Grand Tour - Fahrradanhänger Axkid - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Grand Tour Axkid

WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und verwenden. Die Montage darf nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Bewahren Sie diese Anweisungen auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

Warnungen Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Beifahrers oder Fahrers führen!

• Jede zusätzliche Belastung des Lenkers beeinträchtigt die Stabilität des Anhängers.

• Verwenden Sie diesen Anhänger nicht auf Treppen oder Rolltreppen.

• Transportieren Sie mit diesem Anhänger keine zusätzlichen Kinder oder Taschen.

• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

• Achten Sie darauf, Ihre Finger beim F- und Ausklappen dieser Kindertrage nicht einzuklemmen. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Kind beim Falten und Aufklappen dieses Produkts nicht in der Nähe befindet, um Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Gliedmaßen, die Kleidung, die Schnürsenkel oder das Spielzeug des Kindes nicht mit beweglichen Teilen des Lieferwagens in Berührung kommen.

• Installieren Sie keinen Autositz oder ein anderes Sitzgerät.

• Die maximale Belastung für ein Kind beträgt 22 kg.

• Die maximale Zuladung des Kofferraums beträgt 6 kg.

• Die Feststellbremse muss immer beim Ein- und Aussteigen von Kindern betätigt werden.

• Tragen Sie immer einen Helm, der den örtlichen Vorschriften entspricht.

• Fahren Sie niemals nachts ohne richtige Beleuchtung. Befolgen Sie alle lokal geltenden gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf die Beleuchtung.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie mit dem Anhänger fahren. Fahren Sie nicht schneller als 16 km/h und verlangsamen Sie in Kurven und auf holprigen Straßen auf weniger als 10 km/h.

• Die Deichsellast sollte nicht weniger als 3 kg und nicht mehr als 8 kg betragen.

• Befestigen Sie immer den Sicherheitsverschluss der Kupplung. Verwenden Sie den Fahrradanhänger nicht, wenn Sie den Sicherheitsgurt aus irgendeinem Grund nicht am Rahmen Ihres Fahrrads befestigen können! Wenn der Fanggurt nicht befestigt ist, kann sich der Anhänger vom Fahrrad lösen. Das Fahrrad sollte vor der Benutzung des Anhängers von einem qualifizierten Fahrradmechaniker auf Sicherheit überprüft werden.

• Der Kinderträger wird instabil, wenn die vom Hersteller empfohlene Last überschritten wird. Verwenden Sie es nicht für Kinder, die das maximal zulässige Gewicht überschreiten.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass beide Räder sicher in der Achse des Transporters eingerastet sind.

• Der Anhänger ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet. Kinder müssen mindestens 6 Monate alt sein und in der Lage sein, selbstständig aufrecht zu sitzen. Wenn der Transporter zum Radfahren verwendet wird, muss das Kind alt genug sein, um einen Helm zu tragen und aufrecht zu sitzen. Wenden Sie sich an Ihren Kinderarzt, wenn das Kind jünger als ein Jahr ist.

• Verhindern Sie, dass Kinder versehentlich fallen oder herausrutschen. Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.

• Wenn Sie diese Kindertrage mit nur einem Kind verwenden, sollte das Kind auf der rechten Seite sitzen.

• Der Benutzer dieser Kindertrage muss sich der Gefahren von kaltem Wind und Hitzeerschöpfung bewusst sein, wenn ein Kind entweder weniger aktiv ist, weil es längere Zeit bei kälteren Temperaturen sitzt oder längere Zeit bei warmen Temperaturen ohne ausreichende Belüftung oder Flüssigkeitszufuhr sitzt.

• Wird die Kindertrage als Fahrradanhänger genutzt, sollte die Wetterschutzhaube geschlossen sein, um das Eindringen von Schmutz und Staub in den Träger zu verhindern.

• Wird die Kindertrage zum Radfahren genutzt, muss ein Reflektor mit Prüfzeichen sichtbar am Heck angebracht werden.

• Achten Sie vor jeder Fahrt darauf, dass die angehängte Kindertrage die Bremsen, Pedale oder Lenkung des Fahrrads nicht stört.

• Die Verwendung eines Anhängers verändert die Stabilität, das Handling und die Bremseigenschaften Ihres Fahrrads.

• Beim Rechtsabbiegen darf der Winkel zwischen dem Zugrad und der Kindertrage 45° nicht überschreiten.

