsen utover når du bruker den som sykkeltilhenger. Hjulbeskyttelsen beskytter bakhjulene mot kollisjon

ADVARSEL! Etter montering, sjekk låsingen ved å trekke begge hjulene frem og tilbake! Hjulene må ikke kunne trekkes ut uten å trykke på knappen. Hjul som ikke er helt låst kan løsne når du kjører, noe som kan føre til ulykker med livstruende skader.

ADVARSEL! Riktige dekk er essensielt! Bruk bare dekkene som følger med, og hold dem ordentlig vedlikeholdt. Blås opp dekkene til 30-35 P.S. I. og kontroller trykket før hver bruk. Ikke bruk dekk med høyere trykk, da dette vil gjøre tilhengeren spretten og tilbøyelig til å velte når den er lett lastet. Vi anbefaler kun dekk med slitebane. Ikke bruk terrengdekk.

Merk: Hjulbeskyttelsen beskytter hjulene mot kollisjoner med hindringer

2. La barnet ditt komme inn og ut av tilhengeren når du bruker den som jogger, buggy

3. brett tilhengeren slik at den ikke ruller bort.

Parkeringsbremsen betjenes av en bremsespak plassert på styret og virker på begge hjulene, slipp fotbremsen. Parkeringsbremsen kan festes ved å trykke på sølvknappen på bremsespaken. Parkeringsbremsen kan frigjøres ved å trekke i bremsespaken igjen. ADVARSEL! Bruk alltid parkeringsbremsen etter at du har parkert tilhengeren og når du går inn og ut av tilhengeren med barna. Sjekk at tilhengeren ikke kan rulle bort ved å trekke den litt fremover og bakover. En usikret tilhenger kan forårsake ulykker med livstruende skader ved å rulle bort eller kan rulle bort når du kommer inn eller ut av tilhengeren, og forårsake alvorlige skader på barna. ADVARSEL! Kjør aldri med parkeringsbremsen påført! Dette kan skade bremsemekanismen. Håndbrems

Feste trekkstangen (sykkelvognkonfigurasjon)

1. Sett trekkstangen inn i åpningen på rammen. Åpningen er plassert under

2. Fest trekkstangen med den blå klemmen. For å gjøre dette, sett begge stålboltene

på klemmen inn i hullene på siden av sykkelvognen og lukk klemmen. Klemmen lukkes sikkert så snart du hører et høyt klikk. Merk: Åpning og lukking av klemmen er ikke glatt og krever en viss kraft. Dette er nødvendig for å garantere et sikkert grep om klemmen.

3. Trekkstangen må alltid monteres på venstre side av sykkelvognen. Trekkstangen

må ikke monteres på høyre side.

Forsiktig: Trekkstangen må alltid monteres på venstre side av sykkelvognen.

Forsiktighet! Begge stålboltene skal alltid låses med klemmen når tilhengeren brukes. Forsikre deg alltid om at trekkstangen er ordentlig montert. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlige ulykker og skader..11

Montering av akselkoblingen (hurtigutløser) Koblingen er alltid montert på venstre side av traktorhjulet, sett i kjøreretningen. Den består av to deler: trekkhodet, som er festet til trekkstangen, og akselkoblingen, som er festet til akselen på bakhjulsnavet på slepesykkelen . Før du monterer akselkoblingen, må du avgjøre om sykkelen din er egnet for tauing av tilhenger. Sjekk brukerhåndboken til sykkelen, spør produsenten eller spør en sykkelforhandler. ADVARSEL! Akselkoblingen må være riktig montert. En feilmontert akselkobling kan løsne under kjøring og føre til ulykker med livstruende skader.

1. Åpne hurtigutløserspaken på bakhjulet på trekksykkelen eller løsne sekskantskruen

(5 mm), avhengig av versjonen av hurtigutløserakselen. Ofte er bevegelsesretningen til klemmespaken merket "OPEN".

2. Skru av hurtigutløsende akselmutter mot klokken. Vær forsiktig, det er en liten kilde

under som kan hoppe bort.

3. Plasser akselkoblingen på hurtigutløserakselen uten å fjerne fjæren.

avhengig av hurtigutløsende akselversjon. Bevegelsesretningen til klemmespaken er ofte merket "CLOSE" . Kraften du bruker må øke fra omtrent halvveis. I det siste området kort før sluttposisjonen, klemmespaken skal være vanskelig å bevege seg . I sluttposisjonen må spaken være parallell med rammen og må ikke stikke ut.

