Grand Tour - Cykelvagn Axkid - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Grand Tour Axkid

• Maksimal belastning for ett barn er 22 kg.

VIKTIG! LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS. Läs dessa instruktioner noggrant innan du monterar och använder produkten. Monteringen får endast utföras av en vuxen. Behåll dessa instruktioner för framtida referens.

Varningar Att inte följa instruktionerna och säkerhetsinformationen i denna handbok kan leda till allvarlig skada eller dödsfall för passageraren eller föraren!

• Eventuell extra belastning på styret påverkar släpvagnens stabilitet.

• Använd inte denna släpvagn i trappor eller rulltrappor.

• Transportera inte ytterligare barn eller väskor med denna släpvagn.

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• Var försiktig så att du inte klämmer fast fingrarna när du viker och fäller ut den här barnvagnen. Se till att ditt barn inte är i närheten när du viker och fäller ut den här produkten för att undvika skador.

• Se till att barnets lemmar, kläder, snören eller leksaker inte kommer i kontakt med rörliga delar av skåpbilen.

• Installera inte en bilbarnstol eller annan sittplatsanordning.

• Den maximala belastningen för ett barn är 22 kg.

• Den maximala belastningen på bagageutrymmet är 6 kg.

• Parkeringsbromsen måste alltid aktiveras när barn kommer in och ut.

• Använd alltid en hjälm som uppfyller lokala bestämmelser.

• Åk aldrig på natten utan ordentlig belysning. Följ alla lokalt gällande lagkrav gällande belysning.

• Var extremt försiktig när du kör med släpvagnen. Kör inte fortare än 16 km/h och sakta ner till mindre än 10 km/h vid kurvtagning och på gropiga vägar.

• Dragstångsbelastningen bör inte vara mindre än 3 kg och inte överstiga 8 kg.

• Fäst alltid säkerhetsremmen på dragkroken. Använd inte cykelvagnen om du av någon anledning inte kan fästa säkerhetsremmen på ramen på din cykel! Om fångstremmen inte är fastsatt kan släpvagnen separeras från cykeln. Cykeln bör säkerhetskontrolleras av en kvalificerad cykelmekaniker innan du använder släpvagnen.

• Barnvagnen blir instabil om tillverkarens rekommenderade last överskrids. Använd den inte för barn som överskrider den högsta tillåtna vikten.

• Innan varje resa, se till att båda hjulen är ordentligt inkopplade i transportörens axel.

• Släpvagnen är inte lämplig för barn under 6 månader. Barn måste vara minst 6 månader gamla och kunna sitta upprätt självständigt. Om transportören används för cykling måste barnet vara tillräckligt gammalt för att bära hjälm och sitta upprätt. Kontakta din barnläkare om barnet är yngre än ett år.

• Förhindra att barn skadas av misstag eller glider ut. Använd alltid säkerhetsbältet.

• När du använder denna barnvagn med endast ett barn ska barnet sitta på höger sida.

• Användaren av denna barnvagn måste vara medveten om riskerna med kall vind och värmeutmattning när ett barn antingen är mindre aktivt på grund av att det sitter i kallare temperaturer under längre perioder eller sitter i varma temperaturer under längre perioder utan tillräcklig ventilation eller hydrering.

• Om barnvagnen används som cykelvagn ska väderskyddet vara stängt för att förhindra att smuts och damm tränger in i bäraren.

• Om barnvagnen används för cykling måste en reflektor med ett testmärke vara synligt fastsatt baktill.

• Innan varje åktur, se till att den dragna barnvagnen inte stör bromsarna, pedalerna eller styrningen på cykeln.

• Användningen av en släpvagn ändrar stabiliteten, hanteringen och bromsegenskaperna hos din cykel.3

• När du svänger höger får vinkeln mellan dragcykeln och barnvagnen inte överstiga 45°.

• När du svänger vänster får vinkeln inte överstiga 90°.

• Använd alltid en säkerhetsvimpel.