• Beim Linksabbiegen darf der Winkel 90° nicht überschreiten.

• Verwenden Sie immer einen Sicherheitswimpel.

• Die Schnellwechselmutter muss mit mindestens zwei Umdrehungen der Schraube über dem Ende der Schnellwechselmutter am Schnellspanner vollständig angezogen werden, um3

sicherzustellen, dass sich das Hinterrad des Fahrrads nicht löst. Achten Sie immer darauf, dass das Schnellwechselsystem richtig sitzt. Ein falsch montiertes Schnellwechselsystem kann dazu führen, dass sich das Hinterrad versehentlich löst.

• Die Hinterachsmutter muss mit mindestens 5 vollen Umdrehungen angezogen werden, um sicherzustellen, dass sie dicht sitzt. Bei einigen Achsen können Sie die Originalmutter austauschen, um Platz für die Achskupplung zu schaffen. Fragen Sie auf Nummer sicher Ihren Fahrradfachhändler. Je nach Nabentyp muss die originale Unterlegscheibe als Drehmomentstütze am Rahmen verbleiben. Bitte beachten Sie beim Anziehen der Achsmutter die Nabenmontageanleitung und die Drehmomentangaben des Herstellers.

• Inline-Skating ist mit dem Produkt nicht gestattet.

• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Gegenstand spielen.

• Die Sicherheit kann beeinträchtigt werden, wenn Sie Zubehör verwenden, das nicht von Axkid AB genehmigt wurde.

• Verwenden Sie diese Kindertrage nicht in der Nähe von geöffneten oder

• Die Nutzung und Pflege der Kindertrage wirkt sich auf ihre Leistung und Sicherheit aus.

• Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller/Händler geliefert oder empfohlen werden.

• Beachten Sie, dass ein angehängter Anhänger den Bremsweg des Fahrrads verlängert.

• Fahrradanhänger, die von einem EPAC gezogen werden, können gesetzlich eingeschränkt werden.

• Befolgen Sie alle lokalen gesetzlichen Anforderungen.

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• ACHTUNG: Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

• WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Laufen, Skaten oder Skifahren geeignet.

• WARNUNG Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen vor dem Gebrauch eingerastet sind. Dieses Fahrzeug darf nur für bis zu 2 Kinder verwendet werden, für die es ausgelegt ist. Das Gewicht und das Alter des Kindes, für das das Fahrzeug geeignet ist, bis zu 22 kg oder 4 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.4

Komponenten A. 1x Rahmenabdeckung B. 2x Hinterräder mit Reflektor C. 1x Jogger Wheel (separat erhältlich) D. 2x Radabstützung (separat erhältlich) E. 2x Buggy Rad F. 1x Deichsel mit Achskupplung. G. 1x Achskupplung. H. 1x Sicherheitswimpel

Montage des Grundrahmens

1. Greifen Sie in den zusammengeklappten Fahrradanhänger und ziehen Sie am

2. Führen Sie das Rahmenteil, an dem der Lenker befestigt ist, unter das Gestänge

des Rahmens. Hinweis: Der Winkel des Lenkers kann durch gleichzeitiges Drücken der beiden grauen Tasten eingestellt werden.

3. Verbinden Sie das Rahmenteil, an dem der Lenker befestigt ist, mit den schwarzen

Befestigungshaken mit dem Rahmen des Fahrradanhängers.

4. Befestigen Sie die schwarzen Befestigungshaken, indem Sie die blauen Schlösser

drehen, bis sie einrasten.

5. Die Teile sind korrekt miteinander verbunden, wenn die Verbindung wie in Bild 5

aussieht, der Textilbezug gespannt ist und nichts wackelt. Hinweis: Sichern Sie den Textilbezug, indem Sie ihn über den Rahmen falten und den Velcro Verschluss schließen.

Zusammenklappen des Grundrahmens

1. Stellen Sie den Lenker auf die niedrigste Position.

Hinweis: Der Winkel des Lenkers kann durch gleichzeitiges Drücken beider blauer Tasten eingestellt werden.

2. Öffnen Sie den Velcro Verschluss, der die Textilabdeckung mit dem Rahmen

3. Um die blauen Befestigungshaken zu lösen, drücken Sie die blauen

Befestigungshaken nach unten, bis sie frei sind.

