CPH 401 G DWK X - Fogão Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

Marca	Fulgor Milano
Modelo	CPH 401 G DWK X
Tipo de produto	Placa de cozimento a gás embutível
Número de queimadores	1 queimador Dual Wok (chama dupla)
Tipo de gás compatível	Gás natural (G20/G25) ou GLP (butano/propano) – adaptável
Potência do queimador Dual Wok	Até 4,5 kW (estimativa)
Dimensões totais (L x P x A)	510 x 380 x 73 mm
Dimensões de recorte (L x P)	490 x 360 mm
Material da mesa	Aço inoxidável (vitrocerâmico para algumas partes)
Acendimento	Automático por vela (elétrico)
Segurança	Termoelétrico (corte de gás automático em caso de extinção)
Regulagem da chama	Progressiva do máximo ao mínimo
Adaptação a outro tipo de gás	Possível pela troca dos injetores e ajuste do mínimo (ver manual)
Conexão elétrica	230 V – 50/60 Hz – necessita de tomada com terra
Conexão de gás	Conexão metálica rígida ou flexível (aço inox)
Classe de instalação	Classe 3 (embutido em uma bancada)
Manutenção corrente	Limpeza dos queimadores e tampas com água e detergente suave; não usar limpador a vapor
Precauções de uso	Usar panelas de diâmetro adequado; não deixar panela vazia no fogo
Garantia e assistência	Consultar o serviço pós-venda Fulgor Milano

Perguntas frequentes - CPH 401 G DWK X Fulgor Milano

Como acender o queimador Dual Wok?

Para acender o queimador, pressione o manípulo correspondente e gire-o no sentido anti-horário até a posição máxima. Uma faísca elétrica acenderá a chama. Para o Dual Wok, você pode acender apenas a chama central (F1) girando o manípulo no sentido horário, ou todo o queimador (F1+F2) girando no sentido anti-horário.

Por que a chama apaga após alguns segundos?

Isso pode ser devido a um problema com a segurança termoelétrica. Ao acender, mantenha o manípulo pressionado por 3 a 5 segundos para permitir que o termopar aqueça. Se a chama ainda apagar, verifique se os orifícios do queimador não estão obstruídos.

Como adaptar o fogão ao gás GLP (butano/propano)?

Substitua os injetores pelos correspondentes ao GLP (ver tabela de características) e ajuste o parafuso de mínimo girando totalmente no sentido horário. Para o queimador Dual Wok, siga as instruções específicas.

Qual é a dimensão do recorte para embutir?

O recorte deve ter 490 mm de largura e 360 mm de profundidade. Uma junta de vedação deve ser colocada em todo o perímetro antes da instalação.

O aparelho funciona com todos os tipos de panelas?

É aconselhável usar panelas com fundo plano e diâmetro adequado ao queimador. Evite diâmetros muito grandes que fariam a chama transbordar.

Como limpar os queimadores?

As tampas e os orifícios dos queimadores devem ser lavados frequentemente com água quente e detergente, depois secos cuidadosamente. Verifique se todos os furos estão desobstruídos.

Posso usar um limpador a vapor?

Não, o uso de limpadores a vapor é estritamente proibido, pois pode danificar os componentes elétricos e as vedações.

O que fazer se sentir cheiro de gás após a instalação?

Verifique a vedação das conexões com uma solução de sabão. Nunca use uma chama para detectar vazamento. Se necessário, feche a válvula de corte e contate um profissional.

O aparelho é seguro para crianças?

As crianças não devem usar o aparelho sem supervisão. As superfícies quentes apresentam risco de queimadura. Certifique-se de que as alças das panelas estejam viradas para dentro.

Como regular a chama no mínimo?

Gire o manípulo até o batente no sentido anti-horário. Para um ajuste preciso, use uma chave de fenda para ajustar o parafuso de by-pass localizado no eixo da torneira, após colocar a torneira na posição mínima.

MANUAL DE UTILIZADOR CPH 401 G DWK X Fulgor Milano

Agradecemos, muito sinceramente a sua escolha, e aproveitamos da ocasião para o felicitar. Este novo produto, que foi projectado com grande atenção e construído com os melhores materiais, foi verificado e aprovado, de maneira a dar-lhe imensa satisfação para um cozinhado perfeito. Por conseguinte, pedimos que leia e siga as fáceis instruções que lhe permitirão de alcançar excelentes resultados desde

o início da sua utilização. Juntamente com este moderno aparelho, aproveitamos para lhe enviar os nossos melhores cumprimentos.

