CPH 401 G DWK X - Cuisinière Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fulgor Milano
Modèle	CPH 401 G DWK X
Type de produit	Table de cuisson à gaz encastrable
Nombre de brûleurs	1 brûleur Dual Wok (double flamme)
Type de gaz compatible	Gaz naturel (G20/G25) ou GPL (butane/propane) – adaptable
Puissance du brûleur Dual Wok	Jusqu'à 4,5 kW (estimation)
Dimensions hors tout (L x P x H)	510 x 380 x 73 mm
Dimensions de découpe (L x P)	490 x 360 mm
Matériau de la table	Acier inoxydable (vitrocéramique pour certaines parties)
Allumage	Automatique par bougie (électrique)
Sécurité	Thermoélectrique (coupe-gaz automatique en cas d'extinction)
Réglage de la flamme	Progressive de maximum à minimum
Adaptation à un autre type de gaz	Possible par changement des injecteurs et réglage du minimum (voir notice)
Raccordement électrique	230 V – 50/60 Hz – nécessite une prise avec terre
Raccordement gaz	Raccordement métallique rigide ou flexible (acier inox)
Classe d'installation	Classe 3 (encastré dans un plan de travail)
Entretien courant	Nettoyage des brûleurs et chapeaux avec eau et détergent doux ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Précautions d'usage	Utiliser des casseroles de diamètre adapté ; ne pas laisser de casserole vide sur le feu
Garantie et assistance	Consulter le service après-vente Fulgor Milano

FOIRE AUX QUESTIONS - CPH 401 G DWK X Fulgor Milano

Comment allumer le brûleur Dual Wok ?

Pour allumer le brûleur, appuyez sur la manette correspondante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximum. Une étincelle électrique allumera la flamme. Pour le Dual Wok, vous pouvez allumer uniquement la flamme centrale (F1) en tournant la manette dans le sens horaire, ou tout le brûleur (F1+F2) en tournant dans le sens antihoraire.

Pourquoi la flamme s'éteint-elle après quelques secondes ?

Cela peut être dû à un problème avec la sécurité thermoélectrique. Lors de l'allumage, maintenez la manette enfoncée pendant 3 à 5 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer. Si la flamme s'éteint encore, vérifiez que les orifices du brûleur ne sont pas obstrués.

Comment adapter la cuisinière au gaz GPL (butane/propane) ?

Remplacez les injecteurs par ceux correspondant au GPL (voir tableau des caractéristiques) et réglez la vis de minimum en tournant à fond dans le sens horaire. Pour le brûleur Dual Wok, suivez les instructions spécifiques.

Quelle est la dimension de la découpe pour l'encastrement ?

La découpe doit être de 490 mm de largeur et 360 mm de profondeur. Un joint d'étanchéité doit être placé sur tout le périmètre avant l'installation.

L'appareil fonctionne-t-il avec tous types de casseroles ?

Il est conseillé d'utiliser des casseroles avec un fond plat et un diamètre adapté au brûleur. Évitez de trop grands diamètres qui feraient déborder la flamme.

Comment nettoyer les brûleurs ?

Les chapeaux et les orifices des brûleurs doivent être lavés fréquemment avec de l'eau chaude et du détergent, puis séchés soigneusement. Vérifiez que tous les trous sont débouchés.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur ?

Non, l'utilisation de nettoyeurs à vapeur est strictement interdite car elle peut endommager les composants électriques et les joints.

Que faire si le gaz sent après installation ?

Vérifiez l'étanchéité des raccordements avec une solution savonneuse. Ne jamais utiliser une flamme pour détecter une fuite. Si nécessaire, fermez le robinet d'arrêt et contactez un professionnel.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance. Les surfaces chaudes présentent un risque de brûlure. Assurez-vous que les poignées des casseroles sont tournées vers l'intérieur.

Comment régler la flamme au minimum ?

Tournez la manette jusqu'à la butée dans le sens antihoraire. Pour un réglage précis, utilisez un tournevis pour ajuster la vis de by-pass située dans l'axe du robinet, après avoir placé le robinet sur la position minimum.

MODE D'EMPLOI CPH 401 G DWK X Fulgor Milano

merci et sincères félicitations pour le choix que vous avez fait.

Ce nouveau produit, développé avec soin et fabriqué avec des matières de toute première qualité, a été soigneusement rodé pour satisfaire toutes Vos exigences d'une cuisson parfaite.

Veuillez lire attentivement les instructions simples portées sur cette notice qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dès la première utilisation. Nous vous souhaitons une entière et pleine satisfaction quant à l'utilisation de cet appareil moderne.

E CONSTRUCTEUR

Index

Notice d'emploi

Installation

Mode d'emploi

Entretien

Modalités d'installation

Installation

Raccordement au gaz

Branchement électrique

Caractéristiques utilisateurs

CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.

LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ET BLESSURES CAUSÉES PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE OU PAR UN USAGE IMPROPRE, ERRONÉ OU ABSURDE. L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS) DISPOSANT DE CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU PAR DES PERSONNES N'AYANT PAS

I Italiano

GB English

FR Français

DE Deutsch

ES Español

PT Português

L'EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES REQUISES, SI CE N'EST SOUS LA SURVEILLANCE D'UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ OU APRÈS AVOIR REÇU DE CELLE-CI LES INSTRUCTIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS, AFIN DE S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL.

FR

Notice d'emploi

Installation

Toutes les opérations relatives à l'installation (branchement électrique, raccordement gaz, adaptation au type de gaz, réglages nécessaires, etc...) doivent être effectuées par des spécialistes suivant les normes en vigueur. Pour les instructions spécifiques, voir la partie qui concerne les modalités d'installation.

FR

Mode d'emploi

Brûleurs à gaz

On allume le brûleur en approchant une petite flamme aux trous de sa partie supérieure en poussant et tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre la manette correspondant jusqu'à faire coïncider l'aiguille avec la position de maximum. Quand le bruleur est en marche, règler la flamme selon la nécessité. La position de minimum se trouve à la fin de la rotation contraire au sens des aiguilles d'une montre. Pour les modèles à allumage automatique tourner la manette comme indiquè ci-dessus, en poussant en meme temps le bouton spécial. Pour les modèles à allumage automatique/simultané (à une main), il suffit d'agir sur le bouton correspondant, comme il est indiqué ci-dessus. La décharge électrique entre la petite bougie et le brûleur allume le brûleur interessé. Quand le brûleur est allumé, lâcher la manette, et regler la flamme selon nécessité. Dans le cas de modèles doués de sûreté thermo électrique, l'allumage du brûleur a lieu comme dans les cas décrits ci-dessus en appuyant à fond sur la manette placée à la position maximale pendant environ 3/5 secondes. Au moment où vous relâchez la manette, assurez-vous que le brûleur est allumé.

Modèles avec Dual Wok

Certains modèles sont munis d'un brûleur Dual Wok. Il est possible d'allumer la flamme centrale (F1) en tournant et en pressant la bouton dans le sens horaire, ou allumer tout le brûleur (F1) de la façon indiquée sur la figure cidessous.

N.B.:

• On Vous conseille d'utiliser des casseroles avec un diamètre proportionné aux brûleurs évitant que la flamme au maximum déborde de leur fond (Fig. 1);
• ne laissez jamais de casseroles vides sur le feu allumé; A la fin de la cuisson il faut fermer le robinet principal du conduit et/ou de la bouteille.

GAZ

• L'utilisation de l'appareil produit de la chaleur et de l'humidité dans le local d'installation. S'assurer que la cuisine est suffisamment aérée ; ne pas obstruer les orifices d'aération naturelle ou installer des dispositifs mécaniques d'aération (ex. une hotte).
• L'utilisation prolongée de l'appareil peut exiger un supplément d'aération, comme l'ouverture d'une fenêtre.
• Sur les plaques dotées de sécurité thermoélectrique, ne pas activer l'allumage pendant plus de 15 secondes. Si, après 15 secondes le brûleur ne s'est pas allumé, ouvrir la porte de la pièce et attendre au moins une minute avant de réessayer.
• Sur les plaques qui ne sont pas dotées de sécurité, en cas d'extinction des flammes d'un brûleur, fermer le robinet correspondant et attendre au moins une minute avant de réessayer.

Entretien

Avant de toute opération, débrancher l'appareil du reseau électrique. Pour assurer une longue vie à l'appareil il faut absolument effectuer de temps en temps un nettoyage général soigneux en gardant à l'esprit ce qui suit:

• les parties en vitre et acier doivent être nettoyées avec des produits appropriés (faciles à trouver ans les magasins) non abrasifs ni corrosifs. Eviter les produits qui contiennent du chlore (eau de Javel.etc,);
• éviter de laisser sur la table de travail des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.);
• les orifices du bruleûr et les chapeaux (pièces mobiles du bruleur) doivent être frequemment lavés avec de l'eau bouillante et du détergent, en ayant soin d'enlever tout incrustation, ensuite ils doivent être essuyés soigneusement, en controlant que tous les trous soient débouchés;

N.B.

La lubrification éventuelle des robinets doit être confiée à du personnel qualifié auquel il est bon de faire appel en cas de problèmes de fonctionnement.

Controller de temps en temps l'état de conservation du conduit flexible d'alimentation gaz. Si il y a des fuites remplace rimmediatement. Dans tous les cas ne pas oublier de la changer avant la date limite indiquée sur le tube.