4. Drücken Sie das Rahmenteil, an dem der Lenker befestigt ist, nach unten, bis es

sich aus der Verankerung löst. Führen Sie dieses Teil unter dem Rahmengestänge hindurch.

5. Falten Sie nun den Rahmen zusammen.

6. Der Rahmen ist korrekt gefaltet, wenn er wie auf dem Bild aussieht.

Benutzung des Sicherheitsgurtes Das 5-Punkt-Sicherheitsgurtsystem besteht aus zwei Schultergurten, zwei Beckengurten und einem Schrittgurt, der in einer Schnalle gesichert ist. Gepolsterte Schultergurte sorgen für mehr Komfort. WARNUNG! Transportieren Sie niemals Babys unter 6 Monaten oder Kinder, die noch nicht selbstständig sitzen können.

1. Öffnen Sie die Gurte, indem Sie zuerst die roten Knöpfe und gleichzeitig die

schwarzen Knöpfe an der Schnalle drücken. Die einzelnen Riemen sollten nun aus der Schnalle herauskommen.

2. Lassen Sie den Schrittgurt in Richtung Fußraum herunterhängen und legen Sie die

beiden Schultergurte und die Beckengurte vorerst seitlich am Sitz an, damit Sie Ihr Kind bequem in den Sitz setzen können.

3. Setzen Sie das Kind bei geöffnetem Gurt in den Sitz.

4. Führen Sie den Schrittgurt mit der Schnalle zwischen den Beinen des Kindes nach

oben zum Oberkörper.

5. Führen Sie die Hände vom Kind weg. Und führen Sie die Hände des Kindes

zwischen die Schultergurte und die Beckengurte. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern des Kindes.

6. Stecken Sie nun die Enden der Gurte in die Schnalle.

Hinweis: Die Sicherheitsgurte können an die Körpergröße des Kindes angepasst werden.

7. Stellen Sie die Sicherheitsgurte so ein, dass das Kind sicher von den Gurten

gehalten wird, aber nicht so fest, dass die Sicherheitsgurte einschneiden. Hinweis: Wenn eine flache Hand zwischen die Gurte und den Körper des Babys geschoben werden kann, sind die Gurte in der Regel richtig eingestellt

WARNUNG! Der Abstand zwischen Schulter- und Beckengurt und dem Körper des Kindes sollte so gering wie möglich sein, damit das Kind optimal im Sitz gehalten wird. Ist der Abstand zu groß, kann das Kind nicht ausreichend im Sitz angeschnallt werden, was bei einem Unfall zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann. Wenn der Abstand zu gering ist, können die Sicherheitsgurte möglicherweise in den Körper des Kindes schneiden. WARNUNG! Schnallen Sie sich immer an! Andernfalls könnte Ihr Kind in Gefahrensituationen lebensbedrohliche Verletzungen erleiden. WARNUNG! Zu locker eingestellte Sicherheitsgurte oder nicht richtig befestigte Schnallen können bei einem Unfall zu lebensbedrohlichen Verletzungen Ihres Kindes führen.8

Befestigung der Hinterräder

1. Stecken Sie die Hinterräder in die Öffnungen am Rahmen. Wenn Sie ein Klicken

hören, sind die Hinterräder korrekt fixiert und arretiert. Hinweis: Die Hinterräder können durch Drücken des Knopfes in der Mitte des Rades entfernt werden.

2. Radschutz verlängern

Hinweis: Klappen Sie den Radschutz immer nach außen, wenn Sie ihn als Fahrradanhänger verwenden. Der Radschutz schützt die Hinterräder vor Kollisionen

WARNUNG! Überprüfen Sie nach der Montage die Verriegelung, indem Sie beide Räder hin- und herziehen! Die Räder dürfen nicht ohne Knopfdruck herausgezogen werden können. Räder, die nicht vollständig blockiert sind, können sich beim Fahren lösen, was zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann.

WARNUNG! Auf die richtigen Reifen kommt es an! Verwenden Sie nur die mitgelieferten Reifen und halten Sie sie ordnungsgemäß gewartet. Pumpen Sie die Reifen auf 30-35 PS auf und überprüfen Sie den Druck vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine Reifen mit höherem Druck, da der Anhänger dadurch federnd wird und bei leichter Beladung zum Umkippen neigt. Wir empfehlen nur Reifen mit Straßenprofil. Verwenden Sie keine Offroad-Reifen.