O FABRICANTE

Indice

Instruções para o utilizador

Instalação

Utilização

Manutenção

Instruções para o instalador

Instalação

Ligação do gás

Conexão eléctrica

Características das pecas a utilizar

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO DOMÉSTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS OU PESSOAS DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO IMPRÓPRIO, ERRÓNEO OU ABSURDO.

O APARELhO NÃO DEVE SER USADO POR PESSOAS (INCLUSIVE CRIANÇAS) COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU POR PESSOAS

QUE NÃO TENHAM EXPERIÊNCIAS NEM CONHECIMENTO NECESSÁRIO A NÃO SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS E INSTRUÍDAS, SOBRE O USO DO APARELHO, POR UMA PESSOA RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA DAS MESMAS. AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELhO.

Instruções para o utilizador

Instalação

Todas as operações relativas à instalação (ligação eléctrica, ligação de gás, adaptação ao tipo de gás, regulações subsequentes, etc.) terão de ser efectuadas por pessoal qualificado, segundo as normas em vigor. Para instruções específicas, veja-se a parte reservada para o técnico instalador.

Utilização

Queimador de gás

Para acender o queimador de gás, ponha a chama nos furos da parte superior do dito queimador, fazendo pressão e rodando o punho correspondente em sentido anti-horário até fazer coincidir o índice com a posição máxima. Logo que o queimador de gás estiver aceso, regule a chama segundo a necessidade. A posição mínima encontra-se no termo da rotação antihorária. Nos modelos com atamento automático, accionar o punho como descrito em cima, fazendo pressão, simultâneamente, sobre o correspondente botão de pressão. Nos modelos com acendimento automático/simultâneo (com uma mão), basta seguir o procedimento descrito acima apenas no botão correspondente. A descarga eléctrica entre a velazinha e o queimador de gás acenderá este último. Logo que o queimador estiver aceso, solte imediatamente o botão de pressão, regulando a chama segundo a necessidade. O acendimento do queimador nos modelos com dispositivo segurança termoeléctrico, é feito da mesma forma que os casos acima descritos, mantendo carregado o botão na posição de máximo por 3/5 segundos Ao deixar de novo o manípulo certificar-se que o queimador fique aceso.

Modelos com queimador Dual Wok

Alguns modelos são equipados com um queimador Dual Wok. É possível acender a chama central (F1) girando e premendo o botão no sentido dos ponteiros do relógio ou acender o totalmente o queimador (F2), como indicado no figura abaixo.

N.B.

- Recomenda-se o uso de panelas com diâmetro igual ao dos queimadores evitando que a chama, quando estiver alta, saia por debaixo das ditas panelas (Fig. 1); - não deixar panelas vazias sobre o lume aceso;

Quando terminou de cozinhar, siga a boa regra de fechar igualmente a torneira principal do conduto e/ou do balão de gás.

Importante

• O uso do aparelho produz calor e humidade no local em que foi instalado. Certifique-se que a cozinha seja suficientemente ventilada; mantenha as aberturas de ventilação natural abertas ou instale dispositivos mecânicos de ventilação (por ex. exaustores).
• O uso prolongado do aparelho pode exigir ulterior ventilação, por exemplo mediante a abertura de uma janela.
• Nos planos com segurança termoeléctrica não accionar a ligação por mais de 15 segundos. Se após 15 segundos o queimador não se acender, abrir a porta do local e aguardar pelo menos um minuto antes de tentar de novo.
• Nos planos sem segurança, em caso extinção das chamas de um queimador, fechar a torneira correspondente e não tentar de novo o acendimento antes de ter passado um minuto.

Manutenção

Antes de qualquer operação, desligue o aparelho da corrente eléctrica.

Para uma maior duração, éindispensável executar periódicamente uma esmerada limpeza geral ao aparelho tomando sempre em consideração o que segue:

• as partes em vidro, aço e/ou esmaltadas terão de ser limpas com produtos apropriados (que se encontram no comércio) e que não sejam nem abrasivos nem corrosivos. Evite de usar produtos om base de cloro (substâncias para branquear, etc.);
• evite de deixar substâncias ácidas ou alcalinas (vinagre, sal, sumo de limão, etc.) sobre a chapa de trabalho;
• os bicos de gás e as pequenas tampas (partes móveis do queimador) têm de ser lavados frequentemente com água fervente e detersivo, tomando grande cuidado com possíveis incrustações. Depois, enxugue com cuidado, e controle que nenhum dos buracos estejam completa ou parcialmente obturados;

NOTA

A eventual lubrificação das torneiras deve ser realizada por pessoal qualificado, o qual deve ser contactado em caso de anomalias de funcionamento.

Controle periódicamente o estado de conservação do tubo flexível de alimentação do gás.