• Snabbkopplingsmuttern måste vara helt åtdragen med minst två varv av bulten över änden av snabbkopplingsmuttern på snabbkopplingen för att säkerställa att cykelns bakhjul inte lossnar. Se alltid till att snabbkopplingssystemet är korrekt monterat. Ett felaktigt monterat snabbkopplingssystem kan orsaka att bakhjulet av misstag lossnar.

• Bakaxelmuttern måste dras åt med minst 5 fulla varv för att säkerställa att den är tät. Du kan byta ut originalmuttern på vissa axlar för att göra plats för axelkopplingen. För att vara säker, fråga din specialiserade cykelhandlare. Beroende på typ av nav måste den ursprungliga brickan förbli på ramen som ett vridmomentstöd. Följ navets monteringsanvisningar och tillverkarens vridmomentspecifikationer när du drar åt axelmuttern.

• Inlinesåkning är inte tillåtet med produkten.

• Använd alltid fasthållningssystemet.

• Låt inte ditt barn leka med det här objektet.

• Säkerheten kan äventyras om du använder tillbehör som inte är godkända av Axkid AB.

• Använd inte denna barnvagn nära öppen eller

• Användning och skötsel av barnvagnen påverkar dess prestanda och säkerhet.

• Endast reservdelar som levereras eller rekommenderas av tillverkaren/återförsäljaren får användas.

• Var medveten om att en dragvagn ökar cykelns bromssträcka.

• Cykelvagnar som dras av en EPAC kan begränsas enligt lag.

• Följ alla lokala lagkrav.

• VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• VARNING Använd alltid fasthållningsanordningen.

• VARNING Denna sittenhet är inte lämplig för barn under 6 månader.

• VARNING Denna produkt är inte lämplig för löpning, skridskoåkning eller skidåkning.

• VARNING Se till att alla låsanordningar är inkopplade före användning. Detta fordon får endast användas för upp till 2 barn för vilka det har konstruerats. Vikten och åldern på det barn för vilket fordonet är lämpligt upp till 22 kg eller 4 år som någonsin kommer först.4

1. Sträck dig in i den vikta cykelvagnen och dra i styret.

2. Passera ramdelen till vilken styret är fastsatt under ramens länkage.

Notera: Vinkeln på styret kan justeras genom att trycka på båda grå knapparna samtidigt.

3. Anslut ramdelen till vilken styret är fäst vid cykelvagnens ram med de svarta

4. Säkra de svarta fästkrokarna genom att vrida de blå låsen tills de går i ingrepp.

5. Delarna är korrekt anslutna till varandra när anslutningen ser ut som på bild 5,

textilkåpan är spänd och inget vinglar. Obs: Säkra textilöverdraget genom att vika det över ramen och stänga kardborrebandet.

Fällning av basramen

1. Ställ styret i lägsta läge.

Notera: Styrets vinkel kan justeras genom att trycka på båda blå knapparna samtidigt.

2. Öppna kardborrebandet som ansluter textilkåpan till ramen.

3. För att lossa de blå fästkrokarna, tryck ner de blå fästkrokarna tills de är fria.

4. Tryck ramdelen som styret är fäst vid nedåt tills det släpps från förankringen.

Skicka den här delen under ramlänkaget.

5. Vik nu ramen ihop.

6. Ramen är korrekt vikt när den ser ut som på bilden.

Användning av säkerhetsbältet 5-punkts säkerhetsselesystemet består av två axelremmar, två höftremmar och en grenrem fäst i ett spänne. Vadderade axelremmar ger mer komfort. VARNING! Transportera aldrig barn under 6 månader eller barn som ännu inte kan sitta självständigt.

1. Öppna remmarna genom att först trycka på de röda knapparna och samtidigt de

svarta knapparna på spännet. De enskilda remmarna ska nu komma ut ur spännet.

2. Låt grenremmen hänga ner mot fotbrunnen och placera de två axelremmarna och

höftremmarna på sidorna av sätet för tillfället, så att du bekvämt kan sätta ditt barn i sätet.

3. Placera barnet i sätet med selen öppen.

4. Styr grenremmen med spännet mellan barnets ben uppåt till överkroppen.

5. Led händerna bort från barnet. Och för barnets händer mellan axelremmarna och

höftremmarna. Placera axelremmarna över barnets axlar.