Hinweis: Der Radschutz schützt die Räder vor Kollisionen mit Hindernissen.

Stellen Sie die Feststellbremse ein und lassen Sie sie los. Die Feststellbremse verhindert, dass der Fahrradanhänger im Stand ungewollt wegrollt. Es ist nicht geeignet, um einen rollenden Fahrradanhänger zu brechen. Betätigen Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie:

1. Parken Sie den Jogger oder Buggy.

2. Lassen Sie Ihr Kind ein- und aussteigen, wenn Sie ihn als Jogger, Buggy oder

Fahrradanhänger verwenden.

3. Falten Sie den Anhänger so, dass er nicht wegrollt.

Die Feststellbremse wird über einen am Lenker befindlichen Bremshebel betätigt und wirkt auf beide Räder, um die Fußbremse zu lösen. Die Feststellbremse kann durch Drücken des silbernen Knopfes am Bremshebel fixiert werden. Die Feststellbremse kann durch erneutes Ziehen des Bremshebels gelöst werden. WARNUNG! Betätigen Sie die Feststellbremse immer nach dem Abstellen des Anhängers und beim Ein- und Aussteigen mit den Kindern. Vergewissern Sie sich, dass der Anhänger nicht wegrollen kann, indem Sie ihn leicht nach vorne und hinten ziehen. Ein ungesicherter Anhänger könnte Unfälle mit lebensbedrohlichen Verletzungen verursachen, indem er wegrollt oder beim Ein- oder Aussteigen in den Anhänger wegrollt, wodurch die Kinder schwer verletzt werden. WARNUNG! Fahren Sie niemals mit angezogener Feststellbremse! Dies kann den Bremsmechanismus beschädigen. Handbremse

Befestigung der Deichsel (Fahrradanhänger-Konfiguration)

1. Führen Sie die Deichsel in die Öffnung des Rahmens ein. Die Öffnung befindet sich

unter dem Frontreflektor.

2. Befestigen Sie die Deichsel mit der blauen Klemme. Stecken Sie dazu beide

Stahlschrauben der Klemme in die Löcher an der Seite des Fahrradanhängers und schließen Sie die Klemme. Die Klemme ist sicher verschlossen, sobald Sie ein lautes Klicken hören. Hinweis: Das Öffnen und Schließen der Klemme ist nicht gleichmäßig und erfordert eine gewisse Kraft. Dies ist notwendig, um einen sicheren Halt der Klemme zu gewährleisten.

3. Die Deichsel muss immer auf der linken Seite des Fahrradanhängers montiert

werden. Die Deichsel darf nicht auf der rechten Seite montiert werden.

Achtung: Die Deichsel muss immer auf der linken Seite des Fahrradanhängers montiert werden.

Vorsicht! Beide Stahlschrauben müssen immer mit der Klemme verriegelt werden, wenn der Anhänger verwendet wird. Achten Sie immer darauf, dass die Deichsel fest montiert ist. Andernfalls kann es zu schweren Unfällen und Verletzungen kommen.11

Montage der Achskupplung (Schnellspanner) Die Kupplung ist immer auf der linken Seite des Zugrades montiert, in Fahrtrichtung gesehen. Es besteht aus zwei Teilen: dem Deichselkopf, der an der Deichsel befestigt ist, und der Achskupplung, die an der Achse der Hinterradnabe des Zugfahrrads befestigt ist. Bevor Sie die Achskupplung montieren, müssen Sie feststellen, ob Ihr Fahrrad zum Ziehen eines Anhängers geeignet ist. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrrads, fragen Sie den Hersteller oder fragen Sie einen Fahrradhändler. WARNUNG! Die Achskupplung muss korrekt montiert sein. Eine falsch montierte Achskupplung kann sich während der Fahrt lösen und zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen.

1. Öffnen Sie den Schnellspannhebel am Hinterrad des Triebrads oder lösen Sie die

Innensechskantschraube (5 mm), je nach Ausführung der Schnellspannachse. Oft ist die Bewegungsrichtung des Klemmhebels mit "AUF" gekennzeichnet.

2. Schrauben Sie die Schnellspann-Achsmutter gegen den Uhrzeigersinn ab. Seien Sie

vorsichtig, darunter befindet sich eine kleine Feder, die wegspringen könnte.