6. Sjekk om hurtigutløseren virkelig er tett lukket ved å prøve å dreie den lukkede

hurtigutløseren rundt sin egen akse . Hvis hurtigutløsningen kan vris, klemkraften er ikke tilstrekkelig . Åpne klemmespaken og skru akselmutteren en halv sving med klokken . Gjenta trinn 5 og 6. Hvis klemmespaken ikke kan lukkes helt, åpner du klemmespaken og skru akselmutteren en halv sving mot klokken . Gjenta trinn 5 og

6. Legg merke til at akselmutteren må skrus på gjengen på hurtigutløsningsakselen

med minst fem fulle svinger. ADVARSEL! Mindre enn fem fulle svinger av gjengen vil ikke sikre tilstrekkelig klemkraft på bakhjulet, noe som kan føre til ulykker med livstruende skader. Hurtigakselen er da for kort og må byttes ut. Dette er tilgjengelig som tilbehør. Kontakt et spesialistverksted.

7. Til slutt, prøv å flytte bakhjulet i dropouts for å sikre at det er riktig festet.

ADVARSEL! Bakhjulet må festes riktig etter montering av akselkoblingen. Et feil festet bakhjul kan føre til ulykker med livstruende skader ved kjøring. Se bruksanvisningen til slepesykkelen din. Det er mange forskjellige aksler. Hvis du er i tvil, ta kontakt med en spesialistmekaniker.12

Montering av akselkoblingen (solid aksel) Koblingen er alltid montert på venstre side av traktorhjulet, sett i kjøreretningen. Den består av to deler: trekkhodet, som er festet til trekkstangen, og akselkoblingen, som er festet til akselen på bakhjulsnavet på slepesykkelen . Før du monterer akselkoblingen, må du avgjøre om sykkelen din er egnet for tauing av tilhenger. Sjekk brukerhåndboken til sykkelen, spør produsenten eller spør en sykkelforhandler. ADVARSEL! Akselkoblingen må være riktig montert. En feilmontert akselkobling kan løsne under kjøring og føre til ulykker med livstruende skader.

1. Skru av akselmutteren på venstre side av bakhjulet mot klokken. ADVARSEL! Ikke

fjern låseskiven (2). Det forhindrer at bakhjulet vrir seg i dropouts. Ridning uten låseskiver kan føre til ulykker med livstruende skader. Plasser akselkoblingen på akselen uten å fjerne låseskiven.

2. Skru akselmutteren på gjengen på den faste akselen med minst fem fulle svinger.

ADVARSEL! Mindre enn fem fulle svinger vil ikke sikre tilstrekkelig klemkraft på bakhjulet, noe som kan føre til ulykker med livstruende skader. Akselkoblingen må ikke monteres! Kontakt et spesialistverksted.

3. Juster bakhjulet og stram akselmutteren til tiltrekkingsmomentet som er angitt i

bruksanvisningen til slepesykkelen. Hold akselkoblingen fast.

4. Til slutt, prøv å flytte bakhjulet i dropouts for å sikre at det er riktig sikret.

ADVARSEL! Bakhjulet må festes riktig etter montering av akselkoblingen. Et feil festet bakhjul kan føre til ulykker med livstruende skader ved kjøring. Følg bruksanvisningen for slepesykkelen din. Hvis du er i tvil, kontakt et spesialistverksted.

Feste sikkerhetsvimpelen (sykkeltilhengerkonfigurasjon) For å sikre at andre trafikanter bedre ser sykkelvognen, bør du alltid bruke sikkerhetsvimpelen som følger med. Dette øker din og barnets sikkerhet. Sikkerhetsvimpelen settes inn i en stofftunnel på venstre side av stoffdekselet.

1. Sett de to delene av rammen sammen.

Koble tilhengeren til sykkelen (sykkelvognkonfigurasjon) ADVARSEL! Sjekk om slepesykkelen er godkjent av produsenten for slepevogner! Å trekke tilhengere med en uegnet slepesykkel kan føre til rammebrudd og ulykker med livstruende skader. Kobling skal alltid gjøres uten barn i tilhengeren.

1. Åpne sikkerhetsstangen på cotter-pinnen. Cotter-pinnen er plassert på trekkhodet

og fjern cotter-pinnen.

2. Løft trekkstangen og skyv trekkhodet på akselkoblingen som er montert på

3. Sett cotter-pinnen tilbake i hullet som er gitt på trekkhodet og lukk

sikkerhetsstangen. Forsiktighet! Forsikre deg om at tilkoblingen er sikker ved å trekke i trekkstangen.

4. Før sikkerhetsstroppen rundt rammerøret og hekt karabinkroken inn i holderen på

trekkstangen. Forsikre deg om at sikkerhetsstroppen ikke setter seg fast i eikene eller skivebremsene. ADVARSEL! Forsikre deg om at akselkoblingen er riktig festet i trekkhodet. Hvis den ikke er riktig festet, kan tilhengeren løsne under kjøring, noe som kan føre til ulykker med livstruende skader. ADVARSEL! Kjør aldri uten å feste trekkstangen med sikkerhetsstroppen! Hvis tilhengeren løsner, vil den fortsatt være koblet til sykkelen. Unnlatelse av å observere dette kan føre til ulykker med livstruende skader.

Montering av buggyhjulene (buggy-konfigurasjon) Hvis sykkeltilhengeren har trekkstangen eller joggehjulet montert, må du først fjerne disse elementene og sette de blå festekrokene tilbake i hullene som følger med. Forsikre deg om at festekrokene er lukket. Merk: For å gjøre deg kjent med monteringen anbefaler vi at du først løfter sykkelvognen foran, vipper den bakover og støtter den på styret. Forsikre deg om at overflaten under tilhengeren er ren og glatt for ikke å jorde eller skade tekstildekselet. Senere, når du er kjent med forsamlingen, er det nok å løfte tilhengeren litt foran for dette arbeidet.

Forsiktighet! Kjør aldri med et montert buggyhjul når du bruker tilhengeren som sykkelvogn! Buggyhjulet kan treffe hindringer, noe som kan føre til ulykker og skader. Forsiktighet! Forsikre deg om at buggyhjulet er riktig innkoblet og ikke kan løsne av seg selv! Hvis buggyhjulet ikke er riktig engasjert, kan buggyhjulet løsne, noe som kan føre til ulykker og skader.

Montering av joggehjulet (joggerkonfigurasjon) Hvis trekkstangen eller buggyhjulene er montert på sykkelvognen, må du først demontere disse elementene. Joggersettet består av to hjularmer, et joggehjul og en fangstrem. De to hjulstøttene er montert på samme måte som trekkstangen. Den venstre utriggeren settes inn i beholderen til trekkstangen og høyre utrigger settes inn i en identisk konstruert beholder på høyre side.

1. Løft tilhengeren foran eller vipp den bakover.

2. Sett nå joggehjulet inn i dråpene på hjularmene og ikke stram akselmutteren helt.

3. Åpne og fjern de blå klippene. Sett deretter hjularmene inn i beholderne. De blå

justeringshjulene må peke nedover.

4. Fest hjularmene ved hjelp av de blå klemmene. For å gjøre dette, sett begge

stålboltene på klemmen inn i hullene på siden av sykkelvognen og lukk klemmen. Stram deretter akselmutteren, lukk hurtigutløserspaken. Sjekk th ved rattet og støtteben er løst ved å trekke på dem. Merk: Åpning og lukking av klemmen er ikke glatt og krever en viss kraft. Dette er nødvendig for å garantere et sikkert grep om klemmen. ADVARSEL! Joggehjulet og hjulstøttene må festes riktig etter montering. Å sykle med et feilfestet joggesett kan føre til ulykker med livstruende skader. Hvis du er i tvil, kontakt et spesialistverksted! Merk: Hvis tilhengeren ikke kjører nøyaktig rett frem i joggerkonfigurasjonen, kan banen justeres ved å vri justeringsringene på dropoutene.

Juster posisjonene til hjulopphenget. Det er to posisjoner av bakhjulsoppheng. I 1. posisjon er det for maksimal vekt i 22kgs; Og i 2. posisjon er det for maksimal vekt i 22 + 22kgs. Når du åpner rammen, fjæringen i 1. Hvis du vil ta maksimal vekt over 22 kg, vennligst bruk tilhengerfestet og løft det til 2. plass. Når du justerer fra 2. posisjon til 1. posisjon, må du løfte tilhengerfestet først og trykke den blå knappen ned samtidig. Når den faller av, trykker du tilhengerfestet ned.

ADVARSEL: Sørg for å justere støtdemperen i henhold til vekt eller antall passasjerer. Pleie og vedlikehold

• Vedlikehold og rengjør tilhengeren regelmessig for å holde den i god stand i lang tid.

• Sjekk tilhengeren og tilbehøret regelmessig for skader og tegn på slitasje:

• Kontroller alle metallkomponenter for mulige brudd eller sprekker. Ikke bruk tilhengeren hvis noen metallkomponenter er sprukket eller skadet.

• Sjekk tilhengeren for bøyde, defekte, manglende eller løse fester eller fanger. Stram løse festemidler eller fanger og bytt ut skadede eller manglende deler.

• Inspiser stoffet regelmessig for rifter, slitte flekker eller andre tegn på skade.

• Rengjør barnevognen regelmessig med varmt vann og en mild såpeoppløsning. Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler.

• Rengjør hjulakslene og smør alle utsatte bevegelige deler med fett eller olje. Kontroller alltid hjulene og utfør vedlikehold minst en gang i året.

• Oppbevar tilhengeren og tilbehøret på et tørt sted uten direkte sollys. Før oppbevaring må barnevognen være tørr for å forhindre dannelse av mugg eller bakterier.1

Montering av basramen