6. Sätt nu in ändarna på remmarna i spännet.

Obs: Säkerhetsbältena kan justeras till barnets höjd.

7. Justera säkerhetsbältena så att barnet hålls säkert i bältena, men inte så tätt att

säkerhetsbältena skär in. Obs: Om en platt hand kan skjutas mellan remmarna och barnets kropp, justeras remmarna vanligtvis korrekt

VARNING! Avståndet mellan axel- och höftbälten och barnets kropp ska vara så litet som möjligt så att barnet hålls optimalt i sätet. Om avståndet är för stort kan barnet inte hållas fast tillräckligt i sätet, vilket kan leda till livshotande skador vid en olycka. Om avståndet är för litet kan säkerhetsbältena eventuellt skära in i barnets kropp. VARNING! Spänn alltid fast barnets säkerhetsbälte! Ditt barn kan annars drabbas av livshotande skador i farliga situationer. VARNING! Säkerhetsbälten som justeras för löst eller spännen som inte är ordentligt fastsatta kan orsaka livshotande skador på ditt barn i händelse av en olycka.8

1. Sätt in bakhjulen i öppningarna på ramen. När du hör ett klick är bakhjulen korrekt

fixerade och låsta på plats. Obs: Bakhjulen kan tas bort genom att trycka på knappen i mitten av hjulet.

2. Förläng hjulskyddet

Obs: Vik alltid hjulskyddet utåt när du använder det som cykelvagn. Hjulskyddet skyddar bakhjulen från kollision

VARNING! Efter montering, kontrollera låsningen genom att dra båda hjulen fram och tillbaka! Hjulen får inte kunna dras ut utan att trycka på knappen. Hjul som inte är helt låsta kan lossna vid ridning, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador.

VARNING! Rätt däck är viktigt! Använd endast de medföljande däcken och håll dem ordentligt underhållna. Pumpa däcken till 30–35 P.S. I. och kontrollera trycket före varje användning. Använd inte högtrycksdäck eftersom det gör släpvagnen studsig och benägen att välta när den är lätt lastad. Vi rekommenderar endast däck med slitbana. Använd inte terrängdäck.

Hjulskyddet skyddar hjulen från kollisioner med hinder

Ställ in och släpp parkeringsbromsen. Parkeringsbromsen förhindrar att cykelvagnen oavsiktligt rullar i väg när den står stilla. Det är inte lämpligt att bryta en rullande cykelvagn. Använd alltid parkeringsbromsen när du:

1. Parkera joggaren eller barnvagnen.

2. Låt ditt barn kliva i och ur släpet när du använder det som joggare, barnvagn eller

3. Vik släpvagnen så att den inte rullar i väg.

Parkeringsbromsen manövreras av en bromsspak på styret och verkar på båda hjulen och släpper fotbromsen. Parkeringsbromsen kan fixeras genom att trycka på silverknappen på bromsspaken. Parkeringsbromsen kan lossas genom att dra i bromsspaken igen. VARNING! Bromsa alltid parkeringen efter parkering av släpet och när du kliver i och ur släpet med barnen. Kontrollera att släpvagnen inte kan rulla i väg genom att dra den något framåt och bakåt. En osäker släpvagn kan orsaka olyckor med livshotande skador genom att rulla iväg eller kan rulla iväg när du går in eller ut ur släpvagnen och orsaka allvarliga skador på barnen. VARNING! Kör aldrig med parkeringsbromsen ansatt! Detta kan skada bromsmekanismen. Handbroms

Fäst dragstången (konfiguration av cykelsläp)

1. Sätt i dragstången i öppningen på ramen. Öppningen är placerad under den främre

2. Säkra dragstången med den blå klämman. För att göra detta, sätt in båda

stålbultarna på klämman i hålen på sidan av cykelvagnen och stäng klämman. Klämman är ordentligt stängd så snart du hör ett högt klick. Obs: Att öppna och stänga klämman är inte slät och kräver en viss kraft. Detta är nödvändigt för att garantera ett säkert grepp om klämman.