3. Setzen Sie die Achskupplung auf die Schnellspannachse, ohne die Feder zu

4. Schrauben Sie die Achsmutter im Uhrzeigersinn mit mindestens fünf vollen

Umdrehungen auf das Gewinde der Schnellspannachse.

5. Richten Sie das Hinterrad aus und schließen Sie den Schnellspannhebel oder ziehen

Sie die Innensechskantschraube fest, je nach Schnellspann-Achsversion. Die Bewegungsrichtung des Klemmhebels ist oft mit "SCHLIESSEN" gekennzeichnet. Die Kraft, die Sie anwenden, muss etwa ab der Hälfte des Weges zunehmen. Im letzten Bereich kurz vor der Endlage sollte der Klemmhebel nur schwer zu bewegen sein. In der Endstellung muss der Hebel parallel zum Rahmen verlaufen und darf nicht herausragen.

6. Prüfen Sie, ob der Schnellspanner wirklich fest verschlossen ist, indem Sie

versuchen, den geschlossenen Schnellspanner um die eigene Achse zu drehen. Wenn der Schnellspanner verdreht werden kann, reicht die Klemmkraft nicht aus. Öffnen Sie den Klemmhebel und schrauben Sie die Achsmutter eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn an. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6. Wenn sich der Klemmhebel nicht vollständig schließen lässt, öffnen Sie den Klemmhebel und schrauben Sie die Achsmutter eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn . Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6. Beachten Sie, dass die Achsmutter mit mindestens fünf vollen Umdrehungen auf das Gewinde der Schnellspannachse geschraubt werden muss. WARNUNG! Weniger als fünf volle Umdrehungen des Gewindes sorgen nicht für eine ausreichende Klemmkraft des Hinterrads, was zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann. Die Schnellspannachse ist dann zu kurz und muss ausgetauscht werden. Dieser ist als Zubehör erhältlich. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

7. Versuchen Sie schließlich, das Hinterrad in den Ausfallenden zu bewegen, um

sicherzustellen, dass es richtig befestigt ist. WARNUNG! Das Hinterrad muss nach der Montage der Achskupplung korrekt befestigt sein. Ein falsch befestigtes Hinterrad kann zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen beim Fahren führen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Abschlepprads. Es gibt viele verschiedene Achsen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen spezialisierten Mechaniker.12

Montage der Achskupplung (Vollachse) Die Kupplung ist immer auf der linken Seite des Traktorrades montiert, in Fahrtrichtung gesehen. Es besteht aus zwei Teilen: dem Deichselkopf, der an der Deichsel befestigt ist, und der Achskupplung, die an der Achse der Hinterradnabe des Zugrads befestigt ist. Bevor Sie die Achskupplung montieren, müssen Sie feststellen, ob Ihr Fahrrad zum Ziehen eines Anhängers geeignet ist. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrrads, fragen Sie den Hersteller oder fragen Sie einen Fahrradhändler. WARNUNG! Die Achskupplung muss korrekt montiert sein. Eine falsch montierte Achskupplung kann sich während der Fahrt lösen und zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen.

1. Schrauben Sie die Achsmutter auf der linken Seite des Hinterrades gegen den

Uhrzeigersinn ab. WARNUNG! Entfernen Sie nicht die Sicherungsscheibe (2). Er verhindert, dass sich das Hinterrad in den Ausfallenden verdreht. Das Fahren ohne Sicherungsscheiben kann zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Setzen Sie die Achskupplung auf die Achse, ohne die Sicherungsscheibe zu entfernen.

2. Schrauben Sie die Achsmutter mit mindestens fünf vollen Umdrehungen auf das

Gewinde der Vollachse. WARNUNG! Weniger als fünf volle Umdrehungen sorgen nicht für eine ausreichende Klemmkraft des Hinterrads, was zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann. Die Achskupplung darf nicht montiert werden! Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

3. Richten Sie das Hinterrad aus und ziehen Sie die Achsmutter auf das in der

Bedienungsanleitung Ihres Zugfahrrads angegebene Anzugsmoment an. Halten Sie die Achskupplung fest.

4. Versuchen Sie schließlich, das Hinterrad in den Ausfallenden zu bewegen, um

sicherzustellen, dass es richtig gesichert ist. WARNUNG! Das Hinterrad muss nach der Montage der Achskupplung korrekt fixiert werden. Ein falsch befestigtes Hinterrad kann zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen beim Fahren führen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Zugrades. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Fachwerkstatt.

Befestigung des Sicherheitswimpels (Fahrradanhänger- Konfiguration) Damit andere Verkehrsteilnehmer den Fahrradanhänger besser sehen können, sollten Sie immer den mitgelieferten Sicherheitswimpel verwenden. Das erhöht Ihre Sicherheit und die Ihres Kindes. Der Sicherheitswimpel wird in einen Stofftunnel eingeführt, der sich auf der linken Seite des Stoffbezugs befindet.

1. Setzen Sie die beiden Teile des Rahmens zusammen.

2. Setzen Sie den Sicherheitswimpel zusammen.

3. Stecken Sie den Sicherheitswimpel in den Stofftunnel auf dem Stoffbezug.

WARNUNG! Wenn Sie den Fahrradanhänger als Fahrradanhänger verwenden, muss der Sicherheitswimpel immer montiert sein. Ohne den Sicherheitswimpel könnte der15

Fahrradanhänger im Straßenverkehr leicht übersehen werden, was zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen könnte. Hinweis: Wenn Sie den Anhänger zusammenklappen, entfernen Sie vorher den Sicherheitswimpel. Andernfalls könnte die Wimelstange brechen

Kupplung des Anhängers an das Fahrrad (Fahrradanhänger- Konfiguration) WARNUNG! Prüfen Sie, ob das Zugrad vom Hersteller für das Ziehen von Anhängern freigegeben ist! Das Ziehen von Anhängern mit einem ungeeigneten Zugrad kann zu Rahmenbrüchen und Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Die Kupplung sollte immer ohne ein Kind im Anhänger erfolgen.

1. Öffnen Sie die Sicherheitsstange des Splints. Der Splint befindet sich auf dem

Deichselkopf und entfernt den Splintstift.

2. Heben Sie die Deichsel an und drücken Sie den Deichselkopf auf die am Fahrrad

montierte Achskupplung.

3. Stecken Sie den Splint wieder in das dafür vorgesehene Loch am Deichselkopf und

schließen Sie die Sicherheitsstange. Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass die Verbindung sicher ist, indem Sie an der Deichsel ziehen.

4. Führen Sie den Sicherheitsgurt um das Rahmenrohr und haken Sie den Karabiner in

die Halterung an der Deichsel ein. Achten Sie darauf, dass sich der Sicherheitsgurt nicht in den Speichen oder Scheibenbremsen verfängt. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Achskupplung korrekt im Deichselkopf fixiert ist. Wird er nicht richtig befestigt, kann sich der Anhänger während der Fahrt lösen, was zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann. WARNUNG! Fahren Sie niemals, ohne die Deichsel mit dem Sicherheitsgurt zu sichern! Wenn sich der Anhänger löst, ist er immer noch mit dem Fahrrad verbunden. Bei Nichtbeachtung kann es zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen kommen.

Montage der Buggy-Räder (Buggy-Konfiguration) Wenn der Fahrradanhänger die Deichsel oder den Joggerradsatz montiert hat, entfernen Sie zuerst diese Elemente und stecken Sie die blauen Befestigungshaken wieder in die dafür vorgesehenen Löcher. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungshaken geschlossen sind. Hinweis: Um sich mit der Montage vertraut zu machen, empfehlen wir Ihnen, den Fahrradanhänger zunächst vorne anzuheben, nach hinten zu kippen und am Lenker abzustützen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche unter dem Anhänger sauber und glatt ist, um die Textilabdeckung nicht zu verschmutzen oder zu beschädigen. Später, wenn Sie mit der Montage vertraut sind, genügt es, den Anhänger für diese Arbeit an der Vorderseite leicht anzuheben.

1. Heben Sie den Anhänger an der Vorderseite an oder kippen Sie ihn nach hinten.

2. Stecken Sie das Buggy-Rad so weit wie möglich in den Buggy-Radhalter, bis Sie

hören und fühlen, dass es einrastet.

3. Um das Buggy-Rad zu entfernen, drücken Sie den blauen Knopf und ziehen Sie das

Buggy-Rad heraus. Vorsicht! Fahren Sie niemals mit einem montierten Buggy-Rad, wenn Sie den Anhänger als Fahrradanhänger verwenden! Das Buggy-Rad könnte auf Hindernisse treffen, was zu Unfällen und Verletzungen führen könnte. Vorsicht! Achten Sie darauf, dass das Buggy-Rad richtig eingerastet ist und sich nicht von selbst lösen kann! Wenn das Buggy-Rad nicht richtig eingerastet ist, kann sich das Buggy- Rad lösen, was zu Unfällen und Verletzungen führen kann.