No caso de perdas de gás, chamar imediatamente o pessoal qualificado, para a substituição do dito tubo.

Instruções para o instalador

Instalação

Este aparelho não possui um dispositivo de descarga do produto da combustão. Recomenda-se por conseguinte, que venha instalado em lugares suficientemente arejados segundo as disposições das leis em vigor. A quantidade necessária de ar para a combustão, não deverá ser inferior a 2.0 m³/h por cada kW de força instalada. Veja a tabela relativa à força dos queimadores.

NOTA

O aparelho pertence à classe 3 de instalação. As condições de regulação do aparelho são indicadas na placa de dados aplicada ao cárter.

Posicionamento (Fig. 5)

O aparelho está previsto para ser encaixado num plano de trabalho como ilustrado na respectiva figura. Antes de introduzir o plano prepare a guarnição de vedação ao redor de todo o perímetro da abertura do encaixe.

As medidas de encaixe estão indicadas nas figuras 6-7-8-9.

Para os modelos Filotop é necessário realizar um abaixoamento na zona perimetral da abertura de encaixe por uma profundidade de 1,5 mm.

Para os modelos Semifilotop esse abaixoamento não deve ser realizado.

A instalação pode ser realizada em vários materiais, tais como em aço, mármore, conglomerados, sintéticos, madeira e madeira revestida com laminados plásticos, sempre que resistentes a uma temperatura de 90°C.

Sob o painel deve ser instalado um painel de madeira ou outro material isolante, posicionado a uma distância mínima de 15 mm do invólucro do plano.

Fig. 2

Mod: CPH 402 G

NOTA: para a versão Semifilotop não é necessário realizar o abaixo de 1,5 mm.

1 - AUXILIAR
2 - RÁPIDO

Mod: CPH 401 GDWK

NOTA: para a versão Semifilotop não é necessário realizar o abaixoamento de 1,5 mm.

1 - DUAL

Ligação do gás (Fig. 3)

A ligação na botija ou na instalação de rede deve ser realizada por pessoal qualificado e, como prescrito pelas normas UNI-CIG 7129 e 7131 em vigor e sucessivas actualizações, controlando preventivamente que o aparelho esteja predisposto para o tipo de gás disponível. Em caso contrário ver: "Adaptação para um tipo de gás diferente". Verificar também que a pressão de alimentação respeite os valores indicados na tabela: "Características dos utilizadores".

Ligação com tubo metálico rígido/semi-rígido

Realizar a ligação com uniões e tubos metálicos (mesmo flexíveis) de modo a não provocar esforços nos órgãos internos do aparelho.

NOTA: terminada a ligação, certifique-se da total ausência de fugas por meio de uma solução com sabão. NOTA IMPORTANTE: realizar a ligação exclusivamente com uniões e tubos metálicos (tubo flexível de aço inoxidável de parede contínua ou com tubo rígido de cobre ou aço) e de modo que possam ser inspeccionados ao longo de todo o comprimento.

O instalador deve ser qualificado e é responsável pela correcta ligação eléctrica e respeito das normas de segurança.

Antes de efectuar a conexão eléctrica, será preciso assegurar que:

• as características da instalação sigam o que está indicado sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de cozimento;
• a instalação esteja munida de uma conexão à ter-ra eficaz, segundo as normas e disposições das leis em vigor. A conexão àterra é obrigatória nostermos da lei.

No caso que o aparelho não esteja munido de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriado para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo não deverá nunca atingir a temperatura de 50°C acima da temperatura ambiente.

Para efectuar a ligação directa à rede é necessário intalar um interruptor omnipolar dimensionado para a carga nominal que, garanta a desconexão da rede e, com uma distância de abertura dos contactos que consinta adesconexão completa nas condições de sobretensão de categoria III, em conformidade com as regras de instalação (o cabo de terra amarelo/verde não deve ser interrompido).

A tomada ou o interruptor onipolar deverão ser posicionados para uma fácil manipulação do aparelho instalado.

Em caso de cabo de alimentação danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por um técnico com qualificação análoga, para prevenir qualquer risco.

Adaptação a diversos tipos de gás (Fig. 5)

No caso que o aparelho esteja predisposto para um tipo de gás diferente do gás de alimentação que utilizar, deverá proceder da seguinte forma:

• substitua os bicos (Fig. 5) ocm outros próprios ao tipo de gás que utilizar (veja a tabela relativa às "Características das peças a utilizar";
• para a regulação do mínimo agir com uma oportuna chave de parafuso sobre o parafuso colocado na torneira (Fig. 6) depois de o ter rodado à posição mínimo. Para GPL (butano/ propano) ataraxar a fundo.

Mod. Dual

Mod. 2G