3. Dragstången måste alltid monteras på cykelvagnens vänstra sida. Dragstången får

inte monteras på höger sida.

Varning: Dragstången måste alltid monteras på cykelvagnens vänstra sida.

Försiktighet! Båda stålbultarna måste alltid vara låsta med klämman när släpvagnen används. Se alltid till att dragstången är ordentligt monterad. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga olyckor och skador.11

Montering av axelkopplingen (snabbkoppling) Kopplingen är alltid monterad på traktorhjulets vänstra sida, vilket framgår av körriktningen. Den består av två delar: dragstångshuvudet, som är fäst vid dragstången, och axelkopplingen, som är fäst vid axeln på dragcykelns bakhjulsnav. Innan du monterar axelkopplingen måste du avgöra om din cykel är lämplig för att dra en släpvagn. Kontrollera cykelns bruksanvisning, fråga tillverkaren eller fråga en cykelhandlare. VARNING! Axelkopplingen måste monteras korrekt. En felaktigt monterad axelkoppling kan lossna under körning och leda till olyckor med livshotande skador.

1. Öppna snabbkopplingen på dragcykelns bakhjul eller lossa sexkantskruven (5 mm),

beroende på versionen av snabbkopplingsaxeln. Ofta är spännspakens rörelseriktning markerad "OPEN".

2. Skruva loss snabbkopplingsaxelmuttern moturs. Var försiktig, det finns en liten

fjäder under som kan hoppa i väg.

3. Placera axelkopplingen på snabbkopplingsaxeln utan att ta bort fjädern.

5. Rikta in bakhjulet och stäng snabbkopplingen eller dra åt sexkantskruven, beroende

på snabbkopplingsaxelversionen. Spännspakens rörelseriktning är ofta märkt "CLOSE”. Kraften du applicerar måste öka från ungefär halvvägs. I det sista området strax före slutläget, spännspaken ska vara svår att flytta. I ändläget måste spaken vara parallell med ramen och får inte sticka ut.

6. Kontrollera om snabbkopplingen verkligen är tätt stängd genom att försöka vrida

den stängda snabbkopplingen runt sin egen axel. Om snabbkopplingen kan vridas är klämkraften inte tillräcklig. Öppna spännspaken och skruva fast axelmuttern ett halvt varv medurs. Upprepa steg 5 och 6. Om spännspaken inte kan stängas helt, öppna spännspaken och skruva fast axelmuttern ett halvt varv moturs. Upprepa steg 5 och 6. Observera att axelmuttern måste skruvas fast på snabbkopplingsaxelns gänga med minst fem fulla varv. VARNING! Mindre än fem fulla varv av tråden säkerställer inte tillräcklig klämkraft på bakhjulet, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador. Snabbkopplingsaxeln är då för kort och måste bytas ut. Detta finns som tillbehör. Kontakta en specialistverkstad.

7. Slutligen, försök att röra bakhjulet i sidled för att se till att det är korrekt fixerat.

VARNING! Bakhjulet måste fästas korrekt efter montering av axelkopplingen. Ett felaktigt fastsatt bakhjul kan leda till olyckor med livshotande skador vid körning. Se bruksanvisningen för din dragcykel. Det finns många olika axlar. Om du är osäker, kontakta en specialistmekaniker.12

Montering av axelkopplingen (fast axel) Kopplingen är alltid monterad på traktorhjulets vänstra sida, vilket ses i körriktningen. Den består av två delar: dragstångshuvudet, som är fäst vid dragstången, och axelkopplingen, som är fäst vid axeln på dragcykelns bakhjulsnav. Innan du monterar axelkopplingen måste du avgöra om din cykel är lämplig för att dra en släpvagn. Kontrollera cykelns bruksanvisning, fråga tillverkaren eller fråga en cykelhandlare. VARNING! Axelkopplingen måste monteras korrekt. En felaktigt monterad axelkoppling kan lossna under körning och leda till olyckor med livshotande skador.