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR

Modalités d'installation

Installation

Cet appareil n'est pas pourvu de dispositif d'évacuation des produits de la combustion. On doit donc l'installer dans des endroits suffisamment aerés suivant les dispositions des lois en vigueur. La quantité d'air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieure à 2.0 m³/h pour chaque kW de puissance installer. Voir tableau puissances brûleurs.

N.B.

L'appareil est en classe d'installation 3.

Les conditions de réglage de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique des données fixée au carter.

Positionnement (Fig. 2)

La table de cuisson doit être encastrée dans un plan de travail tel que l'illustre la figure.

Avant d'introduire la table de cuisson, disposer le joint d'étanchéité ✕ sur tout le périmètre de l'ouverture d'encastrement.

Les dimensions d'encastrement sont indiquées dans les figures 6-7-8-9.

Pour les modèles Filotop, réaliser un abaissement sur le périmètre de l'ouverture d'encastrement sur une profondeur de 1,5mm.

Ce fraisage n'est pas nécessaire pour les modèles Semifilotop.

L'installation est réalisable sur différents matériaux comme la acier, marbre, béton, synthétiques, bois et bois revêtu de stratifié, à condition qu'ils soient résistants à une température de 90° C).

Sous le bandeau, il faut monter un panneau en bois ou réalisé dans un autre matériau isolant, positionné à une distance minimale de 15mm de l'enveloppe de la table de cuisson.

Fig. 2

Mod: CPH 402 G

N.B. L'abaissement n'est pas nécessaire pour la version Semifilotop.

1 - AUXILIAIRE
2 - RAPIDE

1 - AUXILIAIRE 2 - RAPIDE 360 0
Mod: CPH 401 GDWK

N.B. L'abaissement n'est pas nécessaire pour la version Semifilotop.

1 - DUAL

Raccordement au gaz (Fig. 3)

Le raccordement à la bouteille de gaz ou au réseau de distribution doit être réalisé par du personnel qualifié et conformément aux normes UNI-CIG 7129 et 7131 en vigueur et aux mises à jour successives, en vérifiant préalablement que l'appareil est réglé pour le type de gaz disponible. Dans le cas contraire, voir « Adaptation à un type de gaz différent ». Vérifier également que la valeur de la pression d'alimentation se situe dans les limites figurant dans le tableau « Caractéristiques des dispositifs ».

Fig. 3

Branchement métallique rigide/semi-rigide

Réaliser le branchement avec des raccords et des tuyaux métalliques (ceux-ci peuvent être flexibles) de manière à ne pas provoquer de contraintes au niveau des organes internes de l'appareil.

N.B. – Au terme de l'installation, contrôler, avec une solution savonneuse, l'étanchéité parfaite de l'ensemble du système de raccordement.

Remarque importante : utiliser exclusivement des raccords et des tuyaux métalliques (tuyau flexible en acier à paroi continue ou tube rigide en cuivre ou en acier) et les disposer de manière à pouvoir les inspecter sur toute leur longueur.

Branchement électrique (Fig. 4)

L'installateur doit être qualifié ; il est responsable du branchement électrique et du respect des normes de sécurité.

Avant d'effectuerle branchement électrique, s'assurer que:

• la tension de l'installation électrique correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique appliquée au fond du plan;
• l'installation a une connexion de terre efficace suivant les normes et les dispositions de loi en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si l'appareil n'a pas de câble et/ou de prise correspondante, ne utiliser que des câbles et des prises,

selon les données indiquées sur la plaque signalétique et à la température de travail. Le câble ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50°C à celle de l'ambiance.

Pour le raccordement direct au réseau, il faut prévoir un interrupteur omnipolaire d'une puissance adaptée aux données figurant sur la plaque pour déconnecter l'appareil en cas debesoin; conformément aux règles d'installation, la distance d'ouverture des contacts doit permettre une déconnexion complète dans les conditions de surtension de la catégorie III (le câble jaune et vert de mis à la terre ne doit pas être interrompu). La prise ou l'interrupteur omnipolaire doivent être facilement accessibles après la mise enplace de l'appareil.

Si le cordon est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou de toute manière par une personne ayant les mêmes qualifications afin d'éviter tout risque inutile.

Adaptation à un different type de gaz (Fig. 5)

Si l'appareil prévoit un type the gaz différent de celui d'alimentation disponible, on doit proceder :

• à la substitution des injecteurs (Fig. 5) avec ceux correspondants au type de gaz qu'il faut utiliser (voir tableau "Caracteristiques utilisateurs").
• pour le réglage au minimum, tournez à l'aide d'un tournevis approprié la vis dans l'axe du robinet (Fig. 6) après avoir placé le robinet sur la position du minimum. Pour GPL (butane/propane) serrez à fond.

Mod. Dual

Mod. 2G

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR