CPH 401 G DWK X - Herd Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fulgor Milano
Modell	CPH 401 G DWK X
Produkttyp	Einbaugaskochfeld
Anzahl der Brenner	1 Dual-Wok-Brenner (Doppelflamme)
Kompatible Gasart	Erdgas (G20/G25) oder Flüssiggas (Butan/Propan) – umrüstbar
Leistung Dual-Wok-Brenner	bis zu 4,5 kW (Schätzung)
Gesamtabmessungen (B x T x H)	510 x 380 x 73 mm
Ausschnittmaße (B x T)	490 x 360 mm
Tischmaterial	Edelstahl (Glaskeramik für bestimmte Teile)
Zündung	Automatisch durch Kerzenzündung (elektrisch)
Sicherheit	Thermoelektrische Überwachung (automatische Gasabsperrung bei Flammenausfall)
Flammeneinstellung	Stufenlos von Maximum bis Minimum
Anpassung an andere Gasart	Möglich durch Wechsel der Düsen und Mindesteinstellung (siehe Anleitung)
Elektrischer Anschluss	230 V – 50/60 Hz – erfordert Steckdose mit Schutzleiter
Gasanschluss	Metallischer starrer oder flexibler Anschluss (Edelstahl)
Installationsklasse	Klasse 3 (Einbau in Arbeitsplatte)
Regelmäßige Pflege	Reinigung der Brenner und Deckel mit Wasser und mildem Reinigungsmittel; keinen Dampfreiniger verwenden
Gebrauchshinweise	Verwenden Sie Töpfe mit passendem Durchmesser; lassen Sie keine leeren Töpfe auf dem Feuer
Garantie und Kundendienst	Wenden Sie sich an den Fulgor Milano Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - CPH 401 G DWK X Fulgor Milano

Wie zünde ich den Dual-Wok-Brenner an?

Um den Brenner zu zünden, drücken Sie den entsprechenden Knopf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zur Position Maximum. Ein elektrischer Funke zündet die Flamme. Für den Dual-Wok können Sie nur die Innenflamme (F1) entzünden, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, oder den gesamten Brenner (F1+F2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

Warum erlischt die Flamme nach einigen Sekunden?

Dies kann an einem Problem mit der thermoelektrischen Sicherheit liegen. Halten Sie beim Zünden den Knopf 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, damit das Thermoelement heizen kann. Wenn die Flamme immer noch erlischt, überprüfen Sie, ob die Brenneröffnungen verstopft sind.

Wie passe ich den Herd an Flüssiggas (Butan/Propan) an?

Ersetzen Sie die Düsen durch die für Flüssiggas entsprechenden (siehe Tabelle der Eigenschaften) und stellen Sie die Minimaleinstellung durch vollständiges Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn ein. Für den Dual-Wok-Brenner befolgen Sie die spezifischen Anweisungen.

Welches Ausschnittmaß ist für den Einbau erforderlich?

Der Ausschnitt muss 490 mm breit und 360 mm tief sein. Vor dem Einbau muss eine Dichtung am gesamten Umfang angebracht werden.

Funktioniert das Gerät mit allen Topftypen?

Es wird empfohlen, Töpfe mit flachem Boden und einem dem Brenner angepassten Durchmesser zu verwenden. Vermeiden Sie zu große Durchmesser, die die Flamme überlaufen lassen würden.

Wie reinigt man die Brenner?

Die Deckel und Öffnungen der Brenner sollten häufig mit heißem Wasser und Reinigungsmittel gewaschen und dann gründlich getrocknet werden. Überprüfen Sie, ob alle Löcher frei sind.

Kann ich einen Dampfreiniger verwenden?

Nein, die Verwendung von Dampfreinigern ist strengstens verboten, da sie elektrische Komponenten und Dichtungen beschädigen kann.

Was tun, wenn nach der Installation Gas riecht?

Überprüfen Sie die Dichtheit der Anschlüsse mit einer Seifenlösung. Verwenden Sie niemals eine Flamme zur Lecksuche. Schließen Sie ggf. das Absperrventil und kontaktieren Sie einen Fachmann.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen. Heiße Oberflächen stellen eine Verbrennungsgefahr dar. Stellen Sie sicher, dass die Topfgriffe nach innen zeigen.

Wie stellt man die Flamme auf Minimum ein?

Drehen Sie den Knopf bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Für eine präzise Einstellung verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Bypass-Schraube in der Achse des Hahns zu verstellen, nachdem Sie den Hahn auf die Position Minimum gestellt haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG CPH 401 G DWK X Fulgor Milano

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen und beglückwünschen uns für Ihre Wahl.

Dieses neue Produkt, sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergestellt, wurde genau geprüft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen.

Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten, damit von der ersten Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden können.

Mit diesem modernen Apparat wünschen wir Ihnen das Beste.

DER HERSTELLER

Inhaltsverzeichnis

Anweisungen für den Benutzer

Installation

Gebrauch

Wartung

Anweisungen für den Installateur

Installation

Gasanschluß

Elektroanschluß

Technische Daten

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.

DAS GERÄT DARF NICHT VON PERSONEN

(EINSCHLIESSLICH KINDERN) MIT

EINGESCHRÄNKTER KÖRPERLICHER ODER

I Italiano

GB English

FR Français

DE Deutsch

ES Español

PT Português

GEISTLICHER KAPAZITÄT ODER PERSONEN OHNE ERFAHRUNG UND DIE NOTWENDIGEN KENNTNISSE BENUTZT WERDEN, ES SEI DENN, DIES GESCHIEHT UNTER DER AUFSICHT ODER NACH UNTERWEISUNG IM GEBRAUCH DES GERÄTS DURCHEINER FÜR DERENSICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON. KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

Anweisungen für den Benutzer

Installation

Sämtliche Installationsarbeiten (Elektroanschluß, Gasanschluß, Anpassung an einen anderen Gastype, darauffolgende Einstellungen, usw.) müssen laut der geltenden Vorschriften durch Fachpersonal ausgeführt werden. Für die spezifischen Anleitungen verweisen wir an den dem Installateur vorbehaltenen Teil.

Gebrauch

Gasbrenner

Zur Anzündung des Gasbrenners eine Flamme gegen die kleinen Löcher an der Brennstelle halten, wobei man den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur Großstellung dreht und gedrückt hält. Sobald der Brenner angezündet ist, Gasflamme auf die gewünschte Stellung regeln. Die Kleinstellung befindet sich am Ende der Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei den Modellen mit automatischer Anzündung den Knopf wie oben beschrieben bis zur Kleinstellung drehen, wobei man gleichzeitig auf das dafür bestimmte Anzündungsknöpfchen drückt. Bei den Modellen mit automatischer/simultaner Zündung (einhändig) nur den entsprechenden Bedienknopf wie oben beschrieben betätigen. Die elektrische Entladung zwischen diesem Element und dem Brenner verursacht die Anzündung der gewünschten Brennstelle. Sobald der Brenner an ist, den Knopf sofort loslassen und die Flamme nach Wunsch regeln. Die Brennerzündung bei den Modellen mit thermoelektrischer Sicherheit erfolgt wie in den oben beschriebenen Fällen, den Bedienknopf dabei auf max. Leistungsstufe ca. 3/5 Sekunden bis zum Anschlag gedrückt halten.Wenn der Knopf wieder losgelassen wird, kontrollieren Sie, daß der Brenner angezündet bleibt.

Modelle mit Brenner Dual Wok

Einige Modelle sind mit Dual Wok Brenner ausgestattet. Die mittlere Flamme (F1) wird durch Drehen und Drücken des Drehgriffs im Uhrzeigersinn eingeschaltet. Um den gesamten Brenner (F1) zu zünden, gehen Sie so vor, wie in der nachstehenden Abbildung zu sehen.

Es wird empfohlen, Töpfe mit dem richtigen Durchmesser im Verhältnis zur Größe der Brennstelle zu verwenden, um zu vermeiden, daß die Flammen um den Topf herum züngeln (Abb. 1). Lassen Sie die Kochstellen nicht mit leeren Töpfen eingeschaltet; Es wird empfohlen, den Haupthahan der Gasleitung und/oder der Gasflasche nach dem Kochen immer zu schließen.

GAS

• Beim Gebrauch des Geräts entwickeln sich in dem Raum Wärme und Feuchtigkeit. Sicherstellen, dass die Küche ausreichend belüftet ist. Die natürlichen Lüftungsöffnungen offen halten oder mechanische Abzugsvorrichtungen (z.B. Dunstabzugshaube) installieren.
• Bei längerem Gebrauch des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich sein, beispielsweise durch Öffnen eines Fensters.
• Bei Kochfeldern mit thermoelektrischer Sicherung die Einschaltung nicht länger als 15 Sekunden betätigen. Wenn sich der Brenner nach 15 Sekunden nicht eingeschaltet hat, dann öffnen Sie die Tür des Raumes und warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie erneut das Einschalten versuchen.
• Bei Kochfeldern mit Flammenlöschung eines Brenners den entsprechenden Hahn schließen und mit dem Einschalten mindestens eine Minute warten.

Wartung

Vor jeder Wartungsarbeit das Gerät ausschalten. Für eine lange Lebensdauer des Geräts muß es unbedingt regelmäßig gründlich gereinigt wer den. Dazu folgendes beachten:

• Die Teile aus Glas und Stahl müssen mit milden, im Handel erhältlichen Mitteln gesäubert werden. Verwenden Sie auf keinen Fall chlorhaltige Mittel (Bleichmittel, usw.);
• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen Speisereste (Essig, Zitronensaft, usw.) auf der Arbeitsfläche;
• Die losen Teile der Brennstellen müssen in warmem Seifenwasser regelmäßig gewaschen und gut abgetrocknet werden. Kontrollieren Sie, daß die Löcher nicht verstopft sind;

Bitte beachten

Die eventuelle Schmierung der Hähne muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden an das Sie sich bei Funktionsstörungen wenden sollten.

Der Gasschlauch muß auf seinen guten Zustand regelmäßig kontrolliert werden. Im Fall von Lecken den Schlauch durch Fachpersonal sofort ersetzen lassen.

KEINE HOCHDRUCKREI NIGER VERWENDEN

Anleitungen für den Installateur

Installation

Dieses Gerät ist mit einer Vorrichtung zur Beseitigung der Verbrennungsgase nicht angeschlossen. Installation und Anschluß müssen laut den geltenden Vorschriften ausgefürt werden. Gerät nur in ausreichend belüfteten Räumen und nach den gesetzlichen Vorschriften aufstellen. Die Menge der benötigten Verbrennungsluft darf nicht unter 2,0 m³/h pro installierte kW-Leistungseinheit liegen. Siehe Heizleistungstabelle.

Bitte beachten

Das Gerät ist in Installationsklasse 3.

Die Einstellungsbedingungen des Geräts sind auf dem Kennschild auf der Umhausung aufgeführt.

DE

Aufstellung (Abb. 2)

Das Gerät ist für den Einbau in eine Arbeitsfläche vorgesehen, wie in der entsprechenden Abbildung zu sehen.

Vor dem Einsetzen der Mulde die Dichtung ✕ auf dem gesamten Umfang der Einbauöffnung anbringen. Die Einbaumaße sind in den Abbildungen 6-7-8-9 zu sehen. Bei den Modellen Filotop (die also bündig zur Arbeitsfläche eingebaut werden), muss der Außenrand der Einbauöffnung um 1,5 mm tiefer gelegt werden. Bei den Modellen Semifilotop (leicht überstehend) muss diese Fräsung nicht ausgeführt werden.

Der Einbau kann in verschiedene Werkstoffe erfolgen wie Stahl, Marmor, Verbundstoffe, Synthetikmaterialien, Holz und mit Kunststofflaminat beschichtetes Holz, wenn diese Temperaturen von 90°C standhalten.

Unter der Platte mus eine Tafel aus Holz oder anderem dämmenden Material eingebaut werden, die in einem Mindestabstand von 15 mm von der Muldenhülle positioniert wird.

Abb. 2

Mod: CPH 402 G

Bitte beachten. Bei der Version Semifilotop ist ein Tieferlegen von 1,5 mm nicht erforderlich.

1 - SPARBRENNER
2 - STARKBRENNER

Mod: CPH 401 GDWK

Bitte beachten. Bei der Version Semifilotop ist ein Tieferlegen von 1,5 mm nicht erforderlich.a

1 - DUAL

Gasanschluss (Abb. 3)

Der Anschluss an die Gasflasche oder die Gasleitung muss von Fachpersonal und nach den einschlägigen Vorschriften UNI-CIG 7129 und 7131 sowie deren späterer Aktualisierungen ausgeführt werden. Dabei muss vorher sichergestellt werden, dass das Gerät für das vorhandene Gas vorbereitet ist. Andernfalls siehe "Gasumstellung". Prüfen Sie außerdem, dass der Versorgungsdruck den Werten in der Tabelle "Merkmale der Abnehmer" entspricht.

Anschluss mit steifem/halbsteifem Metallrohr

Den Anschluss an die Fittings und Metallrohre (auch Metallschläuche) so ausführen, dass die internen Elemente des Geräts nicht belastet werden.

Bitte beachten – Nach vollendeter Installation die Dichtheit des gesamten Anschlusssystems mit einer Seifenlösung kontrollieren.

Wichtiger Hinweis: Den Anschluss ausschließlich mit Metallfittings und -rohren ausführen (Stahlschlauch mit durchgehender Wand oder steifes Kupfer- oder Stahlrohr) und zwar so, dass sie auf ihrer gesamten Länge kontrolliert werden können.

Elektroanschluß (Fig. 4)

Der Installateur muss qualifiziert sein und haftet für den korrekten Stromanschluss und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften.

Bevor der Elektroanschluß hergestellt wird, versichern Sie sich:

• ob die Merkmale der Anlage den Angaben des Kenndatenschilds an der Unterseite der Kochfläche entsprechen;
• ob die Anlage selbst nach den gesetz! ichen Vorschriften geerdet ist. Die Erdung ist bindend vorgeschrieben.

Falls das Gerät kein Kabel und/oder keinen Stecker besitzt, verwenden Sie den Kenndaten und der Betriebstemperatur entsprechendes Material. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die mehr als 50°C über der Raumtemperatur liegt. Für den direkten Netzanschluss muss ein allpoliger Schalter zwischengelegt werden, der für die auf dem Typenschild angegebene Last bemessen ist, und der die Trennung vom Netz mit einer Kontaktweite gewährleistet, die gemäß den Installationsnormen die vollständige Abschaltung bei Überspannung Kategorie III ermöglicht (das gelb/grüne Erdkabel darf nicht unterbrochen werden). Die Steckdose oder der allpolige Schalter müssen bei dem installierten Apparat leicht zu erreichen sein.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen technischem Kundendienst ausgewechselt werden oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation, um allen Risiken vorzubeugen.

Anpassung an einen anderen Gastyp (Abb. 5)

Wenn das Gerät für einen anderen Gastyp als der vorhandene ausgelegt ist, ist folgende Vorgehensweise durchzuführen:

• die Düsen (s. Abb. 5) mit den für den vorhandenen Gastyp bestimmten Düsen (siehe Tab. "Technische Daten") ersetzen;
• bei der Einstellung des Mindestwertes, den Hahnhebel auf das Minimum drehen und die Einstellschraube am Hahn mit entsprechendem Schraubenzieher drehen (s. Abb. 6). Bei Betrieb mit Flüssiggas (Butan-/Propangas) Einstellschraube fest anziehen.

Mod. Dual

Mod. 2G