1. Skruva loss axelmuttern på bakhjulets vänstra sida moturs. VARNING! Ta inte bort

låsbrickan (2). Det förhindrar att bakhjulet vrider sig. Att färdas utan låsbrickor kan leda till olyckor med livshotande skador. Placera axelkopplingen på axeln utan att ta bort låsbrickan.

2. Skruva fast axelmuttern på den fasta axelns gänga med minst fem fulla varv.

VARNING! Mindre än fem fulla varv säkerställer inte tillräcklig klämkraft på bakhjulet, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador. Axelkopplingen får inte monteras! Kontakta en specialistverkstad.

3. Rikta in bakhjulet och dra åt axelmuttern till det åtdragningsmoment som anges i

bruksanvisningen på din dragcykel. Håll axelkopplingen ordentligt.

4. Slutligen, försök att flytta bakhjulet i sidled för att se till att det är korrekt säkrat.

VARNING! Bakhjulet måste vara korrekt fixerat efter montering av axelkopplingen. Ett felaktigt fastsatt bakhjul kan leda till olyckor med livshotande skador vid körning. Följ bruksanvisningen för din dragcykel. Om du är osäker, kontakta en specialistverkstad.

Fästa säkerhetsvimpeln (konfiguration av cykelsläp) För att säkerställa att andra trafikanter bättre ser cykelvagnen bör du alltid använda den säkerhetsvimpel som tillhandahålls. Detta ökar din och ditt barns säkerhet. Säkerhetsvimpeln sätts in i en tygtunnel på vänster sida av tygkåpan.

1. sätt ihop de två delarna av ramen.

2. sätt ihop säkerhetsvimpeln.

3. Sätt säkerhetsvimpeln i tygtunneln på tygkåpan.

VARNING! Om du använder cykelvagnen som cykelvagn måste säkerhetsvimpeln alltid monteras. Utan säkerhetsvimpeln skulle cykelvagnen lätt kunna förbises i vägtrafiken, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador. Obs: När du fäller släpvagnen, ta bort säkerhetsvimpeln i förväg. Annars kan vimpelstången gå sönder

Koppling av släpvagnen till cykeln (konfiguration av cykelsläp) VARNING! Kontrollera om dragcykeln är godkänd av tillverkaren för dragvagnar! Att dra släpvagnar med en olämplig dragcykel kan leda till ramfrakturer och olyckor med livshotande skador. Koppling ska alltid ske utan barn i släpvagnen.

1. Öppna säkerhetslåsningen, den är placerad på dragstångshuvudet

2. Lyft dragstången och tryck dragstångshuvudet på axelkopplingen monterad på

3. Sätt tillbaka säkerhetslåsningen i hålet på dragstångshuvudet och stäng

säkerhetsstången. Försiktighet! Se till att anslutningen är säker genom att dra i dragstången.

4. För säkerhetsremmen runt ramröret och haka fast karbinhaken i hållaren på

dragstången. Se till att säkerhetsremmen inte fastnar i ekrarna eller skivbromsarna. VARNING! Se till att axelkopplingen är korrekt fastsatt i dragstångshuvudet. Om den inte är korrekt fixerad kan släpvagnen lossna under körning, vilket kan leda till olyckor med livshotande skador. VARNING! Kör aldrig utan att säkra dragstången med säkerhetsremmen! Om släpet lossnar kommer det fortfarande att anslutas till cykeln. Underlåtenhet att observera detta kan leda till olyckor med livshotande skador.

Montering av buggyhjulen (buggy-konfiguration) Om cykelvagnen har dragstången eller joggarhjulet monterat, ta först bort dessa element och sätt tillbaka de blå fästkrokarna i de medföljande hålen. Se till att fästkrokarna är stängda. Obs: För att bekanta dig med monteringen rekommenderar vi att du först lyfter cykelvagnen framtill, lutar den bakåt och stöder den på styret. Se till att ytan under släpvagnen är ren och slät för att inte smutsa eller skada textilskyddet. Senare, när du är bekant med monteringen, räcker det att lyfta släpvagnen något på framsidan för detta arbete.