Montage des Joggerrads (Jogger-Konfiguration) Wenn die Deichsel oder die Buggy-Räder am Fahrradanhänger montiert sind, demontieren Sie diese Elemente zuerst. Das Jogger-Set besteht aus zwei Radarmen, einem Jogger-Rad und einem Fanggurt. Die beiden Radausleger sind ähnlich wie die Deichsel montiert. Der linke Abstützung wird in die Aufnahme der Deichsel und der rechte Abstützung in eine baugleiche Aufnahme auf der rechten Seite eingeführt.

1. Heben Sie den Anhänger an der Vorderseite an oder kippen Sie ihn nach hinten.

2. Setzen Sie nun das Joggerrad in die Ausfallenden der Radarme ein und ziehen Sie

die Achsmutter nicht komplett an.

3. Öffnen und entfernen Sie die blauen Clips. Setzen Sie dann die Radarme in die

Buchsen ein. Die blauen Einstellräder müssen nach unten zeigen.

4. Fixieren Sie die Radarme mit Hilfe der blauen Klemmen. Stecken Sie dazu beide

Stahlschrauben der Klemme in die Löcher an der Seite des Fahrradanhängers und schließen Sie die Klemme. Dann die Achsmutter festziehen, den Schnellspannhebel schließen. Überprüfen Sie das am Rad und die Ausleger werden durch Ziehen daran befestigt. Hinweis: Das Öffnen und Schließen der Klemme ist nicht gleichmäßig und erfordert eine gewisse Kraft. Dies ist notwendig, um einen sicheren Halt der Klemme zu gewährleisten. WARNUNG! Das Joggerrad und die Radausleger müssen nach der Montage korrekt fixiert werden. Das Fahren mit einem falsch angeschnallten Jogger-Set kann zu Unfällen mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Fachwerkstatt! Hinweis: Fährt der Anhänger in der Jogger-Konfiguration nicht exakt geradeaus, kann die Spur durch Drehen der Einstellringe an den Ausfallenden eingestellt werden.

Stellen Sie die Positionen der Radaufhängung ein. Es gibt zwei Positionen der Hinterradaufhängung. In der 1. Position ist es für das maximale Gewicht in 22kg; Und in der 2. Position ist es für das maximale Gewicht in 22 + 22kg. Beim Öffnen des Rahmens befindet sich die Aufhängung in der 1. Position. Wenn Sie ein maximales Gewicht von mehr als 22 kg tragen möchten, verwenden Sie bitte die Anhängerkupplung und heben Sie sie in die 2. Position. Beim Einstellen von der 2. Position in die 1. Position müssen Sie zuerst die Anhängerkupplung anheben und gleichzeitig den blauen Knopf drücken. Wenn es herunterfällt, drücken Sie die Anhängerkupplung nach unten. WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Stoßdämpferausrüstung entsprechend dem Gewicht oder der Anzahl der Passagiere einstellen. Pflege und Wartung

• Pflegen und reinigen Sie den Anhänger regelmäßig, um ihn lange in gutem Zustand zu halten.

• Überprüfen Sie Ihren Anhänger und Ihr Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen und Gebrauchsspuren:

• Überprüfen Sie alle Metallkomponenten auf mögliche Brüche oder Risse. Verwenden Sie den Anhänger nicht, wenn Metallteile gerissen oder beschädigt sind.

• Überprüfen Sie den Anhänger auf verbogene, defekte, fehlende oder lose Befestigungen oder Verschlüsse. Ziehen Sie lose Verschlüsse oder Verschlüsse fest und ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Teile.

• Untersuchen Sie den Stoff regelmäßig auf Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschädigungen.

• Reinigen Sie die Kindertrage regelmäßig mit warmem Wasser und einer milden Seifenlösung. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

• Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder Öl. Überprüfen Sie immer die Räder und führen Sie mindestens einmal im Jahr eine Wartung durch.

• Lagern Sie Ihren Anhänger und Zubehör an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Vor der Lagerung muss die Babytrage trocken sein, um Schimmel- oder Bakterienbildung zu verhindern.1