1. lyft släpvagnen fram eller luta den bakåt.

2. Sätt i buggyhjulet i buggyhjulets hållare så långt det går tills du hör och känner att

3. För att ta bort buggyhjulet, tryck på den blå knappen och dra ut buggyhjulet.

Försiktighet! Åk aldrig med ett monterat buggyhjul när du använder släpvagnen som cykelvagn! Buggyhjulet kan träffa hinder, vilket kan leda till olyckor och skador. Försiktighet! Se till att buggyhjulet är korrekt inkopplat och inte kan lossna av sig själv! Om buggyhjulet inte är korrekt inkopplat kan buggyhjulet lossna, vilket kan leda till olyckor och skador.

Montering av joggarhjulet (joggarkonfiguration) Om dragstången eller buggyhjulen är monterade på cykelvagnen, demontera först dessa element. Joggersetet består av två hjularmar, ett joggarhjul och en fångstrem. De två hjulstöden är monterade på liknande sätt som dragstången. Den vänstra stödbenet sätts in i dragstångens uttag och den högra stödbenet sätts in i en identiskt konstruerad behållare på höger sida.

1. Lyft släpvagnen fram eller luta den bakåt.

2. Sätt nu in joggarhjulet i hjularmarnas dropouts och dra inte åt axelmuttern helt.

3. Öppna och ta bort de blå klippen. Sätt sedan in hjularmarna i kärlen. De blå

justeringshjulen måste peka nedåt.

4. Fäst hjularmarna med hjälp av de blå klämmorna. För att göra detta, sätt in båda

stålbultarna på klämman i hålen på sidan av cykelvagnen och stäng klämman. Dra sedan åt axelmuttern, stäng snabbkopplingsspaken. Kontrolleravid ratten och stödbenen fixeras genom att dra i dem. Obs: Att öppna och stänga klämman är inte slät och kräver en viss kraft. Detta är nödvändigt för att garantera ett säkert grepp om klämman. VARNING! Joggerhjulet och hjulstödstängerna måste vara korrekt fixerade efter montering. Ridning med ett felaktigt fastsatt joggerset kan leda till olyckor med livshotande skador. Om du är osäker, kontakta en specialistverkstad! Obs: Om släpet inte kör exakt rakt fram i joggingkonfigurationen kan spåret justeras genom att vrida justeringsringarna på dropouts.

Justera hjulupphängningens positioner. Det finns två positioner av bakhjulsupphängning. I 1: a positionen är det för maximal vikt i 22 kg; Och i 2: a positionen är det för maximal vikt i 22+22kgs. När du öppnar ramen, upphängningen i 1: a positionen. Om du vill ta maximal vikt mer än 22 kg, använd dragkroken och lyft den till 2: a positionen. När du justerar från 2: a positionen till 1: a positionen måste du lyfta dragkroken först och trycka ner den blå knappen samtidigt. När den faller av, tryck sedan ner dragkroken.

VARNING: Var noga med att justera stötdämparen efter vikt eller antal passagerare. Skötsel & Underhåll

• Underhåll och rengör släpvagnen regelbundet för att hålla den i gott skick under lång tid.

• Kontrollera din släpvagn och tillbehör regelbundet för skador och tecken på slitage:

• Kontrollera alla metallkomponenter för eventuella brott eller sprickor. Använd inte släpvagnen om några metallkomponenter är spruckna eller skadade.

• Kontrollera släpvagnen för böjda, defekta, saknade eller lösa fästelement eller fångster. Dra åt lösa fästelement eller fångster och byt ut skadade eller saknade delar.

• Inspektera tyget regelbundet för tårar, slitna fläckar eller andra tecken på skador.

• Rengör barnvagnen regelbundet med varmt vatten och en mild tvållösning. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel.

• Rengör hjulaxlarna och smörj alla utsatta rörliga delar med fett eller olja. Kontrollera alltid hjulen och utför underhåll minst en gång per år.

• Förvara din släpvagn och tillbehör på en torr plats i direkt solljus. Före förvaring måste barnvagnen vara torr för att förhindra bildning av mögel eller bakterier.1